Занусси обогреватель конвектор инструкция по применению

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Электрический конвектор

Серия FORTE CALORE 2.0

Meccanico/Elettronico

ZCH/S-1000 MR, ZCH/S-1500 MR, ZCH/S-2000 MR,

ZCH/S-1000 ER, ZCH/S-1500 ER, ZCH/S-2000 ER

Общая информация

Электрический обогреватель Zanussi обеспечит вам и вашей семье комфорт в доме, квартире

или офисе. Обогреватель легко перемещать из комнаты в комнату, а настройка параметров

выполняется в считанные минуты.

Электрический обогреватель Zanussi ZCH/S оснащен высоконадежным термостатом. Что

является преимуществом по сравнению с моделями прошлых лет.

В данной инструкции представлена важная информация по правильной эксплуатации и уходу

за прибором. Перед началом использования прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

При правильной эксплуатации и обслуживании прибор будет бесперебойно работать долгие годы.

Внимание:

При эксплуатации любого электроприбора необходимо соблюдать основные меры

безопасности.

Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током,

несчастных случаев или имущественного ущерба:

• Перед эксплуатацией обогревателя прочтите руководство и храните его в доступном месте.

• Используйте обогреватель только при напряжении, которое указано на паспортной табличке.

• Не перекрывайте и не ограничивайте поток воздуха через входные и выходные решетки во

избежание перегрева и возгорания.

• Не располагайте обогреватель в непосредственной близости к какой-либо поверхности, это

может привести к перекрыванию решеток и затрудненному поступлению и удалению воздуха.

• Не располагайте обогреватель вблизи других отопительных приборов.

• Не используйте обогреватель в местах, где используется или хранится топливо, краска или

другие горючие жидкости.

• Во время эксплуатации данный прибор нагревается. Во избежание ожогов не прикасайтесь

к горячей поверхности. Выключите прибор и дайте ему остыть, прежде чем перемещать в

другое место.

• Не используйте обогреватель для сушки одежды.

• Не вставляйте и следите за тем, чтобы во входные или выходные отверстия не попали посто-

ронние металлические предметы, это может привести к поражению электрическим током,

возникновению пожара или повреждению прибора.

• Не погружайте прибор в жидкость, следите за тем, чтобы жидкость не попала внутрь прибо-

ра, это может привести к поражению электрическим током.

• Не доставайте прибор в случае падения в воду. Немедленно выньте вилку из розетки.

• Не эксплуатируйте обогреватель с поврежденным шнуром, вилкой, в случае неисправностей,

падения или любого другого повреждения. Обратитесь к квалифицированному электрику для

проверки, электрической и механической настройки, сервисного обслуживания или ремонта

обогревателя.

• Не прикасайтесь к работающему обогревателю мокрыми руками.

• Наиболее распространенной причиной перегрева является скопление пыли внутри обогрева-

теля. Регулярно удаляйте скопившуюся пыль. Для этого отключите прибор от сети и пропыле-

сосьте вентиляционные отверстия и решетки.

• Не устанавливайте прибор на подоконник, попадание дождевых капель может привести к

поражению электрическим током.

• При чистке прибора не используйте абразивные моющие средства. Очищайте его влажной

тряпкой (не мокрой), смоченной горячей мыльной водой. Всегда отключайте прибор от сети

перед чисткой.

• Не подключайте прибор к источнику питания до полной сборки и регулировки.

• Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа, плавательного бассей-

на или других емкостей с жидкостью.

• Прибор должен использоваться в вертикальном положении.

• Перед перемещением выключите прибор и дайте ему остыть.

• Не используйте прибор со скрученным шнуром питания, это может привести к перегреву и

несчастным случаям.

• Не рекомендуется использовать шнур-удлинитель.

• Не вынимайте штепсельную вилку из розетки до выключения прибора.

• Вынимая штепсельную вилку из розетки, не тяните за провод – держитесь за саму вилку.

• Если прибор не используется, отключите его от сети.

• Этот прибор не подходит для использования на коврах с длинным ворсом и коврах Флокати.

• Во время эксплуатации следите за тем, чтобы провод не касался нагреваемой поверхности.

• Не прячьте провод под ковровое покрытие, не кладите сверху коврики, ковровые дорожки и

т. д. Расположите провод так, чтобы не споткнуться об него.

• Не скручивайте, не перегибайте и не сворачивайте провод вокруг обогревателя, это может

привести к истиранию и износу изоляции. Следите за тем, чтобы провод был вынут на всю

длину.

• Не используйте прибор на открытом воздухе и не оставляйте его на влажном полу.

• Не убирайте прибор на место его хранения, если он еще горячий.

• Не оставляйте прибор без присмотра в помещении, где находятся дети или инвалиды.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Прибор не следует располагать непосредственно под розеткой.

• Все поверхности данного прибора предназначены для предотвращения прямого доступа к

нагревательным элементам и должны находиться на своих местах во время эксплуатации.

• Для предотвращения перегрева не накрывайте обогреватель.

• Защитный экран не обеспечивает полную защиту для детей и инвалидов.

• Поврежденный шнур питания должен быть заменен квалифицированным электриком во

избежание несчастных случаев.

• Во избежание сброса термопредохранителя этот прибор не следует использовать вместе с

дополнительными выключающими устройствами, такими как таймер. Также прибор не следу—

ет подключать к цепи, которая часто замыкается и размыкается.

• Используйте данный прибор только по прямому назначению согласно данному руководству.

Любое другое использование не рекомендуется производителем и может привести к пожару,

поражению электрическим током или несчастному случаю.

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования, не рекомендуется исполь-

зовать его в промышленных целях.

Указания по безопасности

• Минимальные расстояния до других предметов:

Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить цветные

наклейки с лицевой панели.

Внимание:

При первом включении обогревателя возможно появ-

ление характерного запаха дыма из-за сгорания масла в

нагревательных элементах. Рекомендуется перед уста-

новкой включать обогреватель на 10-20 минут в хорошо

проветриваемом помещении

Назначение

Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых помещениях.

Устройство конвектора

1. Блок управления

2. Воздуховыпускные решетки

3. Конвекционная камера

4. Датчик температуры (для моделей ZCH/S-ER)

5. Ножки

6. Ролики

7. Воздухозаборная решетка

8. Электрический шнур с вилкой

Панель управления ZCH/S-MR:

1. Минимальная температура (min)

2. Регулятор температуры

3. Зона наиболее комфортной

температуры (comfort)

4. Максимальная температура (max)

5. Полная мощность

6. Включение/выключение

7. Половинная мощность

Панель управления ZCH/S-ER:

1. Кнопка включения/отключения

электропитания

2. Ионизатор

3. Таймер на отключение

4. Кнопки управления

5. LCD дисплей

6. Технология энергосбережения: работа

нагревательного элемента в режиме 0,5/1

от мощности

7. Индикаторы работы

1

2

3

4

7

6

8

5

34

5

6

7

12

3456

7

Обозначение индикаторов на панели управления

«

» — индикатор таймера

«

» — индикатор полной мощности

«

» — индикатор ионизации

Данный обогреватель обладает полезным для здоровья человека устройством по ионизации

воздуха.

* Указана ориентировочная площадь обогрева.

Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации

Технические характеристики

Модель

ZCH/S-1000 MR/

ZCH/S-1000 ER

ZCH/S-1500 MR/

ZCH/S-1500 ER

ZCH/S-2000 MR/

ZCH/S-2000 ER

Мощность обогрева I, Вт

500 750 1000

Мощность обогрева II, Вт

1000 1500 2000

Номинальная потребляемая мощность

I, кВт

0,5 0,75 1,0

Номинальная потребляемая мощность

II, кВт

1,0 1,5 2,0

Номинальное напряжение, В ~ Гц

220-240 ~ 50 220-240 ~ 50 220-240 ~ 50

Номинальный ток, А

4,4 6,5 8,7

Степень защиты

IP 24 IP 24 IP 24

Класс электрозащиты

I класс I класс I класс

Площадь обогрева, м

2

* до 15 до 20 до 25

Размеры прибора (ШхВхГ), мм

460х400х95 595х400х95 830х400х95

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм

495х450х130 630х450х130 865х450х130

Вес нетто, кг

3,3 4,0 5,3

Вес брутто, кг

4,0 4,8 6,2

Управление прибором

Подготовка к работе

Осторожно выньте обогреватель из картонной коробки. Сохраните коробку для межсезонного

хранения. Убедитесь, что конвекционный обогреватель находится в положении «выкл.», прежде

чем включать его. Аккуратно установите обогреватель, следуя инструкциям по установке. Во

избежание перегрузки электросети не рекомендуется подключать обогреватель к розетке, к

которой подключены другие электроприборы большой мощности.

Подключение к сети моделей ECH/S-MR

Переведите кнопку включения/выключения на панели управления прибора в режим «I» или

«II» (половинная или полная мощность нагрева), поверните ручку регулировки термостата на

панели управления вправо в положение «max», чтобы прибор начал работать и вы могли выбрать

необходимую температуру нагрева.

Если температура окружающего воздуха ниже установленной, конвектор начинает работать,

если температура окружающего воздуха становится выше установленной, прибор автоматиче-

ски выключается и переходит в режим ожидания, а затем снова включается, когда температура

воздуха в помещении понижается.

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Электрический конвектор
Серия FORTE CALORE 2.0
Meccanico/Elettronico

ZCH/S-1000 MR, ZCH/S-1500 MR, ZCH/S-2000 MR, 

ZCH/S-1000 ER, ZCH/S-1500 ER, ZCH/S-2000 ER

Общая информация

Электрический обогреватель Zanussi обеспечит вам и вашей семье комфорт в доме, квартире 
или офисе. Обогреватель легко перемещать из комнаты в комнату, а настройка параметров 
выполняется в считанные минуты.

Электрический обогреватель Zanussi ZCH/S оснащен высоконадежным термостатом. Что 
является преимуществом по сравнению с моделями прошлых лет.

В данной инструкции представлена важная информация по правильной эксплуатации и уходу 
за прибором. Перед началом использования прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией. 
При правильной эксплуатации и обслуживании прибор будет бесперебойно работать долгие годы. 

  Внимание:

При эксплуатации любого электроприбора необходимо соблюдать основные меры 
безопасности.
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током, 
несчастных случаев или имущественного ущерба:

•  Перед эксплуатацией обогревателя прочтите руководство и храните его в доступном месте.
•  Используйте обогреватель только при напряжении, которое указано на паспортной табличке.
•  Не перекрывайте и не ограничивайте поток воздуха через входные и выходные решетки во 

избежание перегрева и возгорания.

•  Не располагайте обогреватель в непосредственной близости к какой-либо поверхности, это 

может привести к перекрыванию решеток и затрудненному поступлению и удалению воздуха.

•  Не располагайте обогреватель вблизи других отопительных приборов.
•  Не используйте обогреватель в местах, где используется или хранится топливо, краска или 

другие горючие жидкости.

•  Во время эксплуатации данный прибор нагревается. Во избежание ожогов не прикасайтесь 

к горячей поверхности. Выключите прибор и дайте ему остыть, прежде чем перемещать в 
другое место.

•  Не используйте обогреватель для сушки одежды.
•  Не вставляйте и следите за тем, чтобы во входные или выходные отверстия не попали посто-

ронние металлические предметы, это может привести к поражению электрическим током, 
возникновению пожара или повреждению прибора.

•  Не погружайте прибор в жидкость, следите за тем, чтобы жидкость не попала внутрь прибо-

ра, это может привести к поражению электрическим током.

•  Не доставайте прибор в случае падения в воду. Немедленно выньте вилку из розетки.
•  Не эксплуатируйте обогреватель с поврежденным шнуром, вилкой, в случае неисправностей, 

падения или любого другого повреждения. Обратитесь к квалифицированному электрику для 
проверки, электрической и механической настройки, сервисного обслуживания или ремонта 
обогревателя.

•  Не прикасайтесь к работающему обогревателю мокрыми руками.
•  Наиболее распространенной причиной перегрева является скопление пыли внутри обогрева-

теля. Регулярно удаляйте скопившуюся пыль. Для этого отключите прибор от сети и пропыле-
сосьте вентиляционные отверстия и решетки.

•  Не устанавливайте прибор на подоконник, попадание дождевых капель может привести к 

поражению электрическим током.

•  При чистке прибора не используйте абразивные моющие средства. Очищайте его влажной 

тряпкой (не мокрой), смоченной горячей мыльной водой. Всегда отключайте прибор от сети 
перед чисткой.

•  Не подключайте прибор к источнику питания до полной сборки и регулировки.
•  Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа, плавательного бассей-

на или других емкостей с жидкостью.

•  Прибор должен использоваться в вертикальном положении.
•  Перед перемещением выключите прибор и дайте ему остыть.
•  Не используйте прибор со скрученным шнуром питания, это может привести к перегреву и 

несчастным случаям.

•  Не рекомендуется использовать шнур-удлинитель.
•  Не вынимайте штепсельную вилку из розетки до выключения прибора.
•  Вынимая штепсельную вилку из розетки, не тяните за провод – держитесь за саму вилку.
•  Если прибор не используется, отключите его от сети.
•  Этот прибор не подходит для использования на коврах с длинным ворсом и коврах Флокати.
•  Во время эксплуатации следите за тем, чтобы провод не касался нагреваемой поверхности.
•  Не прячьте провод под ковровое покрытие, не кладите сверху коврики, ковровые дорожки и 

т. д. Расположите провод так, чтобы не споткнуться об него.

•  Не скручивайте, не перегибайте и не сворачивайте провод вокруг обогревателя, это может 

привести к истиранию и износу изоляции. Следите за тем, чтобы провод был вынут на всю 
длину.

•  Не используйте прибор на открытом воздухе и не оставляйте его на влажном полу.
•  Не убирайте прибор на место его хранения, если он еще горячий.
•  Не оставляйте прибор без присмотра в помещении, где находятся дети или инвалиды.
•  Не разрешайте детям играть с прибором.
•  Прибор не следует располагать непосредственно под розеткой.
•  Все поверхности данного прибора предназначены для предотвращения прямого доступа к 

нагревательным элементам и должны находиться на своих местах во время эксплуатации.

•  Для предотвращения перегрева не накрывайте обогреватель.
•  Защитный экран не обеспечивает полную защиту для детей и инвалидов.
•  Поврежденный шнур питания должен быть заменен квалифицированным электриком во 

избежание несчастных случаев.

•  Во избежание сброса термопредохранителя этот прибор не следует использовать вместе с 

дополнительными выключающими устройствами, такими как таймер. Также прибор не следу-
ет подключать к цепи, которая часто замыкается и размыкается.

•  Используйте данный прибор только по прямому назначению согласно данному руководству. 

Любое другое использование не рекомендуется производителем и может привести к пожару, 
поражению электрическим током или несчастному случаю.

•  Этот прибор предназначен только для домашнего использования, не рекомендуется исполь-

зовать его в промышленных целях.

Указания по безопасности

•  Минимальные расстояния до других предметов:
  Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить цветные 

наклейки с лицевой панели.

  Внимание:

При первом включении обогревателя возможно появ-
ление характерного запаха дыма из-за сгорания масла в 
нагревательных элементах. Рекомендуется перед уста-
новкой включать обогреватель на 10-20 минут в хорошо 
проветриваемом помещении

Назначение

Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых помещениях.

Устройство конвектора

1.

  Блок управления

2.

  Воздуховыпускные решетки

3.

  Конвекционная камера

4.

  Датчик температуры (для моделей ZCH/S-ER)

5.

  Ножки

6.

  Ролики

7.

  Воздухозаборная решетка

8.

  Электрический шнур с вилкой

Панель управления ZCH/S-MR:
1.

  Минимальная температура (min)

2.

  Регулятор температуры

3.

  Зона наиболее комфортной

  температуры (comfort) 

4.

  Максимальная температура (max) 

5.

  Полная мощность

6.

  Включение/выключение

7.

  Половинная мощность 

Панель управления ZCH/S-ER:
1. 

Кнопка включения/отключения 

     электропитания

2. 

Ионизатор

3. 

Таймер на отключение

4. 

Кнопки управления

5. 

LCD дисплей

6. 

Технология энергосбережения: работа 
нагревательного элемента в режиме 0,5/1 
от мощности

7. 

Индикаторы работы

1

2

3

4

7

6

8

5

3

4

2

5
6
7

1

1

2

3

4

5

6

7

Обозначение индикаторов на панели управления

«

» — индикатор таймера

«

» — индикатор полной мощности

«

» — индикатор ионизации

Данный обогреватель обладает полезным для здоровья человека устройством по ионизации 
воздуха.

* Указана ориентировочная площадь обогрева.
Значение может отличаться в зависимости от реальных условий эксплуатации

Технические характеристики

Модель

ZCH/S-1000 MR/ 

ZCH/S-1000 ER

ZCH/S-1500 MR/

ZCH/S-1500 ER

ZCH/S-2000 MR/

ZCH/S-2000 ER

Мощность обогрева I, Вт

500

750

1000

Мощность обогрева II, Вт

1000 

1500

2000

Номинальная потребляемая мощность 

I, кВт

0,5

0,75

1,0

Номинальная потребляемая мощность 

II, кВт

1,0

1,5

2,0

Номинальное напряжение, В ~ Гц

220-240 ~ 50

220-240 ~ 50  

220-240 ~ 50

Номинальный ток, А

4,4

6,5

8,7

Степень защиты

IP 24

IP 24

IP 24

Класс электрозащиты

I класс

I класс

I класс

Площадь обогрева, 

м

2

*

до 15 

до 20 

до 25 

Размеры прибора (ШхВхГ), мм

460х400х95

595х400х95

830х400х95

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм

495х450х130

630х450х130

865х450х130

Вес нетто, кг

3,3

4,0

5,3

Вес брутто, кг

4,0

4,8

6,2

Управление прибором

Подготовка к работе

Осторожно выньте обогреватель из картонной коробки. Сохраните коробку для межсезонного 
хранения. Убедитесь, что конвекционный обогреватель находится в положении «выкл.», прежде 
чем включать его. Аккуратно установите обогреватель, следуя инструкциям по установке. Во 
избежание перегрузки электросети не рекомендуется подключать обогреватель к розетке, к 
которой подключены другие электроприборы большой мощности.

Подключение к сети моделей ECH/S-MR

Переведите кнопку включения/выключения на панели управления прибора в режим «I» или 
«II» (половинная или полная мощность нагрева), поверните ручку регулировки термостата на 
панели управления вправо в положение «max», чтобы прибор начал работать и вы могли выбрать 
необходимую температуру нагрева. 
Если температура окружающего воздуха ниже установленной, конвектор начинает работать, 
если температура окружающего воздуха становится выше установленной, прибор автоматиче-
ски выключается и переходит в режим ожидания, а затем снова включается, когда температура 
воздуха в помещении понижается.

Требуется руководство для вашей Zanussi ZCH/S-2000 ER Forte Calore Обогреватель? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Zanussi ZCH/S-2000 ER Forte Calore Обогреватель, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Zanussi?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Как пыль влияет на эффективность обогревателя? Проверенный
Пыль может скапливаться на нагревательных элементах и ​​воздушных фильтрах обогревателя, снижая его эффективность. Это может привести к тому, что нагреватель будет работать больше, чтобы производить такое же количество тепла, что приведет к увеличению потребления энергии и увеличению счетов за коммунальные услуги. Чтобы поддерживать эффективность нагревателя, регулярно чистите его и заменяйте воздушный фильтр по мере необходимости.

Это было полезно (36)

Как определить размер обогревателя, который мне нужен для комнаты? Проверенный
Размер обогревателя, который вам нужен для комнаты, зависит от размера комнаты и изоляции пространства. Общее эмпирическое правило — использовать 60 Вт на квадратный метр площади. Например, если площадь комнаты 14 квадратных метров, подойдет обогреватель мощностью 840 Вт.

Это было полезно (23)

Код: 86777

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Обогреватель электрический Zanussi ZCH/S-1500 ER конвектор. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Конвекционный нагреватель
Руководство пользователя

Номер модели: ZCVH4002 (Б)
220-240В переменного тока 50Гц/60Гц 2300Вт
Этот продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или периодического использования.

ZCVH4002-B Конвекционный обогреватель

По вопросам обслуживания клиентов и запасных частей звоните 0330 1230 597 или посетите нас по адресу Zanussiheatingandcooling.uk
PLEASE RETAIN  FOR FUTURE REFERENCE

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие:

• Прочтите все инструкции.
• Убедитесь, что напряжение в сетиtage соответствует номиналу на приборе.
• Этот прибор следует устанавливать вертикально на полу вдали от занавесок, мебели, настенных покрытий и других легковоспламеняющихся предметов.
• Запрещается оставлять прибор без присмотра, пока он подключен к электросети.
• Не касайтесь горячих поверхностей. Используйте ручку или элементы управления.
• Для защиты от поражения электрическим током не погружайте шнур, вилку или прибор в воду или другую жидкость. Не работайте мокрыми руками.
• Следите за тем, чтобы шнур не свешивался за край рабочей поверхности, стола и т. Д. Или касался горячих поверхностей.
• Запрещается использовать какой-либо прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен, упал или был поврежден каким-либо образом. Шнур питания не подлежит замене. Если шнур поврежден, прибор следует утилизировать.
• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем устройства, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Этот прибор нельзя погружать в жидкости.
• Для отключения выньте вилку из розетки. Не вытягивайте вилку за шнур.
• Никогда не снимайте с прибора такие детали, как ножки, винты и т. Д.
• Никогда не используйте прибор рядом с ванной, душем или бассейном.
• Никогда не кладите на прибор легковоспламеняющиеся предметы или одежду.
• Оставьте 100 см безопасного пространства вокруг устройства сверху и по бокам и безопасное пространство 150 см спереди.
• Никогда не используйте прибор в помещении с взрывоопасным газом, например бензином, или с любыми горючими клеями, аэрозолями или растворителями.
• Во избежание травм, поражения электрическим током или возгорания не помещайте какие-либо части тела рядом с отверстиями для впуска, выпуска воздуха или на ребра.
• В случае перегрева встроенное устройство защиты от перегрева отключит прибор.
• Предотвратите перегрев прибора, поддерживая чистоту входных и выходных отверстий для воздуха и их отсутствие от чего-либо, что может вызвать засорение. Регулярно проверяйте все впускные и выпускные отверстия на предмет скопления пыли.
• НЕ НАКРЫВАТЬ.
• Осторожно: некоторые части этого продукта могут сильно нагреться и вызвать ожоги.
  Particular attention must be given when children and vulnerable people are present.
• Не вставляйте в решетку посторонние предметы.
• Держите все решетки подальше от драпированных тканей или занавесок.
• Запрещается располагать прибор непосредственно под сетевой розеткой. Не используйте прибор с программатором, таймером или любым другим устройством, которое автоматически включает прибор. Существует опасность возгорания, если прибор накрыт или установлен неправильно.
• Не используйте этот прибор для каких-либо целей, кроме его использования по прямому назначению.
• Этот прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Не использовать на открытом воздухе.
• Этот продукт предназначен только для обогрева.
• Предупреждение: Для кого-либо, кроме компетентного лица, опасно выполнять какие-либо операции по обслуживанию или ремонту, которые включают снятие крышки, обеспечивающей защиту от воздействия электрических частей.
• Внимание! Детей младше 3 лет следует держать подальше, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при условии, что он был помещен или установлен в предполагаемом нормальном рабочем положении, и они были под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимать возможные опасности.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate andclean the appliance or perform user maintenance.
• Внимание! Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором или не использовали его.
• Внимание! Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.

Электрическая безопасность
ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН В ЗАЗЕМЛЕННУЮ РОЗЕТКУ.

• Перед включением убедитесь, что громкостьtage вашего источника электричества такое же, как указано на паспортной табличке. Этот продукт рассчитан на работу от сети 220-240 В переменного тока; 50 Гц. Подключение к любому другому источнику питания может повредить устройство.
• Этот продукт может быть оснащен вилкой, не допускающей повторного подключения. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, необходимо установить крышку предохранителя. Если крышка предохранителя потеряна или повреждена, вилку нельзя использовать до получения подходящей замены.
• Если вилку необходимо заменить из-за того, что она не подходит для вашей розетки или каким-либо образом повредилась, ее следует отрезать и установить подходящую вилку. Это должно выполняться квалифицированным электриком. Снятую заглушку необходимо безопасно утилизировать, как вставку в 13 Amp розетка может стать причиной поражения электрическим током.

Этот символ означает НЕ НАКРЫВАТЬ:

ОСОБЕННОСТИ ДИАГРАММЫ

1. Выход воздуха
2.  Control panel, buttons & LCD display
3. Ручки
4. Выключатель
5. Держатель пульта дистанционного управления
6.  Футов
7.  дистанционное управление

По вопросам обслуживания клиентов и запасных частей звоните 0330 1230 597 или посетите нас по адресу Zanussiheatingandcooling.uk

ASE ASSEMBLY

Before using the heater, the feet must be fitted to the unit.
These are to be attached to the base of the heater using the 4 screws provided. Carefully lie the heater on its side and insert the screws, taking care to ensure that they are located correctly in the bottom ends of the plastic mouldings.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНВЕКЦИОННОГО НАГРЕВАТЕЛЯ

Дисплей и элементы управления

1. ЖК дисплей
2. Кнопка настройки нагрева
3. ⁰F/⁰C temperature setting button
4.  Инфракрасный датчик дистанционного управления
5. кнопка питания
6. Кнопка вентилятора
7. Up control button
8. Down control button
9. Кнопка таймера

дистанционное управление

1. кнопка питания
2. Кнопка вентилятора
3.  ⁰F/⁰C temperature setting button
4. Up temperature control button
5. Кнопка таймера
6.  Кнопка настройки нагрева
7. Down temperature button

РУЧНАЯ ОПЕРАЦИЯ

1. Перед подключением прибора к розетке установите его вертикально на полу на расстоянии не менее 100 см от стены, вдали от занавесок, мебели или настенных покрытий.
2. Вставьте вилку сетевого шнура в подходящий 13 amp сетевая розетка.
3.  Turn on the power switch on the left hand side of the unit.
4.  Press the power button on the unit or the power button on the remote control to power on the unit. The temperature of the unit will be at its highest setting
5. Press the heat setting button on the unit or the remote control and select the heat setting you require. The appliance has 4 power settings and these will be shown on the LCD display: 1000W, 1300W, 2300W and Frost protection. The Frost protection is a setting that operates when the ambient temperature of the room that the heater has been placed in falls below 5⁰C. The heater automatically turns on at an appropriate heat setting to keep the room temperature at 5⁰C or higher. This means the heater may cycle on and off as and when the temperature of the room is below or over 5⁰C
6.  Select the required temperature by using the ‘ ‘И’ ’ buttons on the unit or the remote control. It is recommended to select the highest temperature to pre heat the appliance. It will take 5 – 10 minutes for the appliance to fully heat up. The thermostat has a range of 5⁰C – 37⁰C.
7. Когда в комнате будет достигнута желаемая температура, радиатор выключится и снова включится, когда температура упадет.
8.  Если комнатная температура упадет ниже желаемой температуры, нагревательные элементы снова включатся, пока комнатная температура не достигнет желаемой температуры.

Примечание: this heater will cool down slowly after the power is shut off. Allow the heater to cool prior to any movement, the built in carry handles should be used for easy movement.

ТАЙМЕР

1.  The heater has a 24 hour timer and it can be set between 1 and 24 hours.
2. To set the timer, press the timer button on the unit or the remote control. The display will show ‘Timer 1h 00m’, press the timer button again and the display will show ‘Timer 2h 00m’. This indicates a timer setting of 2 hours and if no button is pressed then this will be set and the unit will shut off in 2 hours.
3. Note, the heat setting and temperature setting can be changed after the timer setting has been confirmed.
4. To cancel the timer setting you can either change the timer setting so the display is blank or press the power button to turn the unit off.

FAN

1. The heater has a fan with a single speed setting. To turn the fan on during operation press the  button on the unit or the remote control.
2. This will propel the air over the heating elements in the unit and increase the speed in which the unit heats up the room it is placed in.

⁰F / ⁰C TEMPERATURE SETTING

1.  The temperature of the heater can be shown in ⁰F or ⁰C. Press the ⁰F / ⁰C button to change the temperature on the isplay to either ⁰F or ⁰C. The default setting is ⁰C.

ЖК ДИСПЛЕЙ

1.  The LCD display will show the ambient temperature of the
   room it is placed in and the temperature it has been set to
   достичь.
2. The display will also show the heat setting that has been selected, if the timer has been selected/set and if the fan has been selected.

Защитные устройства безопасности – The appliance is fitted with an over heat protection system.

• Overheat protection – the power to the heating elements will automatically cut off if the temperature of the heating elements exceeds a certain limit. In the event of overheating, the heater will stop operating. Once the appliance has completely cooled the  appliance will then resume operating as normal.

ЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током.
Перед чисткой прибора выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Перед очисткой дайте прибору полностью остыть.
• Не погружайте шнур, вилку или прибор в жидкость и не допускайте контакта влаги с электрическими частями.
• Очистите внешнюю поверхность влажной тканью и протрите сухой мягкой тканью.
• Не используйте агрессивные моющие средства, абразивы или аэрозоли для чистящих средств.
• Не позволяйте воде просачиваться в отверстия или контактировать с электрическими соединениями.
• Дайте достаточно времени для высыхания, прежде чем снова начать работу.
• Регулярно очищайте отверстия для впуска и выпуска воздуха с помощью пылесоса с насадкой-щеткой (при регулярном использовании не реже двух раз в год).
• Когда прибор не используется. Мы рекомендуем переупаковать обогреватель в оригинальную упаковку и хранить в прохладном сухом месте.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Мой прибор не работает, когда я его включаю:

1. Check that your appliance is plugged in and the power is
   turned on at the mains socket.
2. Попробуйте другую розетку.
3. Убедитесь, что прибор находится в вертикальном положении.
4. Check that the heat and temperature setting has not been set too low.
5.  Если прибор по-прежнему не работает, не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.
6. Check the timer setting (if your model has a timer).

Если питание вашего устройства автоматически отключается, выполните следующие действия:

1. Выньте вилку прибора из розетки и дайте ему полностью остыть.
2.  Осмотрите свой прибор. При необходимости очистите воздухозаборник и воздуховыпускное отверстие пылесосом. Если есть какие-либо признаки физического повреждения (например, оплавление или возгорание корпуса), не пытайтесь использовать прибор. Пожалуйста, оставьте все работы по техническому обслуживанию квалифицированному персоналу.
3.  Подключите прибор к розетке и снова включите. Если он снова отключается, переместите прибор в место с лучшей вентиляцией.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ НАШИ УСЛУГИ

Мы в Zanussi серьезно относимся ко всем отзывам наших клиентов.
Feel free to contact our Customer Service Team, on 0330 1230 597 who will be more than happy to assist you. This product is guaranteed for 12 months from the date of the original purchase. If any defect arises due to faulty materials or workmanship, the faulty product must be returned to the place of purchase.
Возврат или замена на усмотрение продавца.
Применяются следующие условия:

• Товар необходимо вернуть продавцу с оригиналом документа, подтверждающего покупку.
• Изделие необходимо устанавливать и использовать в соответствии с инструкциями, содержащимися в данном руководстве, и любыми другими прилагаемыми инструкциями по эксплуатации.
• Его следует использовать только в бытовых целях и по назначению.
• Эта гарантия не распространяется на износ, повреждение, неправильное использование или расходные материалы.

Это не влияет на ваши законные права.
По вопросам обслуживания клиентов и запасных частей звоните 0330 1230 597 или посетите нас по адресу Zanussiheatingandcooling.uk

ЗАПЧАСТИ
Чтобы проверить наличие следующих запасных частей, просто свяжитесь с нашей дружелюбной службой поддержки клиентов, используя данные, указанные в нижней части этой страницы.
Ножки и винты
дистанционное управление

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ

Этот прибор предназначен для работы от сети 220–240 В ~ 50 Гц.
Убедитесь, что объемtagМаркировка e на изделии соответствует объему поставки.tage.

Как поменять предохранитель

1.  Вставьте конец отвертки в выемку в держателе предохранителя вилки.
2. Потяните держатель предохранителя вверх, пока он не выйдет из вилки, и выдвиньте предохранитель.
3. Замените предохранитель и замените держатель предохранителя, надавив вниз до фиксации на месте.

важно: Всегда используйте только 13 amp предохранитель.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели	ZCVH4002 (B)
Номинальный объемtage	220 В — 240 В ~ 50 Гц / 60 Гц
Потребляемая мощность	2300W
Размеры продукта (CMS)	(В) 43 x (Ш) 69 x (Г) 20

Номер модели	ZCVH4002
Товары	Символ	Значение	Ед. изм		Товары	Ед. изм
Тепловая мощность		Тип подводимого тепла, только для локальных обогревателей электроаккумулирующих аппаратов
Номинальная тепловая мощность	P ном	2.	kW		ручное управление тепловым зарядом, со встроенным термостатом	Нет
Минимальная теплоотдача (ориентировочная)	Pмин	1.0	kW		ручное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	Нет
Максимальная длительная тепловая мощность	Pmax, c	2.	kW		электронное управление тепловым зарядом с обратной связью по температуре помещения и / или наружного воздуха	Нет
					тепловая мощность с вентилятором	Нет
Дополнительное потребление электроэнергии		Тип тепловой мощности / регулирование температуры в помещении
При номинальной тепловой мощности	макс	Нет	kW		одиночный stagТепловая мощность и отсутствие контроля температуры в помещении	Нет
При минимальной теплопроизводительности	° мин	Нет	kW		Два или более руководствtages, без контроля температуры в помещении	Нет
В режиме ожидания	`ISB	0.81	kW		с механическим термостатом с регулированием температуры в помещении	Нет
					с электронным контролем температуры в помещении	Нет
					электронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймер	Да
					электронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер	Нет
					Другие варианты управления (возможен множественный выбор)
					контроль температуры в помещении с датчиком присутствия	Нет
					контроль температуры в помещении, с обнаружением открытых окон	Нет
					с возможностью дистанционного управления	Нет
					с адаптивным управлением запуском	Нет
					с ограничением рабочего времени	Да
					с датчиком черной лампы	Нет
Контактная информация	PRODUCT CARE TRADING LIMITED/ PCT (NI) Ltd.
WIGAN, WN2 4AY / BELFAST BT5 SAY

ПРИМЕЧАНИЯ

ZANUSSI является зарегистрированным товарным знаком, используемым по лицензии AB Electrolux (publ). Изготовлено компанией Product Care Trading Limited, Уиган, WN2 4AY/ PCT (NI) Ltd, Белфаст, BT5 5AD.
По вопросам обслуживания клиентов и запасных частей обращайтесь по телефону: 0330 1230 597 или посетите нас по адресу Zanussiheatingandcooling.uk

Символ «мусорное ведро на колесах» известен как «символ перечеркнутого мусорного ведра».
Если этот символ отмечен на изделии/батарейках, это означает, что изделие/батарейки нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Утилизируйте электрические/электронные/батарейные предметы только в рамках отдельных схем сбора, которые предусматривают восстановление и переработку материалов, содержащихся внутри. Ваше сотрудничество жизненно важно для обеспечения успеха этих схем и защиты окружающей среды. Чтобы узнать о ближайшем к вам объекте по утилизации, посетите www.recycle-more.co.uk или узнайте подробности в магазине.
SEDEX — объединение компаний и их поставщиков по всему миру для обмена данными об этических нормах и улучшения этических показателей.

Войти www.sedex.org.uk для дополнительной информации.
Мы оставляем за собой право в связи с возможными изменениями конструкции вносить изменения в руководство по эксплуатации без предварительного уведомления.
Редакция 2.3  

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Все, что вам нужно знать, чтобы перерабатывать больше