Зарядное устройство vanson v 2299 инструкция

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 200801

Battery Charger

Article number 18-2000 • Model V2299-UK, Article number 36-1839, Model V2299

Please read the entire instruction manual before using and save it

for future use. We apologise for any text or photo errors and any

changes of technical data. If you have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Service Department.

1. Warning!

• Only charge NiMH/Ni-CD batteries of size R03, R6, R14, R20 or

6F22 (9V)

• NEVER try to recharge regular dry-cell batteries, alkaline

batteries or non-rechargeable batteries in the battery charger.

• Never use a higher charging current than that which is

recommended for or that is marked on the battery.

• Always charge rechargeable batteries before using them for the

rst time and top them up again every second month.

• Observe the battery polarity markings on the charger.

• Do not expose the charger to water or sources of excess heat.

• Do not use the charger if the connection cable or power adaptor

is damaged.

• The battery charger is only intended for indoor use or for use in

a vehicle.

• The batteries will become warm when charged, be careful when

removing them.

• Only use the enclosed adaptor to power the charger.

• Unplug the adaptor from the power point when the charger is not

in use.

• Charge two or four batteries simultaneously (does not apply to

9 V batteries).

2. Functions

• Battery charger for the quick-charging of Ni-MH and Ni-CD

batteries.

• Charges e.g. R20 1200mAh in two hours and 9000mAh in 14

hours.

• Compatible battery sizes: R03, R6, R14, R20 and 6F22 (9 V)

• Microprocessor controlled charging.

• Negative delta-V cut off function (-dV)

• Automatically switches to maintenance charge.

• Temperature control.

3. This unit contains

• Charger V-2299

• 230V adaptor

• 12V adaptor for cigarette lighter socket

• Instruction manual

4. Use

1. Connect the adaptor to a power point and the DC plug to the

charger.

2. Insert2or4batteriesofthesametype according to the

markings on the charger (if charging just two batteries they

should be placed next to each other on the left (CH1) or right

(CH2) of the battery compartment).

3. The red Charge light comes on during charging, the Charge light

ashes if the charger contains batteries of different types.

4. The green Ready light comes on when the quick-charge is

completed and the batteries are being maintenance charged.

Batterystatus:

When charging commences the charger makes sure that all the

batteries are capable of being recharged and that none of them is

inserted incorrectly. Ifanyofthebatteriescannotbechargedor

ismisalignedtheredlampwillashand the charging is interrup-

ted until the fault has been rectied (the defective battery has been

removed or realigned).

5. Charging 9 V batteries

9 V batteries (6F22) can be charged one or two at a time. When

one/two 9 V batteries are connected to the charger the red 9 V lamp

will come on. Whencharging9Vbatteriesthechargingprocess

mustbestoppedmanuallyafter9-17hours. Do not overcharge

the batteries. The red lamp will stay on as long as the batteries are

in the charger (the green Ready lamp never comes on).

6. When using the charger in a vehicle with a

12 V adaptor

Plug the cigarette lighter plug into the vehicle’s cigarette lighter

outlet and the plug the cable’s DC plug into the charger.

Note! Before connecting the charger, rst make sure that the ci-

garette lighter outlet has a positive centre pin and that its output

voltage is 12 V.

Bear in mind that the cigarette lighter outlet in certain makes of car

is only live when the ignition is turned on whereas in other makes of

car it can be live all the time.

8. Specifications

Batterytype Charging

current

Maxtimer

R03 400mA 3 hours

R6 850mA 4 hours

R14 850mA 8 hours

R20 850mA 14 hours

Battery

type

Charging

current

Maxtimer

9V (6F22) 16mA Charging is stopped manually

Batterytype Chargingtime

R03 600 – 900mAh 1,5 – 3 hours

R6 800 – 2500mAh 1 – 3 hours

R14 1200 – 4500mAh 2 – 7 hours

R20 1200 – 9000mAh 2 – 14 hours

9V (6F22) 100 – 200mAh 9 – 17 hours

Maintenancecharging:

25-40 mA (R03, R6, R14, R20)

Methodofdetection:

-ΔV auto cut-off for R03, R6, R14, R20 bat-

teries.

Note! The charging time can vary depending on the capacity and

condition of the battery.

Suitablebatteries: R03, R6, R14, R20 or

6F22 (9V) Ni-CD, Ni-MH

Power: 230 VAC or 12VDC

Chargingcurrent: 850 mA (R6, R14, R20),

400 mA (R03), 16mA (6F22)

Maxchargecapacity*: 9000 mAh

* The capacity of the rechargeable batteries

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you

are unsure about how to dispose of this product contact your

municipality.

ENGLISH

Смотреть руководство для Vanson V2299 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Vanson

Продукт:

без категории

Модель/название:

V2299

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский, шведский, датский, норвежский, Финляндия

Сопутствующие товары Vanson V2299

Автоматическое зарядное устройство V-2299 VANSON универсальное для всех типов аккумуляторов никель кадмиевых Ni-Cd, никель металлогидридных Ni-Mh — размеров AAA ( R03 ), AA ( R06 ), C ( зарядное устройство для C ( R14 ) аккумуляторов ), D ( зарядное устройство для D ( R20 ) аккумуляторов ), 6F22 ( типа Крона 9V ) от производителя Vanson Electronics Ltd. Осуществляет заряд 2 или 4 аккумуляторов одновременно с микропроцессорным контролем. Время заряда аккумуляторов приведено в таблице.

• Контроль заряда микропроцессором
• Датчики контроля температуры заряжаемого аккумулятора
• Таймер безопасности — отключение процесса заряда через 8 часов
• Определение неисправных аккумуляторов
• Светодиодная индикация режима заряда

Электропитание зарядного устройства MasterCharger PRO производится через адаптер питания от сети переменного тока AC с напряжением 100 — 240В, входит в комплект. Возможен заряд аккумуляторов через разъем автомобильного прикуривателя от аккумулятора постоянным напряжением DC 12В, шнур со штекером для подключения в комплекте.