Занусси zdts 300 инструкция по эксплуатации

• Page 1
  User manual Dishwasher ZDTS 300…

• Page 2: Table Of Contents

  Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document.

• Page 3: Safety Information

  Safety information • Under no circumstances should you attempt In the interest of your safety and to ensure the to repair the machine yourself. Repairs car- correct use, before installing and first using the ried out by inexperienced persons will cause appliance, read this user manual carefully, in- injury or serious malfunctioning.

• Page 4: Control Panel

  Installation or if the control panel, work top or plinth area are damaged such that the inside of the ap- • Check your dishwasher for any transport pliance is freely accessible. Contact your damage. Never connect a damaged ma- local Service Force centre, in order to avoid chine.

• Page 5
  On/Off button Programme selection buttons Delay start button Indicator lights Function buttons Functions buttons the appliance MUST be in setting mode: In addition to the dishwashing programme se- • Press On/Off button, All programme light are lection, the following functions can also be set illuminated = the appliance is in setting with the help of these buttons: mode.

• Page 6: Audible Signals

  Audible signals Audible signals have been introduced to help 3. Press function button C, the lights of func- indicate which operations the dishwasher is tion buttons A and B turn off while the light performing: of function button C goes on flashing. At the same time the end of programme in- •…

• Page 7
  4. Press the button corresponding to the re- Attention! Hot steam may escape when the quired programme (see «Washing pro- door is opened. Open the door carefully. grammes» chart). Interrupt a washing programme in pro- When a programme has been selected the gress: corresponding light will illuminate.

• Page 8: Washing Programmes

  IMPORTANT! plugged and the water tap turned off. When the washing programme has finished, it is recommended that the dishwasher is un- Washing programmes Programme Degree of soil Type of load Programme description Intensive 70° Heavy soil Crockery, cutlery, pots Prewash and pans Main wash…

• Page 9: First Use

  First use – Set the water hardness to level 1. Before using your dishwasher for the first time: IMPORTANT! • Ensure that the electrical and water connec- tions comply with the installation instructions If the drying results are not satisfactory we rec- •…

• Page 10: Setting The Water Softener

  Water hardness Adjusting the water hardness Use of salt setting °dH °TH mmol/l manually electronically 51 — 70 91 — 125 9,1 — 12,5 level 10 43 — 50 76 — 90 7,6 — 8,9 level 9 37 — 42 65 — 75 6,5 — 7,5 level 8…

• Page 11: Use Of Dishwasher Salt

  1. Press the On/Off button. The dishwasher 5 flashes / 5 intermittent audible signals, must be in setting mode. pause, etc…= level 5 6 flashes / 6 intermittent audible signals, 2. Simultaneously press and hold function pause, buttons B and C until the lights of the func- 6 flashes / 6 intermittent audible signals, tion buttons A, B and C start flashing.

• Page 12
  Unscrew the cap. Only before filling with Using the funnel provided, salt for the first time, fill pour in the salt until the the salt container with wa- container is filled with salt. ter. IMPORTANT! Immediately start a complete programme. IMPORTANT! Water will overflow from the container as salt is added.

• Page 13: Use Of Rinse Aid

  Use of rinse aid Open the lid. Fill up with rinse aid. The Clean up any rinse aid maximum level for filling is which overflows. Close indicated by «max» the lid and press until it locks. IMPORTANT! CAUTION! Top up the rinse aid when the light on the control panel Never fill the rinse aid dispenser with any other sub- illuminates.

• Page 14
  • Before loading the dishes, you should: – To avoid damage to glasses, they must not touch. – Remove all left over food and debris. – Lay small objects in the cutlery basket. – Soften remnants of burnt food in pans •…

• Page 15: Upper Basket

  Load cutlery. For best re- Place knives and other Load the lower basket. Ar- sults we recommend you items of cutlery with sharp range serving dishes and to use the cutlery grid pro- points or edges with their large lids around the edge vided (if the size and di- handles facing upwards.

• Page 16: Use Of Detergent

  To move to the higher position proceed as follows: 1. Pull out the basket until it stops. 2. Carefully lift both sides upwards until the mecha- nism is engaged and the basket is stable. To lower the basket to the original position proceed as follows: 1.

• Page 17: Unloading The Dishwasher

  For programmes with pre- When using detergent Close the lid. wash add an additional tablets: place detergent detergent dose in com- tablets in compartment A. partmentB. Detergent tablets cleaning power during short washing pro- grammes. Therefore, please use long washing Detergent tablets from different manufacturers programmes when using detergent tablets, to dissolve at different rates.

• Page 18: Cleaning The Spray Arms

  Clean filters A, B and C Turn the handle about 1/4 Remove filter A from the thoroughly under running turn anticlockwise and re- base of the washing com- water. move filters B and C. partment. Replace the filters and lock by turning the handle clockwise to the stop.

• Page 19: Environment Concerns

  2. Leave the door ajar to prevent the forma- 1. Unplug it. tion of any unpleasant smells. 2. Turn the water tap off. 3. Leave the inside of the machine clean. 3. Remove the water inlet and discharge ho- ses. Frost precautions 4.

• Page 20: What To Do If

  What to do if … The dishwasher will not start or stops during solved with the help of the indications described operation. in the chart, without calling out an engineer. Certain problems are due to the lack of simple Switch off the dishwasher and carry out the fol- maintenance or oversights, which can be lowing suggested corrective actions.

• Page 21
  Once these checks have been carried out; For other fault codes not described in the above switch on the dishwasher. The programme will chart, please contact your Service Force Cen- continue from the point at which it was inter- tre. rupted.

• Page 22: Technical Data

  Technical data Dimensions Width x Height x Depth (cm) 44,6 x 81,8-89,8 x 55,5 Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating plate on the Voltage — Overall power — Fuse inner edge of the dishwasher’s door. Water supply pressure Minimum — Maximum 0,05 — 0,8…

• Page 23: Installation

  rinse aid respectively and using the test pro- gramme (see «Consumption values»). Full load: 9 standard place settings Amount of detergent required 5 g + 20 g (Type B) Rinse aid setting position 4 (Type III) Upper basket without smaller bowl Upper basket with smaller bowl and Cutlery basket and salad-bowl…

• Page 24: Water Connection

  WARNING! WARNING! The dishwasher must be secured against tilting. Only use, for connection to the water mains, Therefore make sure that the counter it is fixed new hose-set; old hose-set must not be reused. under, is suitably secured to a fixed structure CAUTION! (adjacent kitchen units cabinets, wall).

• Page 25: Drain Hose

  CAUTION! A water inlet hose with safety valve MUST only be replaced by your local Service Force Centre. Drain hose Connect drain hose to the Required height: 30 to 100 Ensure that the hoses are When connecting the sink. cm above bottom of the not kinked, crushed or en- drain hose to an under dishwasher.

• Page 26
  on the rating plate match that of the supply If necessary, have the domestic wiring system where the appliance is to be installed. socket replaced. In case that the electrical ca- The fuse rating is also to be found on the rating ble has to be replaced, contact your local Serv- plate.
• Page 28
  www.electrolux.com 117977680-00-31102007 Subject to change without notice…

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

818*446*550 мм

Размер ниши (В*Ш*Г):

820*450*570 мм

Полностью встраиваемая:

Да

Максимальная вместимость:

9 комплектов

Класс энергопотребления:

A

Энергопотребление за цикл:

0.8 кВтч

Загрузка при тесте:

9 компл.

Программа тестирования:

экономич. 50*С

Время прог. тестирования:

170 мин

Тип управления:

электронный

Количество программ мойки:

5

Ускоренная программа мытья:

Да

Предварит. ополаскивание:

Да

Программа мытья при 50*С:

1

Программа мытья при 65*С:

2

Программа мытья при 70*С:

1

Направлений подачи воды:

4

Верхний разбрызгиватель:

Да

Индикация режима работы:

Да

Свет. инд. наличия соли:

Да

Свет. инд. наличия опол.:

Да

Авт. опред. кол-ва воды:

Да

Отсрочка запуска:

3/ 6/ 9 ч

Использование средств 3 в 1:

Да

Отключение звук. сигнала:

Да

Защита от протечек:

полная

Наим. защиты от протечек:

Aqua-Control

Самодиагностика неисправн.:

Да

Нагревательный элемент:

проточный

Материал камеры:

нерж. сталь

Материал коромысел:

пластик

Тип крышки отсека моющ. ср-ва:

откидывающаяся

Регулировка высоты короба:

Да

Корзина для стол. приборов:

Да

Воронка для засып. соли:

Да

Установка жесткости воды:

электрон./механич.

Максимальная загрузка соли:

1 кг

Макс. потребляемая мощность:

2200 Вт

Подключ. к холодной воде:

Да

Подключ. к горячей воде (60*С):

Да

Цвет панели управления:

серый/серебр.

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 33
  Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина ZDTS 300
• Страница 2 из 33
  Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве
• Страница 3 из 33
  Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно,
• Страница 4 из 33
  • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Безопасность детей • Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми. Не разрешайте детям без присмотра пользоваться машиной. • Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует риск смерти от удушения. • Держите все
• Страница 5 из 33
  Панель управления 1 2 3 4 5 Кнопка «Вкл/Выкл» Кнопки выбора программы Кнопка «Отсрочка пуска» Световые индикаторы Функциональные кнопки Функциональные кнопки Помимо выбора программы мойки, эти кнопки позволяют также задать следующие функции: • настройки устройства для смягчения воды, •
• Страница 6 из 33
  Отмена установленной или текущей программы Одновременно нажмите и удерживайте функциональные кнопки B и C , пока не начнут светиться ВСЕ индикаторы кнопок программ. Это означает, что соответствующая программа отменена и машина находится в режиме настройки. Световые индикаторы Соль Загорается, когда
• Страница 7 из 33
  2. Одновременно нажмите и удерживайте функциональные кнопки B и C , пока не замигают индикаторы функциональных кнопок A , B и C . 3. Нажмите функциональную кнопку C , при этом индикаторы функциональных кнопок A и B погаснут, а индикатор функциональной кнопки C будет продолжать мигать. Одновременно
• Страница 8 из 33
  4. Открывание дверцы прерывает обратный отсчет времени. Закройте дверцу; обратный отсчет возобновится с того момента, на котором он был прерван. 5. По истечении времени отсрочки пуска программа запустится автоматически. Отмена отсрочки пуска Для отмены уже заданной отсрочки пуска необходимо
• Страница 9 из 33
  Программы мойки Программа Степень загрязненности Тип загрузки Описание программы 70° Интенсивная Сильная загрязненность Фаянс, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Основная мойка 2 промежуточных полоскания Заключительное полоскание Сушка 65° Обычная Обычная загрязненность
• Страница 10 из 33
  2) Проверочная программа для испытательных лабораторий. Первое включение Перед первым включением посудомоечной машины: • Проверьте, подключена ли машина к электросети и водопроводу в соответствии с инструкциями по установке • Снимите всю упаковку с внутренних частей машины • Настройте устройство
• Страница 11 из 33
  Настройка устройства для смягчения воды В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из водопроводной воды минеральных веществ и солей, оказывающих вредное влияние на работу машины. Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ и солей, тем выше жесткость воды. Жесткость воды
• Страница 12 из 33
  Ручная настройка устройства для смягчения воды (см. таблицу) На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины устанавливается в положение 2. Установите переключатель в положение 1 или 2 Электронная настройка устройства для смягчения воды (см. таблицу) На заводе устройство для смягчения
• Страница 13 из 33
  Примеры: 5 миганий / 5 прерывистых звуковых сигналов, пауза, 5 миганий / 5 прерывистых звуковых сигналов, пауза и т.д.= уровень 5 6 миганий / 6 прерывистых звуковых сигналов, пауза, 6 миганий / 6 прерывистых звуковых сигналов, пауза и т.д.= уровень 6 4. Чтобы поменять уровень, нажмите
• Страница 14 из 33
  ВАЖНО! Сразу же запустите программу полного цикла мойки. ВАЖНО! При добавлении соли вода выльется из емкости. Удалите все следы соли. Плотно заверните колпачок по часовой стрелке до щелчка. ВАЖНО! Когда загорится индикатор на панели управления, добавьте специальную соль. Применение ополаскивателя
• Страница 15 из 33
  Отрегулируйте дозировку ополаскивателя Если после мойки на посуде останутся капли воды При наличии белесых полос на тарелках или голуи известковые пятна, дозировку ополаскивателя боватой пленки на стеклянной посуде или ножах следует увеличить. дозировку нужно уменьшить. Откройте крышку. Задайте
• Страница 16 из 33
  • Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать их так, чтобы они не могли там перемещаться. Следующие столовые приборы и посуда для мытья в посудомоечной машине непригодны: пригодны с ограничениями: • Столовые приборы с рукоятками из дерева, рога,
• Страница 17 из 33
  Загрузите верхнюю корзину. Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать их так, чтобы они не могли там перемещаться. Для размещения более высоких предметов держатели для чашек можно складывать вверх. переместив верхнюю корзину в высокое положение.
• Страница 18 из 33
  Чтобы опустить корзину в исходное положение, выполните следующие действия: 1. Выдвиньте корзину до упора. 2. Осторожно поднимите обе стороны корзины вверх и, придерживая, медленно отпустите вниз. ВАЖНО! Нельзя поднимать или опускать корзину только с одной стороны ВАЖНО! Когда корзина находится в
• Страница 19 из 33
  Для программ, включающих цикл предварительной мойки, добавьте дополнительное количество моющего средства в отсекB. Если Вы используете та- Закройте крышку. блетированное моющее средство: поместите таблетки с моющим средством в отсек A. Таблетированные моющие средства Таблетки моющих средств
• Страница 20 из 33
  Чистка и уход Чистка фильтров ВАЖНО! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь посудомоечной машиной без фильтров. Непра- Тщательно промойте фильтры A, B и C под проточной водой. вильная установка и сборка фильтров приводит к некачественным результатам мытья посуды. Поверните ручку Отделите фильтр A от
• Страница 21 из 33
  Чистка машины снаружи Протрите мягкой влажной тряпкой наружные поверхности и панель управления машины. Когда это необходимо, используйте только нейтральные моющие средства. Никогда не используйте абразивные материалы, царапающие губки и растворители (ацетон, трихлорэтилен и т.п.). Чистка внутренних
• Страница 22 из 33
  просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковка изготовлена из экологичных материалов и может быть повторно переработана. На пластмассовых деталях указан материал, из которого они
• Страница 23 из 33
  Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение • 2 прерывистых звуковых сигнала • непрерывно мигает индикатор текущей программы • 2 мигания индикатора «Конец программы» Посудомоечная машина не сливает воду. • Забита сливная труба раковины. Прочистите сливную трубу
• Страница 24 из 33
  Результаты мойки неудовлетворительны Посуда остается грязной • Выбрана несоответствующая программа. • Посуда расположена так, что вода не может попасть на все участки поверхности посуды. Корзины не должны быть перегружены. • Разбрызгиватели не могут свободно вращаться из-за неправильной укладки
• Страница 25 из 33
  Технические данные Габариты Ширина x Высота x Глубина (см) 44,6 x 81,8-89,8 x 55,5 Подключение к электросети Информация по электрическому подключению представлена на Напряжение — Общая мощность — табличке с техническими данными, расположенной на внутренней Предохранитель стороне дверцы машины.
• Страница 26 из 33
  прибора с использованием тестовой программы (см. «Потребительскую ценность»). Тестирование по стандарту EN 50242 должно выполняться при наполненной солью емкости для соли и наполненном ополаскивателем дозаторе для ополаскивателя, с использованием тестовой программы (см. «Расходные параметры»).
• Страница 27 из 33
  лась идеально выровненной по горизонтали. (См. прилагаемый шаблон). ВНИМАНИЕ! Во избежание наклонения посудомоечная машина должна быть надежно закреплена. Поэтому столешница, под которую монтируется машина, должна быть надежно прикреплена к какой-либо неподвижной структуре (корпусу стоящей рядом
• Страница 28 из 33
  Если наливной шланг протекает, предохранительный клапан перекрывает подачу воды. ВНИМАНИЕ! Внутри наливного шланга с двойными стенками расположен электрический кабель питания предохранительного клапана. Поэтому не погружайте наливной шланг или предохранительный клапан в воду. 28 Соблюдайте меры
• Страница 29 из 33
  Сливной шланг Подсоедините сливной шланг к раковине. Необходимая высота: от 30 до 100 см, отсчитывая от дна посудомоечной машины. Убедитесь, что шланги не изогнуты, не передавлены и не перекручены. При подсоединении сливного шланга к находящейся под раковиной сливной трубе следует (A) полностью
• Страница 30 из 33
  ным в табличке с техническими данными машины. Номинал предохранителя также указан на табличке с техническими данными. Вилку сетевого шнура машины следует включать только в правильно установленную электробезопасную розетку. Не допускается подключение через переходники, любые соединители и
• Страница 31 из 33
  31
• Страница 32 из 33
  www.electrolux.com www.zanussi.ru 117976230-00-31102007
• Страница 33 из 33