Zalman cnps10x optima инструкция на русском

Related Manuals for ZALMAN CNPS10X Optima (2011)

Сверхтихий процессорный кулер CNPS10X OPTIMA-II

Руководство пользователя
Ст. 062421
СПЕКТР
RGB LED
ЦП Intel Socket LGA 2066/2011-V3/2011/1200/115X/1366 ЦП AMD Socket AM4/AM3+/AM3/FM2+/FM2 * Чтобы обеспечить безопасную и простую установку, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. * Конструкция и технические характеристики продукта могут быть изменены для улучшения качества и производительности без предварительного уведомления.
1 www.zalman.com

Меры предосторожности

Английский

Избегайте попадания предметов или рук в вентилятор во время его работы, чтобы предотвратить повреждение продукта и травмы. Не ешьте термопасту и избегайте ее контакта с кожей и глазами. При попадании на кожу промыть
с водой. Если раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью. Во избежание возможных травм при работе с этим продуктом необходимо надевать перчатки. Применение чрезмерной силы к вентилятору может привести к повреждению вентилятора и/или системы. Используйте и храните продукт в недоступном для детей месте. Перед установкой проверьте список компонентов и состояние продукта. При обнаружении какой-либо проблемы обращайтесь
продавцу, чтобы получить замену. Наша компания не несет ответственности за любые проблемы, возникающие из-за использования продукта для
целях, отличных от указанных, и/или небрежности потребителя. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за какие-либо повреждения, вызванные разгоном ЦП, например, ЦП и
системные компоненты. При транспортировке системы охладитель необходимо снимать. Zalman Tech Co., Ltd. не является
несет ответственность за любой ущерб, возникший во время транспортировки системы. Дизайн и технические характеристики продукта могут быть изменены для улучшения качества и производительности без предварительного уведомления.

Меры предосторожности

Французский

Ne pas insérer d’objets ou les mains dans le ventilateur Pendant son foctionnement afin d’éviter des dommages au produit et des blessures.
Ne pas ingérer la graisse thermique et éviter tout contact avec la peau et les yeux. Si elle entre en contact avec la peau, rincer avec de l’eau. Си l’раздражение сохраняется, консультант ип médecin.
Pour éviter d’éventuelles blessures, il est obligatoire de porter des gants pour manipuler ce produit. Une Force чрезмерное exercée sur le ventilateur peut endommager le ventilateur et/ou le système. Veuillez utiliser et garder le produit hors de portée des enfants. Avant l’installation, verifiez la liste des composants et l’état du produit. En cas de problème, свяжитесь с нами
détailant afin d’obtenir un replacement. Notre société n’assume aucune responsabilité pour tout probleme se produisant en raison de l’utilisation
du produit à des fins autres queses objectifs désignés et/ou la négligence du consommateur. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за события, связанные с разгоном микропроцессора, телефоном микропроцессора и компонентами системы. Au coours du transport du système, le refroidisseur doit etre retire. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за контроль над транспортной системой. Концепция и характеристики продукта peuvent être modifiées улучшают качество и производительность.

казахский

. , . . , . . / . . . , . . Залман Тех Ко., Лтд. . Залман Тех Ко., Лтд. .

2

Меры предосторожности

Испанский

Evite atemperar кон objetos о manos en el ventilador mientras esté en funcionamiento пункт evitar daños у lesiones аль producto.
Нет ingiera la grasa térmica, у evite су contacto кон ла Piel у лос ojos. Si se производит el contacto con piel, уходит в отставку la grasa lavando la piel con agua. Si la irritación perstee, busque atención médica.
Para prevenir posibles lesiones, deben llevarse puestos guantes mientras se manipula este producto. Un exceso де fuerzo ejercida sobre el ventilador podría causar daños al ventilador yo sistema. Utilice у mantenga эль productor Алехадо-де-лос-niños. Compruebe la lista de componentes y la condición del productor antes de la installación. Си энкуэнтра
algún Problema, póngase en contacto con el distribuidor para obtener un reemplazo. Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad ante cualquier problema que se produzca debi do al
uso del producto para propósitos diferentes a los designados y/o la negligencia del consumidor. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за данные продукты, связанные с «разгоном».
ЦП, как в зависимости от ЦП, как компоненты системы. Durante эль Transporte дель Sistema, себе дебе retiar эль refrigerador. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности
де лос daños дие себе produzcan durante эль транспорте де ип системы. El diseño y las especificaciones del producto podrían ser modificados para mejorar la calidad y el rendimiento.

P

.
. . ,.
. /
. ,. .
-,. ,
. Залман Тех Ко., Лтд. –
. . Залман Тех Ко., Лтд.
-,.
.

Zalman Tech Co., Ltd.
Залман Тех Ко., Лтд.

3

// Zalman Tech Co., Ltd. ЦП Zalman Tech Co., Ltd.

меры предосторожности

португальский

Evite introduzir objetos ou as mãos na ventoinha durante o seu funcionamento para evitar danos no produto ou lesões. Não ingira a massa térmica e evite о contacto com pele e os olhos. Em caso де contacto ком пеле, лаве ком água.
Se a irritação persistir, procure Assistanceência médica. Para evitar possíveis lesões, deve usar luvas ao manusear o produto. O excreco de força exercido sobre a ventoinha pode causar danos na ventoinha e/ou no sistema. Используйте e mantenha или produto fora do alcance das crianças. Проверьте список компонентов и условия их установки. Caso detete альгум
проблема, контактео revendor пункт proceder à substituição. Nossa empresa não se responsabiliza por qualquer problema que ocorra devido à utilização do produto para
finalidades que não as previstas e/ou na sequência de negligência por parte do consumidor. Компания Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за использование ЦП и других компонентов.
сделать систему, причины для разгона. Durante о транспорте сделать систему, о refrigerador deve ser removido. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности
por quaisquer danos que ocorram durante o transporte de um sistema. O дизайн и как especificações сделать produto podem сер modificados com перспективы a melhorar a qualidade eo desempenho.

.
,.
. . /.
.
. ПРОЦЕССОР .
. ПРОЦЕССОР .
.

4

Rodki Ostronoci

Polski

Unika wkladania przedmiotów lub rk do gotylatora gdy pracuje, aby unikn uszkodzenia produktu lub obrae ciala.
Nie spoywa smaru termicznego я unika kontaktu smaru ze skór i oczami. W przypadku kontaktu ze skór, miejsce kontaktu naley przemy wod. W przypadku wystpienia podranie naley uzyska pomoc medyczn.
Naley uywa rkawic, aby zapobiec obraeniom ciala w czasie instalacji. Wywieranie nadmiernej sily na gotylator moe spowodowa uszkodzenie gotylatora i/lub ukladu. Uywa i przechowywa produkt z dala od dzieci. Przed montaem naley sprawdzi list czci oraz stan produktu. W przypadku wykrycia jakichkolwiek
Problemów naley kontaktowa si ze sprzedawc w celu wymiany produktu. Firma nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie Problemy wynikajce z uycia produktu do celów innych
ni jego przeznaczenie i/lub spowodowanych przez niedbalo uytkownika. Zalman Tech Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie uszkodzenia czci, jak. нп. процессор ЦП
lub inne elementy systemu, powstale wskutek przetaktowania процессор процессора. Podczas transportu systemu naley wymontowa chlodnic. Zalman Tech Co., Ltd. не входит в состав предприятия
szkody, jakie mog wystpi podczas transportu systemu. Construkcja produktu oraz dane techniczne mog ulec zmianie w celu poprawy jakoci i wydajnoci.

Упозорни

Чески

Abyste zabránili poskození výrobku a zranním, vyvarujte se vkládání rukou pedmt do ventilátoru, kdyz bude v provozu.
Тепловоду пасту nejezte a vyhnte se jejimu kontaktu s pokozkou a ocima. Pokud dojde ke kontaktu s pokozkou, opláchnte dané místo vodou. Pokud petrvá podrázdní, vyhledejte lekaskou pomoc.
Pi manipulaci s produktem je teba pouzívat rukavice, aby se pedeslo mozným poranním. Pílisná síla vyvíjená na ventilátor mze zpsobit poskození ventilátoru a/nebo systému. Pouzívejte a udrzujte produkt mimo dosah dtí. Ped instalací zcontrollujte seznam komponent a stav product. Узнайте больше о проблемах, свяжитесь с нами
prodejce se zádostí o výmnu. Насе spolecnost nepijímá zadnou odpovdnost za jakýkoli problem, který nastane z dvodu pouzití ​​produktu k
jiným nez urceným úcelm a/nebo z dvodu nedbalosti spotebitele. Производительность Zalman Tech Co., Ltd. не поддерживается на задней панели с использованием процессора как
процессор процессора является системным компонентом. Bhem pepravy systému je teba odstranit chladic. Производительность Zalman Tech Co., Ltd.
za zadné skody, k nimz dojde bhem pepravy systému. Provedení výrobku specifikace se mohou zmnit za úcelem vylepsení kvality a výkonu.

Овинтезкедесек

мадьярский

Избегайте попадания предметов или рук в вентилятор во время его работы, чтобы предотвратить повреждение продукта и травмы. Не ешьте термопасту и избегайте ее контакта с кожей и глазами. Ha a brre kerül, mossa le vízzel!
Если раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью. A sérülések elkerülése érdekében термек manipulálásakor kesztyt келл viselni. A ventilátort ér túlzott erhatások károsíthatják magát a ventilátort és/vagy a rendszert. Termeket használja és tartsa gyermekektl elzártan. Telepítés eltt ellenrizze аз alkatrészek listáját és termék allapotát. Ha bámilien problémát észlelne,
cseréltesse ki terméket a kereskedjével! Cégünk nem vállal felelsséget a termék szakszertlen vagy nem megfelel használatából ered problémákért. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за любой ущерб, связанный с разгоном ЦП, например ЦП и системы.
составные части. При транспортировке системы охладитель необходимо снимать. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за
любые повреждения, возникающие при транспортировке системы. Дизайн и технические характеристики продукта могут быть изменены для улучшения качества и производительности.

5

меры

Тюрк

Ürünün hasar görmesini ve yaralanmalari önlemek için fan çaliirken içerisine ellerinizi veya baka cisimleri sokmaktan kaçinin.
Termal yai yemeyin, cildiniz ve gözünüzle temasindan kaçinin. Cilde temas etmesi halinde bölgeyi suyla yikayin. Тахри девам эдерсе, тибби ярдим алин.
Olasi yaralanmalari önlemek için ürünü kullanirken eldiven takilmalidir. Fanin üzerine airi kuvvet uygulamak fana ve/veya sisteme zarar verebilir. Ürünü çocuklarin ulaamayacai yerlerde kullanin ve saklayin. Kurulumdan önce ürünün bileen listesini ve durumunu kontrol edin. Херханги бир сорун булунмаси дурумунда
ürün deiiklii için satici ile iletiime geçin. irketimiz, ürünün, tasarlanan amaçlari diindaki amaçlar için kullanilmasi ve/veya tüketicinin özensi zlii nedeniyle
meydana gelen herhangi bir sorunun sorumluluunu üstlenmez. Zalman Tech Co., Ltd., CPU ve sistem bileenleri gibi CPU hiz airtmasindan kaynaklanan hiçbir hasardan
сорумлу дейлдир. Sistemi tairken soutucunun çikarilmasi gereklidir. Zalman Tech Co., Ltd.
хасардан сорумлу дейлдир. Kalite ve Performansi Artirmak için ürün tasarimi ve Teknik özellikleri deitirilebilir.

Меры предосторожности

Итальянский

Evitare ди manovrare кон ле Мани о altri oggetti all’interno della ventola mentre è в funzione, poiché Questo potrebbe causare danni e lesioni.
Non ingerire иль травы termico Эд evitare иль contatto кон ла Pelle е кон гли occhi. In caso di contatto con la pelle, sciacquare con acqua. Se l’irritazione сохраняется, консультируйтесь с врачом.
Per prevenire possibili lesioni, è necessario indossare guanti durante la movimentazione del prodotto. Una forza eccessiva applicata sulla ventola potrebbe causare danni alla ventola e/o al sistema. Используйте е mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Controllare l’elenco dei componenti e le condizioni del prodotto prima dell’installazione. В случае проблем,
rivolgersi аль rivenditore за ottenere ла Sostituzione дель Prodotto. La nostra azienda non si принимает на себя полную ответственность за возможные проблемы, связанные с использованием всех продуктов
в соответствии с разнообразными задачами, необходимыми для того, чтобы я подготовил их к использованию в соответствии с несоблюдением требований клиента. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за разгон ЦП и компоненты ЦП и
система. Durante il trasporto del sistema, il raffreddatore deve essere rimosso. Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности
в конечном итоге данни че dovessero verificarsi durante il trasporto di un sistema. Il progetto e le specialhe del prodotto potrebbero subire modifiche mirate al miglioramento della qualità e delle
производительность.

6

Модель

Размеры

Вес

Материалы

Размеры

Скорость

Максимальный уровень шума

Вентилятор

Тип подшипника

Метод управления

соединитель

Номинальный объемtage

Розетка

Интел АМД

CNPS10X OPTIMA 132 (Д) x 85 (Ш) x 158 (В) мм 740 г Чистая медь, чистый алюминий, поликарбонат 120 x 120 x 25 (В) мм 800 ~ 1,500 ±10% об/мин 27 дБ(А) ±10% Гидравлический Подшипник ШИМ-управление 4-контактный 12 В постоянного тока LGA 2066/2011-V3/2011/1200/115X/1366 ЦП AM4/AM3+/AM3/FM2+/FM2 ЦП

132мм

85мм

158мм

Общий

охладитель

A

Орешки

Intel

Клипы Intel

Противостояние Intel

Кабель «Y»

AMD

Боковые крышки Intel

Клипы AMD

Жилой блок

левый
Правый AMD

7

Требования к монтажу
Требования к пространству для охладителя
132мм

85мм

158мм

Ориентация кулера

! ,
8

1. Пользователи Intel
1) ЛГА 2066/2011-В3/2011

Вставить ключ

Противостояние Intel

! LGA2066/2011-V/2011.

M / B

9

2) ЛГА 1200/115Х/1366

Вставить ключ

Орехи (Интел)

Intel

Положение гаек 1200/115X

1366

! LGA2066/2011-V/2011.
! . 10

M / B

3) LGA 2066/2011-V3/2011/1200/115X/1366

11

! ,
2. Пользователи AMD
Вставить ключ
12

Боковые крышки AMD / левые

Боковые крышки AMD / справа

Орехи (АМД)

Положение гаек AM4

АМ3+ / АМ3 / FM2+ / FM2

! ,
13

Загрузка

! ,

14

1) АМ4/АМ3+/АМ3/FM2+/FM2

! ,
15

3. Кабельное соединение
Кабель вентилятора Светодиодный кабель CNPS10X OPTIMA
4. Характеристики вентилятора

Y-образный кабель
Материнская плата
Размеры: 120 x 120 x 25 (В) мм Скорость: 800 ~ 1,500 ± 10 % об/мин Максимальный уровень шума: 27 дБ (А) ± 10 % Тип подшипника: Гидравлический метод управления подшипниками: ШИМ-управление Максимальный воздушный поток: 61.52 куб. футов в минуту ± 10 % Разъем: 4-контактный номинальный объемtage: 12 В постоянного тока

16

Серийный номер.

1. : 1. (, )

2. А/С: .

3. А/С: . , В ВИДЕ , . . , / . . . . , ( ) .

4. : 2 (, .)

5. A/S 1) : 10:00 ~ 16:00 (, , ) 2) : www.zalmansvc.com : www.zalmansvc.com , , 3) ​​A/S .

6. 1) : . 2) А/С : 1() . 3) А/С: .

7.

2070118A01A00001

1818, 1919, 2020….
1 1, 2 2, 3 3 …. 10 А, 11 Б, 12 С

Сертификация 17

Памятка 18

Памятка 19

www.zalman.com

Залман Тех Ко., Лтд.

20

#2612, Obiztower, 126, Beolmal-ro, Dongan-gu, Anyang-si,

Кенги-до, 14057, Корея

Документы / Ресурсы

	ZALMAN CNPS10X OPTIMA-II Сверхтихий процессорный кулер [pdf] Руководство пользователя CNPS10X OPTIMA-II, сверхтихий процессорный кулер, CNPS10X OPTIMA-II сверхтихий процессорный кулер
	ZALMAN CNPS10X Optima II Сверхтихий процессорный кулер [pdf] Руководство пользователя CNPS10X Optima II, сверхтихий процессорный кулер, CNPS10X Optima II ультратихий процессорный кулер
	ZALMAN CNPS10X Optima II Сверхтихий процессорный кулер [pdf] Руководство пользователя CNPS10X, Optima II, сверхтихий кулер для процессора, CNPS10X Optima II, сверхтихий кулер для процессора, кулер для процессора, кулер, CNPS10X Optima II, сверхтихий кулер для процессора

Рекомендации

• 
  zalman.com

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Zalman CNPS10X Optima. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Zalman CNPS10X Optima или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Zalman CNPS10X Optima можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Zalman CNPS10X Optima, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Zalman CNPS10X Optima должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Zalman CNPS10X Optima
— название производителя и год производства оборудования Zalman CNPS10X Optima
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Zalman CNPS10X Optima
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Zalman CNPS10X Optima это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Zalman CNPS10X Optima и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Zalman, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Zalman CNPS10X Optima, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?