English
Your 15 minute AA/AAA Battery Charger is
designed to charge Energizer Nickel Metal Hydride
(NiMH) rechargeable batteries. The included AA
2200mAh batteries are ready for use in 15 minutes.
It has four channels; you can charge one to four AA
or AAA batteries simultaneously.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important safety and
operating instructions for your charger. Before
using your charger, read all instructions and
cautionary markings on the battery charger, the
batteries to be charged, and the product that uses
the batteries.
Warnings:
1. To reduce the risk of injury, charge only
rechargeable NiMH batteries with the charger.
Other types of batteries might burst, causing
personal injury or damage to your charger.
2. For indoor use only. Do not expose charger to
rain, snow or excessive moisture.
3. Never use an extension cord or any attachment
not recommended by Energizer. May result in a
risk of re or electric shock.
4. Do not use plug adapters without approved,
country speci c voltage transformers.
5. Do not operate the charger if it has been
subjected to shock or damage.
6. Do not disassemble the charger. Incorrect
reassembly may result in a risk of electric shock
or re.
7. Always unplug the charger from outlet before
attempting maintenance or cleaning.
8. Never alter the plug provided. Improper
connection can result in a risk of electric shock.
This Charger is not intended for use by young
children or in rm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure
they do not play with the charger.
WARNING: Read charger instructions carefully.
Charge only rechargeable nickel metal hydride
batteries. Charging any other type of rechargeable
or non-rechargeable (disposable) batteries may
cause them to leak, rupture or explode, causing
injury. CAUTION: Risk of electric shock. Dry
location use only. Batteries may become hot to the
touch while charging.
BATTERY WARNING:
Charge with only standard
household Nickel Metal Hydride battery chargers.
Do not open battery, dispose of in re, put in
backwards, mix with other battery types or short
circuit – may ignite, explode, leak or get hot,
causing injury.
15mins AA/AAA
Owner’s Manual
CHARGING INSTRUCTIONS
For Home Use:
1. Plug the AC adapter’s barrel plug into the DC
input jack of the charger.
2. Plug the AC adapter into a standard AC outlet.
For Vehicle Use:
1. Plug the DC car adapter output plug into the DC
input jack of the charger.
2. Plug the large end of the cord into the 12V car
accessory/lighter port.
3. Place 1-4 batteries into battery compartment
according to the polarity symbols (+ and -)
marked inside each bay. Indicator light will
change to red to indicate charging
4. If the indicator light ashes red try the following
suggestions.
• Con rm battery polarity (+/- contacts) are
correctly oriented in charger bay.
• Check the battery position in the bay, to insure
battery contacts are touching charger contacts.
• Remove the batteries and gently wipe the
battery and charger contacts with a clean dry
cloth.
• The charger may be detecting a defective
battery, which will prevent charging.
5. The LED indicator turns GREEN, the batteries
are ready for use. You can remove the battery for
use. To obtain maximum performance, batteries
may be left in charger an additional 10 minutes
after the LED turns o .
6. Unplug the adapter from the outlet when
charging is completed.
• To get the best performance, charge the batteries
in an area between 59 and 77 degree F. If the
area is too warm, the batteries will not be fully
charged. If the area is too cold, the batteries can
permanently lose their ability to charge.
• It is normal for batteries to become warm while
charging and is no cause for alarm.
Вы можете бесплатно скачать инструкции в PDF для Energizer Зарядные устройства.
У нас есть 27 бесплатных инструкций в PDF для 27 Energizer Зарядные устройства.
-
3
-
b
-
c
-
e
-
h
-
i
-
k
-
l
-
n
-
p
1-800-383-7323
USA/CAN
PRODUCT DATASHEET
Designation: Mini Charger
Model: CH2PC3
Color: Black and White
Charge Capability: «AA» (1) or (2)
«AAA» (1) or (2)
Note: Do not charge (1) «AA» and (1) «AAA»
at the same time. Please refer to the
instructions for orientation diagram.
Charging Times: Battery
Capacity
(estimated)
(NiMH)
(mAh)
AA
1300
AA
2000
AA
2300
AAA
700
AAA
850
Shutoff Mechanism: Timer (18 hours)
Charging Current: «AA» 200mA
«AAA» 100mA
Trickle Charge: None
Input Rating: 220-230VAC, 50/60Hz 6W
Typical Weight: 136 grams
Dimensions (mm): 114 x 44 x 72 (L x W x H)
Rev Polarity Protection: Yes
Primary Battery Detection: None
8 hrs
10 hrs
13 hrs
10 hrs
7 hrs
(time)
Product Detail:
Estimated
VERSATILE
Important Notice
This datasheet contains information specific to products manufactured at
the time of its publication.
©Energizer
Contents herein do not constitute a warranty.
NiMH Battery Charger (CH2PC3)
Form No. EBC –889963EU
“Mini” Charger
EASY TO USE
•
Charges
1 or 2 “AA”
1 or 2 “AAA”
NiMH rechargeable
batteries
•
LEDs indicate charging
status
•
Direct plug in
COMPACT
•
Mini design is easy to
carry
European Region
Please read all instructions and cautionary
markings on the battery charger, batteries, and device.
Before Using Your Charger:
Best used with Energizer NiMH batteries.
Руководство пользователя универсального зарядного устройства Energizer ACCU Recharge
Заряжает 2 или 4 AA, AAA, C или D. Заряжает 1 или 2 9V.
- Вход / Eingang (зарядное устройство): 100-240VAC, 50/60Hz, 6W
- Выход / Ausgang:
- 2 или 4 «AA-CD» 650 мА
- 2 или 4 «AAA» 400 мА
- 1 или 2 «9В» 30 мА
ЗАРЯДАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ AA, AAA, C ИЛИ D 2 ИЛИ 4 ЗА РАЗ.
ЗАРЯДАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ 9 В 1 ИЛИ 2 ЗА РАЗ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
- Вставьте аккумуляторы в зарядное устройство (см. Рисунок)
- Вставьте батарейки, соблюдая полярность (+ и -)
- Подключите зарядное устройство к розетке переменного тока.
- Индикация зарядки
- Постоянный зеленый свет на светодиодной панели указывает на зарядку.
- Мигающий зеленый свет указывает на неисправную батарею или основную батарею.
- Светодиодная полоса выключается, когда зарядка завершена
- По окончании зарядки извлеките батареи.
- Отключите зарядное устройство от розетки переменного тока.
Правильная утилизация этого продукта
Эта маркировка указывает на то, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого было приобретено изделие. Они могут сдать этот продукт на экологически безопасную переработку.
2012 / 19 / EU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травм и повреждения имущества в результате, помимо прочего, риска поражения электрическим током или возгорания:
- Заряжайте только никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторные батареи. Зарядка любых других типов батарей может привести к их утечке, разрыву или взрыву.
- Не открывайте батарею, не бросайте ее в огонь, не кладите обратной стороной, не смешивайте с использованными батареями или батареями других типов, не допускайте короткого замыкания — это может воспламениться, взорваться, протечь или стать горячим, что приведет к травмам.
- Используйте зарядное устройство только в сухих местах. Беречь от дождя, снега и чрезмерной влажности.
- Это зарядное устройство предназначено для размещения на плоской поверхности открытым концом.
- Никогда не подключайте зарядные устройства к удлинителю.
- Не используйте зарядное устройство, если оно повреждено.
- Не разбирайте, не модифицируйте какие-либо части зарядного устройства и не пытайтесь использовать зарядное устройство в качестве источника питания.
- Отключите от сети перед попыткой обслуживания или чистки.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ — СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. ОПАСНО — ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
- Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
- Не разрешайте детям играть с прибором.
- Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
Австралия
ГАРАНТИЯ ОДИН ГОД
Energizer гарантирует первоначальному покупателю, что в случае обнаружения в этом продукте дефекта материалов или изготовления (за исключением повреждений, вызванных износом или неправильным использованием) в течение одного года с даты покупки, при условии, что никакие другие ремонтные работы, изменения или модификации не были предприняты неуполномоченным персоналом, Energizer отремонтирует или заменит продукт (по усмотрению Energizer) бесплатно и возместит вам стоимость доставки. Чтобы подать претензию по данной гарантии, свяжитесь с Energizer по указанному ниже адресу и верните продукт (с доказательством покупки) в Energizer по этому адресу. За исключением возмещения стоимости доставки, вы будете нести все расходы, понесенные при предъявлении претензии по данной гарантии. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются в зависимости от страны. В частности, австралийские потребители должны учитывать, что наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезного сбоя и компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не считается серьезной неисправностью.
Energizer Australia Pty Ltd.
Фигтри Драйв, 1, Олимпийский парк Сиднея
Новый Южный Уэльс 2127, Австралия
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ — СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. ОПАСНО — ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
Энерджайзер Брэндс, ООО, г.
Луис, Миссури 63141, США http://energizer.asia/en-au/
Документы / Ресурсы
Устройство:
Energizer CH2PC2-EU
Размер: 0,31 MB
Добавлено: 2013-05-04
Количество страниц: 2
Как пользоваться?
Наша цель — обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства Energizer CH2PC2-EU. Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Energizer CH2PC2-EU.
Для Вашего удобства
Если просмотр руководства Energizer CH2PC2-EU непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:
- Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции Energizer CH2PC2-EU на полном экране, используйте кнопку Полный экран.
- Скачивание на компьютер — Вы можете также скачать инструкцию Energizer CH2PC2-EU на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.
Energizer CH2PC2-EU Руководство по эксплуатации — Online PDF
Ознакомьтесь с подробным руководством пользователя для замечательного творения Energizer, модель CH2PC2-EU. Получите ценную информацию и инструкции, чтобы максимально использовать возможности вашего устройства и оптимизировать взаимодействие с пользователем. Раскройте весь потенциал своего устройства Energizer CH2PC2-EU с помощью этого подробного руководства пользователя, в котором содержатся пошаговые инструкции и советы экспертов, которые сделают работу с ним легкой и приятной.
Печатная версия
Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше — Печатать инструкцию. Вам не обязательно печатать всю инструкцию Energizer CH2PC2-EU а только некоторые страницы. Берегите бумагу.
Резюме
Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для Energizer CH2PC2-EU. Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.