Yongnuo rf 603c ii инструкция на русском

Трансирвер RF-603 II

Инструкция по экспулатации

C1 Canon 60D/550D/600D/650D

700D/60D/70D Pentax Series

C3 Canon 1D/5D/6D/7D/40D/50D
N1 Nikon D1/D2/D3/D4 Series

D200/D300/D700/D800

N2 Nikon D70/D70S/D80
N3 Nikon D90/D600/D3000/D5000 Series

D7000 Series

Описание устройства

Благодарим за покупку продукта компании Yongnuo. 

Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием 

устройства.

Рабочая частота — 2.4Ghz, которая доступна для использования  

в большинстве стран. RF-603 основан на FSK схеме, что 

гарантирует заявленные скорости синхронизации, дистанцию, 

надежность. На откытой месности рабочая дистанция 

достигает 100 метров.

Система RF-603 поддерживает работу 2 и более трансирверов, 

которые могут автоматически менять свое назначение — быть 

передатчиком или приемником.

Устройство поддерживает функцию вывода вспышки из сна; 

может быть синхронизированно со студийными вспышками 

через PC кабель; может использоваться в качестве проводного/

радио пульта ДУ  посредством пультового кабеля. Даже 

устройство установленное на вспышке может использоваться в 

качестве пульта ДУ и для синхронизации вспышек.

При использовании устройств для соответствующих моделей 

Canon или Nikon, скорость синхронизации достигает 1/320 сек.

Перед использованием

1. Не тяните за провода и убедитесь, что фотокамера выключена 
перед установкой устройства.
2. Удары и повреждения могут привести у выводу устройства из 
строя.
3. При долгом неиспользовании, выключите приемник и 
передатчик и извлеките батареи.
4. При установке батарей в антиполярном положении, устройство 
может быть выведенно из строя.
5. Не отсоидиняйте провода и устройства, пока они подключены 
к фотокамере.
6. Следите за тем, чтобы устройство не подвергалось высоким 
температурам и не намокло.
7. Следуйте инструциям, чтобы предотвратить выход устройства 
из строя.

Комплектация

1. Два трансирвера RF-603 II 

2. Кабель LS-2.5 (в соответствии с упаковкой)

3. Инструкция

Для подключения трансирвера к накамерной или студийной 

вспышке нужно использовать кабель типа LS-PC635 или LS-

PC/PC соответственно (в комплект не входят)

Конструкция трансирвера

RF-603C II

RF-603N II

A: Фокусировочный 

индикатор(зеленый)/

индикатор спуска(красный)

B: Разъем 2,5 мм

C: Горячий башмак

D: PC разъем

E: Пробуждающий 

индикатор(зеленый)/ 

синхронизация со 

вспышкой(красный)

F: Спусковая кнопка

G. Включатель/переключатель 

режима 

(TX — передатчик, TRX — 

приемник)

H: Фиксатор

I: Пята под горячий башмак

J: Контакты

K: Выбор канала

L: Батарейный отсек 

M: Защитная крышка

Перед использованием

1. Настройка каналов:

Снимите защитную крышку, используйте 

переключатели каналов для установки 2 и 

более трасирверов в одном положении.

2. Установка батарей:

Снимите защитную крышку, установите 2 

батареии типа ААА в каждый трансирвер в 

соответствии с полярностью.

3. .Вкл/выкл:

Передвиньте переключатель G из положения 

Off, индикатор включения загориться 

зеленым; Передвиньте переключатель 

в положение Off, чтобы выключить 

устройство. 

Оглавление.

1) Технический обзор радиосинхронизатора Yongnuo RF-603 II.
2) Электрическая схема Yongnuo RF-603 II и описание работы.
3) Переделка радиосинхронизатора под камеру любой системы.
4) Сменил аккумуляторы на обычные батарейки — все заработало.

Технический обзор радиосинхронизатора Yongnuo RF-603 II
В этом кратком обзоре я описываю Yongnuo RF-603 II с технической точки зрения, сосредотачиваясь главным образом на двух темах, которые трудно проверить без специализированного оборудования: задержку срабатывания триггера и энергопотребление устройств.

Радиосинхронизатор Yongnuo RF603 II стал довольно популярным в последнее время среди фотографов. Он решает все любительские запросы по разумной цене. Имеет различные варианты подключения, такие как горячий башмак для вспышки, разъём 2.5 мм (джек) и гнездо PC синхроконтакта. Работает от стандартных батарей размера AAA во второй версии. Нечто действительно особенное, — это возможность непосредственно синхронизировать вспышки Yongnuo YN560 III. Ни один из крупных производителей фотовспышек не придумал такую простую идею. Они предпочитают использовать управление ведомыми вспышками посредством предварительных световых импульсов ведущей вспышки и отключают эту опцию в относительно недорогих фотоаппаратах.
Каждый трансейвер RF-603 II может работать как передатчик и как приёмник. Это практично, но в итоге пользование не интуитивно. Для дистанционного спуска камеры, подключенной через специальный кабель в гнездо 2,5 мм, оба устройства должны находиться в режиме приёмника (или передатчика, TRX), а не передатчика/приёмника. После того, как разберешься с этим, пользование очень удобно.

Вот резюме, сначала преимущества:

• Используются стандартные AAA батареи.
• Устройство может работать как передатчик или как приёмник.
• Подключения: горячий башмак, гнездо 2.5 mm, PC синхрогнездо.
• Некоторые вспышки Yongnuo могут синхронизироваться непосредственно (например, YN560-III)
• Фиксация в башмаке с помощью гайки.
• 16 каналов для исключения интерференции с другими радиосинхронизаторами.
• Приличное качество изготовления.
• Небольшая цена.

Некоторые недостатки всплыли во время описанных измерений, а именно:

• Задержка триггера довольно большая и существенно колеблется, но достаточна для нескоростного применения.
• Срок службы батареи в режиме приемника мог бы быть больше.

Задержка триггера

Получив пару RF-603, я заинтересовался, насколько быстрая связь между передатчиком и приёмником. Я хотел выяснить величину задержки между спуском передатчика и срабатыванием камеры или вспышки, подключенной к приемнику. Пригодно ли это устройство дистанционного радиоуправления для высокоскоростной фотографии, например, в сочетании с SmaTrig?

Чтобы прояснить этот вопрос, я подключил передатчик к SmaTrig, работающий в интервальном режиме (с интервалом в 1 с), а приемник к осциллографу. На диаграмме ниже вы видите результат. Это наложение серии нескольких срабатываний триггера. Сначала идет падающая кривая — это сигнал запуска передатчика, другие, которые идут вниз позже, — ответ приёмника.

Легко интерпретировать изображение. Задержка срабатывания приёмника заметно варьируется случайным образом при каждом спуске. Она колеблется между 450 мкс и 580 мкс. Для не инженеров: это равно 0,45-0,58 мс или 1/2222 — 1/1724 с.

Этот результат хорош для «обычной» импульсной фотографии с кратчайшей выдержкой синхронизации 1/250 с. Для высокоскоростной фотографии задержка может быть слишком длинной в зависимости от конкретного применения. В съёмке падающих капель должно работать нормально, а вот выстрел пули не будет захвачен правильно. Немного беспокоит значительная, около 20%, вариация задержки. Этот факт может сделать результаты довольно случайными.
Смена каналов не оказала никакого влияния на времена задержки.

Задержка триггера с несколькими приёмниками

Теперь вопрос в том, что происходит, когда несколько приемников получают один и тот же сигнал от одного передатчика. Будет ли у них у всех одинаковая задержка? Является ли запаздывание срабатывания случайной величиной от спуска к спуску, но равной для всех приемников? Или это случайно от спуска к спуску и для каждого приемника тоже?

Чтобы понять это, я собрал простую установку с помощью двух приёмников. К одному из комплекта RF-603 II была подключена вспышка Speedlite 430EX, второй — приёмник, совместимый с RF-603 II, встроенный во вспышку Yongnuo YN560-III. При каждом спуске обе вспышки освещают быстрый фотодиод, подключенный к осциллографу. Осциллограф синхронизируется по сигналу спуска передатчика.
Примерный результат теста показан на диаграмме ниже.

Слева виден импульс срабатывания передатчика. 2 пика на правой стороне получены от двух импульсов света от обеих вспышек, установленных на уровни 1/64 и 1/128 соответственно.
К сожалению, при каждом срабатывании пики были в другом месте и перекрывались только случайным образом. Кажется, что задержка спуска, измеренная ранее для одиночного дистанционного управления меняется у каждого прибора. Это, конечно, плохая новость для людей, занимающихся высокоскоростной фотографией. Разница во времени может привести к появлению изображений-призраков при дистанционной синхронизации нескольких вспышек. Для «статичной» фотосъёмки несовпадение в 50-100 мкс от вспышки к вспышке не будет видно. В случае, если вспышки работают на более высокой мощности, изменение задержки триггера будет в любом случае намного короче, чем общая продолжительность вспышки. Измерения продолжительности вспышки в зависимости от установки мощности можно найти здесь.

Срок службы батарей

Чтобы рассчитать время автономной работы RF-603 II, я просто измерил ток батареи как в режиме передатчика, так и в режиме приёмника. Результаты приведены ниже.

Функция 	      Потребляемый ток	  Длительность работы (~1000 мА-ч)
Режим передатчика TX 	    3.2 мА 	          300 часов -> 12 дней
Режим приёмника TRX	     18 мА 	           55 часов -> 2 дней

Разница между режимами значительна. Объяснение простое: передатчик просыпается только по требованию, приёмник должен бодрствовать все время. Время автономной работы в течение двух дней не должно стать помехой для произвольной съемки, но может иметь решающее значение для долговременных установок, таких как фотоловушки при наблюдении за природой. Когда пульт дистанционного управления используется случайным образом в качестве передатчика или приёмника, время автономной работы должно быть одинаковым для каждого устройства в паре.

Разбираем RF603 II

Ниже вы видите, как RF603ii выглядит внутри. Большинство деталей смонтированы на верхней стороне печатной платы (обращенной к верху корпуса), которая доступна после распайки штырьков горячего башмака. Это нетривиально с двухсторонней печатной платой.

Выходы для вспышек, кажется, коммутируются симисторами логического уровня MAC97A6, способными работать до 400 В. А NPN транзисторы MMBT8050 управляют выходом для камеры.
Во время экспериментов я заметил, что PC синхроконтакт не запускает некоторые модели вспышек. Вероятно, внутреннее сопротивление симистора слишком высоко.

Источник: http://www.doc-diy.net/photo/rf603ii_review/
Перевод: А. Алексеев.

Комментарии

Спусковой кабель
Можно ли активировать спуск затвора через разъем 2.5 мм с помощью специального кабеля?
#2 — Owen — 01/20/2018 — 23:31
Внешняя батарея через 2,5 мм удаленный порт?
Интересный отзыв
У меня есть опыт, точно такой же, как и у вас. При использовании камеры-ловушки на природе батареи 602 II необходимо менять каждые 2 дня. Проводная система работает по меньшей мере неделю. Существует ли способ подачи постоянного тока 3 В через удаленный порт 2,5 мм? Я видел такое решение на вашем ютубе, но я не знаю, были ли пульты каким-то образом изменены.
#1 — Mikuni — 10/22/2017 — 07:38
Спасибо за этот обзор, очень интересно..
Во время чтения о запаздывании триггера с несколькими приемниками я заметил, что две вспышки срабатывают двумя различными способами. Возможно ли, что внутри самих вспышек существует другая задержка?
Вероятный процесс: YN560 и YN RF получают сигнал одновременно. YN 560 распознает сигнал и вспышку. Тем временем YN603 также распознает сигнал и посылает сигнал запуска на 430EX, но поскольку YN560 уже мигнул, 430EX получает сигнал на свой внешний вход и мигает позже.
Возможно, это одна из причин различных задержек запуска.
#0 — Korni — 05/28/2016 — 23:04

Фотографу не обойтись без синхронизатора для накамерной вспышки. Причины того, что вспышкой нельзя снимать в лоб — тысячу раз описаны в различных уроках по фотографии. Однако, при изобилии моделей на рынке начинающему фотографу бывает нелегко сделать выбор. Если вы ищите недорогой радиосинхронизатор для вспышки, то присмотритесь к китайской модели Yongnuo RF603C II C1 для Canon. Не смущайтесь, что Yongnuo китайская марка. Эта фирма давно работает на рынке и делает неплохие вещи за сравнительно небольшие деньги.

Давайте и мы посмотрим на это прибор повнимательнее.

Коробка нормальная и выглядит так.

Примеры использования гаджета есть уже на упаковке, чтобы сразу было понятно что это такое.

В комплект Янгнуо RF-603C II C3 входит два синхронизатора, кабель для студийной или другой вспышки и мануал. Упаковано все аккуратно и добротно.

Обратите внимание, что в пакете с кабелем есть и пакетик селикагеля для защиты от влаги. Такие же пакетики есть в батарейном отсеке каждого блока. Если этих пакетиков там нет, то поинтересуйтесь у продавца — почему.

А так выглядит комплектация C3. Ее отличие от C1 — отсутствие кабеля синхронизации. К качеству изготовления корпуса никаких нареканий нет. Сверху каждого блока, которые идентичны друг другу, расположен разъем под «горячий башмак», кнопка дистанционного спуска и пара светодиодных индикаторов.

На боковой поверхности корпуса RF603C II есть переключатель режимов: выключено, передатчик, приемник. Многофункциональность каждого блока и возможность использования его как передатчика или приемника приятный бонус. Всегда можно купить дополнительные блоки и использовать их при необходимости, как приемник или как передатчик.

Разъем синхроконтакта находится на торцевой стороне корпуса.

Сбоку есть разъем для прилагаемого кабеля.

В нижней части корпуса расположен горячий башмак с фиксатором и батарейный отсек.

По странной задумке инженеров горячий башмак синхронизатора Yongnuo вставляется в фотокамеру не скругленной стороной, что было бы логично, а «остроугольной». Правильную установку легко проверить самостоятельно — нужно, чтобы контакты на башмаке радиосинхронизатора соответствали контактам на башмаке фотокамеры.

Устанавливаем Радиосинхронизатор Yongnuo RF603C II на стойку. Пытаемся проверить сработку…

Не срабатывает! Что-то пошло не так…

Оказалось, что это неправильная установка синхронизатора. В таком положении работать он не будет.

Переставили в правильное положение и все заработало. Вручную ставим вспышку на половину мощности. Делаем пробный снимок в темном помещении, в котором и светосильным объективом снять невозможно… Снимок получился! А дальше можно экспериментировать и подобрать параметры мощности вспышки и параметры камеры более точно.

Технические характеристики

Частота радиоканала: 2,4ГГц;

Количество каналов: 16;

Функции: радиосинхронизатор, дистанционный тросик спуска;

Блоки: взаимозаменяемые с переключением назначения приемник/передатчик;

Управление параметрами вспышки — ручное;

Режим TTL — нет;

Дальность работы — до 100м;

Компоектация: С1 — с кабелем для студийной вспышки, C3 — без кабеля;

Питание: 2 х ААА

Совместимость: стандартный горячий башмак, есть модификации для Canon и Nikon.

Наша оценка:

+ недорогой, простой, универсальный;