Yamaha psr s900 инструкция на русском

psrs900_ru_om.book Page 24 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

раткое руководство

оспроизведение демонстрационных песен

емонстрационные песни показывают возможности инструмента, его функции и операции.  некотором смысле это

интерактивный мини-учебник с образцами звучания и объяснениями для пользователя.

1 ыберите язык.

1 ызовите операционный экран.

[FUNCTION]

→ [J] UTILITY → TAB[

√

][

®

] OWNER

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

2  помощью кнопок [4

ππ

ππ

††

††

]/[5

ππ

ππ

††

††

]

выберите нужный язык.

2 ля запуска демонстрации нажмите кнопку [DEMO].

емонстрации звучат, пока не будут

остановлены.

3 ля остановки демонстрации нажмите кнопку [EXIT].

осле остановки демонстрации

происходит возврат к основному экрану.

24

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 25 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ывод списка демонстрационных разделов

1 ля вызова меню конкретного раздела нажмите кнопки [7

ππ

ππ

††

††

]/[8

ππ

ππ

††

††

] экрана «Demo» (емонстрация).

ля возврата к предыдущему

экрану нажмите кнопку [J]

(Play Overview Demo).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

2 ля вызова конкретной демонстрации нажмите одну из кнопок [A]–[H].

сли демонстрация занимает

больше одного экрана

ажмите кнопки [1

ππ

ππ

††

††

]–

[8

ππ

ππ

††

††

] в зависимости от

номера экрана.

3 ля выхода из режима демонстраций нажмите кнопку [EXIT].

уководство пользователя PSR-S900/S700

25

psrs900_ru_om.book Page 26 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

абота с основными экранами

ля работы с основными экранами необходимо иметь некоторое представление о них. уществует три основных экрана:

Экран MAIN (лавный) ➤ м. ниже.

Экран выбора файлов ➤ стр. 27

Экран функций ➤ стр. 28

абота с экраном «Main»

лавный экран содержит основные настройки и важные сведения об инструменте (это тот же самый экран, который вы-

дается при включении). роме того, можно вызвать страницы для настройки функций, показанных на главном экране.

ведения на экране MAIN

м. стр. 68.

1 нопки [A]–[J]

нопки [A]–[J] соответствуют

1 1

функциям, которые указаны рядом.

апример, если нажать кнопку [F],

появится экран тембра «Voice»

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

(RIGHT 1).

2 нопки [1

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

]

нопки [1

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

]

соответствуют параметрам, которые

указаны над ними.

апример, если нажать кнопку [1

ππ

ππ

],

увеличивается громкость звучания

песни (стр. 36).

3 нопки [DIRECT ACCESS] и [EXIT]

3

3

2

Удобный способ вернуться к экрану

MAIN с любого другого экрана:

нажмите кнопку [DIRECT ACCESS],

а затем кнопку [EXIT].

26

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 27 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

абота с экраном выбора файлов

 помощью экрана выбора файлов можно выбирать тембр (стр. 30), песню (стр. 36), стиль (стр. 46) и т.д.

ассмотрим вызов и использование экрана выбора файлов на следующем примере.

2

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

1

5

3,

53,

4

1 тобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку SONG [SELECT].

2  помощью кнопок TAB [

√

][

®

] выберите нужный носитель (PRESET/USER/USB).

осители PRESET/USER/USB

PRESET ………….. нутренняя память, куда загружаются заранее запрограммированные данные.

USER ……………… нутренняя память, где можно читать и записывать данные.

USB………………… USB-устройства хранения данных, например устройство флэш-памяти, дисковод для

гибких дисков и т.п., которые могут быть подключены к разъему [USB TO DEVICE].

 дальнейшем для обозначения любого устройства хранения USB, например флэш-памяти USB, дискеты и т.д.,

в данном руководстве используется термин «USB-устройство хранения данных».

3 ыберите папку (если требуется).

 одной папке может быть несколько

песен.  этом случае на экране появится

изображение одной или нескольких

папок (см. рисунок справа). тобы

выбрать папку, нажмите одну из кнопок

от [A] до [J].

ажмите кнопку [8

ππ

ππ

] (UP), чтобы перейти к папке более высокого уровня.

4 ыберите страницу (если экран состоит из нескольких страниц).

сли на диске содержится более десяти песен, экран делится на несколько страниц. траницы указаны

в нижней части экрана. тобы выбрать страницу, нажмите одну из кнопок [1

ππ

ππ

]–[7

ππ

ππ

].

исло отображаемых страниц меняется в зависимости от экрана выбора тембров/песен/стилей. ажмите кнопку,

соответствующую «P1, P2 …» на экране.

5 тобы выбрать песню, нажмите одну из кнопок от [A] до [J].

ожно также выбрать песню с помощью диска DATA ENTRY и затем нажать кнопку [ENTER] для

выполнения.

6 тобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [EXIT].

уководство пользователя PSR-S900/S700

27

psrs900_ru_om.book Page 28 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

абота с экраном функций

 помощью экрана функций можно задавать настройки.

а следующем примере рассмотрим вызов и использование экрана для настройки чувствительности клавиатуры.

1 ажмите кнопку [FUNCTION].

оявятся категории настроек.

2  помощью кнопки [D] выберите категорию CONTROLLER (Управление).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

сли выбранная категория включает

одну или несколько подкатегорий, на

экране появится одна или несколько

вкладок.

а инструменте PSR-S700 вместо

показанной на иллюстрации

справа надписи «2 S.ART»

отображается «2 VOLUME».

3 тобы выбрать вкладку KEYBOARD/PANEL (лавиатура/панель), нажмите кнопки TAB [

√

][

®

].

сли настройка включает в себя

несколько настроек, их список

появится на экране.

28

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 29 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

4  помощью кнопки [A] выберите «1 INITIAL TOUCH» (ила начального нажатия).

4

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

5

5  помощью кнопки [1

ππ

ππ

††

††

]/[2

ππ

ππ

††

††

] выберите чувствительность клавиатуры к нажатию.

ополнительные сведения о чувствительности клавиатуры к нажатию приведены на стр. 33.

 инструкциях в этом руководстве стрелки обозначают процесс вызова определенных экранов и функций.

апример, вышеописанную последовательность можно представить так: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB

[

√

][

®

] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH.

уководство пользователя PSR-S900/S700

29

psrs900_ru_om.book Page 30 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

оспроизведение тембров

нструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров, включая фортепьяно, гитару, струнные, духовые

и другие инструменты.

нопки тембра (VOICE) (стр. 30)

нопка [METRONOME] (стр. 34)

оспроизведение встроенных тембров

строенные тембры делятся на категории и хранятся в соответствующих папках. нопки тембров на панели

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

соответствуют категориям встроенных тембров. апример, нажав кнопку [PIANO], можно прослушать различные

тембры фортепиано.

ембры

м. список тембров в сборнике таблиц, доступном на веб-сайте компании Yamaha. (м. стр. 5.)

1 тобы вызвать экран выбора тембра, нажмите кнопку [RIGHT1] на панели PART SELECT.

ыбранный тембр будет партитурой RIGHT 1. ополнительные сведения о тембре см. на стр. 84.

Убедитесь в том, что кнопка PART ON/OFF [RIGHT1] также включена. сли она выключена, партия правой

руки звучать не будет.

Определяет, как открывается экран выбора тембра, если нажата одна из кнопок выбора категории VOICE.

ожно выбрать способ открытия экрана выбора тембра (если нажата одна из кнопок выбора категории VOICE).

1 ызовите операционный экран.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

√

][

®

] CONFIG 2

2 ыберите кнопку [B] (2 VOICE CATEGORY BUTTON OPTIONS) и воспользуйтесь кнопками [1

ππ

ππ

††

††

]/[2

ππ

ππ

††

††

] для

изменения способа открытия экрана выбора тембра.

• OPEN&SELECT (Открыть и выбрать):

Открывает экран выбора тембра с автоматически выбранным верхним (первым) тембром в категории

(если нажата одна из кнопок выбора категории VOICE). о умолчанию функция OPEN&SELECT включена.

• OPEN ONLY (олько открыть):

Открывает экран выбора тембра с автоматически выбранным текущим тембром (если нажата одна из кнопок

выбора категории VOICE).

30

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 31 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

2 тобы выбрать категорию тембра и вызвать экран выбора тембра, нажмите кнопку VOICE.

3 тобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A]–[J].

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

•ип тембра и его определяющие характеристики отображаются над именем встроенного тембра.

ополнительные сведения о характеристиках см. на стр. 83.

•ожно вызвать информацию о выбранном тембре, нажав кнопку [7

ππ

ππ

] (INFORMATION). (олько для модели

PSR-S900)

•ожно мгновенно вернуться к экрану MAIN, дважды нажав одну из кнопок [A]–[J].

4 грайте на клавиатуре.

ак вызвать любимый тембр

лагодаря большому набору высококачественных тембров, имитирующих звучание самых разных инструментов,

инструмент подходит практически для любого музыкального произведения. о сначала количество тембров может

ошеломить. сть два простых способа вызова любимого тембра:

● апишите выбранный тембр на пользовательский экран USER на экране выбора тембра и вызывайте его с помощью

кнопки [USER] на панели VOICE.

1 копируйте любимые тембры из раздела PRESET в раздел USER.

ополнительные сведения о копировании см. на стр. 74.

2 ажмите кнопку [USER] на панели Voice для вызова экрана выбора тембра и выберите нужный тембр

с помощью одной из кнопок [A]–[J].

● апишите выбранный тембр в регистрационную память и вызывайте его с помощью кнопок

REGISTRATION MEMORY [1]–[8]

ополнительные сведения о работе с регистрационной памятью см. на стр. 135.

уководство пользователя PSR-S900/S700

31

psrs900_ru_om.book Page 32 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

емонстрации тембров

тобы услышать различные тембры и понять, как они звучат в контексте, прослушайте демонстрационную песню для

каждого тембра.

1 а экране выбора тембра (стр. 31, действие 3) нажмите кнопку [8

††

††

] (DEMO) для запуска демонстрации

выбранного тембра.

2 тобы остановить демонстрацию, нажмите кнопку [8

††

††

] (DEMO) еще раз.

ыбор звука ударных

сли выбран тембр из группы ударных [PERCUSSION & DRUM KIT], можно воспроизвести на клавиатуре звуки

различных ударных инструментов. ополнительные сведения см. в списке ударных в сборнике таблиц (стр. 5).

начки набора ударных под клавишами показывают, какой звук из стандартного набора ударных «Standard Kit 1»

присвоен каждой клавише (стр. 15).

ыбор звуковых эффектов

 помощью клавиатуры можно создавать различные звуковые эффекты, например щебет птиц или шум моря.

вуковые эффекты распределены по категориям «GM&XG»/«GM2».

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

1 тобы вызвать экран выбора тембра, нажмите кнопку [RIGHT 1] на панели PART SELECT.

2  помощью кнопки [8

ππ

ππ

] (UP) вызовите категории тембров.

3  помощью кнопки [2

ππ

ππ

] перейдите на страницу 2.

4 ажмите кнопку [E]/[F], чтобы выбрать «GM&XG»/«GM2».

5  помощью кнопки [2

ππ

ππ

] перейдите на страницу 2.

6 ажмите кнопку [F], чтобы выбрать звуковые эффекты.

7 ля выбора нужного звукового эффекта нажмите одну из кнопок [A]–[J].

8 грайте на клавиатуре.

ыбор тембров GM/XG/GM2

ополнительные сведения о формате распределения тембров см. на стр. 204.

ембры GM/XG/GM2 можно выбирать прямо с панели. ыполните действия 1–4, описанные в разделе «ыбор

звуковых эффектов», выберите категорию и затем нужный тембр.

Одновременное воспроизведение нескольких тембров

нструмент может играть несколькими тембрами одновременно (стр. 84).

•очетание двух разных тембров

Это помогает создать насыщенное и полное звучание.

•Установка различных тембров для левой и правой части клавиатуры

ожно играть разные тембры левой и правой рукой. апример, можно так настроить клавиатуру, чтобы левой рукой

играть тембр басового инструмента, а правой — фортепиано.

32

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 33 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

астройка чувствительности клавиатуры

ожно настроить чувствительность клавиатуры к силе нажатия (как будет меняться звук в зависимости от силы

нажатия на клавишу). увствительность к силе нажатия будет одинаковой для всех тембров.

1 ызовите операционный экран:

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [

√

][

®

] KEYBOARD/

PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH

2  помощью кнопок [1

ππ

ππ

††

††

]/[2

ππ

ππ

††

††

] задайте чувствительность

к силе нажатия.

HARD 2…….тобы звук был громким, нужно сильно ударять по

клавишам. учше всего подходит для исполнителей,

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

которые привыкли сильно давить на клавиши.

HARD 1…….тобы звук был громким, нужно ударять по клавишам

относительно сильно.

NORMAL….тандартная чувствительность к силе нажатия.

SOFT 1 ……..тобы звук был громким, достаточно не очень сильно

нажимать на клавиши.

SOFT 2 ……..тобы звук был относительно громким, достаточно даже

слабого нажатия на клавиши. учше всего подходит для

людей, которые привыкли несильно касаться клавиш.

•Эта настройка не изменяет вес клавиатуры.

• сли вы не хотите настраивать чувствительность к силе нажатия,

установите значение OFF для соответствующих партитур

кнопками [5

†

]–[7

†

]. сли настройка чувствительности к силе

нажатия отключена, можно задать фиксированный уровень

громкости, нажав кнопку [4

π†

].

•ри использовании определенных тембров настройки

чувствительности к силе нажатия не оказывают эффекта.

спользование диска управления высотой звука (Pitch Bend)

иск управления высотой звука (PITCH BEND) позволяет «подтянуть» звук вверх (диск от себя) или вниз (диск к себе)

во время игры на клавиатуре. ункция Pitch Bend применяется ко всем частям клавиатуры (RIGHT 1, 2 и LEFT). иск

PITCH BEND центрируется автоматически. Это значит, что, если его отпустить, высота звучания вернется к обычной.

PITCH BEND

MODULATION

• сли через MIDI диапазон изменения высоты звука установлен более чем на 1200 «центов» (1 октаву), высота некоторых

тембров может не подняться или не опуститься на заданную величину.

• Эффект от использования диска PITCH BEND не применяется к партии LEFT, если тип аппликатуры аккордов отличен от

FULL KEYBOARD или AI FULL KEYBOARD, а [ACMP] и PART ON/OFF [LEFT] включены.

аксимальный диапазон изменения высоты звучания можно изменить следующим образом.

1 ызовите экран для настройки диапазона изменения высоты звука (Pitch Bend Range).

[MIXING CONSOLE] → TAB [

√

][

®

] → TUNE → [H] PITCH BEND RANGE

2 Установите значение диапазона «Pitch Bend Range» для части клавиатуры кнопками [5

ππ

ππ

††

††

]/[6

ππ

ππ

††

††

]/[7

ππ

ππ

††

††

].

нопка [5

ππ

ππ

††

††

] ……..задает диапазон «Pitch Bend Range» партии LEFT.

нопка [6

ππ

ππ

††

††

] ……..задает диапазон «Pitch Bend Range» партии RIGHT1.

нопка [7

ππ

ππ

††

††

] ………задает диапазон «Pitch Bend Range» партии RIGHT2.

уководство пользователя PSR-S900/S700

33

psrs900_ru_om.book Page 34 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

спользование диска модуляции (Modulation)

ункция модуляции придает нотам, проигрываемым на клавиатуре, эффект вибрато. Эта функция применяется ко всем

партиям клавиатуры (RIGHT 1,2 и LEFT). ри повороте диска модуляции вниз (в сторону значения «MIN») глубина

эффекта уменьшается, а при повороте вверх (в сторону значения «MAX») увеличивается.

PITCH BEND

MODULATION

•о избежание случайного применения модуляции установите диск модуляции на значение «MIN» перед началом игры.

• Эффект диска MODULATION не влияет на партию LEFT, если тип аппликатуры аккордов отличен от FULL KEYBOARD

и AI FULL KEYBOARD, а [ACMP] и PART ON/OFF [LEFT] включены.

ействие диска MODULATION можно включить или выключить для каждой партии клавиатуры.

1 ызовите экран.

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [

√

][

®

] → KEYBOARD/PANEL → [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL

2 ключите или выключите эффект диска модуляции для каждой части клавиатуры с помощью кнопок

[5

π†

]/[6

π†

]/[7

π†

].

нопка [5

ππ

ππ

††

††

] ……..определяет, будет ли диск модуляции влиять на партию LEFT.

нопка [6

ππ

ππ

††

††

] ……..определяет, будет ли диск модуляции влиять на партию RIGHT1.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

нопка [7

ππ

ππ

††

††

] ……..определяет, будет ли диск модуляции влиять на партию RIGHT2.

спользование метронома

вук метронома задает четкий темп для вашего исполнения. роме того, с помощью метронома можно послушать, как

звучит определенный темп.

1 тобы запустить метроном, нажмите кнопку METRONOME.

2 тобы остановить метроном, нажмите кнопку METRONOME еще раз.

егулировка темпа или частоты сигналов метронома

■ егулировка темпа

1 ызовите всплывающее окно настройки темпа, нажав кнопку TEMPO [–]/[+].

34

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 35 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

2  помощью кнопок TEMPO [–]/[+] выберите темп.

сли нажать и держать одну из этих кнопок, темп будет постепенно возрастать или убывать.

ля регулировки можно также использовать диск управления DATA ENTRY. ля возврата к стандартному

темпу нажмите одновременно кнопки TEMPO [–]/[+].

Экран темпа

исло на экране показывает количество четвертей, звучащих за одну минуту. Это число может меняться в пределах

от 5 до 500. ем оно больше, тем быстрее темп.

3 тобы закрыть экран темпа, нажмите кнопку [EXIT].

Установка времени закрытия всплывающих окон

1 ызовите операционный экран.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

[FUNCTION]

→ [J] UTILITY → TAB [

√

][

®

] CONFIG 2

2 ыберите кнопку [B] (2 POPUP DISPLAY TIME) и воспользуйтесь кнопками [7

ππ

ππ

††

††

]/[8

ππ

ππ

††

††

] для установки

времени.

■ Указание тактового размера (сигнатуры) метронома и других параметров

1 ызовите операционный экран:

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

√

][

®

] CONFIG 1 → [B] 2 METORONOME

2 адайте параметры с помощью кнопок [2

ππ

ππ

††

††

]–[7

ππ

ππ

††

††

].

VOLUME

адает громкость сигналов метронома.

(ромкость)

SOUND (вук) Определяет характер звучания метронома.

Bell Off

(вонок выкл.)

……тандартный звук метронома без звонка.

Bell On

(вонок вкл.)

……тандартный звук метронома со звонком.

TIME SIGNATURE

Определяет тактовый размер метронома.

(актовый размер)

уководство пользователя PSR-S900/S700

35

psrs900_ru_om.book Page 36 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

Упражнения со встроенными песнями

есня

 данном руководстве под «песней» понимается любое исполняемое произведение.

оспроизведение и прослушивание песен перед

упражнениями

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

нструмент содержит несколько встроенных песен.  этом разделе обсуждаются основные вопросы воспроизведения

встроенных песен.

1 тобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку SONG [SELECT].

2  помощью кнопки [A] выберите категорию образцов песен (Sample Song).

2

3

3 тобы выбрать нужную песню, нажмите одну из кнопок [A]–[E].

ожно также выбрать файл с помощью диска управления DATA ENTRY и нажать кнопку [ENTER] для

проигрывания.

ожно мгновенно вернуться к экрану MAIN, дважды нажав одну из кнопок [A]–[E].

4 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

36

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 37 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

5 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

оспроизведение песен, сохраненных в разделе USER (стр. 73)

1 тобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку SONG [SELECT].

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

2 ажмите кнопки TAB [

√

][

®

], чтобы выбрать вкладку USER (ользователь).

3 тобы выбрать нужную песню, нажмите одну из кнопок [A]–[J].

оспроизведение песен, сохраненных на USB-устройстве хранения данных (стр. 73)

А!

еред использованием USB-устройства хранения данных не забудьте ознакомиться с разделом «спользование USB-устройства

хранения данных (флэш-памяти USB/дискеты и т.д.)» на стр. 23.

1 одключите USB-устройство к порту [USB TO DEVICE].

2 тобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку SONG [SELECT].

3 ажмите кнопки TAB [

√

][

®

], чтобы выбрать вкладку USB («USB1»/«USB2»), соответствующую

USB-устройству хранения, подключенному в действии 1.

 зависимости от числа подключенных устройств отображаются индикаторы «USB 1»/«USB 2».

4 ыберите песню с помощью кнопок [A]–[J].

ожно также выбрать указанный файл на USB-устройстве хранения данных, нажав кнопку [USB].

[USB] → [A] SONG → [A]–[J]

оследовательное воспроизведение песен

ожно прослушать все песни из папки одну за другой.

1 ыберите песню в соответствующей папке.

2 ызовите операционный экран.

[FUNCTION] → [B] SONG SETTING

3 нопкой [H] (REPEAT MODE) выберите «ALL» (се).

4 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

се песни, содержащиеся в папке, будут воспроизведены по порядку.

5 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

6 ля прекращения последовательного воспроизведения песен нажмите кнопку [H], чтобы выбрать OFF на экране

в действии 2.

уководство пользователя PSR-S900/S700

37

psrs900_ru_om.book Page 38 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

Упражнения по усилению громкости партитуры

Одна песня на инструменте может содержать отдельные данные для 16 MIDI-каналов. ыберите канал и увеличьте

громкость воспроизведения канала.

1 ыберите песню. пособ выбора песни не отличается от способа, описанного в разделе «оспроизведение

и прослушивание песен перед игрой» (стр. 36, действия 1–3).

2  помощью кнопки [MIXING CONSOLE] вызовите экран MIXING CONSOLE (икшерный пульт).

3

2,

4

3 ажмите кнопку TAB [

√

][

®

], чтобы выбрать вкладку VOL/VOICE (ромкость/тембр).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

4 ажимайте кнопку [MIXING CONSOLE], пока в верхней части экрана не появится надпись «MIXING CONSOLE

(SONG CH1-8)».

5 C помощью кнопки [E]/[J] выберите «VOLUME» (ромкость).

6 тобы повысить уровень громкости нужного канала или каналов, нажмите соответствующую кнопку

[1

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

].

сли нужного канала нет на экране микшерного пульта MIXING CONSOLE (SONG CH1-8), нажмите кнопку

[MIXING CONSOLE], чтобы вызвать экран MIXING CONSOLE (SONG CH9-16).

сли вы не знаете, громкость какого канала увеличить:

•осмотрите на изображения инструментов под надписью VOICE.

•осмотрите на индикаторы каналов во время воспроизведения песни. аблюдение во время воспроизведения

покажет, какой канал следует усилить.

38

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 39 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

Отображение партитуры (Score)

ожно посмотреть ноты выбранной песни. екомендуем ознакомиться с партитурой, прежде чем начинать упражнение.

•нструмент может показывать партитуру музыкальных произведений, записанных вами или купленных в магазине.

•Отображаемые ноты соответствуют проигрываемой в данный момент песне и генерируются инструментом в реальном

времени. оэтому внешний вид получившейся в итоге партитуры может отличаться от партитуры той же песни, которую

можно приобрести в магазине. азличия особенно заметны при сравнении сложных пассажей или длинной

последовательности коротких нот.

•ункции партитуры не позволяют создавать песни путем непосредственного ввода нот. нформацию о создании песен

см. на стр. 147.

1 ыберите песню (стр. 36).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

2 ажмите кнопку [SCORE], чтобы показать ноты.

росмотрите всю партитуру, прежде чем воспроизводить песню.

ля выбора следующих страниц используйте кнопки TAB [

√

][

®

].

ледующие страницы можно выбрать и с помощью педального переключателя (стр. 196).

3 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

расный «шарик», перемещающийся по партитуре, показывает текущее положение.

4 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

зменение экрана партитуры

ид экрана партитуры можно менять.

1 ажмите кнопку [SCORE], чтобы показать ноты.

оты справа приведены только в качестве примера

и представленная песня не является одной из встроенных

песен инструмента.

2 змените следующие настройки по своему усмотрению.

● зменение размера партитуры

тобы изменить размер партитуры, нажмите

кнопку [7

ππ

ππ

††

††

].

● ывод партитуры только правой или левой руки

тобы скрыть партитуру левой или правой руки,

нажмите кнопку [1

ππ

ππ

††

††

]/[2

ππ

ππ

††

††

].

● астройка экрана партитуры

• Отображение названия ноты слева от ноты

1 ажмите кнопку [5

ππ

ππ

††

††

] (NOTE), чтобы показать

название ноты.

2  помощью кнопки [8

ππ

ππ

††

††

] (SET UP) вызовите экран настроек.

3 ажмите кнопку [6

††

††

] (NOTE NAME), чтобы выбрать «Fixed Do».

4 ажмите кнопку [8

ππ

ππ

] (OK) для подтверждения.

• ключите цвета нот (только для PSR-S900)

ажмите кнопку [6

ππ

ππ

††

††

] для включения цвета (COLOR).

вета нот

аждая нота имеет свой цвет, который нельзя изменить.

«о» — красный, «ре» — желтый, «ми» — зеленый, «фа» — оранжевый, «соль» — синий, «ля» — фиолетовый

и «си» — серый.

● Увеличение числа тактов, отображаемых на экране

ожно увеличить число отображаемых тактов, уменьшив количество другой информации на экране

(партитура, слова, аккорды и т.д.).

 помощью кнопок [1

ππ

ππ

††

††

]–[4

ππ

ππ

††

††

] отключите данные, которые не нужно отображать на экране.

уководство пользователя PSR-S900/S700

39

psrs900_ru_om.book Page 40 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

адайте параметры просмотра.

1  помощью кнопки [8

ππ

ππ

††

††

] (SET UP) вызовите экран настроек.

2 ля выбора параметров просмотра используйте кнопки [1

ππ

ππ

††

††

]–[6

ππ

ππ

††

††

].

Указывает, какой MIDI-канал в данных песни используется для партии левой или правой руки.

ри выборе новой песни этому параметру по умолчанию присваивается значение AUTO.

AUTO (Авто)

MIDI-каналы данных песни назначаются партиям левой и правой руки автоматически. Это те

LEFT CH/RIGHT CH

же каналы, которые заданы на экране функций [FUNCTION] → [B] SONG SETTING.

(евый/правый канал)

1–16

рисваивает указанные MIDI-каналы (1-16) партиям левой и правой руки.

OFF (ыкл.) (только LEFT CH)

анал не назначается. ыключается отображение диапазона для партии левой руки.

KEY SIGNATURE

Эта функция изменять тональность в любом месте, где песня остановлена. Это меню удобно

(люч)

в случаях, когда выбранная песня не содержит настроек тональности для вывода на экран.

араметр выравнивания позволяет задавать нотное разрешение партитуры. Это означает возмож-

QUANTIZE

ность сдвигать или корректировать время звучания отображаемых нот в целях выравнивания

(ыравнивание)

партитуры. начение этого параметра должно соответствовать ноте минимальной длительности

в песне.

ыберите один из трех типов названия нот для вывода слева от ноты в партитуре. астройки

доступны, когда включен параметр NOTE (ота) в настройке «оказ названия ноты слева от ноты»

в действии 1.

A, B, C

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

азвания нот выводятся на экран в виде букв (C, D, E, F, G, A, B).

NOTE NAME

FIXED DO (иксированное «до»)

(азвание ноты)

оты на экране обозначаются, как в сольфеджио, в зависимости от выбранного языка.

Язык задается параметром LANGUAGE (Язык) на экране OWNER (ользователь) (стр. 19).

MOVABLE DO (одвижное «до»)

оты на экране обозначаются, как в сольфеджио, относительно заданной ноты «до». отой «до»

обозначается основной тон. апример, в тональности соль-мажор нотой «до» станет основной тон

«соль». ак и с «фиксированным до», обозначение зависит от выбранного языка.

3 ажмите кнопку [8

ππ

ππ

] (OK) для подтверждения.

охраните параметры вывода нот

араметры вывода нот можно сохранить как часть песни (стр. 166).

Отключение звука для партии левой или правой руки

с просмотром нот

ункция Guide указывает, какие ноты играть, когда их играть и какова их длительность. акже вы можете

практиковаться в удобном для вас темпе, так как аккомпанемент ждет, пока вы не воспроизведете ноты правильно.

ыключите звук партии правой или левой руки и попытайтесь сыграть эту партию.

азучивание партии правой руки (TRACK 1)

1 ыберите песню (стр. 36) и задайте отображение нот кнопкой [SCORE].

2 ключите кнопку [GUIDE].

2

3

4

40

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 41 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

3 тобы выключить звук партии правой руки, нажмите кнопку [TR 1] на панели SONG.

ндикатор кнопки [TR 1] погаснет. еперь вы можете сыграть эту партию сами.

4 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

гра партии, звук которой выключен, по нотам на экране.

егулировка темпа

м. стр. 34.

ыстрая смена ритма во время игры (функция Tap)

емп можно изменить и во время воспроизведения, дважды нажав кнопку [TAP TEMPO] в нужном темпе.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

5 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

6 ыключите кнопку [GUIDE].

егулировка баланса громкости песни и клавиатуры

 помощью этого переключателя устанавливается баланс громкости между воспроизведением песни и игрой

на клавишах.

1 ажмите кнопку [BALANCE], чтобы вызвать экран баланса громкости звука.

2 ля настройки уровня сигнала песни используйте кнопку [1

ππ

ππ

††

††

]. ля настройки громкости клавиатуры

(RIGHT 1) нажмите кнопку [6

ππ

ππ

††

††

].

3 ажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть экран баланса громкости.

1

3

22

асти клавиатуры (Right 1, Right 2, Left)

м. стр. 84.

ругие учебные функции

ачальная настройка «Follow Lights» использовалась выше в разделе «Отключение звука для партии правой или левой

руки с просмотром нот» на стр. 40. алее описаны дополнительные учебные функции Guide.

ак выбрать учебную функцию, показано на стр. 145.

ля игры на клавиатуре

• Any Key (юбая клавиша)

Учит вовремя нажимать на клавиши.

ля караоке

• Karao-Key

Автоматически управляет скоростью воспроизведения песни в соответствии со скоростью вашего пения, что

удобно для пения с клавишным сопровождением.

•Vocal CueTIME (PSR-S900)

Автоматически управляет временем начала аккомпанемента. Аккомпанемент начинается только тогда, когда вы

начинаете петь с правильной высотой звука, что позволяет упражняться в пении с правильной высотой звука.

уководство пользователя PSR-S900/S700

41

psrs900_ru_om.book Page 42 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

азучивание партии левой руки (TRACK 2) с просмотром нот

1,2 ыполните те же шаги, что в разделе «азучивание партии правой руки (TR 1)» на стр. 40.

3 тобы выключить звук партии левой руки, нажмите кнопку [TR 2].

ндикатор кнопки [TR 2 (L)] погаснет. еперь вы можете сыграть эту партию сами.

4 тобы начать воспроизведение и разучить заглушенную партию, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE)

на панели SONG.

5 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

6 ыключите кнопку [GUIDE].

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

азучивание с помощью функции Repeat Playback

(иклическое воспроизведение)

ункция циклического воспроизведения может использоваться для повтора песни или диапазона тактов. Это удобно для

упражнения в трудных фрагментах.

овторное воспроизведение песни

1 ыберите песню (стр. 36).

2 ажмите кнопку [REPEAT] для включения циклического воспроизведения.

3 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

есня будет повторяться, пока вы не нажмете кнопку [

J] (STOP) на панели SONG.

4 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

5 ажмите кнопку [REPEAT] для выключения циклического воспроизведения.

ыбор диапазона тактов и их повтор (A-B Repeat)

1 ыберите песню (стр. 36).

2 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

3 адайте диапазон для повтора.

ажмите кнопку [REPEAT] в точке начала диапазона (A). ажмите кнопку [REPEAT] в конечной точке (B).

Участок от точки А до точки  повторяется циклически после автоматического затакта.

гновенный переход в точку A

езависимо от того, проигрывается песня или нет, при нажатии кнопки [J] (STOP) происходит возврат в точку А.

4 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

5 ажмите кнопку [REPEAT] для выключения циклического воспроизведения.

42

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 43 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ругие методы указания диапазона повтора A–B

● Указание диапазона, когда воспроизведение песен остановлено

1  помощью кнопки [H] (Fast Forward) перейдите в то место, где будет точка A.

2 ажмите кнопку [REPEAT], чтобы задать точку A.

3  помощью кнопки [H] (Fast Forward) перейдите в то место, где будет точка B.

4 ажмите кнопку [REPEAT], чтобы задать точку B.

● Указание диапазона повтора между точкой A и концом песни

сли указать лишь точку А, будет воспроизводиться фрагмент от этой точки до конца песни.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

апись собственного исполнения

апись собственного исполнения с помощью функции быстрой записи Quick Recording. Это эффективное средство

обучения, позволяющее легко сравнить запись своей игры с исходной песней.  помощью этой функции можно также

разучивать пьесы для игры в четыре руки, если у вас есть запись партии второго исполнителя.

1 ажмите кнопки [REC] и [J] (STOP) одновременно.

Автоматически вызывается пустая песня для записи.

2 ыберите тембр (стр. 30). удет записываться выбранный тембр.

3 ажмите кнопку [REC].

4 ачало записи.

апись начинается автоматически, как только вы нажмете клавишу.

5 тобы прервать запись, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

оявится предложение сохранить запись. тобы убрать это сообщение, нажмите кнопку [EXIT].

6 тобы воспроизвести записанное исполнение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

уководство пользователя PSR-S900/S700

43

psrs900_ru_om.book Page 44 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

7 охраните записанную песню.

1 тобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку SONG [SELECT].

2  помощью кнопок TAB [

√

][

®

] выберите вкладку раздела, в который хотите записать данные (USER, USB

и т.д.). ыберите USER, чтобы сохранить данные во внутренней памяти, или USB, чтобы записать их на

USB-устройство хранения данных.

3 нопкой [6

††

††

] (SAVE) вызовите экран для присвоения имен файлам.

4 ведите имя файла (стр. 77).

5 ажмите кнопку [8

ππ

ππ

] (OK) для сохранения файла.

ля отмены операции сохранения нажмите кнопку [8

††

††

] (CANCEL).

А!

сли перейти на другую песню или выключить питание, не сохранив запись, записанная песня будет утеряна.

ри появлении следующего сообщения: «Song» changed. Save?/«Song» speichern?/«Song» modifi

é

. Sauv.?/«Song»

cambiado.

¿

Guardar?/Salvare «Song»?

аписанные данные еще не сохранены. тобы сохранить данные, нажмите кнопку [G] (YES), откройте экран выбора

песни и сохраните данные (см. выше). ля отмены операции нажмите кнопку [H] (NO).

оспроизведение песен, сохраненных на вкладке USER или на USB-устройстве хранения данных.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

м. стр. 37.

роигрывание фоновых партий с помощью функции

Performance Assistant Technology

резвычайно облегчает исполнение фоновых партий при воспроизведении песни.

режде чем пользоваться функцией Performance Assistant Technology

тобы использовать функцию Performance Assistant Technology, песня должна содержать данные об аккордах. сли песня

содержит такие данные, название текущего аккорда будет отображаться на экране MAIN во время воспроизведения песни,

что позволяет легко проверить, содержит песня такие данные или нет.

1 ыберите песню (стр. 36).

 этом примере используйте песни из папки «SampleSongs».

2 ызовите операционный экран.

[FUNCTION] →→

→→

[B] SONG SETTING

44

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 45 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

3 ажмите кнопку [8

ππ

ππ

††

††

] для включения функции [P.A.T.] (Performance Assistant).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

4 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

5 грайте на клавишах.

нструмент автоматически подстраивает ваше исполнение на клавиатуре под воспроизводимую мелодию

и аккорды независимо то того, на каких клавишах вы играете. Он даже меняет звук в зависимости от того,

как вы играете. опробуйте поиграть тремя разными способами, описанными ниже.

●● ●

Одновременная игра правой и левой рукой

Одновременная игра правой и левой рукой

евая и правая руки играют поочередно.

(способ 1).

(способ 2).

ыграйте одновременно

ыграйте несколько нот одну

ыграйте одновременно

три ноты правой рукой.

за другой разными пальцами

три ноты правой рукой.

правой руки.

6 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

7 ажмите кнопку [8

ππ

ππ

††

††

], чтобы отключить функцию [P.A.T.] (Performance Assistant).

уководство пользователя PSR-S900/S700

45

psrs900_ru_om.book Page 46 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

оспроизведение аккомпанемента с помощью

функции Auto Accompaniment (воспроизведение стиля)

ункция автоаккомпанемента позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя «аккорды» левой рукой.

Это дает возможность автоматически создать звучание целого ансамбля или оркестра, даже если вы играете один.

вук автоаккомпанемента создается из ритмических фраз стиля. тили инструмента охватывают обширный диапазон

музыкальных жанров, включая поп, джаз и многие другие.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

сполнение песни «Mary Had a Little Lamb»

с автоаккомпанементом

MARY HAD A LITTLE LAMB

радиционная

тиль: Country Pop

GCC

C

122 233 35

1 1 1

4

C

CGC

Ending (инал)

3

21 2 3 2 3 2 1

1 1 4 1

1 ажмите кнопку STYLE CONTROL «COUNTRY».

46

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 47 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ключение отображения темпа над именем стиля

ожно выбрать, должен ли над именем стиля отображаться темп.

1 ызовите операционный экран.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

√

][

®

] CONFIG 2

2 ыберите кнопку [B] (2 DISPLAY STYLE TEMPO) и воспользуйтесь кнопками [5

ππ

ππ

††

††

]/[6

ππ

ππ

††

††

] для включения/

отключения экрана темпа.

• ON:

емп отображается над именем стиля.

о умолчанию функция отображения темпа стиля включена.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

• OFF:

емп не отображается над именем стиля.

2 ыберите категорию стиля «CountryPop» с помощью одной из кнопок [A]–[J].

•ип стиля и его характеристики отображаются над именем встроенного стиля. ополнительные сведения

о характеристиках см. на стр. 106.

• сли после выбора стиля нажать кнопку [7

ππ

ππ

] (REPERTOIRE), можно вызвать настройки панели (тембров,

темпов и т.п.), разработанные для выбранного стиля. ополнительные сведения о функции Repertoire приведены

на стр. 56). тобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [EXIT].

•ожно мгновенно вернуться к экрану MAIN, дважды нажав одну из кнопок [A]–[J].

3 ля включения автоаккомпанемента нажмите кнопку [ACMP].

грайте аккорды для автоаккомпанемента в части клавиатуры для левой руки.

53 4 6

4 ажмите кнопку [SYNC START], чтобы перевести функцию автоаккомпанемента в режим ожидания.

 этом случае воспроизведение автоаккомпанемента начнется одновременно с вашей игрой.

5 Автоаккомпанемент начинает звучать, как только вы берете аккорд.

опробуйте играть аккорды левой рукой, а мелодию – правой.

Аппликатура аккордов

уществует семь различных аппликатур, которые можно использовать для обозначения аккордов (стр. 106).

уководство пользователя PSR-S900/S700

47

psrs900_ru_om.book Page 48 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

6 Автоматически запустите концовку с помощью любой из кнопок [ENDING/rit.] в точке партитуры (стр. 46),

обозначенной как концовка (Ending).

огда воспроизведение финала закончится, воспроизведение стиля автоматически прекратится.

• тили

м. список стилей в сборнике таблиц, доступном на веб-сайте компании Yamaha. (м. стр. 5.)

• ыстрая смена темпа стиля во время игры (функция Tap)

о время воспроизведения можно изменить темп, дважды нажав кнопку [TAP TEMPO] в нужном темпе.

• Указание точки разделения (правой и левой части клавиатуры)

м. стр. 110.

• ключение и выключение чувствительности к силе нажатия клавиш при воспроизведении стиля (Style Touch)

м. стр. 109.

егулировка баланса громкости стиля и клавиатуры

 помощью этого переключателя устанавливается баланс громкости между воспроизведением стиля и игрой на клавишах.

1 ажмите кнопку [BALANCE], чтобы вызвать экран баланса громкости звука.

2 ля настройки громкости стиля нажмите кнопку [2

ππ

ππ

††

††

]. ля настройки громкости клавиатуры (RIGHT 1)

нажмите кнопку [6

ππ

ππ

††

††

].

3 ажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть экран баланса громкости.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ариация фразы

о время игры можно автоматически добавлять специально созданные вступления и концовки, а также вариации ритма

и аккордов для более динамичного, профессионального звучания. ля каждого случая существует несколько вариаций

фраз автоаккомпанемента: в начале, в середине и в конце. опробуйте использовать эти вариации и их сочетания.

ачало исполнения

● Start/Stop (апуск/остановка)

оспроизведение стилей начинается, как только нажимается кнопка STYLE CONTROL [START/STOP]

● Intro (нтродукция)

Эта часть используется в начале песни. аждый встроенный стиль имеет три различные интродукции. осле окончания ин-

тродукции аккомпанемент переходит в основной раздел (Main) (см. «Main» в разделе «о время воспроизведения стиля»).

о начала воспроизведения стиля нажмите кнопки INTRO [I]–[III]. атем, чтобы начать воспроизведение стиля,

нажмите кнопку STYLE CONTROL [START/STOP].

● Synchro Start (инхронный запуск)

ожно сделать так, чтобы воспроизведение стиля начиналось одновременно с вашей игрой на клавишах.

ажмите кнопку [SYNC START], когда воспроизведение стиля остановлено, и сыграйте аккорд в части клавиатуры,

где играются аккорды, чтобы началось воспроизведение стиля.

● Fade In (остепенное усиление звука)

ункция Fade In плавно увеличивает громкость при запуске стиля.

ажмите кнопку [FADE IN/OUT] после остановки воспроизведения стиля и нажмите кнопку [START/STOP] на панели

STYLE CONTROL, чтобы запустить воспроизведение стиля.

● Tap (вод темпа)

адайте темп и автоматически начните воспроизведение стиля в заданном темпе. росто «постучите», нажимая

и отпуская кнопку [TAP TEMPO] (четыре раза для размера 4/4), и воспроизведение стиля автоматически начнется

в заданном темпе.

сли используется функция Tap, можно задать конкретный звук ударного инструмента и скорость (громкость) на следующем

экране.

[FUNCTION] → [J] UTILITY →TAB [

√

][

®

] CONFIG 1 → [B] 4 TAP

48

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 49 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

о время воспроизведения стиля

● Main (Основная часть)

спользуется для воспроизведения главной части песни. раза аккомпанемента, состоящая из нескольких тактов,

повторяется бесконечно. аждый встроенный стиль имеет четыре различные фразы.

о время воспроизведения стиля нажмите одну из кнопок MAIN [A]–[D].

● Fill In (ставка)

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ставка позволяет обогатить ритмический узор аккомпанемента динамическими вариациями и брейками, что повышает

профессионализм звучания.

ключите кнопку [AUTO FILL IN] до или во время воспроизведения стиля. ажмите одну из кнопок MAIN VARIATION

(A, B, C, D) во время игры, и выбранная вставка будет исполнена автоматически (AUTO FILL), украшая

автоаккомпанемент. осле вставки происходит плавный переход к основной части (A, B, C, D).

аже если функция [AUTO FILL IN] выключена, нажатие кнопки той же части, которая проигрывается в данный

момент, вызывает автоматическое исполнение вставки, прежде чем произойдет возврат к этой же самой основной части.

● Break (рейк)

озволяет добавлять динамические брейки к ритму аккомпанемента, придавая вашей игре еще более профессиональный

характер.

ажмите кнопку [BREAK] во время воспроизведения стиля.

ля завершения игры

● Start/stop (апуск/остановка)

оспроизведение стилей прекращается, как только нажимается кнопка [START/STOP] на панели STYLE CONTROL.

● Ending (инал)

Эта часть используется в финале песни. аждый встроенный стиль имеет три различных финала. о завершении

финальной части аккомпанемент выключается.

ажмите одну из кнопок ENDING/rit. [I]–[III] во время воспроизведения стиля. ля постепенного замедления финала

(ритардандо) можно еще раз нажать ту же самую кнопку ENDING/rit. во время воспроизведения финала.

сли нажать кнопку ENDING/rit. [I] в середине исполнения, перед ENDING/rit будет автоматически воспроизведена вставка [I].

● Fade Out (остепенное затухание звука)

ункция Fade Out плавно снижает громкость при остановке стиля.

о время воспроизведения стиля нажмите кнопку [FADE IN/OUT].

ополнительную информацию по настройке времени усиления и затухания см. на стр. 108.

ругие настройки

● Synchro Stop (инхронная остановка)

ежим синхронной остановки позволяет начинать и прекращать воспроизведение стиля, просто нажимая и отпуская

клавиши в части клавиатуры, где играются аккорды. Это замечательный метод усиления драматизма выступления за

счет применения пауз и динамических акцентов.

еред началом воспроизведения стиля нажмите кнопку [SYNC STOP].

• азрешение синхронной остановки путем нажатия и отпускания клавиш (Synchro Stop Window)

м. стр. 109.

• адание интродукции или основной части в качестве части по умолчанию (Section Set)

апример, в качестве части по умолчанию, исполняемой при вызове стиля, можно задать интродукцию (стр. 110).

уководство пользователя PSR-S900/S700

49

psrs900_ru_om.book Page 50 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ндикаторы кнопок (INTRO/MAIN/ENDING и т.п.)

• еленый

асть не выбрана.

• расный

асть выбрана.

• ыкл.

Эта часть не содержит данных и не может быть воспроизведена.

Удержание тембра партии LEFT (Left Hold)

сли используется эта функция, тембр партии LEFT звучит даже после того, как клавиша отпущена. езатухающие

тембры, например скрипки, звучат непрерывно, а затухающие тембры, например пианино, затухают медленнее, чем без

этой функции (как при нажатой педали сустейна).

1 тобы включить звук партии левой руки, нажмите кнопку [LEFT] на панели

PART ON/OFF.

2 ажмите кнопку [LEFT HOLD], чтобы включить функцию Left Hold.

21

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ак играть (указывать) аккорды для воспроизведения стиля

ак брать некоторые аккорды

сли известно название аккорда, но неизвестно, как его играть, инструмент поможет вам в этом (функция Chord Tutor).

1 ызовите операционный экран.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB[√][®] CHORD FINGERING

2 ажмите кнопку [6

ππ

ππ

††

††

], чтобы выбрать основной тон.

23

3 ля выбора типа аккорда нажмите кнопку [7

ππ

ππ

††

††

]–[8

ππ

ππ

††

††

].

оты, которые необходимо взять, чтобы зазвучал выбранный аккорд, будут показаны на экране.

оты будут показаны для традиционной аппликатуры (режима Fingered), независимо от того, какая аппликатура

выбрана (стр. 107).

50

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 51 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

астройки выбранного стиля – функция One Touch Setting

Удобство функции One Touch Setting (настройка «в одно касание») состоит в том, что она позволяет вызвать набор

наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т.д.) нажатием одной кнопки. сли вы

уже выбрали стиль, с помощью функции One Touch Setting можно подобрать для него подходящий тембр.

1 ыберите стиль (стр. 46).

2 ажмите одну из кнопок ONE TOUCH SETTING [1] – [4].

ри этом не только мгновенно вызываются

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

все параметры для выбранного стиля

(тембры, эффекты и т.п.), но одновременно

включаются аккомпанемент (ACMP)

и синхронный запуск (SYNC START),

что позволяет немедленно начать

воспроизведение стиля.

3 оспроизведение стиля начинается, как только вы берете аккорд левой рукой.

локировка параметра

Отдельные параметры (например эффекты, точку разделения и т.д.) можно «заблокировать», чтобы их можно

было выбирать только с панели управления (стр. 137).

одсказки для работы с функцией One Touch Setting

● Автоматическая смена настроек One Touch при переходе от одной основной части к другой (OTS Link)

Удобство функции OTS Link (оследовательность настроек «в одно касание») состоит в том, что она позволяет менять

настройки при переходе от одной основной части к другой (A–D). тобы использовать функцию OTS Link, нажмите

кнопку [OTS LINK].

Установка времени смены настроек OTS

мена настроек OTS при переходе от одной части к другой может происходить за 2 разных промежутка времени

(стр. 109).

● апись настроек панели в память функции OTS

ожно создавать собственные настройки функции One Touch Setting.

1 Установите нужные параметры на панели управления

(тембр, стиль, эффекты и т.д.).

2 ажмите кнопку [MEMORY].

3 ажмите одну из кнопок ONE TOUCH SETTING [1] – [4].

оскольку можно сохранить настройки панели в другом

23

файле (действие 4), присвойте ему номер от 1 до 4.

а экране появится предложение сохранить настройки.

4 ажмите кнопку [F] (YES), чтобы вызвать экран выбора стилей, и сохраните настройки панели в файле стиля

(стр. 73).

А!

астройки панели, заданные для каждой кнопки OTS, будут потеряны, если изменить стиль или выключить питание, не выполнив

операцию сохранения.

уководство пользователя PSR-S900/S700

51

psrs900_ru_om.book Page 52 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ультипэды

ультипэды – это короткие ритмические и мелодические фразы, встроенные в синтезатор. х использование придает

разнообразие и усиливает впечатление от исполнения.

ультипэды собираются в банки или хранятся по четыре. PSR-S900/S700 предлагает целый ряд банков мультипэдов

в различных музыкальных жанрах.

оспроизведение мультипэдов

1 ажмите кнопку MULTI PAD CONTROL [SELECT] для вызова экрана выбора банка мультипэдов

и выберите нужный банк.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ыбирайте страницы с помощью кнопок [1

ππ

ππ

]–[7

ππ

ππ

], соответствующих «P1, P2…» на экране, затем

с помощью кнопок [A]–[J] выберите нужный банк.

2 ажмите любую кнопку управления мультипэдами MULTI PAD CONTROL [1]–[4] для воспроизведения

фразы мультипэда.

оответствующая фраза (в данном случае для Pad 1) воспроизводится целиком сразу после нажатия кнопки

мультипэда. тобы остановить воспроизведение, нажмите и отпустите кнопку [STOP].

ля воспроизведения определенной фразы в темпе, установленном на данный момент, достаточно нажать

любую кнопку мультипэда. Одновременно можно воспроизвести до четырех мультпэдов. овторное нажатие

кнопки мультипэда в ходе воспроизведения фразы приведет к остановке, и проигрывание фразы начнется

с начала.

● вет мультипэдов

• еленый: означает, что соответствующий пэд содержит данные (фразу).

• расный: означает, что идет воспроизведение соответствующего пэда.

● анные мультипэдов

анные мультипэдов бывают двух типов. Одни воспроизводятся всего один раз и останавливаются, дойдя до конца.

ругие будут воспроизводиться снова и снова, пока не будет нажата кнопка [STOP].

● Остановка воспроизведения мультипэдов

• тобы остановить проигрывание всех пэдов, нажмите и отпустите кнопку [STOP].

• тобы прервать воспроизведение определенных пэдов, нажмите кнопку [STOP] и, не отпуская ее, нажмите

кнопки пэдов, которые хотите остановить.

52

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 53 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ункция Chord Match (астройка на аккорд)

ногие музыкальные фразы, содержащиеся в мультипэдах, являются мелодическими или аккордовыми, и с их

помощью можно автоматически менять аккорды во время исполнения, как если бы вы делали это левой рукой. сли

воспроизводится стиль и включен автоаккомпанемент [ACMP], просто сыграйте аккорд левой рукой и нажмите кнопку

любого из мультипэдов. ункция Chord Match автоматически изменит высоту звука в соответствии с аккордами,

которые вы играете. ользоваться этой функцией можно и при выключенном стиле (когда включена функция

Stop Accompaniment) (Остановка аккомпанемента). ледует иметь в виду, что на некоторые мультипэды функция

Chord Match не влияет.

 этом примере фраза, соответствующая

+

кнопке 1, будет перед воспроизведением

транспонирована в тональность фа мажор.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

аздел

опробуйте сыграть другие аккорды, когда

аккордов

воспроизводите фразы из мультипэдов.

спользование эффектов при воспроизведении тембра

PSR-S900/S700 имеет сложную многопроцессорную систему добавления эффектов, способную придать звуку необычай-

ную глубину и выразительность. Эту систему эффектов можно включать и выключать с помощью следующих кнопок.

Эти три системы эффектов можно применять

на текущей части клавиатуры (RIGHT 1, 2

или LEFT).

• HARMONY/ECHO (армонизация/эхо)

Эффекты Harmony/Echo применяются к тембрам партий Right. м. «спользование эффекта Harmony для

мелодии правой руки» на стр. стр. 54.

•TOUCH (увствительность к нажатию)

нопка включения/выключения чувствительности к силе нажатия. сли чувствительность отключена

(OFF), громкость звучания нот не зависит от силы нажатия клавиш.

• SUSTAIN (устейн)

сли функция Sustain включена, все ноты, играемые на клавиатуре (только партии RIGHT 1/2), обладают

большей длительностью. акже можно задать глубину эффекта (стр. 102).

•MONO (онофония)

сли данная кнопка включена, звучание тембра партии будет монофоническим (только одна нота

одновременно). ежим MONO позволяет добиться большей реалистичности отдельных солирующих

звуков (например медных духовых инструментов). Он также позволяет выразительно управлять эффектом

портаменто (в зависимости от выбранного тембра), играя легато.

сли данная кнопка выключена, звучание тембра партии будет полифоническим.

Portamento

Portamento – это функция, плавно изменяющая высоту звука от первой ноты, сыгранной на клавиатуре,

к следующей. ремя портаменто (время плавного изменения высоты звука) можно задать на экране MIXING

CONSOLE (стр. 93).

• DSP/DSP VARI. (ариация DSP/DSP)

 помощью встроенных цифровых эффектов инструмента можно добавить реалистичную акустическую

среду и глубину различными способами. апример, при наложении эффекта реверберации музыка звучит

как в концертном зале.

• ыключатель DSP используется для включения и выключения эффектов DSP для выбранной в данный

момент части клавиатуры.

•ереключатель DSP VARI. (Variation) используется для выбора вариаций эффекта DSP. апример, он

может использоваться для изменения скорости вращения (быстро/медленно) в эффекте вращающегося

динамика.

DSP

асшифровывается как Digital Signal Processor (ифровой процессор сигналов). DSP изменяет и улучшает

звуковой сигнал в цифровом представлении, чтобы получить широкий набор эффектов.

уководство пользователя PSR-S900/S700

53

psrs900_ru_om.book Page 54 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

спользование эффекта Harmony для мелодии правой руки

(HARMONY/ECHO)

реди эффектов, влияющих на тембр, эффект Harmony является наиболее выразительным. Он автоматически добав-

ляет гармоничные созвучия к нотам, которые вы играете правой рукой, создавая более полный и профессиональный

звук. ополнительные сведения о типах эффектов гармонизации и эха см. на стр. 89. ля включения и выключения

эффекта может также использоваться дополнительная педаль (стр. 194).

1 ключите кнопку [Harmony/Echo].

2 ключите кнопки [ACMP] и [SYNC START] (стр. 47) и убедитесь в том, что задействована партия RIGHT 1

(стр. 30).

3 ыграйте аккорд левой рукой для включения стиля (стр. 47) и несколько нот в правой части клавиатуры.

очка разделения клавиатуры

 этом примере к нотам,

которые играются в разделе

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

аккордов правой части

клавиатуры, автоматически

добавляется трезвучие до

аздел

мажор (аккорд, который

аккордов

играется левой рукой).

ользоваться эффектом Harmony можно и при выключенном стиле, когда включена функция остановки Stop

Accompaniment (стр. 109). остаточно взять аккорд левой рукой и, не отпуская его, сыграть мелодию

правой. оскольку эффект гармонизации добавляется путем обнаружения аккордов, если играть мелодию

правой рукой до воспроизведения какого-либо аккорда, эффект гармонизации к нотам добавляться не будет.

опробуйте применить эффект Harmony/Echo к некоторым из тембров, указанных ниже…

ногие тембры автоматически настроены на использование типа эффекта Harmony/Echo, лучше всего сочетающегося

с данным тембром. опробуйте сыграть этими тембрами, играя аккорды левой рукой, а мелодию правой, и послушайте,

как действуют эффекты Harmony и Echo.

атегория азвание тембра ип эффекта Harmony/Echo

Piano (ортепьяно) Live! GrandPiano Standard Trio

Accordion & Harmonica

TuttiAccordion Country Trio

(Аккордеон и губная гармоника)

Live! Strings Block

Strings (трунные)

ChamberStrings 4-way Open

Harp Strum

Cool! PowerLead RockDuet

Guitar & Bass (итара и бас)

Cool! ElectricGtr CountryDuet

Perc. & Drum Kit

Vibraphone Trill

(абор ударных)

Timpani Tremolo

54

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 55 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ызов наиболее удачного аккомпанемента для каждой

песни (Music Finder)

сли вы хотите играть в каком-нибудь музыкальном жанре, но не знаете, какой стиль и тембр выбрать, функция Music

Finder (оиск музыки) поможет вам их найти. ля этого достаточно выбрать жанр в окне композиций Music Finder,

и инструмент автоматически настроит все параметры панели, необходимые для игры в выбранном стиле.

овую запись можно создать, отредактировав выбранную (стр. 114).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

анные (записи) Music Finder – это не то же самое, что данные песен, и не могут быть воспроизведены.

1 тобы вызвать экран MUSIC FINDER, нажмите кнопку [MUSIC FINDER].

2

1

3

2 тобы выбрать вкладку ALL (се), нажмите кнопки TAB [

√

][

®

].

кладка ALL содержит встроенные записи.

3 ыберите запись, используя следующие четыре категории поиска.

тобы выбрать запись, нажмите кнопки [2

ππ

ππ

††

††

]/[3

ππ

ππ

††

††

]

•ожно также выбрать нужную запись с помощью диска управления DATA ENTRY и нажать кнопку [ENTER]

для выполнения.

• оиск записей

Music Finder, помимо прочего, обладает удобной функцией поиска. ы задаете название песни или ключевое

слово и сразу видите на экране записи, соответствующие критерию поиска (стр. 111).

• MUSIC………………..азвание песни или музыкального жанра, для которых предназначена запись. Это

позволяет быстро найти нужный музыкальный стиль.

еремещение вверх и вниз по списку песен в алфавитном порядке

ортируя записи по названиям песен, можно перемещаться вверх или вниз по алфавитному

списку с помощью кнопки [1

ππ

ππ

††

††

]. тобы перейти к первой записи в списке, нажмите

одновременно кнопки [

ππ

ππ

††

††

].

• STYLE………………..Это встроенный стиль, приписанный записи.

еремещение вверх и вниз по списку стилей в алфавитном порядке

ортируя записи по названиям стилей, можно перемещаться вверх или вниз по алфавитному

списку с помощью кнопок [4

ππ

ππ

††

††

]/[5

ππ

ππ

††

††

]

. тобы перейти к первой записи в списке, нажмите

одновременно кнопки [

ππ

ππ

††

††

].

уководство пользователя PSR-S900/S700

55

psrs900_ru_om.book Page 56 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

• BEAT …………………актовый размер, приписанный данной записи.

• TEMPO ……………… емп, приписанный данной записи.

4 грайте на клавишах.

омните, что настройки панели были автоматически изменены в соответствии с музыкальным жанром

выбранной записи.

• Tempo Lock (локировка темпа)

ункция блокировки темпа TEMPO LOCK позволяет избежать изменения темпа воспроизведения аккомпанемента при

выборе другой записи. ля включения функции Tempo Lock нажмите кнопку [I] (TEMPO LOCK) экрана Music Finder.

• Parameter Lock (локировка параметра)

Отдельные параметры (например эффекты, точку разделения и т.д.) можно «заблокировать», чтобы их можно было

выбирать только с панели управления (стр. 137).

ызов настроек панели, соответствующих определенному

стилю (Repertoire)

Удобная функция Repertoire автоматически вызывает настройки панели (номер тембра и т.п.), наиболее

соответствующие текущему выбранному стилю.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

1 а вкладке «PRESET»/«USER» («строенные»/«ользовательские») экрана выбора стиля выберите

стиль, для которого необходимо вызвать настройки панели.

ункция Repertoire действительна для стилей вкладки «PRESET»/«USER». ункция Repertoire не может

использоваться для стилей, сохраненных на USB-устройстве хранения данных. ля использования функции

Repertoire сохраните нужный стиль на вкладке «USER».

2 ажмите кнопку [7

ππ

ππ

] (REPERTOIRE).

оиск настроек панели, соответствующих выбранному стилю, выполняется в соответствии с группой

записей функции Music Finder. писок результатов поиска отображается на экране «SEARCH 2» (оиск 2)

функции Music Finder.

А!

осле отображения результата поиска записи на экране «SEARCH 2» найденный результат теряется.

3  помощью кнопок [2

ππ

ππ

††

††

]–[3

ππ

ππ

††

††

] выберите нужные настройки панели.

ортировка записей

ля сортировки записей нажмите кнопку [F] (SORT BY).

• MUSIC…………………аписи сортируются по названиям песен.

• STYLE…………………аписи сортируются по названиям стилей.

• BEAT …………………..аписи сортируются по размеру, в котором написана песня.

• TEMPO………………..аписи сортируются по темпу.

мена последовательности записей

ля смены последовательности записей (по нарастанию или убыванию) нажмите кнопку [G] (SORT ORDER).

56

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 57 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ение под воспроизведение песни (Karaoke) или ваше

исполнение

сли выбрана песня со словами, можно в процессе воспроизведения вывести слова на экран. ожно спеть песню, глядя

на экран со словами. оскольку PSR-S900 оснащен микрофонным входом MIC/LINE IN, можно петь с микрофоном.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

одключение микрофона (только для PSR-S900)

1 роверьте, что у вас есть обычный динамический микрофон.

2 оверните регулятор [INPUT VOLUME] на нижней панели до минимума.

3 одключите микрофон к разъему [MIC/LINE IN].

о избежание шума устанавливайте INPUT VOLUME на

минимум, когда к разъему MIC/LINE IN ничего не

подключено. оскольку разъем [MIC/LINE IN] очень

2,53 4

чувствителен, он может ловить помехи и создавать шум,

даже когда к нему ничего не подключено.

4 Установите переключатель [LINE MIC] в положение «MIC».

5 (сли микрофон снабжен источником питания, сначала включите питание.) астройте громкость

регулятором [INPUT VOLUME] во время пения в микрофон.

Отрегулируйте уровень сигнала, проверяя индикатор SIGNAL. ндикатор

SIGNAL расположен на кнопке [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]

с левой стороны верхней панели. Этот индикатор загорается при

поступлении аудиосигнала. Отрегулируйте уровень так, чтобы индикатор

горел зеленым. ледите за тем, чтобы индикатор не загорелся красным,

поскольку это означает слишком высокий уровень сигнала.

Отключение микрофона

1

оверните ручку [INPUT VOLUME] на нижней панели до минимума.

2 Отключите микрофон от разъема [MIC/LINE IN].

оверните регулятор [INPUT VOLUME] на минимум, прежде чем отключать питание.

уководство пользователя PSR-S900/S700

57

psrs900_ru_om.book Page 58 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ение с экраном «Lyrics»

опробуйте спеть во время воспроизведения песни, содержащей слова.

1 ыберите песню (стр. 36).

2 ажмите кнопку [LYRICS/TEXT] (PSR-S900) / кнопку [LYRICS] (PSR-S700) для отображения текста песни.

ри появлении экрана «Text» нажмите кнопку [1

††

††

] (LYRICS) для отображения текста песни. (PSR-S900)

3 тобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG.

пойте песню, глядя на экран со словами. вет строк текста меняется во время воспроизведения песни.

4 тобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [J] (STOP) на панели SONG.

• сли невозможно прочесть слова

сли слова искажены или их невозможно прочесть, может потребоваться смена настройки языка на International

(еждународный) или Japanese (Японский) на экране настроек песни ([FUNCTION] → [B] SONG SETTING). Этот параметр

можно записать в данные песни (стр. 166).

• зменение фона для отображения слов (PSR-S900)

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

оновое изображение для вывода текста песен можно менять.  помощью кнопки [7

ππ

ππ

††

††

]/[8

ππ

ππ

††

††

] (BACKGROUND)

на экране текста песен вызовите экран выбора картинки песни и выберите файл с нужной картинкой. тобы вернуться

к предыдущему экрану, нажмите кнопку [EXIT].

• зменение текста

ы можете изменить слова песни (стр. 170).

ывод текста (PSR-S900)

Эта функция позволяет отображать текстовые файлы (созданные на компьютере) на дисплее инструмента,

открывая такие дополнительные возможности, как отображение текста песни, названий аккордов и текстовых

пометок.

1  порту [USB TO DEVICE] подключите USB-устройство, на котором сохранен текстовый файл.

2 ажмите кнопку [LYRICS/TEXT] для отображения текста.

ри отображении текста песни нажмите клавишу [1

††

††

] (TEXT) для отображения текста.

3 ажмите клавиши [5

ππ

ππ

††

††

]/[6

ππ

ππ

††

††

] (TEXT FILE) для вызова экрана выбора текста.

4 ажмите кнопки TAB [

√

][

®

] для выбора нужной вкладки.

5 тобы выбрать текстовый файл, дважды щелкните одну из кнопок от [A] до [J].

сли текст не умещается на одном экране, выбор других страниц осуществляется с помощью кнопок [TAB] [

√

][

®

].

ля «перелистывания» страниц может также использоваться дополнительная педаль (стр. 194).

а экране TEXT имеются следующие дополнительные параметры.

LYRICS………………………………. ереключается на экран «Lyrics».

CLEAR ………………………………. Очищает экран (сами текстовые данные не удаляются).

F (FIXED) 11 pt (point)–

P (PROPORTIONAL) 16 pt ….. Определяет тип текста (фиксированный или пропорциональный) и размер шрифта.

TEXT FILE…………………………. Открывает экран выбора текста.

BACK GROUND…………………. озволяет менять фоновую картинку экрана «Text» точно так же, как на экране

«Lyrics» (см. выше). астройки фона являются общими для экранов «Lyrics»

и «Text».

•ожно отобразить текстовый файл, скопированный на вкладку USER.

•еревод строки (или «возврат каретки») выполняется вручную. сли предложение не отображается на экране

полностью, установите перевод строки на компьютере.

• сли в данных песни указан цвет фона, изменить настройку BACKGROUND (он) нельзя.

58

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 59 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ывод текста песен на внешний телевизионный экран (PSR-S900)

лова, отображаемые на экране, можно также вывести через порт [VIDEO OUT].

1  помощью соответствующего кабеля соедините выход [VIDEO OUT]

PSR-S900 с разъемом VIDEO INPUT телевизора.

2 сли требуется, настройте теле- или видеосигнал (NTSC или PAL) для

видеооборудования.

1 ызовите операционный экран.

FOOT PEDAL

12

VIDEO OUT

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

√

][

®

] SCREEN OUT

2 ажмите кнопку [1

ππ

ππ

††

††

], чтобы выбрать сигнал внешнего теле-

адняя панель инструмента

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

или видеомонитора.

Удобные функции для караоке

егулировка темпа ➤ стр. 34

PSR-S900/S700

ранспонирование ➤ м. далее

аложение эффектов на голос ➤ м. далее

PSR-S900Обогащение голоса с помощью гармонизации вокала ➤ стр. 60

ение в нужной тональности (Vocal CueTIME) ➤ стр. 146

ранспонирование

ожет применяться для настройки тональности песни, если она слишком высокая или низкая.

• зменение тональности вверх ……………. ажмите кнопку TRANSPOSE [+].

• зменение тональности вниз……………… ажмите кнопку TRANSPOSE [–].

• брос транспонирования…………………….ажмите кнопки TRANSPOSE [+][–] одновременно.

аложение эффектов на голос (PSR-S900)

озможно наложение различных эффектов на голос.

1 ажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], чтобы вызвать экран настроек микрофона (Mic Setting).

2 тобы включить эффект, нажмите кнопки [4

ππ

ππ

††

††

]/[5

ππ

ππ

††

††

].

ыбор типа эффекта

ип эффекта можно выбрать с микшерного пульта (стр. 95).

уководство пользователя PSR-S900/S700

59

psrs900_ru_om.book Page 60 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

обавление эффекта гармонизации к голосу исполнителя (PSR-S900)

ожно автоматически накладывать на голос различные эффекты.

1 ыберите песню, содержащую данные с аккордами (стр. 36).

сли песня содержит такие данные, название текущего аккорда будет отображаться на экране MAIN во

время воспроизведения песни, что позволяет легко проверить, содержит песня такие данные или нет.

2 ажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], чтобы вызвать экран настройки гармонизации вокала

(Vocal Harmony).

4

2

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

3

3 тобы включить гармонизацию вокала (Vocal Harmony), нажмите кнопки [6

ππ

ππ

††

††

]/[7

ππ

ππ

††

††

].

4 тобы вызвать экран выбора гармонизации (Vocal Harmony), нажмите кнопку [H].

5 тобы выбрать тип гармонизации, нажмите одну из кнопок [A]–[J].

ополнительные сведения о типах гармонизации вокала содержатся в сборнике таблиц, доступном на веб-

сайте компании Yamaha. (м. стр. 5.)

6 ля включения автоаккомпанемента нажмите кнопку [ACMP].

7 ажмите кнопку [F/K] (PLAY/PAUSE) на панели SONG и пойте в микрофон.

 зависимости от данных аккорда, на ваш голос накладывается соответствующий гармонизирующий эффект.

60

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 61 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

егулировка микрофона и громкости песни (PSR-S900)

ожно настроить баланс громкости песни и микрофона.

1 тобы вызвать экран баланса громкости (Volume Balance), нажмите кнопку [BALANCE].

2 ля настройки уровня сигнала микрофона используйте кнопку [4

ππ

ππ

††

††

].

ля настройки громкости песни используйте кнопку [1

ππ

ππ

††

††

].

3 ажмите кнопку [EXIT], чтобы закрыть экран баланса громкости.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Удобные функции для пения в вашем сопровождении

зменение тональности ([Transpose]) ➤ м. далее PSR-S900/S700

ывод партитуры на экран инструмента и слов на экран телевизора. ➤ стр. 62

PSR-S900

Обращения к публике между песнями ➤ стр. 62

инхронизация исполнения с голосом (Karao-Key) ➤ стр. 146 PSR-S900/S700

зменение тональности ([Transpose])

сполнение песни и игру на клавиатуре можно транспонировать в определенную тональность. апример, песня записа-

на в тональности F (фа), но вам удобнее петь в тональности D (ре), а играть вы привыкли играть в тональности C (до).

тобы привести тональности в соответствие, установите для «Master Transpose» (Общее транспонирование) значение 0,

для «Keyboard Transpose» (ранспонирование клавиатуры) — значение 2, а для «Song Transpose» (ранспонирование

песни) — значение -3. артия, исполняемая на клавиатуре, будет транспонирована вверх, а данные песни — вниз,

в тональность, удобную для пения.

1 ызовите операционный экран.

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [

√

][

®

] KEYBOARD/PANEL → [B] TRANSPOSE ASSIGN

2  помощью кнопок [4

ππ

ππ

††

††

]/[5

ππ

ππ

††

††

] выберите нужный тип транспонирования.

оступны следующие типы. ыберите наиболее подходящий.

● KEYBOARD (лавиатура)

ранспонирует тембры клавиатуры и стили (в зависимости от того, что вы играете на аккордной части

клавиатуры).

● SONG (есня)

ранспонирует тональность воспроизведения песни.

● MASTER (Общая транспозиция)

астройка высоты всех тембров инструмента.

3 ля транспонирования нажмите кнопку TRANSPOSE [–]/[+].

Устанавливается значение с шагом в полтона.

ля сброса транспонирования нажмите одновременно кнопки [+][–].

4 тобы закрыть экран транспонирования, нажмите кнопку [EXIT].

уководство пользователя PSR-S900/S700

61

psrs900_ru_om.book Page 62 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

ывод партитуры на экран инструмента и слов на экран телевизора

(PSR-S900)

Эта удобная для вокала функция позволяет выводить ноты на экран инструмента (для вашего исполнения), а слова

песни на отдельный телеэкран (стр. 59), чтобы другие могли петь.

1 ызовите операционный экран.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

√

][

®

] SCREEN OUT

2 ля выбора настройки LYRICS/TEXT (лова/текст) нажмите кнопку [3

ππ

ππ

]/[4

ππ

ππ

].

Обращения к публике между песнями (PSR-S900)

Это идеальная функция для обращения к публике в перерывах между песнями. Обычно во время пения к настройке

микрофона применяются некоторые эффекты. о, если исполнитель обращается к публике, эти эффекты могут

искажать голос или делать его неестественным. сли включена функция TALK, эффекты автоматически отключаются.

1 режде чем приступить к исполнению, нажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], чтобы вызвать

экран MIC SETTING/VOCAL HARMONY (астройки микрофона/армонизация вокала).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

1

2

2 ля отключения этой функции нажмите кнопку [2

ππ

ππ

]/[3

ππ

ππ

] (TALK).

араметры голоса также можно регулировать, что позволяет во время обращения к публике добавлять к голосу

нужные эффекты (стр. 191).

62

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 63 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

апись собственного исполнения в формате аудио

(устройство звукозаписи USB) (PSR-S900)

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

 данном разделе описана запись собственного исполнения в виде аудиоданных, сохраняемых на USB-устройстве

хранения данных. апример, подсоединив гитару, микрофон или другое устройство к инструменту, можно записать

совместное исполнение гитары и цифрового пианино или собственный голос вместе с воспроизведением песни. анные

исполнения сохраняются в виде файла WAV традиционного CD-качества (44,1 кц/16 бит). оскольку файл можно

воспроизводить на компьютере, для прослушивания исполнения слушателю необязательно иметь специальный

инструмент. Это позволяет вам легко обмениваться исполнениями и записями с друзьями по электронной почте,

записывать собственные компакт-диски или загружать записи на веб-сайты, чтобы они были доступны для многих

других пользователей.

пособы записи на инструменте, кроме записи аудио, включают запись в формате MIDI. одробные сведения

о различиях записи аудио и MIDI приведены на стр. 201. нструкции по записи MIDI см. на стр. 147.

•ля записи собственного оригинального компакт-диска необходимо иметь привод CD-R (или другое совместимое

устройство). одробную информацию см. в руководстве к используемому компьютеру.

•ри вложении записанного файла в сообщение электронной почты убедитесь, что размер файла не слишком велик для

отправки.

ожно записывать следующие виды звуков:

• звуки внутреннего тон-генератора инструмента;

партии клавиатуры (Right 1, Right 2, Left), песен, стилей;

•вход от микрофона, гитары или другого инструмента (через разъем [MIC/LINE IN]);

•вход с другого аудиоустройства, например проигрывателя компакт-дисков, MP3-проигрывателя и т.п. (через разъем

[MIC/LINE IN]).

есни, защищенные авторским правом, например встроенные песни, и звук метронома не могут быть записаны.

аписанные данные сохраняются в следующем виде:

• стереоданные WAV;

• частота сэмплирования 44,1 кц с разрядностью 16 бит.

апись собственного исполнения в формате аудио

опробуйте записать свое пение под караоке при подключенном микрофоне. аксимальное время записи составляет 80

минут, однако это значение может отличаться в зависимости от емкости конкретного USB-устройства хранения данных.

1 ыберите необходимый тембр и другие настройки, требуемые для исполнения, и подключите микро-

фон. (нформация о настройке тембра приведена на стр. 30; о подключении микрофона – на стр. 57.)

алее показан пример пения под аккомпанемент или воспроизведение стиля. ля установки стиля перейдите

к действию 6 (стр. 48).

2 одключите USB-устройство к разъему [USB TO DEVICE].

•ля записи собственного исполнения с помощью USB-устройства звукозаписи используйте совместимое

устройство флэш-памяти USB. сли устройство флэш-памяти USB не является совместимым, нормальные

запись и воспроизведение маловероятны.

•еред использованием USB-устройства хранения данных не забудьте ознакомиться с разделом «спользование

USB-устройства хранения данных (флэш-памяти USB/дискеты и т.д.)» на стр. 23.

уководство пользователя PSR-S900/S700

63

psrs900_ru_om.book Page 64 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

3 ажмите кнопку [USB].

3

4

4 ажмите кнопку [E] (USB AUDIO RECORDER) для вызова экрана записи

(экрана USB AUDIO RECORDER (Устройство звукозаписи USB)).

5 ри необходимости нажмите кнопку [E] (PROPERTY) для вызова экрана «Property» (войства), затем

проверьте информацию о USB-устройстве хранения данных.

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

5

6,7

а экране PROPERTY отображается следующая информация.

• DRIVE NAME (уква диска) …………………..омер USB-устройства хранения данных (USB 1, USB 2 и т.д.)

• ALL SIZE (мкость) ……………………………….мкость USB-устройства хранения данных

• FREE AREA (вободная память)……………..ространство USB-устройства хранения данных, доступное для записи

• POSSIBLE TIME (оступное время)……….. аксимальное доступное время записи

тобы закрыть экран PROPERTY, нажмите кнопку [F] (OK)/[EXIT].

сли подключено несколько USB-устройств хранения данных, в качестве устройства для записи используется устройство

«USB1». ля проверки номера USB-устройства хранения данных (USB1, USB2 и т.д.) нажмите кнопку [A]/[B]/[F]/[G] на экране

действия 4 и измените вкладку. тобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [EXIT].

6 ачните запись с помощью кнопки [J] (REC), затем начните исполнение.

осле начала записи индикатор «RECORDING» на дисплее становится красным (PSR-S900), и отображается

время, прошедшее с начала записи.

А!

е следует слишком часто подключать и отключать USB-устройство хранения данных или включать и выключать питание.

Это может привести к повреждению данных USB-устройства или записываемых данных.

7 Остановите запись, нажав кнопку [J] (STOP).

айлу автоматически присваивается имя (оно всегда является уникальным), и отображается сообщение

с указанием имени файла.

Операция записи продолжается даже при закрытии экрана «Recording» (апись) с помощью кнопки [EXIT].

ля остановки записи нажмите кнопку [J] (STOP) на экране «Recording».

64

уководство пользователя PSR-S900/S700

psrs900_ru_om.book Page 65 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM

оспроизведение записанного исполнения

оспроизведите записанное исполнение.

1 ызовите экран USB AUDIO RECORDER.

[USB] → [E] USB AUDIO RECORDER

2

ажмите кнопку [7

ππ

ππ

††

††

]/[8

ππ

ππ

††

††

] (AUDITION) для отображения аудиофайлов (данных WAV), сохраненных на

подключенном USB-устройстве хранения данных.

ыбор записанного файла описан в действиях 1-7 (стр. 63). ля получения информации о способах изменения

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

имени отображаемого файла или удаления файла обратитесь к разделу «Операции с файлами и папками,

выполняемые на экране выбора файлов» на стр. 72. Операции копирования или перемещения файлов или папок

на вкладку «User» здесь недоступны.

3 ажмите одну из кнопок [A]-[J], соответствующую файлу, который необходимо прослушать, затем

нажмите кнопку [8

††

††

] (AUDITION).

есня воспроизводится с начала, а на дисплее отображается состояние процесса прослушивания. осле

остановки прослушивания экран автоматически закрывается. ля остановки прослушивания нажмите

кнопку [G] (CANCEL) или [EXIT].

А!

е следует слишком часто подключать и отключать USB-устройство хранения данных или включать и выключать питание. Это

может привести к повреждению данных USB-устройства или прослушиваемых данных.

ля достижения адекватной громкости при прослушивании аудиозаписи на компьютере она подвергается

внутренней обработке. оэтому воспроизводимый звук может быть искажен, если запись производилась при

слишком высокой громкости.  этом случае уменьшите и настройте громкость каждой партии на экране «Volume

Balance» (стр. 41), с помощью функции Mixing Console (стр. 91) и т.п., после чего повторите запись.

4 ажмите кнопку [EXIT] для возврата на экран USB AUDIO RECORDER, показанный в действии 4 раздела

«апись собственного исполнения в формате аудио» на предыдущей странице.

уководство пользователя PSR-S900/S700

65