Zanussi ta833v инструкция по эксплуатации на русском языке

Инструкция стиральной машины Zanussi TA 833 V

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Zanussi TA 833 V

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß

ÌÀØÈÍÀ

TA 833 V

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

Âûñîòà 850 ìì

Øèðèíà 400 ìì

Ãëóáèíà 600 ìì

Ìàêñèìàëüíîå çàïîëíåíèå, ñóõîå áåëüå 5,0 êã áåëîå è öâåòíîå

2,5 êã ñèíòåòè÷åñêîå

1,0 êã øåðñòü

Âìåñòèìîñòü áàðàáàíà ìàøèíû 42 ë

Íàïðÿæåíèå 230 Â, 10 A

Ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà 1950 Âò

Ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ 2300 Âò

Äëèíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà 2,45 ì

Äëèíà íàëèâíîãî øëàíãà 1,50 ì

Ïðèñîåäèíåíèå (ïîäêëþ÷åíèå) 3,4 (1/2)

Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 1,35 ì

Îòæèì — 850 îá./ìèí

çíà÷èò, ÷òî ìàøèíà îòâå÷àåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì ÅÑ:

72/23/ÅÅÑ 89/336/ÅÅC (âêëþ÷àÿ è äîïîëíåíèÿ 92/31/ÅÅÑ).

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ äî òîãî, êàê ïðèñòóïèòå ê

n Íåáîëüøèå è íåïðî÷íûå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, äåòñêèå

èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà. Âíèìàòåëüíî ñëåäóéòå óêàçàíèÿì,

íîñî÷êè, ÷óëêè) ìîæíî ñòèðàòü â ìàëåíüêîé íàâîëî÷êå

èçëîæåííûì â èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ

íà ìîëíèè èëè â áîëüøîì íîñêå.

äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.  ñëó÷àå ïðîäàæè ïðèáîðà èëè

n Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ÷èñòêå èëè

ïåðåäà÷è íîâîìó âëàäåëüöó, îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå âìåñòå

òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

ñ ïðèáîðîì èíñòðóêöèþ.

âûêëþ÷èòå ïðèáîð èç ñåòè.

Íèæå ïðèâåäåíû ïðàâèëà äëÿ îáùåé áåçîïàñíîñòè. Ïðî÷òèòå

èõ äî óñòàíîâêè èëè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

Óñòàíîâêà

n Ëþáûå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêîé

Ýêñïëóàòàöèÿ

è íåîáõîäèìûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, äîëæíû

n Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî

ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì èëè

âçðîñëûìè ëþäüìè. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ

êîìïåòåíòíûì ïåðñîíàëîì.

ïðèáîðîì è äîòðàãèâàòüñÿ äî åãî ðåãóëÿòîðîâ.

n Ëþáûå ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ

n Íå ñëåäóåò âíîñèòü êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ

ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê âîäîïðîâîäó, äîëæíû

ïðèáîðà  ýòî î÷åíü îïàñíî!

ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ñàíòåõíèêîì

n Ïî îêîí÷àíèè èñïîëüçîâàíèÿ âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð

èëè êîìïåòåíòíûì ïåðñîíàëîì.

èç ñåòè è âûêëþ÷àéòå âîäó.

n Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèáîð íå áûë óñòàíîâëåí íà

n Ñòèðàéòå â ìàøèíå òîëüêî òå èçäåëèÿ, êîòîðûå

ñîáñòâåííûé êàáåëü ïèòàíèÿ.

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè. Åñëè ó âàñ åñòü

n Ïðèáîð èìååò áîëüøîé âåñ. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè åãî

êàêèå-ëèáî ñîìíåíèÿ íàñ÷åò èçäåëèÿ, ñëåäóéòå

ïåðåìåùåíèè.

èíñòðóêöèÿì íà åãî ÿðëûêå.

n Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë è òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øòûðè

n Çàíàâåñêè ñ ìåëêèìè ìåòàëëè÷åñêèìè èëè ïëàñòèêîâûìè

íåîáõîäèìî óäàëèòü äî íà÷àëà èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.

êîëå÷êàìè ñëåäóåò ñòèðàòü â ïîëîòíÿíîì ìåøêå.

Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, ïðèáîð ìîæåò áûòü ñåðüåçíî

n Ïåðåä ñòèðêîé ïðîâåðüòå êàðìàíû èçäåëèé, îíè äîëæíû

ïîâðåæäåí.

áûòü ïóñòû. Òâåðäûå è îñòðûå ïðåäìåòû  ìîíåòû,

n Åñëè âàøà ìàøèíà óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, òåìïåðàòóðà

áóëàâêè, ãâîçäè, øóðóïû èëè êàìíè ìîãóò ñåðüåçíî

â êîòîðîì ìîæåò óïàñòü íèæå íóëÿ (òî åñòü íèæå òî÷êè

ïîâðåäèòü ìàøèíó.

çàìåðçàíèÿ), íåîáõîäèìî óäàëèòü èç ìàøèíû âñþ âîäó â

n Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå òêàíè, ïðîïèòàííûå

ñëó÷àå îïàñíîñòè ïðîìåðçàíèÿ ïðèáîðà.

íåôòåïðîäóêòàìè. Åñëè âû èñïîëüçîâàëè ëåòó÷èå

÷èñòÿùèå âåùåñòâà, òùàòåëüíî óñòðàíèòå âñå ñëåäû ýòèõ

âåùåñòâ ñ òêàíè äî òîãî, êàê ïîìåñòèòå áåëü¸ â ìàøèíó.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå âñþ èíñòðóêöèþ ïåðåä

n Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîå êîëè÷åñòâî

íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà è áåðåæíî õðàíèòå åå

îïîëàñêèâàòåëÿ äëÿ áåëüÿ.

äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

— 1 —

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÁÓÄÜÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛ: ×àñòè, ïðåäîõðàíÿþùèå âíóòðåííèå êîìïîíåíòû ìàøèíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè,

îêðàøåíû â êðàñíûé öâåò. Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî óñòðàíèòü âñå

òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ýëåìåíòû. ×òîáû íå ïðè÷èíèòü óùåðá ïðèáîðó, íåîáõîäèìî óäàëèòü ïåíîïëàñòîâîå

îñíîâàíèå, âûíóòü, ïðåäâàðèòåëüíî îñëàáèâ, äâå êðàñíûå øïèëüêè íà çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðà, à òàêæå óäàëèòü

ïåíîïëàñòîâûé êëèí. Îáÿçàòåëüíî çàêðîéòå äâà îáðàçîâàâøèõñÿ îòâåðñòèÿ äâóìÿ çàãëóøêàìè (ïðèëàãàþòñÿ).

Óñòàíîâêà

Ïðåäâàðèòåëüíî âñòàâüòå

Ïîë, íà êîòîðîì óñòàíîâëåíà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà,

ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó êàê

äîëæåí áûòü ÷èñòûì è ñóõèì. Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Åñëè âû

ìàøèíó íà ïîë, ïîêðûòûé ìàñòèêîé èëè ëþáûìè

ïîäêëþ÷àåòå ïðèáîð ê íîâûì

äðóãèìè âåùåñòâàìè äëÿ ñêîëüæåíèÿ, ÷òîáû ìàøèíà

òðóáàì èëè ê òðóáàì, êîòîðûå

íå ñêîëüçèëà. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñìàçêè.

äîëãî íå èñïîëüçîâàëèñü,

ñîâåòóåì ñëèòü êàêîå-òî

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íà êîâåð ñ

êîëè÷åñòâî âîäû ÷åðåç òðóáû

äëèííûì âîðñîì èëè íà ïîë ñ ïîêðûòèåì íà ïåííîé

ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ìàøèíû.

îñíîâå, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå íåò ãàðàíòèè, ÷òî ìàøèíà

Ïîìåñòèòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà â ñëèâíóþ

áóäåò ñòîÿòü ñòàáèëüíî. Åñëè ìàøèíó íóæíî óñòàíîâèòü

òðóáó íà âûñîòå ìåæäó 70 è 100 ñì îò óðîâíÿ ïîëà èëè

íà ïîë, ïîêðûòûé êîâðîì, ñëåäèòå çà òåì ÷òîáû

çàêðåïèòå åãî íà ðàêîâèíå èëè íà âàííå. Øëàíã äîëæåí

îòâåðñòèÿ â íèæíåé ÷àñòè ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî

áûòü íàäåæíî çàêðåïëåí, ÷òîáû îí íå óïàë è íå

îñòàâàëèñü îòêðûòûìè. Ýòè îòâåðñòèÿ íåîáõîäèìû

ñîñêî÷èë.

äëÿ íîðìàëüíîé âåíòèëÿöèè ïðèáîðà. Åñëè ïîë

Âîäà äîëæíà ñâîáîäíî ñëèâàòüñÿ, è, ñëåäîâàòåëüíî,

âûëîæåí ïëèòêîé íåáîëüøîãî ðàçìåðà, ïîäñòåëèòå

ñëèâíîé øëàíã äîëæåí ëåæàòü áåç ïåðåãèáîâ è

ïîä ìàøèíó ñòàíäàðòíûé ðåçèíîâûé êîâðèê.

ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå ìåøàòü

Íà äîùàòîì ïîëó, îñîáåííî åñëè äîñêè ïðóæèíÿò,

ñâîáîäíîìó òå÷åíèþ âîäû.

ïðèâèíòèòå ê ïîëó âëàãîíåïðîíèöàåìîå äåðåâÿííîå

Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëü øëàíãà, òî

îñíîâàíèå òîëùèíîé êàê ìèíèìóì 15 ìì ïîïåðåê êàê

èìåéòå â âèäó, ÷òî åãî èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïîâëå÷ü

ìèíèìóì 2 ïîëîâèö. Ïî âîçìîæíîñòè óñòàíîâèòå

çà ñîáîé ñáîè â ðàáîòå ñëèâíîãî íàñîñà, îñîáåííî,

ïðèáîð â óãîë, òàì äåðåâÿííûå ïîëû íàèáîëåå

åñëè äëèíà íàäñòàâêè ïðåâûøàåò 1 ìåòð èëè åñëè åå

íàäåæíû è ìåíåå âñåãî ïîäâåðæåíû ðåçîíàíñíîé

äèàìåòð ìåíüøå äèàìåòðà îñíîâíîãî ñëèâíîãî

âèáðàöèè. Íå ïûòàéòåñü ñãëàäèòü íåðîâíîñòè â ïîëó,

øëàíãà.

ïîäêëàäûâàÿ ïîä íîæêè ïðèáîðà äîñêè, êàðòîí è òîìó

ïîäîáíîå.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïåðåäíèå ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè ïîñëå óñòàíîâêè

Ïðåæäå ÷åì âû âñòàâèòå âèëêó â ðîçåòêó, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

ïðèáîðà íóæíî çàôèêñèðîâàòü ñïåöèàëüíûìè

1) Íàïðÿæåíèå â äîìàøíåé ñåòè ñîñòàâëÿåò 230 Â ± 10 %.

áëîêèðîâî÷íûìè ãàéêàìè.

2) Ñ÷åò÷èê, ïðåäîõðàíèòåëè, ñåòü è ðîçåòêà ìîãóò

âûäåðæàòü ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ìàøèíû (2,3 êÂò).

Âûðàâíèâàíèå

Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ìàøèíà ñòîÿëà àáñîëþòíî ðîâíî.

Î÷åíü âàæíî: Êàáåëü ïèòàíèÿ îñíàùåí êîíòàêòîì

Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ïåðåäíèõ íîæåê ìàøèíû.

çàçåìëåíèÿ. Ïðèáîð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê

Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà íå êàñàåòñÿ ñòåíû è ìåáåëè

ýëåêòðîñåòè, òàêæå îñíàùåííîé íàäëåæàùèì

âî âðåìÿ ðàáîòû. Ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû èçáåæàòü

êîíòàêòîì çàçåìëåíèÿ.

âèáðàöèè, øóìà èëè ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ

Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî

ðàáîòû.

ñïåöèàëèñòàìè èç àâòîðèçîâàííûõ èçãîòîâèòåëåì

Êàê òîëüêî ïîëîæåíèå ìàøèíû áóäåò âûðîâíåíî,

ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.

âðó÷íóþ èëè îòâåðòêîé çàòÿíèòå áëîêèðîâî÷íûå ãàéêè.

Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñþ îòâåòñòâåííîñòü ïðè

íåâûïîëíåíèè âûøåèçëîæåííûõ ðåêîìåíäàöèé.

Ðèñê çàìåðçàíèÿ

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè, ãäå

ñóùåñòâóåò ðèñê ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû äî 0°Ñ, ñëåäóåò

ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû, ÷òîáû èçáåæàòü òàêîãî

ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà

çàìåðçíåò è èñïîðòèò äåòàëè ìàøèíû:

Âûêëþ÷èòå âîäó è îòñîåäèíèòå íàëèâíîé øëàíã.

Âûáåðèòå ïðîãðàììó ñòèðêè, âêëþ÷èòå ïðîãðàììó è

ïðîêðóòèòå åå â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè.

Ïåðåìåùåíèå ïðèáîðà

Ïîëîæèòå ñëèâíîé øëàíã íà ïîë, ïîñòàâüòå òàç,

×òîáû ïåðåäâèíóòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ïîñòàâüòå åå

÷òîáû ñîáðàòü âîäó.

íà êîëåñèêè. Äëÿ ýòîãî ïîâåðíèòå ñïðàâà íàëåâî

Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîãðàììû â ïîëîæåíèå ñëèâ,

ñïåöèàëüíûé ðû÷àã, ðàñïîëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè

âêëþ÷èòå ìàøèíó è ïðîêðóòèòå ïðîãðàììó â òå÷åíèå

ìàøèíû. Ïîñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèòå ìàøèíó â

íåêîòîðîãî âðåìåíè.

íóæíîå ìåñòî, âåðíèòå ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó

Òåïåðü ïðè ïîëüçîâàíèè ìàøèíîé ïîòðåáóåòñÿ íîâàÿ

Ïðèñîåäèíèòå øëàíã äëÿ ïîäà÷è âîäû ê âîäîïðîâîäíîìó

óñòàíîâêà íàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

êðàíó ñ ðåçüáîé 3/4″.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî

òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè âûøå 0°Ñ.

— 2 —

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâîðà÷èâàéòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì, åñëè ìàøèíà âêëþ÷åíà.

D

C

A

B

A. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

= Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè

Íàæìèòå ýòó êíîïêó ïðè ñòèðêå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà

Äàííûé ñåëåêòîð ïîçâîëÿåò âûáèðàòü íàèáîëåå

íå ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî õëîï÷àòîáóìàæíîãî èëè

ïîäõîäÿùèå ïîä òèï áåëüÿ è ñòåïåíü åãî

ëüíÿíîãî áåëüÿ (äî 2,5 êã). Ïðè ýòîì îäíî ïîëîñêàíèå

çàãðÿçíåííîñòè ïðîãðàììû. Ñåëåêòîð ñëåäóåò

ïîâîðà÷èâàòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

îòìåíÿåòñÿ.

Ïî ìåðå ïðîõîæäåíèÿ ïðîãðàììû ñåëåêòîð ïðîãðàìì

óêàçûâàåò âñå åå ñòàäèè.

= Êíîïêà îñòàíîâêè ðåæèìà ïîëîñêàíèÿ

 êîíöå ïðîãðàììû ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè

Åñëè âû íàæìåòå íà äàííóþ êíîïêó, ïî îêîí÷àíèè

îñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè ñåëåêòîðà «I» èëè â

ñòèðêè âîäà îñòàíåòñÿ â áàðàáàíå. Êíîïêà àêòèâíà äëÿ

ïîëîæåíèè

«Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ», åñëè ýòà

âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè. Ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî

ôóíêöèÿ áûëà âàìè âûáðàíà.

ïîëîñêàíèÿ áåëüå îñòàåòñÿ ëåæàòü â âîäå, ÷òî

ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ñìèíàíèÿ òêàíè.

Íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòå ñåëåêòîð

ïðîãðàìì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ

B. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

I

îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,

Ýòîò ñåëåêòîð ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ

òåìïåðàòóðó ñòèðêè â äèàïàçîíå îò õîëîäíîé âîäû

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

lI

I

(« ») äî 90°Ñ. Âûáåðèòå òåìïåðàòóðó, ñîîòâåòñòâóþùóþ

lI

îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,

óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ âûáîðà

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ

âîñïîëüçóéòåñü òàáëèöåé ïðîãðàìì, ñîñòàâëåííîé ñ

îñíîâíîé ñòèðêè

ó÷åòîì òèïîâ òêàíåé è ñòîéêîñòè öâåòîâ.

5

îòñåê äëÿ ñðåäñòâ äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

C. Ñåëåêòîð ñêîðîñòè îòæèìà

oòäåëåíèå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

Äàííûé ñåëåêòîð ïîçâîëÿåò âûáèðàòü ñêîðîñòü îòæèìà

5

oòâåðñòèå äëÿ ñëèâà

îò « » (òîëüêî ñëèâ) äî 850 îá/ìèí äëÿ ïðîãðàìì

èçëèøêîâ îïîëàñêèâàòåëÿ

ñòèðêè õëîïêà è äî 550 îá/ìèí äëÿ ïðîãðàìì ñòèðêè

ñèíòåòèêè, òîíêèõ òêàíåé è øåðñòè. Òàêèì îáðàçîì, âû

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ñòèðàëüíîé

ìîæåòå âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ñêîðîñòü îòæèìà â

ìàøèíû ìû ðåêîìåíäóåì âàì âêëþ÷èòü åå áåç

çàâèñèìîñòè îò âèäà òêàíè è ñòåïåíè âëàæíîñòè,

çàêëàäêè áåëüÿ íà ïðîãðàììó ñòèðêè õëîïêà ïðè

êîòîðóþ âû õîòåëè áû ïîëó÷èòü â ðåçóëüòàòå îòæèìà.

òåìïåðàòóðå 90° äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü âñå

ïðîìûøëåííûå çàãðÿçíåíèÿ èç áàðàáàíà è áàêà.

D. Êíîïêè

 äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà ïîìåñòèòå ïîëîâèíó

îáû÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà. Âûáåðèòå

= Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü)

Ïðè íàæàòèè êíîïêè Âêë./Âûêë. íà÷èíàåòñÿ âûáðàííàÿ

ïðîãðàììó 2. Íàæìèòå íà êíîïêó Âêë./Âûêë. (

), è

ïðîãðàììà ñòèðêè.

öèêë ñòèðêè íà÷íåòñÿ.

— 3 —

ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿ

*åèíåëáåðòîÏ

àðóòàðåïìåÒ

àêçóðãàÇ

¹àììàðãîðÏ

ûììàðãîðïåèíàñèïÎ

Ñ°

)ãê(

àäîÂ

ÿèãðåíÝ

ÿìåðÂ

)ë(

)÷òÂê(

)íèì(

°04èðïàêðèòñ.òèðàâäåðÏ

.òèðàâäåðïñåîëåÁ

°06èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ09—

°09—°06

0,57803,2051

1

éîêðèòñ

ÿèíàêñîëîï3

ìèæòîéûíüëåòèëÄ

°06èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ09—

.òèðàâäåðïçåáåîëåÁ

 

°09—°06

ÿèíàêñîëîï3

0,52701,2531

2

èêðèòñ

ìèæòîéûíüëåòèëÄ

èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ06—°04

ÿàêéîòñ(åîíòåâÖ

°06—°04

ÿèíàêñîëîï3

0,52752,1511

3

)àêñàðêî

ìèæòîéûíüëåòèëÄ

àêðèòñÿàíâîíñΰ04—°03èðï

ÿàêéîòñåí(åîíòåâÖ

°04—°03

ÿèíàêñîëîï3

0,52707,059

4

)àêñàðêî

ìèæòîéûíüëåòèëÄ

ÿèíàêñîëîï3

ÿèíàêñîëîÏ

0,58502,055

5

ìèæòîéûíüëåòèëÄ

ìèæòîéûíüëåòèëÄ

ìèæòÎ

0,5030,08

6

)íèì/áî058—(

( ) Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 60°Ñ — ýòî ñòàíäàðòíàÿ ïðîãðàììà, ïàðàìåòðû êîòîðîé ïðèâîäÿòñÿ íà ýòèêåòêå, â

ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé EEC 92/75.

Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ, èçäåëèÿ èç òîíêèõ òêàíåé è øåðñòè

°04èðïàêðèòñ.òèðàâäåðÏ

ñàêèòåòíèÑ

°04èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ06—

°06—°04

5,22602,119

7

éîêðèòñ.òèðàâäåðï

ÿèíàêñîëîï3

ìèæòîéèêòîðîÊ

°04èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ06—

çåáàêèòåòíèÑ

°06—°04

ÿèíàêñîëîï3

5,22509,067

8

èêðèòñ.òèðàâäåðï

ìèæòîéèêòîðîÊ

°03èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ04—

àêèòåòíèñÿàíòàêèëåÄ°04—°03

ÿèíàêñîëîï3

5,22506,067

9

ìèæòîéèêòîðîÊ

èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ04—

èíàêòåèêíîÒ°04—

ÿèíàêñîëîï3

5,20506,016

01

ìèæòîéèêòîðîÊ

èðïàêðèòñÿàíâîíñΰ04—

üòñðåØ°04—

ÿèíàêñîëîï3

0,10504,065

11

ìèæòîéèêòîðîÊ

ÿèíàêñîëîï3

ÿèíàêñîëîÏ

5,25330,062

21

ìèæòîéèêòîðîÊ

åèíàêñîëîï1

åèíàêñîëîÏ

5,22110,001

31

ìèæòîéèêòîðîÊ

ìèæòîéèêòîðîÊ

ìèæòÎ

5,20 20,08

41

)íèì/áî055—(

âèëÑâèëÑ5,2006

51

* Äàííûå çíà÷åíèÿ ïîòðåáëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè è çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà è òèïà áåëüÿ, èñõîäíîé

òåìïåðàòóðû âîäû è îêðóæàþùåé ñðåäû. Ýòè äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ñàìîé òåïëîé âîäå, ðàçðåøåííîé äëÿ êàæäîé

ïðîãðàììû.

Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îðèåíòèðîâî÷íû: åå ìîæíî èçìåíèòü ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðà òåìïåðàòóð, êîòîðûì

îáîðóäîâàí âàø ïðèáîð.

Âíèìàíèå:

Êðûøêó ìàøèíû ìîæíî îòêðûòü òîëüêî ÷åðåç 90 ñåêóíä ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.

— 4 —

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ

4. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

Íàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ â îòñåê «

«, íå

1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ïðåâûøàÿ ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ (êðàñíîé

— Ïîäíèìèòå êðûøêó ìàøèíû.

îòìåòêè). Çàêðîéòå êðûøêó.

— Îáåèìè ðóêàìè îòêðîéòå

5. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ

ñòâîðêè áàðàáàíà: íàæìèòå

Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàæìèòå íà êíîïêè

íà êíîïêó À è íà äâå ñòâîðêè

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.

áàðàáàíà, òàê ÷òîáû çàìîê

6. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

îòêðûëñÿ.

A

Íàæìèòå íà ðó÷êó òåðìîñòàòà è ïîâåðíèòå åãî äî îòìåòêè

— Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí;

ñ òðåáóåìîé Âàì òåìïåðàòóðîé.

çàêðîéòå áàðàáàí è êðûøêó

ìàøèíû.

7. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Áóäüòå îñòîðîæíû: ïåðåä òåì êàê çàêðûòü êðûøêó

Âûáåðèòå ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ è

ìàøèíû, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòâîðêè áàðàáàíà

ñòåïåíè åãî çàãðÿçíåíèÿ. Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû

ïðàâèëüíî çàêðûòû:

ïîâîðà÷èâàéòå ñåëåêòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

— Ñòâîðêè çàêðûòû íà çàìîê

8. ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

— Êíîïêà À íàõîäèòñÿ â îòæàòîì ïîëîæåíèè

Ìàøèíà âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó Âêë./Âûêë ( ).

2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ

9. Â ÊÎÍÖÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Îòìåðüòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà,

Êîãäà ïðîãðàììà ïîäîøëà ê êîíöó, ìàøèíà

ðåêîìåíäîâàííîå ïðîèçâîäèòåëåì, è âëåéòå

àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ðó÷êà òàéìåðà

(çàñûïüòå) åãî â îòäåëåíèå äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè (

).

îñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè «I» äëÿ âñåõ ïðîãðàìì.

Åñëè âû õîòèòå ïðîâåñòè öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé

 ñëó÷àå íàæàòèÿ êíîïêè «Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ» â

ñòèðêè, äîáàâüòå íóæíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

ïðîãðàììàõ äëÿ ñòèðêè õëîïêà è ñèíòåòèêè ñåëåêòîð

ñðåäñòâà â îòäåëåíèå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

îñòàíîâèòñÿ â ïîëîæåíèè «Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ»

( ). Óðîâåíü ñðåäñòâà íå äîëæåí ïðåâûøàòü

(

), ÷òîáû èçáåæàòü ñìèíàíèÿ òêàíè. Âû ìîæåòå

îòìåòêó ÌÀÕ.

çàâåðøèòü ýòè ïðîãðàììû öèêëîì îòæèìà (îòæàâ

3. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÒÅËÜ

êíîïêó «Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ» ( ) èëè ñëèâîì

Âû ìîæåòå äîáàâèòü îòáåëèâàòåëü ïðè èñïîëüçîâàíèè

(íàæàâ êíîïêó Âêë./Âûêë ( ) è óñòàíîâèâ ðó÷êó òàéìåðà

ëþáîé ïðîãðàììû. Ñëåäóåò ëèøü óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî

íà ïðîãðàììó 15).

òêàíü âûäåðæèò âîçäåéñòâèå îòáåëèâàòåëÿ. Ñëåäèòå

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êàæäîé ñòèðêè îòæèìàéòå êíîïêó

çà òåì, ÷òîáû óðîâåíü æèäêîñòè íå ïðåâûøàë

Âêë./Âûêë. (

), åñëè íóæíî, îòæèìàéòå òàêæå êíîïêè

îòìåòêó ÌÀÕ.

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé; îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè è

çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

ÑÎÂÅÒÛ È ÊÐÀÒÊÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß

Ñîâåòû ïî ñòèðêå

ôàðòóê ìÿñíèêà), ðåêîìåíäóåì âàì ïðîâåñòè öèêë

Íå îñòàâëÿéòå íåâûñòèðàííîå áåëü¸ íàäîëãî. Îñîáåííî

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì ñ

ïëîõî, åñëè äîëãî ëåæèò âëàæíîå áåëü¸. Ñûðîå áåëü¸ áûñòðî

áèîäîáàâêàìè.

ïëåñíåâååò è ïðèîáðåòàåò íåïðèÿòíûé çàïàõ. Ïÿòíà îò

Òåìïåðàòóðû

ïëåñåíè íåâîçìîæíî âûâåñòè.

Ìû ïðåäëàãàåì âàì ñòèðàòü áåëîå áåëü¸ èç õëîïêà è ëüíà,

Ñîðòèðóéòå áåëüå

åñëè îíî íå îñîáåííî ãðÿçíîå, ïðè 60°Ñ, à íå ïðè 90°Ñ.

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå òàáëèöó â äàííîé èíñòðóêöèè,

Ðåçóëüòàò áóäåò íå õóæå, à ýêîíîìèÿ ýíåðãèè ñîñòàâèò îêîëî

îáúÿñíÿþùóþ çíà÷åíèå ñèìâîëîâ íà ÿðëûêå èçäåëèÿ.

30%.

Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:

Òî æå ñàìîå, íî â ìåíüøåé ñòåïåíè, îòíîñèòñÿ ê òêàíÿì

— Ëèíèÿ ïîä êîðûòîì îçíà÷àåò, ÷òî äàííîå èçäåëèå íåëüçÿ

ñòîéêèõ öâåòîâ. Îáû÷íî èõ ñòèðàþò ïðè 60°Ñ; íî åñëè îíè íå

ñòèðàòü, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììû äëÿ óñòîé÷èâûõ òêàíåé, òàêèõ

î÷åíü ãðÿçíûå, âû ïîëó÷èòå õîðîøèé ðåçóëüòàò è ïðè 40°Ñ.

êàê õëîïîê è ëåí;

Èçäåëèÿ èç òêàíåé íåñòîéêèõ öâåòîâ íåëüçÿ ñòèðàòü ïðè

— Íå ñìåøèâàéòå öâåòíîå áåëüå ñ áåëûì;

òåìïåðàòóðå âûøå 40°Ñ. Åñëè âû ñòèðàåòå âìåñòå êðàñÿùèåñÿ

— Íå òðåáóþùèå ãëàæåíèÿ ìàòåðèàëû, òàêèå êàê ñìåñü

âåùè ñ âåùàìè ñòîéêèõ öâåòîâ, òî âûáèðàéòå ïðîãðàììó

ïîëèýñòåð/õëîïîê, íóæíî ñòèðàòü, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììû äëÿ

äëÿ íåñòîéêèõ öâåòîâ, ñëåäîâàòåëüíî, òåìïåðàòóðà íå äîëæíà

ñèíòåòèêè;

ïðåâûøàòü 40°Ñ.

— Íåñòîéêèå òêàíè, òàêèå êàê àêðèë è áîëüøèíñòâî òêàíåé

Áåëóþ è öâåòíóþ ñèíòåòèêó óñòîé÷èâûõ öâåòîâ îáû÷íî

äëÿ çàíàâåñîê, íóæíî ñòèðàòü, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó äëÿ

ñòèðàþò ïðè 60°Ñ. Åñëè æå áåëüå íå ñëèøêîì ãðÿçíîå, òî

òîíêèõ òêàíåé;

âïîëíå äîñòàòî÷íî òåìïåðàòóðû 40°Ñ.

— Ïðîãðàììà äëÿ øåðñòè ðàññ÷èòàíà íà ñòèðêó ÷èñòîé íîâîé

Òîíêèå ñèíòåòè÷åñêèå âåùè, ëèíÿþùóþ ñèíòåòèêó è èçäåëèÿ

øåðñòè. Ëþáàÿ äðóãàÿ øåðñòü èëè åå ñìåñè ìîãóò ñâàëÿòüñÿ

èç øåðñòè íåëüçÿ ñòèðàòü ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 40°Ñ.

èëè ïîòåðÿòü âîðñ ïðè ìàøèííîé ñòèðêå.

Êàê âû óæå çíàåòå, âàøà ìàøèíà ìîæåò ñòèðàòü, èñïîëüçóÿ

— Èçäåëèÿ èç øåðñòè íàäî îòæàòü ñðàçó æå ïîñëå ñòèðêè.

õîëîäíóþ âîäó. Òåì íå ìåíåå, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî

èìåþùèåñÿ íà ðûíêå ìîþùèå ñðåäñòâà íå ðàññ÷èòàíû íà

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

ñòèðêó â õîëîäíîé âîäå. Çèìîé, êîãäà âîäà îñîáåííî

Íå âñåãäà îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòü ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèðêó.

õîëîäíàÿ, ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò íå ðàñòâîðèòüñÿ. Ìû

Âàøà íîâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà â ñî÷åòàíèè ñ ñîâðåìåííûìè

ðåêîìåíäóåì âàì èñïîëüçîâàòü æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.

ìîþùèìè ñðåäñòâàìè îáåñïå÷èâàeò ïðåêðàñíûé ðåçóëüòàò

è áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, ïðè ýòîì ýêîíîìèòñÿ ýíåðãèÿ,

Ñêîëüêî áåëüÿ ìîæíî âûñòèðàòü çà îäèí ðàç?

âðåìÿ, âîäà è ìîþùåå ñðåäñòâî.

Ñòðîãî ãîâîðÿ, áåëüå íóæíî êàæäûé ðàç âçâåøèâàòü.

Òåì íå ìåíåå, åñëè áåëüå ñèëüíî çàãðÿçíåíî (íàïðèìåð, åñëè

Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà ïðè ñòèðêå õëîïêà è ëüíà  5 êã, äëÿ

âàì íóæíî âûñòèðàòü ðàáî÷èé êîìáèíåçîí ìåõàíèêà èëè

ñèíòåòè÷åñêèõ èëè äåëèêàòíûõ òêàíåé ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà

— 5 —

 2,5 êã; äëÿ øåðñòè  1 êã.

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ  ïðèìèòå âî

×òîáû íå âçâåøèâàòü áåëüå, ìîæíî îöåíèâàòü âåñ ïî

âíèìàíèå âåñ áåëüÿ, ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ è æåñòêîñòü âîäû;

ñòåïåíè çàïîëíåíèÿ áàðàáàíà:

åñëè âû íå çíàåòå, êàêîâà æåñòêîñòü âîäû â âàøåì ðàéîíå,

Õëîïîê è ëåí: ïîëíûé, íî íå ïëîòíî íàáèòûé áàðàáàí.

âû ìîæåòå âûÿñíèòü ýòî â ìåñòíîé îðãàíèçàöèè ïî

Óñòîé÷èâàÿ ñèíòåòèêà: íå áîëåå 2/3 áàðàáàíà.

âîäîñíàáæåíèþ.

Äåëèêàòíûå òêàíè è øåðñòü: íå áîëåå 1/2 áàðàáàíà.

Ïîðîøêîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà

Ïåðåä òåì êàê çàãðóçèòü áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó:

Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê íóæíî íàñûïàòü â ñîîòâåòñòâóþùèå

— Çàøåéòå âñå äûðêè, ðàçðûâû è ñïóñòèâøèåñÿ ïåòëè;

îòäåëåíèÿ äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ ïåðåä íà÷àëîì

— Ïðèøåéòå íåêðåïêèå ïóãîâèöû è çàñòåãíèòå êíîïêè è ìîëíèè;

ïðîãðàììû. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïîðîøêè äëÿ öâåòíûõ

— Íå ñòèðàéòå ïîòåðòûå âåùè — ïåðåä ñòèðêîé ïîäøåéòå êàéìó;

è äåëèêàòíûõ òêàíåé è øåðñòè.

— Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. Ãâîçäè,

Êîíöåíòðèðîâàííûå ïîðîøêè

øïèëüêè, ïðèùåïêè è òîìó ïîäîáíûå ïðåäìåòû ìîãóò

Íàñûïüòå êîíöåíòðèðîâàííûé ïîðîøîê â îòäåëåíèå äëÿ

ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ìàøèíó è áåëüå;

îñíîâíîé ñòèðêè (

).

— Ñíèìèòå êðþ÷êè ñ çàíàâåñîê;

Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíöåíòðèðîâàííîãî ïîðîøêà

— Ïðè ïåðâîé ñòèðêå ñòèðàéòå öâåòíîå áåëüå è, îñîáåííî

ñòàðàéòåñü íå ïîëüçîâàòüñÿ ïðîãðàììàìè ñ

ëèíÿþùèå èçäåëèÿ, îòäåëüíî. Îáû÷íî ïðè ïåðâîé ñòèðêå

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé.

âåùè ëèíÿþò.

— Ïåðåä ñòèðêîé îáðàáîòàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì ñòîéêèå

Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà

ïÿòíà, òàêèå êàê ïÿòíà îò òðàâû, ðæàâ÷èíû, äåãòÿ èëè ìàçóòà,

Ñ íîâûì àâòîìàòè÷åñêèì ðàñïðåäåëèòåëåì æèäêèõ ìîþùèõ

êðàñêè, ÷åðíèë è ò.ï.

ñðåäñòâ åñòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü æèäêèå ìîþùèå

— ×òîáû óäàëèòü ïÿòíà êðàñêè, èñïîëüçóéòå ñêèïèäàð. Ýòî ëåòó÷åå

ñðåäñòâà äëÿ ôàç îñíîâíîé ñòèðêè ïðè óñëîâèè, ÷òî âû ñðàçó

âåùåñòâî; ïîäîæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà èçäåëèå ïîëíîñòüþ

æå çàïóñòèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

âûñîõíåò, ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü åãî â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà âìåñòî

Èçãîòîâèòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà îñîáåííî ïðè ñòèðêå ñëåãêà

çà óùåðá, âîçíèêøèé èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ ëåòó÷èõ, ëåãêî-

çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ ïðè ñðåäíèõ èëè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.

âîñïëàìåíÿþùèõñÿ è òîêñè÷íûõ âåùåñòâ.

Äëÿ ïðîãðàìì ñ âûñîêèìè òåìïåðàòóðàìè ëó÷øå

èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûé ïîðîøîê.

 êîíöå ñòèðêè

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè ìîêðîå áåëüå íóæíî êàê ìîæíî ñêîðåå

Æèäêèå äîáàâêè

âûñóøèòü.

Æèäêèå äîáàâêè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ òêàíè ñëåäóåò íàëèòü â

Òðèêîòàæíûå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ íóæíî ñóøèòü, ðàçëîæèâ

îòäåëåíèå äîçàòîðà ñî çíà÷êîì

äî çàïóñêà ïðîãðàììû.

íà ïëîñêîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè è âäàëè îò ïðÿìûõ

Îñîáåííî ïîëåçíî äîáàâèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ òêàíè,

ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

åñëè áåëü¸ áóäåò ñóøèòüñÿ â ñóøèëüíîì áàðàáàíå, ÷òîáû

èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà.

Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè

Óðîâåíü ñðåäñòâà â îòäåëåíèè íå äîëæåí ïðåâûøàòü îòìåòêè ÌÀÕ.

Õîðîøèå ðåçóëüòàòû ñòèðêè çàâèñÿò îò ïðàâèëüíîãî âûáîðà

ìîþùåãî ñðåäñòâà è åãî èñïîëüçîâàíèÿ â íóæíûõ

Îòáåëèâàòåëü

êîëè÷åñòâàõ, â öåëÿõ ýêîíîìèè è çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû.

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îòáåëèâàòåëü âî âñåõ ïðîãðàììàõ

Õîòÿ ìîþùèå ñðåäñòâà áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàåìû, òåì íå

ñòèðêè. Òåì íå ìåíåå, ïðîâåðüòå, ìîæåò ëè èçäåëèå

ìåíåå îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, êîòîðûå â áîëüøèõ

âûäåðæàòü âîçäåéñòâèå îòáåëèâàòåëÿ. Îòáåëèâàòåëü

êîëè÷åñòâàõ ìîãóò íàðóøèòü õðóïêèé ýêîëîãè÷åñêèé áàëàíñ

àâòîìàòè÷åñêè ñìûâàåòñÿ â áàðàáàí. Íàëåéòå îò 1/4 äî 1

ïðèðîäû.

ñòàêàíà 12° õëîðèñòîãî îòáåëèâàòåëÿ â îòäåëåíèå äîçàòîðà,

Âñåãäà èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìîþùèå

ïîìå÷åííîå ñèìâîëîì

, äî âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.

ñðåäñòâà äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ.

Óðîâåíü ñðåäñòâà â îòäåëåíèè íå äîëæåí ïðåâûøàòü îòìåòêè

ÌÀÕ.

ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÈ ÍÀ ÁÅËÜÅ

Äàííûå ñèìâîëû èñïîëüçóþòñÿ íà ÿðëûêàõ èçäåëèé äëÿ òîãî, ÷òîáû âû çíàëè, êàê îáðàùàòüñÿ ñ ýòîé âåùüþ.

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

Ìàêñ. òåìï-ðà

Ìàêñ. òåìï-ðà

Ìàêñ. òåìï-ðà

Ìàêñ. òåìï-ðà

ÑÒÈÐÊÀ

ñòèðêè 95°C

ñòèðêè 60°C

ñòèðêè 40°C

ñòèðêè 30°C

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

Íå ñòèðàòü

ÁÅÐÅÆÍÀß

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ

Ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå Íå îòáåëèâàòü

ÃËÀÆÅÍÈÅ Ãëàäèòü ïðè 200°C ìàêñ.

Ãëàäèòü ïðè 150°C ìàêñ.

Ãëàäèòü ïðè 110°C ìàêñ.

Íå ãëàäèòü

Õèì÷èñòêà ëþáûì

Õèì÷èñòêà áåíçèíîì, ÷èñòûì

Õèì÷èñòêà áåíçèíîì,

ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ

Íå ïîäëåæèò õèì÷èñòêå

ðàñòâîðèòåëåì

ñïèðòîì, ïåðõëîðàòîì, R 111-113

÷èñòûì ñïèðòîì, R 113

íîðìàëüíàÿ òåìï-ðà

íèçêàÿ òåìï-ðà

ÑÓØÊÀ Áåç îòæèìà ðàçîñòëàííîì âèäå Íà ïëå÷èêàõ Ìîæíî ñóøèòü â ìàøèíå

Íå ñóøèòü â ìàøèíå

— 6 —

×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ

Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ëþáûì ðàáîòàì ïî î÷èñòêå è ïðîôèëàêòèêå,

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèáîð îòêëþ÷åí îò ñåòè è âîäîïðîâîäíûé êðàí çàêðûò.

×èñòêà êîðïóñà

Ñíàðóæè ìàøèíó ìîæíî âûìûòü òåïëîé âîäîé

è íåéòðàëüíûì íåàáðàçèâíûì õîçÿéñòâåííûì

ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ñïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé

è âûòðèòå íàñóõî.

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ: íè â êîåì ñëó÷àå íå

èñïîëüçóéòå ìåòèëîâûé ñïèðò, ðàñòâîðèòåëè

èëè ïîäîáíûå âåùåñòâà.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâîäèòü

ïîëíûé öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ ñ

èñïîëüçîâàíèåì ñðåäñòâà, óñòðàíÿþùåãî

íàêèïü.

Ñëèâíîé ôèëüòð

Ìàøèíà îñíàùåíà ìåõàíè÷åñêèì ôèëüòðîì,

ðàñïîëîæåííûì ñïåðåäè. Ôèëüòð ñîáèðàåò

âîðñ è ìåëêèå ïðåäìåòû  çóáî÷èñòêè, ìîíåòû,

áóëàâêè è ò.ï., íå÷àÿííî îñòàâëåííûå â

êàðìàíàõ. Î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü ýòîò

ôèëüòð.

×àñòîòà ÷èñòêè ôèëüòðà çàâèñèò îò ïðåäìåòîâ,

êîòîðûå âû ñòèðàåòå â ìàøèíå (÷èñòêà íå

ðèñ. 1

ðèñ.

äîëæíà áûòü î÷åíü ÷àñòîé, åñëè âû ñòèðàåòå

âåùè áåç êðîìêè è íå òåðÿþùèå âîðñ).

Íàæìèòå ñëåâà íà äâåðöó, çàêðûâàþùóþ

ôèëüòð, è îòêðîéòå åå (ðèñ. 1).

Ïîäñòàâüòå êàêîé-íèáóäü ëîòîê äëÿ ñòåêàþùåé

âîäû. Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè çàâåðøèòå

ñëèâ âîäû èç ïðèáîðà, âûíóâ ïðîáêó è

ðèñ.!

îïîðîæíèâ ìàëåíüêèé øëàíã, ðàñïîëîæåííûé

ñëåâà îò ôèëüòðà (ðèñ. 2).

Ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,

âûíüòå åãî è òùàòåëüíî ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé

âîäû (ðèñ. 3).

Âñòàâüòå ôèëüòð â íàïðàâëÿþùèå è ïîâåðíèòå

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Çàêðîéòå äâåðöó.

ðèñ.»

ðèñ.#

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà ëåãêî

äåìîíòèðóåòñÿ. Ïðîñòî îòâåðíèòå äâà âèíòà íà

90° è âûäâèíüòå äîçàòîð ââåðõ (ðèñ. 4 è 5).

Âûìîéòå äîçàòîð ïîä ñòðóåé âîäû ùåòêîé èëè

ìî÷àëêîé (ðèñ. 6).

ðèñ.$

Âñòàâüòå äîçàòîð â êðûøêó è çàâèíòèòå äâà

âèíòà (ðèñ. 7 è 8).

ðèñ.% ðèñ.&

— 7 —

ÏÐÈ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÑÏÎÑÎÁ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß

Ðåçóëüòàòû ñòèðêè õóæå, ÷åì îáû÷íî.

Ïðîâåðüòå:

Âîçìîæíî, âû èñïîëüçîâàëè íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî èëè

íåïîäõîäÿùåå êîëè÷åñòâî. Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

ñðåäñòâà äåëàåò áåëüå ñåðûì è âåäåò ê îáðàçîâàíèþ èçâåñòêîâûõ

îòëîæåíèé. Òùàòåëüíåå ïðîâåðÿéòå äîçèðîâêó.

Îáðàáîòàëè ëè âû çàðàíåå ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ.

Ïðàâèëüíî ëè âû âûáðàëè ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó.

Öèêë ñòèðêè ñëèøêîì äëèííûé.

Ïðîâåðüòå:

Äîñòàòî÷åí ëè íàïîð âîäû â âîäîïðîâîäå.

Íå çàñîðèëñÿ ëè ñëèâíîé ôèëüòð.

Íå áûëî ëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ

Ïðîâåðüòå:

öèêëà ñòèðêè.

Äîñòàòî÷åí ëè íàïîð âîäû â âîäîïðîâîäå.

Íå çàñîðèëñÿ ëè ñëèâíîé ôèëüòð.

Èñïðàâåí ëè ïðåäîõðàíèòåëü äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêè.

Íå áûëà ëè âûáðàíà ôóíêöèÿ îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ.

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ïðîâåðüòå:

Èñïðàâåí ëè ïðåäîõðàíèòåëü äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêè.

Âêëþ÷åí ëè ïðèáîð â ñåòü.

Êðûøêà äîëæíà áûòü ïëîòíî çàêðûòà.

Ðó÷êà ñåëåêòîðà ïðîãðàìì ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà.

Íàæàëè ëè âû êíîïêó Âêë./Âûêë., ÷òîáû äàòü ìàøèíå êîìàíäó íà÷àòü

ïðîãðàììó.

Íå ïðîèçîøëî ëè îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà.

Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó è/èëè íå

Âîçìîæíî:

îòæèìàåò.

Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò èëè ñîãíóò.

Ñëèâíîé øëàíã çàñîðèëñÿ.

Ìàøèíà íå çàïîëíÿåòñÿ âîäîé.

Ïðîâåðüòå:

Êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò, à â âîäîïðîâîäå åñòü äîñòàòî÷íûé íàïîð.

Çàêðûòà ëè êðûøêà ïðèáîðà.

Íå áûëî ëè ïåðåáîÿ â ïîäà÷å âîäû.

Ìàøèíà âèáðèðóåò èëè ðàáîòàåò

Ïðîâåðüòå:

ñëèøêîì øóìíî.

Óäàëåíû ëè âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå êðåïëåíèÿ.

Ñòîÿò ëè âñå ÷åòûðå íîæêè ìàøèíû òâåðäî íà ïîëó è âñå

áëîêèðîâî÷íûå ãàéêè çàêðåïëåíû.

Íå êàñàåòñÿ ëè ìàøèíà êàêîãî-íèáóäü ïðåäìåòà.

Äîñòàòî÷íî ëè â áàðàáàíå áåëüÿ.

Ïðè çàïîëíåíèè âîäîé ìàøèíà ñðàçó

Ïðîâåðüòå:

æå îïîðîæíÿåòñÿ.

Íå ñëèøêîì ëè íèçêî îïóùåí êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà.

Íà ïîëó âîäà.

Âîçìîæíî:

Çàñûïàíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, ëèáî îíî íå ãîäèòñÿ.

Ïåíîîáðàçîâàíèå ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé òå÷ü.

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà çàñîðèëñÿ.

Ñëèâíîé øëàíã çàêðåïëåí íåíàäåæíî.

Ïîäòåêàåò ñîåäèíåíèå øëàíãà èëè êðàíà. Òå÷ü íå âñåãäà ëåãêî

çàìåòèòü, òàê êàê âîäà ëüåòñÿ âäîëü øëàíãà.

Êðûøêà ñëèâíîãî ôèëüòðà ïëîõî çàêðûòà.

Îïîëàñêèâàòåëü âûòåêàåò èç îòâåðñòèÿ

Âîçìîæíî:

äëÿ ïåðåëèâà.

Âû ïðåâûñèëè äîçó îïîëàñêèâàòåëÿ.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Åñëè âàì íå óäàëîñü îïðåäåëèòü èëè ðåøèòü ïðîáëåìó ñ

ïðèáîðîì ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé

èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð (ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ

ïðèâåäåí â îòäåëüíîì ñïèñêå). Ïåðåä îáðàùåíèåì çàïèøèòå

èíôîðìàöèþ î ïðèáîðå, êîòîðàÿ ïîòðåáóåòñÿ â ñåðâèñíîì

öåíòðå: ìîäåëü, ñåðèéíûé íîìåð, äàòà ïîêóïêè.

Òàáëè÷êà ñ äàííûìè ïðèáîðà

Âû íàéäåòå âñå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ íà òàáëè÷êå ñ

òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ïðèáîðà (îíà ðàñïîëîæåíà íà çàäíåé

ñòåíêå ïðèáîðà) è íà ýòèêåòêå, íàêëååííîé ñ âíóòðåííåé

ñòîðîíû äâåðöû ñëèâíîãî ôèëüòðà.

146 3700 00

— 8 —

Полностью прочитайте инструкцию до того, как приступите к использованию прибора. Внимательно следуйте указаниям, изложенным в инструкции. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования. В случае продажи прибора или передачи новому владельцу, обязательно передайте вместе с прибором инструкцию.

Ниже приведены правила для общей безопасности. Прочтите их до установки или эксплуатации прибора.

Эксплуатация

nДанный прибор предназначен для использования только взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть с прибором и дотрагиваться до его регуляторов.

nНе следует вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора – это очень опасно!

nПо окончании использования всегда выключайте прибор из сети и выключайте воду.

nСтирайте в машине только те изделия, которые предназначены для машинной стирки. Если у вас есть какие-либо сомнения насчет изделия, следуйте инструкциям на его ярлыке.

nЗанавески с мелкими металлическими или пластиковыми колечками следует стирать в полотняном мешке.

nПеред стиркой проверьте карманы изделий, они должны быть пусты. Твердые и острые предметы – монеты, булавки, гвозди, шурупы или камни могут серьезно повредить машину.

nНе следует стирать в машине ткани, пропитанные нефтепродуктами. Если вы использовали летучие чистящие вещества, тщательно устраните все следы этих веществ с ткани до того, как поместите бель¸ в машину.

nИспользуйте только рекомендованное количество ополаскивателя для белья.

nНебольшие и непрочные предметы (например, детские носочки, чулки) можно стирать в маленькой наволочке на молнии или в большом носке.

nПеред проведением любых работ по чистке или техническому обслуживанию машины обязательно выключите прибор из сети.

Установка

nЛюбые работы, связанные с домашней электропроводкой и необходимые для подключения прибора, должны проводиться только квалифицированным электриком или компетентным персоналом.

nЛюбые сантехнические работы, необходимые для подключения прибора к водопроводу, должны производиться только квалифицированным сантехником или компетентным персоналом.

nПроследите за тем, чтобы прибор не был установлен на собственный кабель питания.

nПрибор имеет большой вес. Будьте осторожны при его перемещении.

nУпаковочный материал и транспортировочные штыри необходимо удалить до начала использования прибора. Если вы этого не сделаете, прибор может быть серьезно поврежден.

nЕсли ваша машина установлена в помещении, температура в котором может упасть ниже нуля (то есть ниже точки замерзания), необходимо удалить из машины всю воду в случае опасности промерзания прибора.

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом эксплуатации прибора и бережно храните ее для дальнейшего использования.

A. Переключатель программ

Данный селектор позволяет выбирать наиболее подходящие под тип белья и степень его загрязненности программы. Селектор следует поворачивать по часовой стрелке.

По мере прохождения программы селектор программ указывает все ее стадии.

В конце программы машина автоматически останавливается в положении селектора «I» или в положении «Остановка полоскания», если эта функция была вами выбрана.

Никогда не поворачивайте селектор программ против часовой стрелки.

B. Установка температуры

Этот селектор позволяет выбрать подходящую температуру стирки в диапазоне от холодной воды («») до 90°С. Выберите температуру, соответствующую установленной программе. Для облегчения выбора воспользуйтесь таблицей программ, составленной с учетом типов тканей и стойкости цветов.

C. Селектор скорости отжима

Данный селектор позволяет выбирать скорость отжима от «» (только слив) до 850 об/мин для программ стирки хлопка и до 550 об/мин для программ стирки синтетики, тонких тканей и шерсти. Таким образом, вы можете выбрать подходящую скорость отжима в зависимости от вида ткани и степени влажности, которую вы хотели бы получить в результате отжима.

D. Кнопки

= Старт/Стоп (выключатель)

При нажатии кнопки Вкл./Выкл. начинается выбранная программа стирки.

= Кнопка неполной загрузки

Нажмите эту кнопку при стирке небольшого количества не сильно загрязненного хлопчатобумажного или льняного белья (до 2,5 кг). При этом одно полоскание отменяется.

= Кнопка остановки режима полоскания

Если вы нажмете на данную кнопку, по окончании стирки вода останется в барабане. Кнопка активна для всех программ стирки. После окончательного полоскания белье остается лежать в воде, что позволяет избежать сминания ткани.

ОТДЕЛЕНИЕДЛЯМОЮЩИХСРЕДСТВ

Перед первым использованием стиральной машины мы рекомендуем вам включить ее без закладки белья на программу стирки хлопка при температуре 90° для того, чтобы удалить все промышленные загрязнения из барабана и бака.

В дозатор моющего средства поместите половину обычного количества моющего средства. Выберите программу 2. Нажмите на кнопку Вкл./Выкл. ( ), и цикл стирки начнется.