Yamaha dvd s1700 инструкция на русском

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

DVD-S1700

This manual has been provided for the use of authorized YAMAHA Retailers and their service personnel.

It has been assumed that basic service procedures inherent to the industry, and more specifically YAMAHA Products, are already

known and understood by the users, and have therefore not been restated.

WARNING:

IMPORTANT:

The data provided is believed to be accurate and applicable to the unit(s) indicated on the cover. The research, engineering, and

service departments of YAMAHA are continually striving to improve YAMAHA products. Modifications are, therefore, inevitable

and specifications are subject to change without notice or obligation to retrofit. Should any discrepancy appear to exist, please

contact the distributor’s Service Division.

WARNING:

IMPORTANT:

I CONTENTS

FRONT PANEL …………………………………………………….. 5

REAR PANELS …………………………………………………. 5-6

SPECIFICATIONS /

INTERNAL VIEW ………………………………………………….. 8

1 0 1 0 3 7

Failure to follow appropriate service and safety procedures when servicing this product may result in personal

injury, destruction of expensive components, and failure of the product to perform as specified. For these reasons,

we advise all YAMAHA product owners that any service required should be performed by an authorized

YAMAHA Retailer or the appointed service representative.

The presentation or sale of this manual to any individual or firm does not constitute authorization, certification or

recognition of any applicable technical capabilities, or establish a principle-agent relationship of any form.

Static discharges can destroy expensive components. Discharge any static electricity your body may have

accumulated by grounding yourself to the ground buss in the unit (heavy gauge black wires connect to this buss).

Turn the unit OFF during disassembly and part replacement. Recheck all work before you apply power to the unit.

…………………………………. 7

8

8

2006

This manual is copyrighted by YAMAHA and may not be copied or

redistributed either in print or electronically without permission.

SERVICE MANUAL

IMPORTANT NOTICE

DISPLAY DATA ………………………………………………….. 10

IC DATA ……………………………………………………….. 12-30

BLOCK DIAGRAM ………………………………………………. 31

WIRING DIAGRAM ……………………………………………… 32

REMOTE CONTROL ……………………………………………. 46

All rights reserved.

8

……………… 9

P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan

‘06.12

Loading…

Краткое содержание страницы № 1

00cv_DVD-S1700_U.fm Page 1 Wednesday, June 28, 2006 4:24 PM
U
DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER
LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD
DVD-S1700
HDMI AUDIO DIRECT
STANDBY
ON
© 2006 All rights reserved.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA

Краткое содержание страницы № 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 12 Grounding or Polarization — This product may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade CAUTION wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete CAUTION: TO R

Краткое содержание страницы № 3

FCC INFORMATION (for US customers) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ s supplied with this product MUST be used. Follow all installation

Краткое содержание страницы № 4

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual 15 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on carefully. Keep it in a safe place for future reference. common operating errors before concluding that this unit 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place is faulty. — away from direct sunlight, heat sources, vibration, 16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to

Краткое содержание страницы № 5

English 01EN_01_TOC_DVD-S1700_U.fm Page 1 Tuesday, December 26, 2006 4:25 PM CONTENTS INTRODUCTION 3 DISC OPERATION 16 Playable disc formats……………………………… 3 Basic operation…………………………………….. 16 DVD region codes ……………………………………….. 3 Pausing playback………………………………………… 16 Patent information………………………………….. 4 Selecting a track/chapter …………………………..

Краткое содержание страницы № 6

CONTENTS SETUP MENU 24 LANGUAGE CODE LIST 36 Menu overview……………………………………… 24 Setup menu operation…………………………… 25 TROUBLESHOOTING 37 General setup menu ……………………………… 26 Selecting DVD-Audio mode………………………… 26 GLOSSARY 39 Selecting SA-CD mode……………………………….. 26 Setting the OSD language……………………………. 26 SPECIFICATIONS 42 Restricting playback with parental control …

Краткое содержание страницы № 7

English INTRODUCTION INTRODUCTION Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual Notes explains the basic operation of this unit.  CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W) cannot be played  Illustrations in this manual are based on the U.K. and unless finalized. Europe models unless otherwise specified.  Copyright-protected WMA files cannot be played with this  Notes contain important information about safety and unit. operating instructions.  Some discs cannot be played depending on th

Краткое содержание страницы № 8

INTRODUCTION Patent information Cleaning discs –  When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion. Manufactured under license from Dolby Laboratories.  Do not use solvents such as benzine, thinner, “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of commercially available cleaners, or antistatic spray Dolby Laboratories. intended for analog records. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of

Краткое содержание страницы № 9

English FUNCTIONAL OVERVIEW FUNCTIONAL OVERVIEW Front panel 1 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON 2 34 5 6 7 8 9 0 1 Disc tray 6 Load a disc in the disc tray. Opens or closes the disc tray. 2 STANDBY/ON 7b/w Turns on this unit or sets it to the standby mode. Searches backward.* Moves to the previous chapter or track. 3 HDMI indicator Lights up green when an HDMI component is 8f/a recognized by this unit and the HDMI mode is set to Searches forward.* on. Moves to the next chapter or track. Lights up

Краткое содержание страницы № 10

FUNCTIONAL OVERVIEW Front panel display 13254 2 SVCD WMA P .SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK D MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A B MP3 JPEG DVD AUDIO DivX SA-CD 6 7 1 P.SCAN indicator 5 D.MIX indicator (DVD-Audio only) Lights up when the progressive scan function is Lights up when playing the disc that allows down activated. mixing of the multi-channel audio source. 2 Playback mode indicators 6 Disc indicators Display the icon for the selected playback mode. Display the icon for the disc type. 3 Decoder

Краткое содержание страницы № 11

English FUNCTIONAL OVERVIEW Rear panel 13254 6 7 MAINS PR / CR VIDEO CENTER COAXIAL IN L L AV PB / CB Y R R MIXED 2CH FRONT SUBWOOFER SURROUND OPTICAL OUT ON OFF RS 232C HDMI S VIDEO COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT 89 0qw (U.K. and Europe models) 1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacks 7 MAINS Connect to the 6ch input jacks of your AV receiver. Connect the supplied power cable. 2 DIGITAL (COAXIAL) jack 8 AUDIO OUT (MIXED 2CH) jacks Connect to the coaxial input jack of your AV rece

Краткое содержание страницы № 12

FUNCTIONAL OVERVIEW 1 DIMMER Remote control Selects from three different levels of brightness for the front panel display: medium, low and auto. For auto setting, brightness is automatically set to low only during playback. POWER y 2 HDMI DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY Switches the HDMI mode on or off. 1 u 2 i GROUP PAGE MULTI 2CH o 3 3 GROUP PROG 4 Selects the DVD-Audio group. p RANDOM a 5 4 PAGE (+/–) REPEAT s Selects the DVD-Audio still picture. A B d CLEAR ENTER 6 f SETUP SLOW SEA

Краткое содержание страницы № 13

English 01EN_02_Oper_DVD-S1700_U.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 4:26 PM FUNCTIONAL OVERVIEW e MENU g SLOW / SEARCH (22 / 33) Accesses the menu of a disc. Searches backward or forward. r SUBTITLE h PLAY ( 3) Selects the subtitle language. Starts playback. t AUDIO j ON SCREEN Selects the audio language or format. Accesses or exit from the on-screen display (OSD) menu of this unit. y POWER ( l ) Turns on this unit. k RETURN Returns to the previous setup menu. u STANDBY ( ) Sets this un

Краткое содержание страницы № 14

CONNECTIONS CONNECTIONS Connecting an AV receiver with 5.1ch/ General notes on connections digital input jacks Be sure to turn off this unit and unplug the power supply cable, before you make or change connections. ■ Analog connections  Depending on the component you want to connect, there If you want to reproduce multi-channel Super Audio CD are various ways to make connections. Possible (SA-CD) and DVD-Audio, connect AUDIO OUT (6ch connections are described below. discrete) jacks of this

Краткое содержание страницы № 15

English CONNECTIONS ■ Digital connections Video connections If you want to use the Dolby Digital, DTS or MPEG function on your AV receiver, connect DIGITAL This unit has SCART, composite video, S-video, (OPTICAL) or DIGITAL (COAXIAL) or component video and HDMI output jacks. If your AV HDMI jack of this unit to the corresponding input receiver has video output jacks, connect your receiver and jacks of your AV receiver using a commercially available then your TV so that you ca

Краткое содержание страницы № 16

CONNECTIONS ■ HDMI jack ■ SCART terminal HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides (U.K. and Europe models only) high quality digital audio and video on a single If your TV has only a terminal for video input, you can connection. Connect HDMI jack of this unit to the HDMI connect the TV directly to this unit. input jack of your AV receiver, and then to that of your TV Connect AV terminal of this unit to SCART input terminal using a commercially available HDMI cable. of yo

Краткое содержание страницы № 17

English GETTING STARTED GETTING STARTED Using the remote control Step 1: Inserting batteries into Use the remote control within 6 m (20 ft approx.) of this the remote control unit and point it toward the remote control sensor. 3 2 1 within 6m (20 ft approx.) 1 Press the part and slide the battery compartment cover off. 2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03, UM-4), following the indications (+/–) on the inside of the compartment. 3 Slide the cover back until it snaps into place. No

Краткое содержание страницы № 18

GETTING STARTED 3 Press / repeatedly to highlight [TV Step 3: Setting a TV type Type]. This unit is compatible with both NTSC and PAL video VIDEO 1/1 formats. Select the color system that matches your TV. TV Display 16:9 TV Type NTSC Notes Black Level*1 Off  Before changing the current TV Standard setting, ensure that Closed Caption*1 Off your TV supports the selected TV type system. Still Mode Field  If you play an NTSC-formatted disc with the [PAL] setting or a Progressive Scan Off PAL

Краткое содержание страницы № 19

English GETTING STARTED Setting the audio, subtitle and disc Step 4: Setting a language menu languages preference 1 Press SETUP. You can select your own preferred language settings. This ➜ The setup menu appears. unit will automatically switch to your preferred language for you whenever you load a disc. If the language selected 2 Press / repeatedly to highlight [DISC], is not available on the disc, the default language of the disc and then press ENTER. will be used instead. The OSD (On-

Краткое содержание страницы № 20

01EN_02_Oper_DVD-S1700_U.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 4:26 PM DISC OPERATION DISC OPERATION 3 Press again to close the disc tray. Notes ➜ After recognizing the disc, this unit starts to play • Unless otherwise specified, all operations described here are back automatically. carried out using the supplied remote control.  If you press PLAY ( 3) when the disc tray is  If the inhibition icon ( or “Prohibit”) appears on the TV opened, the disc tray closes and playback starts scre

Инструкцию для Yamaha DVD S1700 T на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Yamaha, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Yamaha, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.

00cv_DVD-S1700_G.fm Page 1 Wednesday, June 21, 2006 12:19 PM

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S1700

G

© 2006 All rights reserved.

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in China CQX1A1125Z

STANDBY

ON

HDMI AUDIO DIRECT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

2

Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо вентилируемом, прохладном, сухом и чистом месте; не подвергайте ее воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и низких температур.

При установке устройства в шкафу обеспечьте свободный промежуток между корпусом устройства и стенками шкафа шириной не менее 2,5 см для достаточной вентиляции.

3

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

4

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

6

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7

Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке.

8

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9

Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.

10

При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11

Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

YAMAHA не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат.

При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром YAMAHA. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

14

Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

15

Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “ВОЗМОЖНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

16

Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

17

Устанавливайте данный аппарат возле розетки переменного тока, легко доступной для силового кабеля переменного тока.

18

Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников.

Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении.

Данное положение является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.

ЛАЗЕР

Тип

Длина волны

Полупроводниковый лазер GaAlAs

650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Выходное напряжение 1,45 mW (DVD)

1,13 mW (VCD/CD)

Отклонение луча 60 градусов

ВВЕДЕНИЕ 3

Форматы воспроизводимых дисков ……. 3

Региональные коды DVD-дисков …………. 3

Патентная информация ………………………… 4

Очистка дисков…………………………………….. 4

Поставляемые аксессуары ………………….. 4

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 5

Фронтальная панель……………………………… 5

Дисплей фронтальной панели……………… 6

Задняя панель………………………………………. 7

Пульт ДУ ……………………………………………….. 8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10

Общие примечания по подключениям … 10

Аудиоподключения ……………………………. 10

Подключение стереофонического усилителя ………………………………………. 10

Подключение аудиовизуального ресивера через 5,1-канальное/цифровое гнезда … 10

Видеосоединения ……………………………….. 11

Подключение силового кабеля………….. 12

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 13

Шаг 1: Установка батареек в пульт ДУ…………………………………………… 13

Использование пульта ДУ………………….. 13

Шаг 2: Включение питания …………………. 13

Шаг 3: Установка типа телевизора……… 14

Шаг 4: Настойка языковых предпочтений…………………………………… 15

Установка языка OSD

(дисплей-на-экране) ……………………….. 15

Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню…………… 15

СОДЕРЖАНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 16

Основное управление…………………………. 16

Пауза воспроизведения …………………….. 16

Выбор фонограммы/раздела ……………… 16

Поиск назад/вперед…………………………… 17

Повторное воспроизведение ……………… 17

Повтор воспроизведения …………………… 17

Повтор раздела (кроме DVD-Audio/

MP3/WMA/JPEG-дисков)…………………. 17

Случайное воспроизведение

(кроме DVD/DivX/SA-CD-дисков) ……… 17

Программное воспроизведение (CD) ….. 18

Управление дисковым меню

(DVD/VCD/SVCD-диски)…………………….. 18

Использование меню DVD …………………. 18

Использование меню управления воспроизведением (РВС) Video CDдиска (VCD/SVCD-диск)………………….. 19

Меню дисплея-на-экране (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD-диск) …………… 19

Использование меню OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD-диск) ………………. 19

Отображение текстовой информации

(SA-CD-диск) ………………………………….. 20

Изменение масшатаба картинок (DVD-Video/

VCD/SVCD/DivX/JPEG-диск) …………………… 20

Просмотр углов (DVD-Video-диск) ………. 21

Языки звучания и субтитров

(DVD-Video-диск) ……………………………… 21

Выбор языка звучания ………………………. 21

Выбор языка субтитров……………………… 21

Внешние файлы субтитров DivX…………. 21

Переключение страниц (DVD-Audio-диск) … 21

Выбор группы/файла (DVD-Audio/

DivX/MP3/WMA/Графический

Kodak CD-диски) ………………………………. 22

Выбор группы (DVD-Audio-диск) …………. 22

Выбор файла в папке (DivX/MP3/WMA/

Графический Kodak CD-диски) ……….. 22

Воспроизведение бонусной группы

(DVD-Audio-диск) ……………………………… 22

Переключение зоны воспроизведения и слоя (SA-CD-диск) ………………………….. 22

Воспроизведение мультимедийного файла (MP3/WMA/DivX/JPEG) ……………. 23

Отображение экрана с пиктограммами

(JPEG) …………………………………………….. 23

Вращение картинок (JPEG)………………… 23

1

Ru

СОДЕРЖАНИЕ

МЕНЮ НАСТРОЙКИ 24

Обзор меню…………………………………………. 24

Управление меню настройки ……………… 25

Меню общей настройки ………………………. 26

Выбор режима DVD-Audio-диска………… 26

Выбор режима SA-CD………………………… 26

Настройка языка дисплея-на-экране …. 26

Ограничение воспроизведения с помощью функции родительского контроля …………. 26

Изменение пароля родительского контроля…. 26

Установка хранителя экрана……………… 27

Установка функции автоматического отключения … 27

Установка таймера сна ……………………… 27

Переустановка системы…………………….. 27

Отображение регистрационного кода DivX ® VOD … 27

Меню аудионастройки………………………… 28

Настройка аналогового вывода …………. 28

Настройка цифрового вывода……………. 28

Настройка выхода LPCM …………………… 28

Установка режима ночного прослушивания … 28

Меню настройки колонок …………………… 29

Установка размеров колонок …………….. 29

Установка расстояния колонок………….. 29

Установка уровней колонок ………………. 30

Настройка конфигурации SA-CD………… 30

Установка частоты отсечки (Только SA-CD-диск) … 30

Меню видеонастройки………………………… 31

Настройка телевизионного экрана …….. 31

Установка типа телевизора……………….. 31

Выбор уровня черного (только модели для С.Ш.А. и Канады)…………. 31

Выбор скрытых титров (только модели для С.Ш.А. и Канады)…………. 32

Установка режима снимка…………………. 32

Выбор функции прогрессивной развертки … 32

Переключение видеовыхода SCART (Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)………………………. 33

Настройка параметров картинки ……….. 33

Меню настройки HDMI ………………………… 33

Настройка видеосигнала HDMI ………….. 33

Выбор широкоэкранного формата ……… 34

Выбор диапазона выхода DVI…………….. 34

Настройка аудиосигнала HDMI ………….. 35

Меню настройки DISC …………………………. 35

Выбор языка по умолчанию для звучания/субтитров/DVD-меню……….. 35

Выбор окна со знаком угла ………………… 35

Выбор функции PBC (контроль воспроизведением) ………………………… 35

Установка продолжительности для показа слайдов………………………………. 35

СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

СПРАВОЧНИК

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

36

42

37

39

2

Ru

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку данного аппарата. В

Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом.

• Иллюстрации в данном руководстве основаны на моделях для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и

Европы, если нет других оговорок.

• В примечаниях содержится важная информация по безопасности и инструкциям по управлению.

• y

означает совет для облегчения управления.

• Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

Примечания

• Незавершенные CD-R(W), DVD-R(W) и DVD+R(W) диски не могут воспроизводиться.

• Данный аппарат не воспроизводит файлы WMA с защитой от копирования.

• В зависимости от условий записи, как компьютерная среда и программное обеспечение, некоторые диски не могут воспроизводиться. Технические характеристики и состояние некоторых дисков; записи, царапины, изгибы и т.д. могут привести к невозможности воспроизведения.

• Обязательно используйте только CD-R(W), DVD-

R(W) и DVD+R(W) диски надежных производителей.

• Не используйте диски нестандартной формы (в виде сердца, др.).

• Не используйте диски с остатками клейкой ленты, наклейками, или клея на поверхности. Это может привести к поломке данного аппарата.

• Не используйте диски с наклейками, распечатанными на продающихся этикеточных принтерах.

Форматы воспроизводимых дисков

• Данный аппарат разработан для использования со следующими дисками: DVD-Video, DVD-

Audio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,

DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super

Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R и CD-RW.

Региональные коды DVD-дисков

Данный аппарат поддерживает систему регионального управления. Проверьте региональный код, указанный на упаковке DVDдиска. Если номер не совпадает с региональным номером данного аппарата (смотрите таблицу ниже или на задней стороне аппарата), аппарат может не воспроизводить диск.

• Данный аппарат может воспроизводить:

– Файлы MP3, WMA (кроме файлов WMA с защитой от копирования) и графические файлы (Kodak, JPEG), записанные на

CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Формат JPEG/ISO 9660

– Дисплей максимум на 14 знаков

– DivX

®

диск на CD-R(W)/DVD-R(W)/

DVD+R(W)

– Логотип “DivX

®

Certified”

– Воспроизводит видеофайлы в формате

DivX

®

все версий (включая DivX

®

6) в стандартном режиме воспроизведения файлов формата DivX

®

Место назначения

Региональный код данного аппарата

Воспроизводимые диски

С.Ш.А.

Канада

1 1

ALL

Соединенное

Королевство

Великобрита нии и

Северной

Ирландии

Европа

Австралия

2 2

ALL

4 4

ALL

Азия

Корея

3 3

ALL

Китай

6 6

ALL

3

Ru

–

ВВЕДЕНИЕ

Патентная информация

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby

Laboratories. “Dolby” и символ с двойным “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Очистка дисков

• При загрязнении диска, протрите его чистящей тканью. Вытирайте диск от центра к краям. Не следует вытирать в круговом движении.

• Не используйти растворители как бензин, разбавитель, продающиеся очистители, или антистатический спрей для аналоговых записей.

“DTS” и “DTS Digital Surround” — зарегистрированные торговые марки Digital

Theater Systems, Inc.

“DivX”, “DivX Certified”, и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

Поставляемые аксессуары

Проверьте упаковку на наличие следующих аксессуаров:

Батарейки (х2)

(AAA, R03, UM-4)

Пульт ДУ

“DCDi” — это торговая марка Faroudja, подразделения Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High Definition

Multimedia Interface” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

Данный аппарат содержит технологию защиты авторских прав, защищенной определенными патентами С.Ш.А. и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащую Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав.

Использование данной технологии защиты авторских прав может производиться только по разрешению Macrovision Corporation, и она предназначена для ограниченного использования для просмотра в домашних условиях и т.д., если нет иного разрешения от

Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.

POWER

DIMMER

HDMI

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

MENU

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

ENTER

RETURN

SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM

Штыревой аудиокабель

Штыревой видеокабель

Кабель питания

4

Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Фронтальная панель

1

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÁÇÎÐ

HDMI AUDIO DIRECT

STANDBY

ON

2 3 4 5 6 7 8 9 0

1

Лоток диска

Установите диск в лоток для дисков.

2

STANDBY/ON

Включение данного аппарата или установка в режим ожидания.

3

Индикатор HDMI

Высвечивается зеленым при нахождении данным аппаратом компонента HDMI и при включении режима HDMI.

Высвечивается зеленым при нахождении данным аппаратом компонента HDMI, при включенном режиме HDMI.

4

Индикатор AUDIO DIRECT

Высвечивается при выборе режима AUDIO

DIRECT при нажатии кнопки AUDIO

DIRECT на пульте ДУ.

5

Дисплей фронтальной панели

Отображение информации воспроизведения или настроек.

6

Открытие и закрытие лотка диска.

7

b

/

w

Обратный поиск.*

Переход на предыдущий раздел или фонограмму.

8

f

/

a

Поиск вперед.*

Переход на следующий раздел или фонограмму.

9

p

/

e

Начало или пауза воспроизведения.

0

s

Остановка воспроизведения.

* Нажмите и удерживайте кнопку примерно три секунды.

5

Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Дисплей фронтальной панели

1 2

SVCD WMA

MP3 JPEG

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK

6

3

D

4 5 2

MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A B

7

1

Индикатор P.SCAN

Высвечивается во время работы функции прогрессивной развертки.

5

Индикатор D.MIX

(Только DVD-Audio-диск)

Высвечивается при воспроизведении диска, позволяющего микширование многоканального аудиоисточника.

2

Индикаторы режима воспроизведения

Отображение иконки для выбранного режима воспроизведения.

6

Индикаторы диска

Отображение иконки для типа диска.

3

Индикаторы декодеров

Отображение иконки для выбранного встроенного декодера.

4

Индикатор MULTI

Высвечивается при воспроизведении многоканального аудиоисточника.

7

Информационный дисплей

Отображение разнообразной информации, например, номер наименования/раздела/ фонограммы или прошедшее время воспроизведения.

y

С помощью DIMMER на пульте ДУ можно отрегулировать яркость дисплея фронтальной панели.

6

Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Задняя панель

1 2 3 4 5 6 7

MAINS

CENTER

L

COAXIAL IN

L

R

MIXED 2CH FRONT

SUBWOOFER

AUDIO OUT

SURROUND

R

OPTICAL

DIGITAL

OUT

ON OFF RS 232C

REMOTE CONTROL

AV

HDMI

VIDEO

S VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P R

/

C R

P

B

/

C

B

8 9 0

1

AUDIO OUT (6-канальный дискретный) гнезда

Подключите к 6-канальным входным гнездам аудиовизуального ресивера.

q w

7

MAINS

(Модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

Подключите поставляемый силовой кабель.

2

Гнездо DIGITAL (COAXIAL)

Подключите к коаксиальному входному гнезду аудиовизуального ресивера.

8

Гнезда AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Подключите к аудиовходным гнездам аудиовизуального ресивера или стереофонической системы.

3

Соединители REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Используются для пользовательской установки для передачи сигналов ДУ через кабельные соединения.

9

Гнездо DIGITAL (OPTICAL)

Подключите к оптическому входному гнезду аудиовизуального ресивера.

4

Терминал REMOTE CONTROL (RS-232C)

(Только модели для С.Ш.А., Канады,

Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Используется как расширенный терминал для коммерческих целей.

За подробной информацией обращайтесь к дилеру.

0

Гнездо HDMI

Подключите к входному гнезду HDMI компонента HDMI.

q

Гнездо VIDEO OUT (S VIDEO)

Подключите к входному S-video гнезду аудиовизуального ресивера.

5

Терминал AV (Только модели для

Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Подключите к входному терминалу SCART на телевизоре.

w

Гнезда VIDEO OUT (COMPONENT)

Подключите к компонентным входным гнездам аудиовизуального ресивера.

6

Гнездо VIDEO OUT (VIDEO)

Подключите к композитному входному гнезду аудиовизуального ресивера.

■

Соединения ДУ и терминал RS-232C

Соединения

REMOTE CONTROL (IN/OUT)

и терминал

REMOTE CONTROL (RS-232C)

используются для пользовательской установки. При обычном использовании, не подключайте никакие кабели к данным соединениям.

(Для моделей для С.Ш.А., Канады, Австралии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы, переключатель RS-232C должен быть установлен на

OFF

.)

Предостережение: Не прикасайтес к внутренним контактам гнезд на задней панели данного аппарата.

Электростатический разряд может привести к поломке данного аппарата.

7

Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Пульт ДУ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 q w e

POWER

DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

MENU

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

ENTER

RETURN p a s d f g h y u i o j k r t

SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM l

;

1

DIMMER

Выбор трех различных уровней яркости дисплея фронтальной панели: среднего, низкого и автоматического.

При автоматической настройке, яркость автоматически устанавливается на низкую только во время воспроизведения.

2

HDMI

Включение или выключение режима HDMI.

3

GROUP

Выбор группы DVD-Audio.

4

PAGE (+/–)

Выбор фотографии DVD-Audio.

5

Цифровые кнопки (0-9)

Выбор пронумерованных параметров текущего отображенного меню.

6

CLEAR

Удаление режима или настройки.

7

SETUP

Вход или выход из меню настройки данного аппарата.

8

STOP (

7

)

Остановка воспроизведения.

9

PAUSE (

8

)

Временная пауза воспроизведения.

Покадровое воспроизведение.

0

SKIP (

l

22

/

33 l

)

Переход на предыдущий/следующий раздел или фонограмму.

q

TOP MENU

Отображение меню диска верхнего уровня.

w

Курсоры ( / / / )

Выбор параметра текущего отображенного меню.

ENTER

Подтверждение выбора меню.

8

Ru

e

MENU

Доступ к меню диска.

r

SUBTITLE

Выбор языка субтитров.

t

AUDIO

Выбор языка звучания или формата.

y

POWER ( l

)

Включение данного аппарата.

u

STANDBY ( )

Установка данного аппарата в режим ожидания.

i

AUDIO DIRECT

Включение или выключение видеовыхода во время воспроизведения. Данная функция недоступна для выхода HDMI.

Во время воспроизведения в режиме AUDIO

DIRECT, дисплей фронтальной панели отключается.

o

MULTI / 2CH

Выбор режима звучания: стереофонический или многоканальный.

Переключение зоны воспроизведения SA-CD.

p

PROG

Доступ к меню настройки программ для программирования фонограмм на диске или выход из его меню.

a

RANDOM

Воспроизведение фонограмм в случайном порядке.

s

REPEAT

Повтор раздела, фонограммы, наименования, группы или диска.

d

A-B

Повтор определенного сегмента.

f

ENTER

Подтверждение выбора меню.

g

SLOW / SEARCH (

22

/

33

)

Поиск назад или вперед.

h

PLAY (

3

)

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Начало воспроизведения.

j

ON SCREEN

Вход или выход из меню дисплея-на-экране

(OSD) данного аппарата.

k

RETURN

Возврат на предыдущее меню настройки.

l

ZOOM

Увеличение видеоизображения.

;

ANGLE

Выбор угла камеры DVD.

y

Две кнопки ENTER (

w

и

f

) работают одинаково.

9

Ru

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Общие примечания по подключениям

Перед выполнением или изменением соединений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.

• В зависимости от подключаемого компонента, существуют различные методы подключений.

Возможные подключения описаны ниже.

• Для выполнения подходящих соединений, при необходимости, изучите инструкции к другим компонентам.

• Не подключайте данный аппарат через видеомагнитофон. Качество видеоизображения может быть искажено системой защиты от копирования.

• Не подключайте аудиовыходное гнездо данного аппарата к фоновому гнезду аудиосистемы.

Аудиоподключения

Данный аппарат снабжен цифровым коаксиальным, цифровым оптическим, аналоговым 6-канальным дискретным, аналоговым микширующим 2-канальным и HDMI выходными гнездами.

Соединение зависит от наличия аудиогнезд на компоненте.

Подключение стереофонического усилителя

С помощью поставляемого штыревого аудио/видеокабеля, подключите гнезда

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

данного аппарата к соответствующим входным гнездам аудиокомпонента (например, стереофонический усилитель).

Сабвуфер можно подключить к гнезду

SUBWOOFER

.

Данный аппарат (Модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы)

Подключение аудиовизуального ресивера через 5,1-канальное/ цифровое гнезда

■

Аналоговые подключения

Если нужно воспроизвести многоканальный Super

Audio CD (SA-CD)-диск и DVD-Audio-диск, с помощью отдельно продающихся штыревых аудиокабелей, подключите

AUDIO OUT (6канальный дискретный)

гнезда данного аппарата к соответствующим входным гнездам аудиовизуального ресивера.

L

CENTER

L

COAXIAL IN

FRONT

R L

CENTER SUBWOOFER

SURROUND

R L

AV

R

MIXED 2CH FRONT SUBWOOFER

AUDIO OUT

SURROUND

R

OPTICAL

DIGITAL

OUT ON OFF RS 232C

REMOTE CONTROL

HDMI

Данный аппарат

(Модели для

Соединенного

Королевства

Великобритании и

Северной Ирландии, и

Европы)

Аудиовизуальный ресивер

Колонки

CENTER

L

COAXIAL IN

L

AV

R

MIXED 2CH FRONT SUBWOOFER

AUDIO OUT

SURROUND

R

OPTICAL

DIGITAL

OUT ON OFF RS 232C

REMOTE CONTROL

HDMI

10

Ru

CD / DVD

R L

Штыревой аудиокабель

(поставляется)

Стереофонический усилитель

Левая колонка

Правая колонка

Сабвуфер

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■

Цифровые подключения

Если вы хотите использовать функцию Dolby

Digital, DTS или MPEG аудиовизуального ресивера, с помощью отдельно продающегося цифрового оптического, цифрового коаксиального или HDMI кабеля, подключите гнездо

DIGITAL (OPTICAL) <A>

или

DIGITAL

(COAXIAL) <B>

или

HDMI <C>

данного аппарата к соответствующим входным гнездам аудиовизуального ресивера.

Смотрите “Гнездо HDMI <A>” на стр. 12 о подключении HDMI.

L

CENTER

L

COAXIAL IN

AV

Видеосоединения

Данный аппарат оборудован выходными гнездами

SCART, композитного видео, S-video, компонентного видео HDMI. Если аудиовизуальный ресивер оборудован видеовыходными гнездами, подключите ресивер и затем телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор с несколькими различными видеоисточниками (LD, видеомагнитофон, др.), просто переключив селектор приема на ресивере.

Используйте гнездо, соответствующее входным гнездам на подключаемом компоненте.

Данный аппарат (Модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

R

MIXED 2CH FRONT SUBWOOFER

AUDIO OUT

SURROUND

R

OPTICAL

DIGITAL

OUT ON OFF RS 232C

REMOTE CONTROL

HDMI

RS 232C

ONTROL

AV

HDMI

VIDEO

S VIDEO COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

/

C

R

P B

/

C B

Данный аппарат

(Модели для

Соединенного

Королевства

Великобритании и Северной

Ирландии, и

Европы)

<A>

OPTICAL

IN

Аудиовизуальный ресивер

<B>

COAXIAL

IN

HDMI

IN

<C>

<A>

Штыревой видеокабель

(поставляется)

<B> <C> <D> <E>

Колонки

HDMI

IN

VIDEO

IN

Аудиовизуал ьный ресивер

HDMI

OUT

HDMI

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

COMPONENT VIDEO IN

S VIDEO

OUT

S VIDEO

IN

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

Примечания

• При выполнении подключения через <A> или <B>, установите [Цифровой выход] на [Все] (смотрите

“Настройка цифрового вывода” на стр. 28).

• Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует возможностям ресивера, звучание от ресивера искажается или вообще отсутствует.

Обязательно выберите соответствующий аудиоформат в экранном меню диска.

Одно или несколько нажатий кнопки AUDIO на пульте ДУ может переключить не только языки звучания, но и аудиоформат.

• Аудиосигналы SA-CD-диска не выводятся от гнезда

DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL).

• Если вы хотите использовать форматы Dolby Digital,

DTS и MPEG, требуется подключить данный аппарат к аудиовизуальному ресиверу, поддерживающему данные форматы.

ТВ

11

Ru

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■

Гнездо HDMI <A>

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) обеспечивает высококачественным цифровым аудио и видеосигналом через одно соединение. С помощью отдельно продающегося HDMI кабеля, подключите гнездо

HDMI

данного аппарата к входному гнезду HDMI аудиовизуального ресивера и затем к входным гнездам телевизора.

Если на ресивере не имеется выходное гнездо

HDMI, можно достичь лучшее видеоизображение, подключив гнездо

HDMI

данного аппарата напрямую к входному гнезду HDMI телевизора.

Примечания

• Для вывода сигналов HDMI, установите режим HDMI на “включено” , нажав кнопку HDMI на пульте ДУ.

• Если можно использовать преобразовательный кабель

HDMI-DVI для подключения данного аппарата к совместимым с HDCP компонентам DVI-D. В таком случае, требуется использовать другое видеоподключение, в дополнение к данному подключению, так как аудиосигналы не будут выводиться.

■

Композитное видеогнездо <B>

С помощью поставляемого штыревого аудио/ видеокабеля кабеля, подключите гнездо

VIDEO

OUT (VIDEO)

данного аппарата к видеовходному гнезду аудиовизуального ресивера и затем к входным гнездам телевизора.

■

S-video гнездо <C>

S-video подключения помогают получить более чистую картинку по сравнению с композитными видеоподключениями путем передачи видеосигналов по отдельным проводам яркости (Y) и насыщенности (C).

С помощью отдельно продающегося S-video кабеля, подключите гнездо

VIDEO OUT (S VIDEO)

данного аппарата к входному S-video гнезду аудиовизуального ресивера, и затем к входным гнездам телевизора.

■

Компонентные видеогнезда <D>

По сравнению с S-video подключениями, при компонентных видеоподключениях, можно получить более высокоточное цветовое воспроизведение, достигаемое путем передачи видеосигналов по раздельным проводам для яркости (Y: зеленый) и насыщенности (Р

В

: синий,

P

R

: красный). С помощью отдельно продающегося компонентного кабеля, подключите гнезда

VIDEO OUT (COMPONENT)

данного аппарата к компонентным входным гнездам аудиовизуального ресивера. При выполнении подключений, обращайте внимание на цвет каждого гнезда.

Если на ресивере не имеются компонентные выходные гнезда, можно достичь лучшее видеоизображение, подключив компонентные выходные гнезда данного аппарата напрямую к компонентным входным гнездам телевизора.

■

Терминал SCART <E>

(Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

Если на телевизоре имеется только терминал для видеовхода, можно подключить телевизор напрямую к данному аппарату.

С помощью отдельно продающегося SCART кабеля, подключите терминал

AV

данного аппарата к входному терминалу SCART на телевизоре.

Примечание

Убедитесь, что индикация “TV” на SCART кабеле подключена к телевизору и индикация “DVD” на

SCART кабеле подключена к данному аппарату.

Подключение силового кабеля

После завершения всех соединений, подключите поставляемый силовой кабель в

MAINS

данного аппарата и затем подключите силовой кабель к сети переменного тока.

MAINS

К сети переменного тока

12

Ru

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 1: Установка батареек в пульт ДУ

Использование пульта ДУ

Пульт ДУ должен использоваться в пределах 6 м

(прибл. 20 футов) от данного аппарата и должен быть направлен на сенсор ДУ.

2

3

1 в пределах 6 м

1

Нажмите часть и вытяните крышку отделения для батареек.

2

Вставьте две поставляемые батарейки

(AAA, R03, UM-4) в соответствии с индикациями (+/–) внутри отделения для батареек.

3

Задвиньте крышку до полной установки на место.

Примечания

• Батарейки следут вставлять правильно в соответствии с обозначениями полярности (+/–). Батарейки, вставленные в обратном направлении, могут протекать.

• Для предотвращения протекания, сразу-же замените использованные батарейки на новые.

• Извлеките батарейки из отделения для батареек, если пульт ДУ не используется в течение более месяца.

• При протекании батареек, немедленно извлеките их.

Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом протекания. Перед установкой новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не используйте различные типы батареек (например, щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.

Внимательно изучите упаковку, так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

• Использованные батарейки должны выбрасываться правильно в соответствии с местными правилами.

Примечания

• Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со следующими видами условий:

– местах с повышенной влажностью, например, возле ванной

– в местах с повышенной температурой, например, возле обогревателя или плиты

– в местах с предельно низкой температурой

– в запыленных местах

Шаг 2: Включение питания

1

Убедитесь, что силовой кабель подключен к сети переменного тока.

2

Включите телевизор и аудиовизуальный ресивер.

3

Выберите соответствующий источник для аудиовизуального ресивера, подключенного к данному аппарату. Подробнее, смотрите инструкцию, поставляемую с аудиовизуальным ресивером.

4

Нажмите

STANDBY/ON

на фронтальной панели или кнопку

POWER (

l

)

на пульте

ДУ для включения данного аппарата.

➜

Высвечивается дисплей фронтальной панели.

5

Установите правильный канал Video IN на телевизоре (напрмер, EXT1/2, AV1/2,

AUDIO/VIDEO, др. Подробнее, смотрите инструкцию к телевизору).

➜

На ТВ экране появляется экран по умолчанию.

13

Ru

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 3: Установка типа телевизора

Данный аппарат поддерживает видеоформаты

NTSC и PAL. Выберите цветовую систему, соответствующую телевизору.

Примечания

• Перед переключением текущей стандартной установки телевизора, убедитесь, что телевизор поддерживает выбранную систему типа телевизора.

• При воспроизведении диска формата NTSC с установкой [PAL], или при воспроизведении диска формата PAL с установкой [NTSC], качество видеоизображения может искажаться.

1

Нажмите кнопку

SETUP

.

➜

Отображается меню настройки.

УСТАНОВ

1/2

ОСНОВНЫЕ

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Return

Select: Enter

2

Повторно нажимая

/

, выберите

[VIDEO], и затем нажмите

ENTER

.

➜

Отображается меню [VIDEO].

VIDEO

1/1

ТВ дисплей

Тип телевидения

Black Level *1

Closed Caption *1

Режим паузы

Прогрессив.

Scart видео выход *2

Установки изображения

16:9

PAL

Выключено

Выключено

Поле

Выключено

RGB

Move:

Return

Select: Enter

*1:

[Параметры Black Level] и [Closed Caption] предназначены только для моделей для С.Ш.А и

Канады.

*2:

[ Scart видео выход] предназначен только для моделей для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы.

3

Повторно нажимая кнопку

/

, выберите [Тип телевидения].

VIDEO

1/1

ТВ дисплей

Тип телевидения

Black Level *1

Closed Caption *1

Режим паузы

Прогрессив.

Scart видео выход *2

Установки изображения

Move:

Return

16:9

PAL

Выключено

Выключено

Поле

Выключено

RGB

Select: Enter

4

Нажав кнопку

/

, выберите одну из опций ниже.

PAL

Выберите это, если подключен телевизор системы PAL. Это переключит видеосигналы на

NTSC-дисках и будет выводить их в формате PAL.

NTSC

Выберите это, если подключен телевизор системы NTSC. Это переключит видеосигналы на

PAL-дисках и будет выводить их в формате NTSC.

14

Ru

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 4: Настойка языковых предпочтений

Можно выбрать предпочитаемую языковую установку. Данный аппарат будет автоматически переключаться на предпочитаемую языковую установку при загрузке диска. Если выбранный язык не имеется на диске, будет использоваться язык по умолчанию на диске. Язык OSD (дисплейна-экране) в системном меню будет оставаться таким же, каким был выбран.

Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню

1

Нажмите кнопку

SETUP

.

➜

Отображается меню настройки.

2

Повторно нажимая

/

, выберите

[DISC], и затем нажмите

ENTER

.

➜

Отображается меню [DISC].

DISC

1/1

Язык Audio

Язык субтитров

Язык DVD меню

Угловая метка

PCB

Интервал времени

English

Выключено

English

Включено

Выключено

3 sec

Установка языка OSD

(дисплей-на-экране)

1

Нажмите кнопку

SETUP

.

➜

Отображается меню настройки.

2

Повторно нажимая

/

, выберите

[ОСНОВНЫЕ], и затем нажмите

ENTER

.

➜

Отображается меню [ОСНОВНЫЕ].

ОСНОВНЫЕ

1/2

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Move:

Return

DVD-AUDIO

SA-CD

Русский

Уровень 8

Включено

Режим 1

Выключено

Select: Enter

3

Повторно нажимая кнопку

/

, выберите [Язык дисплея].

4

Нажимая кнопку

/

, выберите язык.

Move:

Return

Select: Enter

3

Повторно нажимая

/

, выберите

[Язык Audio] или [Язык субтитров] или

[Язык DVD меню].

4

Нажимая кнопку

/

, выберите язык.

■

Выбор языка, не указанного в списке:

1

Выберите [Другие] в [Язык Audio] или

[Язык субтитров] или [Язык DVD меню].

2

Нажмите кнопку

ENTER

.

3

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

, введите 4-значный код языка (смотрите

“СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ” на стр. 36).

4

Нажмите кнопку

ENTER

.

15

Ru

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÈÑÊÎÌ

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Примечания

• Если не указано иное, все операции, описанные здесь, выполняется с помощью поставляемого пульта ДУ.

• При отображении иконки запрещения ( или

“Prohibit” ) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция для данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент.

• В зависимости от DVD или Video CD-диска, некоторые операции могут срабатывать по-другому или могут быть недоступны.

• Не толкайте лоток диска или ставьте любые предметы на лоток диска, за исключением дисков. Это может привести к поломке лотка диска.

Основное управление

Цифровые кнопки (0-9)

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

GROUP PAGE MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

1

Нажав кнопку на фронтальной панели, откройте дисковод.

2

Установите диск в дисковод этикеточной стороной вверх.

3

Снова нажав кнопку , закройте дисковод.

➜

После распознавания данного диска, данный аппарат начнет автоматческое воспроизведение.

• При нажатии кнопки

PLAY (

3

)

при открытом дисководе, дисковод закрывается и начинается автоматическое воспроизведение.

• В зависимости от диска, время чтения диска может превысить 30 секунд из-за сложности конфигурации директорий/файлов.

4

Для остановки воспроизведения, нажмите кнопку

STOP (

7

)

.

➜

Индикация “RESUME” отображается на дисплее фронтальной панели.

5

Для возобновления воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY (

3

)

.

➜

Диск воспроизводится от последнего места остановки.

y

Все время пока диск не извлекается, воспроизведение можно возобновить даже после отключения данного аппарата.

6

Для отмены режима возобновления, дважды нажмите

STOP (

7

)

.

Примечания

• В зависимости от конфигурации и характеристик диска или условий записи, некоторые диски MP3/

JPEG/DivX могут не воспроизводиться.

• При воспроизведении диска, не поддерживающего микширование, на дисплее фронтальной панели высвечивается “NO DOWN MIX”.

Пауза воспроизведения

1

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

PAUSE (

8

)

.

➜

Пауза воспроизведения и заглушение звучания.

2

Снова нажав кнопку

PAUSE (

8

)

, выберите следующий кадр картинки.

3

Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY (

3

)

.

Выбор фонограммы/раздела

Нажимайте кнопку

SKIP (

l

22

/

33 l

)

или с помощью

цифровых кнопок (0-9)

выберите номер фонограммы/раздела.

• Можно перейти на начало воспроизводимой фонограммы/раздела, нажав

SKIP (

l

22

)

один раз, или перейти на предыдущую фонограмму/ раздел, нажав

SKIP (

l

22

)

два раза.

• Во время повторного воспроизведения фонограммы/раздела, нажмите

SKIP (

l

22

/

33 l

)

для повторного воспроизведения одинаковой фонограммы/раздела.

16

Ru

Поиск назад/вперед

1

Нажмите кнопку

SLOW / SEARCH (

22

/

33

)

.

• Для медленного поиска, нажмите

PAUSE (

8

)

для паузы воспроизведения и затем нажмите

SLOW / SEARCH (

22

/

33

)

.

2

Во время поиска, повторно нажимайте

SLOW /

SEARCH (

22

/

33

)

для выбора желаемой скорости.

3

Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY (

3

)

.

Примечание

• Для файлов WMA и JPEG, функция поиска (назад, вперед и замедленное воспроизведение) недоступна.

• Для файлов MP3, замедленный поиск недоступен.

• Для VCD, SVCD и DivX, функция замедленной промотки назад недоступна.

Повторное воспроизведение

Вы можете повторно воспроизвести отдельный раздел/фонограмму, отдельное наименование/группу, или весь диск. Также, установив две точки (начало и конец), вы можете повторить определенный отрезок.

CLEAR

SETUP

ENTER

SLOW SEARCH

REPEAT

A B

REPEAT

A-B

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Chapter: повтор текущего раздела

Title: повтор текущего наименования

Track: повтор текущей фонограммы

Group: повтор текущей группы

Folder: повтор текущей папки

All*: повтор всего диска

OFF: выход из режима повтора.

*: Данная функция может не содержаться на некоторых дисках.

Примечание

Для VCD и SVCD-дисков, функция повторного воспроизведения недоступна при выборе режима PBC.

Повтор раздела (кроме DVD-Audio/

MP3/WMA/JPEG-дисков)

1

Во время воспроизведения, нажмите

A-B

на нужной точке начала.

2

Снова нажав кнопку

A-B

, выберите конечную точку.

➜

Выбранный раздел будет постоянно повторяться.

3

Для выхода из повторного режима, нажмите кнопку

A-B

.

Случайное воспроизведение

(кроме DVD/DivX/SA-CD-дисков)

Можно воспроизвести фонограммы в случайном порядке.

PROG

RANDOM

REPEAT

RANDOM

Повтор воспроизведения

Нажав

REPEAT

, выберите режим повторного воспроизведения.

➜

При каждом нажатии кнопки, дисплей ТВ экрана переключается следующим образом:

DVD-Video

Chapter

Title

OFF

DVD-Audio

Track

OFF

CD, SA-CD, VCD, SVCD

Track

OFF

MP3, WMA, JPEG, DivX

Track

OFF

Group

All

Folder

All

1

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

RANDOM

.

➜

На дисплее фронтальной панели отображается “RANDOM” и все фонограммы воспроизводятся в случайном порядке.

2

Для возобновления обычного воспроизведения, снова нажмите кнопку

RANDOM

.

17

Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Программное воспроизведение

(CD)

Можно настроить порядок воспроизведения для фонограмм, имеющихся на диске. Данный аппарат поддерживает максимум до 20 запрограммированных фонограмм.

Цифровые кнопки (0-9)

CLEAR

GROUP PAGE MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

PROG

STOP ( )

/ / /

ENTER

MENU

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

ENTER

RETURN

Примечание

При извлечении диска из лотка диска или отключении данного аппарата, сохраненный порядок программного воспроизведения удаляется.

Управление дисковым меню

(DVD/VCD/SVCD-диски)

На многих DVD-дисках и CD-дисках (только версия 2,0) содержатся оригинальные навигационные меню, известные как “Меню DVD-диска” и “Меню управления воспроизведением Video CD-диска”. Данные меню удобны для управления диском.

GROUP PAGE MULTI 2CH

Цифровые кнопки (0-9)

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

ENTER

RETURN

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

SKIP ( / )

1

При необходимости, нажмите

STOP (

7

)

для остановки воспроизведения.

2

Нажмите кнопку

PROG

.

➜

На ТВ экране отображается меню программной настройки.

3

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

, введите номер фонограммы, которую нужно сохранить для программного воспроизведения.

4

Нажмите

,

переместите курсор на следующее поле.

5

Повторяйте шаг

3

—

4

до сохранения всех нужных фонограмм.

6

С помощью

/ / /

, выберите

[Play Program], и затем нажмите

ENTER

для начала воспроизведения программы.

■

Удаление выбранного номера фонограмы

Нажмите кнопку

CLEAR

.

■

Удаление списка

С помощью

/ / /

, выберите

[Clear All], и затем нажмите

ENTER

.

MENU

MENU

ENTER

RETURN

/ / /

ENTER

RETURN

Использование меню DVD

1

Нажмите кнопку

MENU

.

➜

На экране телевизора появится меню DVD.

• В зависимости от диска, меню DVD может сразу отобразиться при загрузке диска.

2

С помощью

/ / /

или

цифровых кнопок (0-9)

выберите функцию или параметр воспроизведения.

3

Нажмите

ENTER

для запуска воспроизведения.

■

Выход из меню

Нажмите кнопку

MENU

.

18

Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Использование меню управления воспроизведением (РВС) Video CDдиска (VCD/SVCD-диск)

1

Нажмите

MENU

для включения функции

РВС.

➜

На экране телевизора появится меню диска.

• В зависимости от диска, дисковое меню может сразу отобразиться при загрузке диска.

2

Нажимая кнопки

SKIP (

l

22

/

33 l

)

или

цифровые кнопки (0-9)

, выберите опцию воспроизведения.

3

Во время воспроизведения, нажмите

RETURN

для возврата на экран меню.

■

Пропуск индексного меню и воспроизведение диска напрямую с самого начала

Нажмите

MENU

для отключения функции РВС.

y

Также можно использовать меню настройки для включения или выключения функции управления воспроизведением (РВС) (смотрите “Выбор функции

PBC (контроль воспроизведением)” на стр. 35).

Меню дисплея-на-экране (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD-диск)

Меню дисплея-на-экране отображает информацию воспроизведения диска (например, номер наименования или раздела, прошедшее время воспроизведения или язык звучания/субтитров).

Некоторые операции могут выполняться без прерывания воспроизведения диска.

GROUP PAGE MULTI 2CH

Цифровые кнопки (0-9)

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

MENU

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

ENTER

RETURN

ON SCREEN

/ / /

Использование меню OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD-диск)

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

ON SCREEN

.

➜

Список доступной на диске информации отображается на ТВ экране.

DVD-Video

1 2 3 4 5

DVD VIDEO

Title 1 / 1

Audio 1 / 1

Chapter 1 / 7

MPEG 5.1 Ch

Subtitle 1 / 1

Bitrate 3.072 Mbps

00 : 00 : 10 02 : 15 : 30

Time 00 : 00 : 10

Angle 1 / 1

0

DVD-Audio

DVD AUDIO

Group 1 / 1

Audio 1 / 1

Subtitle 1 / 1

1

9

2

8

3

7

4

6

00 : 00 : 10

Track 1 / 8

PPCM 5.1 Ch

Angle 1 / 1

02 : 15 : 30

Time 00 : 00 : 10

96 k / 24 bit

Page 1 / 1

5

0 8

VCD/SVCD/CD

2

VCD

Track 1 / 7

7 6 q

00 : 00 : 10 w

Time Track Elapsed e

1

: Номер текущего наименования или группы/общее количество наименований или групп

2

: Номер текущего раздела или фонограммы/общее количество разделов или фонограмм

3

: Прошедшее время

4

: Оставшееся время

5

: Прошедшее время (можно ввести цифры для временного поиска.)

6

: Аудиоинформация

7

: Номер текущего угла/Общее количество имеющихся углов

8

: Номер текущего субтитра/Общее количество имеющихся языков субтитров

9

: Скорости передачи данных

0

: Номер текущего звучания/Общее количество имеющихся языков звучания

q

: Номер текущей страницы/Общее количество страниц

w

: Время (Можно выбрать категорию времени.)

e

: Категория времени, отображаемая на

w

19

Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

■

Выбор наименования (DVD-Video-диск)/ группы (DVD-Audio-диск)

1

Повторно нажимая

/ / /

, выберите

1

, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите номер наименования/группы.

2

Нажмите кнопку

ENTER

.

■

Выбор раздела (DVD-Video-диск)/ фонограммы (VCD/SVCD/DVD-Audio-диск)

1

Повторно нажимая

/ / /

, выберите

2

, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите номер раздела или фонограммы.

2

Нажмите кнопку

ENTER

.

■

Временной поиск

1

Повторно нажимая

/ / /

, выберите

5

, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите часы, минуты и секунды слева направо.

2

Нажмите кнопку

ENTER

.

Примечание

При временном поиске, при вводе времени, превышающем общее время воспроизводящейся группы/фонограммы, отображается значок запрещения

( ).

■

Выбор угла/субтитра/звучания

1

Повторно нажимая

/ / /

, выберите

7

,

8

или

0

, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите номер звучания, субтитра или угла.

2

Нажмите кнопку

ENTER

.

Примечание

Невозможно переключить настройку [Angle]/[Subtitle]/

[Audio], если функция недоступна на воспроизводящемся диске.

■

Выбор страницы (DVD-Audio-диск)

1

Повторно нажимая

/ / /

, выберите

q

, и затем с помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите номер страницы.

2

Нажмите кнопку

ENTER

.

■

Выбор категории времени

(VCD/SVCD/CD-диск)

Повторно нажимая

/ / /

, выберите

w

, и затем нажимайте

ENTER

для переключения категории времени.

■

Выход из меню OSD

Нажмите кнопку

ON SCREEN

.

Отображение текстовой информации (SA-CD-диск)

На некоторых SA-CD-дисках содержится текстовая информация (например, название фонограммы, название альбома, имя исполнителя, др.). Если на диске имеется текст SA-CD, название фонограммы автоматически отображается на ТВ экране сразу при загрузке диска.

■

Отображение названия альбома/имени исполнителя

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

ON SCREEN

.

Изменение масшатаба картинок (DVD-Video/VCD/

SVCD/DivX/JPEG-диск)

Можно увеличить масштаб картинки на ТВ экране и вести камеру по увеличенному изображению.

TOP MENU ON SCREEN

MENU

ENTER

RETURN

SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM

/ / /

ZOOM

1

Во время воспроизведения, повторно нажимайте кнопку

ZOOM

для отображения картинки в различных масштабах.

2

Для ведения камеры по увеличенному изображению, нажмите

/ / /

.

3

Для возврата на исходный размер, повторно нажмите кнопку

ZOOM

.

20

Ru

Просмотр углов

(DVD-Video-диск)

Если на диске содержатся моменты, записанные с разных углов камеры, можно просмотреть изображение с нескольких разных углов.

SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM

ANGLE

Примечание

В зависимости от диска, имеются разные углы.

Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню DVDдиска или на упаковке.

Повторно нажимая кнопку

ANGLE

, выберите желаемый угол.

Языки звучания и субтитров

(DVD-Video-диск)

Если на диске имеются многоязыковые опции, можно выбрать языки звучания/субтитров.

Примечание

В зависимости от диска, имеются разные языки.

Смотрите инструкцию по эксплуатации в меню диска или на упаковке.

y

Можно установить языки по умолчанию для звучания/ субтитров в меню настройки (смотрите “Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню” на стр. 15).

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Внешние файлы субтитров

DivX

Нижеуказанные шрифты доступны для внешних файлов субтитров DivX. Для просмотра DivXдисков с установленным нужным шрифтом, установите настройку языка субтитра по умолчанию в меню настройки на нужный язык

(смотрите “Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню” на стр. 15).

Данный аппарат поддерживает следующие языки:

Албанский, Бретонский, Болгарский,

Белорусский, Каталонский, Хорватский,

Чешский, Датский, Голландский, Английский,

Фарерский, Финнский, Французский, Немецкий,

Венгерский, Исландский, Ирландский,

Итальянский, Курдский (Латынь), Македонский,

Греческий, Иврит, Молдавский, Норвежский,

Польский, Португальский, Румынский, Русский,

Сербский, Словацкий, Словенский, Испанский,

Шведский, Турецкий, Украинский

Примечания

• В зависимости от характеристик диска или условий записи, некоторые диски не могут воспроизводиться.

• Некоторые внешние файлы субтитров могут неправильно отображаться или не отображаться.

• Для внешних файлов субтитров, поддерживаются следующие форматы расширений в названиях файлов субтитров (помните, что такие файлы не отображается в навигационном меню диска):

.srt, .sub, .ssa, .smi, .ass, .txt, .psb, .sami

• Название файла кинофильма должно быть повторено в начале названия внешнего файла субтитра.

• Для файла кинофильма, можно загрузить только один внешний файл субтитров.

SUBTITLE

AUDIO

SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM

Выбор языка звучания

Повторно нажимая кнопку

AUDIO

, выберите язык звучания.

Выбор языка субтитров

Повторно нажимая кнопку

SUBTITLE

, выберите язык субтитров.

Переключение страниц

(DVD-Audio-диск)

На многих DVD-Audio-дисках имеются функции показа слайдов и переворачивания страниц.

Можно отобразить информационные страницы фотогалерей, биографии исполнителей, лирику, др., если на диске имеется данная функция.

Повторно нажимайте

PAGE (+/–)

для перехода на следующую/предыдущую страницу.

PAGE (+/ )

DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE MULTI 2CH

PROG

21

Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

Выбор группы/файла

(DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/

Графический Kodak CD-диски)

Можно выбрать фонограмму в определенной группе на DVD-Audio-дисках и фонограмму/файл в папке на дисках с данными.

GROUP PAGE MULTI 2CH

GROUP

PROG

Цифровые кнопки (0-9)

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

ENTER

Воспроизведение бонусной группы (DVD-Audio-диск)

На некоторых DVD-Audio-дисках содержатся бонусные группы, требующие четырехзначный пароль для доступа. В таком случае, смотрите обложку диска и другую информацию на упаковке.

GROUP PAGE MULTI 2CH

GROUP

PROG

RANDOM

Цифровые кнопки (0-9)

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

ENTER

MENU

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

ENTER

RETURN

/

ENTER

Выбор группы (DVD-Audio-диск)

1

Нажмите кнопку

GROUP

.

➜

На ТВ экране отображается иконка группы.

DVD AUDIO

Group

Move:

01 / 08

Select: Enter

2

С помощью

/

или

цифровых кнопок (0-9)

выберите номер группы.

3

Нажмите кнопку

ENTER

.

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

ENTER

ON SCREEN

/

ENTER

MENU RETURN

1

Нажмите кнопку

GROUP

.

➜

На ТВ экране отображается иконка группы.

DVD AUDIO

Group

01 / 08

Move:

Select: Enter

2

С помощью

/

или

цифровых кнопок (0-9)

выберите номер бонусной группы, и затем нажмите

ENTER

.

3

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите четырехзначный пароль, и затем нажмите

ENTER

.

4

Повторно нажимая

/

, выберите фонограмму, и затем нажмите

ENTER

.

Выбор файла в папке (DivX/MP3/

WMA/Графический Kodak CD-диски)

1

Нажимая

/

, выберите папку, и затем нажмите

ENTER

для открытия папки.

2

Нажимая

/

, выберите файл, и затем нажмите кнопку

ENTER

.

➜

Начинается воспроизведение от выбранного файла.

• Если для выбора файла используются

цифровых кнопок (0-9)

, воспроизведение автоматически начинается от выбранного файла.

Переключение зоны воспроизведения и слоя (SA-CD-диск)

Существуют три типа SA-CD-дисков: однослойный, двуслойный и гибридный. Каждый тип может содержать до двух участков записанной информации: Высококачественный стереофонический участок и высококачественный многоканальный участок. Можно переключать зоны многоканального SA-CD-диска и стереофонического SA-CD-диска.

Примечание

Невозможно переключить настройку аналогового выхода во время воспроизведения SA-CD-диска

(смотрите “Настройка аналогового вывода” на стр. 28).

22

Ru

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ

GROUP PAGE MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

MULTI / 2CH

STOP ( )

1

Нажмите

STOP (

7

)

для остановки воспроизведения.

2

Нажмите кнопку

MULTI / 2CH

.

➜

При выборе многоканальной зоны, высвечивается индикатор MULTI.

Воспроизведение мультимедийного файла (MP3/WMA/DivX/JPEG)

Можно воспроизвести файлы MP3, WMA, DivX и JPEG, лично записанные на CD-R/RW-диске или на продающихся CD-дисках.

Примечание

В зависимости от характеристик диска или условий записи, некоторые файлы могут неправильно воспроизводиться y

Можно установить продолжительность для каждого

.

изображения во время показа слайдов (смотрите “Установка продолжительности для показа слайдов” на стр. 35).

PROG

RANDOM

Цифровые кнопки (0-9)

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

STOP ( )

A_0510 1

B_0618 2

B_0630 3

C_0731 4

C_0729 5

2

Нажимая

/

, выберите папку, и затем нажмите

ENTER

для открытия папки.

• Для перехода на папку уровнем выше, при остановке воспроизведения диска, выберите иконку папки с двумя точками.

3

Нажимая

/

, выберите файл, и затем нажмите кнопку

ENTER

.

➜

Начинается воспроизведение от выбранного файла.

• Если для выбора файла используются

цифровых кнопок (0-9)

, воспроизведение автоматически начинается от выбранного файла.

От ображение экрана с пиктограммами (JPEG)

1

Нажмите

MENU

во время воспроизведения.

➜

На ТВ экране отображаются пиктограммы.

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

SKIP ( / )

2

Нажимайте кнопку

SKIP (

l

22

/

33 l

)

для отображения других картинок на предыдущей/следующей странице.

3

С помощью кнопки

/ / /

выберите одну из картинок, и нажмите кнопку

ENTER

для начала воспроизведения.

4

Нажмите кнопку

STOP (

7

)

для возврата на меню диска с данными.

ENTER

/ / /

ENTER

MENU RETURN

MENU

1

Установите диск в лоток для дисков.

➜

Начинается автоматическое воспроизведение.

➜

Для файлов MP3 и WMA, меню диска с данными отображается на ТВ экране.

➜

Для файлов DivX и JPEG, для отображения меню диска с данными, нажмите

STOP (

7

)

во время воспроизведения.

Вращение картинок (JPEG)

Во время воспроизведения, нажимайте

/ /

/

для переворачивания картинки на ТВ экране.

: вращение картинки на 90 градусов по против часовой стрелки

: вращение картинки на 90 градусов по часовой стрелке

23

Ru

ÌÅÍÞ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Обзор меню

Основное меню

ОСНОВНЫЕ

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Параметр меню

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Заводские установки

DivX регистрация

Аналоговый выход

Цифровой выход

Выход LPCM

Ночной режим

Размер

Дистанция

Уровень

Параметр настройки/Подменю

DVD-AUDIO, DVD-VIDEO

SA-CD, CD

English, Deutsch, Français , Español , Italiano, Русский

_ _ _ _ (Введите ваш пароль)

_ _ _ _ (Введите ваш пароль)

Включено, Выключено

Режим 1, Режим 2, Выключено

Выключено, 30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 150 мин

_ _ _ _ (Введите ваш пароль)

(Отображается регистрационный код DivX)

Стерео, Мульти канал

Все, PCM, Выключено

48кГц, 96кГц

Включено, Выключено

Фронт L/R

Центр, Тыловые L/R

Сабвуфер, Исходное

Еденица

Фронт L/R, Центр, Тыловые L/R

Исходное

Фронт L, Центр, ФронтR, Тыл L, Тыл R, Сабвуфер

Тест сигнал

Исходное

Конфиг. 1, Конфиг. 2, Конфиг. 3

60, 80, 100, 120

16:9, 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box

NTSC, PAL

Включено, Выключено

SA-CD конфигурация

Срез частоты

ТВ дисплей

Тип телевидения

Black Level (Только модели для США и Канады)

Closed Caption (Только модели для США и Канады)

Режим паузы

Прогрессив.

Scart видео выход (Только модели для Соединенного

Королевства

Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы)

Установки изображения

HDMI Video

Формат Wide Screen диапазон DVI выхода

HDMI Audio

Язык Audio

Язык субтитров

Язык DVD меню

Угловая метка

PCB

Интервал времени

Включено, Выключено

Рамка, Поле

Включено, Выключено

Композит, RGB

Яркость

Контраст, Hue, Sharpness Mid, Sharpness High

DNR

Gamma, Chroma level

Chroma delay

True Life

480P/576P, 720P, 1080I, 1080P, Авто

Увеличенный, Растянутый, Полосы сбоку,

Выключено

Стандартный, Расширенный

Авто, PCM, Выключено

Выключено (только [Язык субтитров]), Английский,

Французский, Испанский, Японский, Немецкий,

Итальянский, Русский, Другие

Включено, Выключено

Включено, Выключено

2 сек. — 10 сек.

Параметр настройки/Параметр

Уровень 1 — Уровень 8

Новый пароль, Подтвердите пароль

Да, Нет

Ввод

Большие, Маленькие

Большие, Маленькие, Выключено

Включено, Выключено

Фут, Метр

1ft — 40ft (0.3м — 12.0м)

Включено, Выключено

0дБ — –12дБ

Выключено, Ручная устан, Авто

Включено, Выключено

0 — +6

–6 — +6

0 — +6

–6 — +6

–2 — +2

0 — +6

24

Ru

Управление меню настройки

Настройка выполняется на телевизионном экране и позволяет настроить данный аппарат под ваши особые требования. Для начала управления меню настройки, следуйте процедуре ниже.

SETUP

REPEAT

A B

CLEAR

SETUP

STOP

ENTER

SLOW SEARCH

PAUSE

PLAY

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

2

Нажимая

/

, выберите нужное основное меню, и затем нажмите

ENTER

.

➜

Отображаются параметры меню и параметры настройки.

КОЛОНКИ

1/1

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Конфиг. 1

100

/ / /

ENTER

MENU

TOP MENU

SKIP

ON SCREEN

ENTER

RETURN

SUBTITLE

AUDIO ANGLE ZOOM

RETURN

Move:

Return Select: Enter

3

Нажимая

/

, параметр меню.

➜

Если выбранны параметр меню имеет только параметры настройки, с обоих сторон параметра настройки отображаются стрелки влево и вправо.

КОЛОНКИ

1/1

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Конфиг. 1

100

y

• Нажмите

RETURN

для отображения предыдущего меню.

• Нажмите кнопку

SETUP

для выхода из меню настройки.

• Подробнее о меню, требующих особого управления, смотрите следующие страницы.

1

Нажмите кнопку

SETUP

.

➜

На телевизоре отображаются основные меню и параметры меню.

УСТАНОВКИ

ОСНОВНЫЕ

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Return

1/2

Select: Enter

Move:

Return Select: Enter

➜

Если в выбранном параметре меню содержится подменю, со стороны параметра настройки отображается только стрелка вправо.

КОЛОНКИ

1/1

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Конфиг. 1

100

Move:

Return Select: Enter

В таком случае, нажмите повторите шаг

3

.

, и затем

4

Нажимайте

/

для переключения параметров настройки или регулировки параметра.

25

Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню общей настройки

УСТАНОВКИ

ОСНОВНЫЕ

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Режим DVD-AUDIO

Режим SA-CD

Язык дисплея

Исходное значение

Родительский пароль

Сохранение экрана

Авто отключение

Sleep таймер

Return

1/2

Select: Enter

Выбор режима DVD-Audio-диска

На некоторых DVD-Audio-дисках содержится информация формата DVD-Video в дополнение к информации формата DVD-

Audio. Можно выбрать режим DVD-Audio или DVD-Video.

• Выберите [Режим DVD-AUDIO] в меню [ОСНОВНЫЕ].

DVD-AUDIO

Выберите это для воспроизведения форматов DVD-Audio и DVD-Video одновременно. В зависимости от диска, можно воспроизвести только материал DVD-Audio.

DVD-VIDEO

Выберите это для воспроизведения только материала DVD-Video.

Примечания

• Данная настройка доступна только при отсутствии диска в лотке для дисков.

• Выбранный режим начинает действовать после закрытия меню настройки.

y

• При воспроизведении DVD-Audio-диска, высвечивается индикатор DVD AUDIO.

• При выборе [DVD-VIDEO], индикатор DVD AUDIO отключается.

Настройка языка дисплея-на-экране

В данном меню содержатся различные опции для языка дисплея-на-экране (OSD). Подробнее, смотрите

“Установка языка OSD (дисплей-на-экране)” на стр. 15.

Ограничение воспроизведения с помощью функции родительского контроля

На некоторых DVD-дисках установлен определенный уровень родительского контроля для всего диска или определенных сцен на диске. Данная функция позволяет установить уровень ограничения воспроизведения.

Существуют отметки 1 — 8 и они зависят от страны. Можно установить запрещение на воспроизведение определенных дисков, не подходящих для детей, или воспроизводить альтернативные сцены для определенных дисков.

1

Выберите [Исходное значение] в меню [ОСНОВНЫЕ].

2

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите четырехзначный пароль.

(Подробнее о пароле, смотрите “Изменение пароля родительского контроля” ниже.)

➜

Если пароль правильный, можно выбрать

[Исходное значение].

3

Нажимая кнопку

/

, выберите уровень ограничения.

• Для отключения функции родительского контроля и воспроизведения всех дисков, выберите [Уровень 8].

Примечания

• VCD, SVCD, CD и SA-CD-диски не имеют уровневой индикации, поэтому функция родительского контроля не срабатывает для данных типов дисков.

• Некоторые DVD-диски могут не содержать уровневой оценки, даже если на обложке диска имеется оценка фильма.

Функция уровневой оценки не срабатывает для таких дисков.

Выбор режима SA-CD

На некоторых SA-CD-дисках содержится одновременно SA-CD слой и стандартный CD слой. Можно выбрать режим SA-CD или CD.

• Выберите [Режим SA-CD] в меню [ОСНОВНЫЕ].

SA-CD

Выберите это для воспроизведения слоя SA-CD.

CD

Выберите это для воспроизведения слоя CD.

Примечания

• Данная настройка доступна только при отсутствии диска в лотке для дисков.

• Выбранный режим начинает действовать после закрытия меню настройки.

Изменение пароля родительского контроля

Можно изменить пароль для родительского контроля. При запросе, введите четырехзначный пароль. Паролем по умолчанию является “2580”.

1

Выберите [Родительский пароль] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

2

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите старый четырехзначный пароль.

• Если данная функция настраивается в первый раз, введите “2580”.

➜

Если пароль правильный, отображается подменю

.

3

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите новый четырехзначный пароль.

➜

[Подтвердите пароль] высвечивается.

4

Введите новый четырехзначный пароль.

➜

Отображается предыдущее окно меню, и новый четырехзначный пароль вступает в силу.

26

Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Установка хранителя экрана

Можно включить или отключить хранитель экрана.

• Выберите [Сохранение экрана] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

Включено

Выберите данный параметр для включения хранителя экрана при остановке воспроизведения диска или паузе, превышающей 15 минут.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения хранителя экрана.

Установка функции автоматического отключения

Можно установить режим автоматического режима ожидания.

• Выберите [Авто отключение] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

Режим 1

Выберите это для автоматической установки данного аппарата в режим ожидания при остановке воспроизведения диска на более чем 30 минут или при продолжительном воспроизведении диска без выполнения других операций в течение более чем шести часов.

Режим 2

Выберите данный параметр для установки данного аппарата на автоматический режим ожидания при остановке воспроизведения диска, превышающей 30 минут.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения функции автоматического отключения.

Установка таймера сна

Данный аппарат можно автоматически установить в режим после определенного промежутка времени.

• Выберите [Sleep таймер] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 150 мин

Выберите это для включения функции таймера сна.

Выключено

Выберите это для отмены функции таймера сна.

Переустановка системы

Можно сбросить все опции и личные настройки на исходные заводские установки, за исключением

[Исходное значение] и [Родительский пароль].

1

Выберите [Заводские установки] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

2

С помощью

цифровых кнопок (0-9)

введите четырехзначный пароль.

(Подробнее о пароле, смотрите “Изменение пароля родительского контроля” на стр. 26.)

➜

Отображается экран подтверждения.

ОСНОВНЫЕ

2/2

Заводские установки

DivX регис

Заводские установки

Нажм. [Да] для подтвержд.

Да Нет

Move:

Return Select: Enter

3

Нажимая

/

, выберите [Да] для перезагрузки системы, и затем нажмите

ENTER

.

➜

Все настройки сбрасываются в исходные заводские установки.

Отображение регистрационного кода DivX

®

VOD

Yamaha обеспечивает регистрационным кодом

DivX

®

VOD (Video On Demand), который позволяет брать в аренду или покупать видеоматериалы, используя услуги DivX

®

VOD.

Подробнее, посетите страницу www.divx.com/vod.

1

Выберите [DivX регистрация] в меню

[ОСНОВНЫЕ].

2

Нажмите кнопку .

➜

Отобразится регистрационный код.

3

Нажмите кнопку

ENTER

для возврата на предыдущее меню.

y

Для покупки или проката видеоматериала от DivX

®

VOD на www.divx.com/vod, с помощью регистрационного кода, загрузите видеоматериал на CD-R для воспроизведения на данном аппарате.

Примечания

• Весь видеоматериал, загруженный с DivX

®

VOD, может воспроизводиться только на данном аппарате.

• При воспроизведении кинофильма DivX, функция временного поиска недоступна.

27

Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Меню аудионастройки

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Аналоговый выход

Цифровой выход

Выход LPCM

Ночной режим

Return

1/1

Select: Enter

Настройка выхода LPCM

Установите выход LPCM при подключении данного аппарата к ресиверу, поддерживающему

РСМ, через цифровой терминал, например, коаксиальный или оптический терминалы.

Диски записываются с определенной частотой выборки. Чем выше частота выборки, тем лучше качество звучания.

• Выберите [Выход LPCM] в меню

[AUDIO].

48кГц

Выберите это для воспроизведения дисков, записанных с частотой выборки 48 кГц. Все потоки данных 96 кГц PCM (при наличии) преобразовываются в частоту выборки 48 кГц.

96кГц

Выберите это для воспроизведения дисков, записанных с частотой выборки 96 кГц. Если диск с частотой выборки 96 кГц защищен от копирования, цифровой вывод автоматически преобразовывается на частоту выборки 48 кГц.

Настройка аналогового вывода

Настройте аналоговый вывод для соответствия воспроизведению от данного аппарата.

• Выберите [Аналоговый выход] в меню

[AUDIO].

Стерео

Выберите это для переключения канального вывода на стереофонический, что позволяет прослушивать звучание от двух фронтальных колонок.

Мульти канал

Выберите это при использовании многоканального аудио/(видео) ресивера с 6канальными входами. В данном режиме, данный аппарат выполняет декодирование сигнала DTS или 5,1-канальное декодирование сигнала Dolby

Digital при необходимости.

Настройка цифрового вывода

Установите функцию цифрового вывода в соответствии с подключениями внешних аудиокомпонентов.

• Выберите [Цифровой выход] в меню

[AUDIO].

Все

Выберите это при подключении цифрового выходного аудиогнезда к многоканальному декодеру/ресиверу.

PCM

Выберите это только тогда, когда ресивер не может декодировать многоканальные аудиосигналы.

Выключено

Выберите это для отключения цифрового вывода.

Установка режима ночного прослушивания

В данном режиме, высокий уровень громкости смягчается и низкий уровень громкости становится чуть выше для улучшения прослушиваемости. Данная функция полезна для просмотра любимого кинофильма жанра экшн без беспокойства для других в ночное время.

• Выберите [Ночной режим] в меню

[AUDIO].

Включено

Выберите это для выверки громкости. Данная функция доступна только для кинофильмов с режимом Dolby Digital.

Выключено

Выберите это для прослушивания полного динамического диапазона окружающего звучания.

28

Ru

Меню настройки колонок

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Размер

Дистанция

Уровень

SA-CD конфигурация

Срез частоты

Return

1/1

Select: Enter

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Исходное

Можно сбросить параметры [Размер] в исходные заводские установки.

1

Выберите [Исходное] в [Размер] в меню

[КОЛОНКИ].

2

Нажмите кнопку .

➜

Отображается экран подтверждения.

3

Выберите [Да] для сброса настройки, и затем нажмите

ENTER

.

➜

[Размер] параметры сбрасываются в исходные заводские установки.

Установка размеров колонок

Можно установить размеры для отдельных колонок.

• Выберите [Размер] в меню [КОЛОНКИ].

Фронт L/R

Установите размеры для Л/П колонок.

Большие

Выберите это при подключении больших колонок.

Маленькие

Выберите это при подключении малых колонок.

Центр, Тыловые L/R

Установите размеры для центральной колонки/ Л/

П колонок окружающего звучания.

Большие

Выберите это при подключении больших колонок.

Маленькие

Выберите это при подключении малых колонок.

Выключено

Выберите это, если отсутствуют подключенные центральная колонка/ Л/П колонки окружающего звучания.

Сабвуфер

Выберите для включения или отключения сабвуфера.

Включено

Выберите это при подключении сабвуфера.

Выключено

Выберите это при отсутствии подключаемого сабвуфера.

Примечания

• Данные настройки недоступны для SA-CD-дисков.

Смотрите “Настройка конфигурации SA-CD” на стр. 30 для настройки SA-CD.

• Настройки [Центр], [Тыловые L/R] и [Сабвуфер] недоступны при установке настройки [Аналоговый выход] на [Стерео] (смотрите “Настройка аналогового вывода” на стр. 28).

Установка расстояния колонок

Можно установить расстояния для отдельных колонок.

Установка всех колонок, за исключением сабвуфера, на равном расстоянии от места слушателя, является наилучшим способом расположения колонок для 5,1-канальной системы.

• Выберите [Дистанция] в меню

[КОЛОНКИ].

Еденица

Можно выбрать отображаемую единицу измерения.

Фут

Выберите это для ввода расстояния колонок в футах.

Метр

Выберите это для ввода расстояния колонок в метрах.

Фронт L/R

Установите расстояние от места слушателя до фронтальных колонок. Рекомендуется установить фронтальную левую колонку и правую колонку на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Диапазон управления:

1ft — 40ft (0.3м — 12.0м)

Шаг управления:

1ft (0.3м)

Центр

Установите расстояние от места слушателя до центральной колонки.

Диапазон управления:

1ft — 40ft (0.3м — 12.0м)

Шаг управления:

1ft (0.3м)

Примечание

Для параметра [Центр], невозможно указать расстояние, превышающее настройку [Фронт L/R] и ниже настройки

[Фронт L/R] минут 5футов (1,5м).

29

Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Тыловые L/R

Установите расстояние от места слушателя до колонок окружающего звучания. Рекомендуется установить левую колонку и правую колонку окружающего звучания на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Диапазон управления:

1ft — 40ft (0.3м — 12.0м)

Шаг управления:

1ft (0.3м)

Примечание

Для параметра [Тыловые L/R], невозможно указать расстояние, превышающее настройку [Фронт L/R] и ниже настройки [Фронт L/R] минут 15футов (4,5м).

Исходное

Можно сбросить параметры [Дистанция] в исходные заводские установки.

1

Выберите [Исходное] в [Дистанция] в меню [КОЛОНКИ].

2

Нажмите кнопку .

➜

Отображается экран подтверждения.

3

Выберите [Да] для сброса настройки, и затем нажмите

ENTER

.

➜

[Дистанция] параметры сбрасываются в исходные заводские установки.

3

Для [Авто], нажмите

ENTER

для вывода тестового тонального сигнала. Для

[Ручная устан], нажимайте

/

для выбора каждой колонки, и затем нажмите

ENTER

для вывода тестового тонального сигнала.

Исходное

Можно сбросить параметры [Уровень] в исходные заводские установки.

1

Выберите [Исходное] в [Уровень] в меню

[КОЛОНКИ].

2

Нажмите кнопку .

➜

Отображается экран подтверждения.

3

Выберите [Да] для сброса настройки, и затем нажмите

ENTER

.

➜

[Уровень] параметры сбрасываются в исходные заводские установки.

Установка уровней колонок

Можно установить уровни громкости для отдельных колонок.

• Выберите [Уровень] в меню [КОЛОНКИ].

Фронт L, Центр, ФронтR, Тыл L, Тыл R,

Сабвуфер

Установите уровни громкости для фронтальных

Л/П колонок, центральной колонки, Л/П колонок окружающего звучания или сабвуфера.

Диапазон управления:

0дБ — –12дБ

Шаг управления:

1дБ

Тест сигнал

Для проверки уровня громкости каждой колонки, можно запустить тестовый тональный сигнал.

1

Выберите [Тест сигнал] в [Уровень] в меню [КОЛОНКИ].

2

Нажима

/

, выберите [Выключено],

[Ручная устан] или [Авто].

Выключено

Выберите это для отключения тестового тонального сигнала.

Ручная устан

Выберите это для вывода тестового тонального сигнала вручную.

Авто

Выберите это для вывода тестового тонального сигнала автоматически от каждой колонки.

Настройка конфигурации SA-CD

Можно выбрать размеры колонок и статусы включения/отключения для SA-CD-дисков.

• Выберите [SA-CD конфигурация] в меню

[КОЛОНКИ].

Конфиг. 1, Конфиг. 2, Конфиг. 3

Выберите размеры колонок и статусы включения/ отключения из трех следующих параметров.

Размер или включен/выключен

Колонка

Фронтальные

Л/П

Конфиг. 1

Большие

Центральная Большие

Конфиг. 2

Маленькие

Маленькие

Конфиг. 3

Большие

Маленькие

Л/П окружающе го звучания

Большие Маленькие Маленькие

Сабвуфер Включено Включено Выключено

Установка частоты отсечки

(Только SA-CD-диск)

Можно выбрать частоту отсечки (кросовера) для всех низкочастотных сигналов. Все частоты ниже выбранной частоты выводятся на сабвуфер.

• Выберите [Срез частоты] в меню

[КОЛОНКИ].

60, 80, 100, 120 (Гц)

Выберите частоту отсечки.

30

Ru

Меню видеонастройки

УСТАНОВКИ

1/1

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

ТВ дисплей

Тип телевидения

Black Level *1

Closed Caption

Режим паузы

Прогрессив.

*1

Scart видео выход *2

Установки изображения

Return Select: Enter

*1:

[Black Level] и [Closed Caption] предназначены только для моделей для С.Ш.А и Канады.

*2:

[Scart видео выход] предназначен только для моделей для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Для телевизора с окном просмотра 4:3:

Параметр

Воспроизводимый диск

Телеэкран

16:9

*2

4:3 Pan

Scan

4:3

4:3 Letter

Box

16:9

4:3

Настройка телевизионного экрана

Настройте окно просмотра данного аппарата для соответствия телевизору. Выбираемый формат должен иметься на диске.

• Выберите [ТВ дисплей] в меню [VIDEO].

4:3 Pan Scan

Выберите это, если окно просмотра телевизора

4:3. При данной настройке, чтобы обе стороны картинки обрезаются или форматируются для вмещения в экран.

4:3 Letter Box

Выберите это, если окно просмотра телевизора

4:3. При данной настройке, на ТВ экране будет отображаться широкая картинка с черными полосками сверху и снизу.

16:9

Выберите данную настройку для широкоэкранного телевизора.

■

Отношение между настройкой данного аппарата и дисплея телевизора

Для телевизора с окном просмотра 16:9

(широкоэкранный):

Параметр

Воспроизводимый диск

Телеэкран

16:9

16:9

4:3

*1

*1:

В зависимости от телевизора, сторона картинки может быть вытянута. В таком случае, проверьте размер экрана и окно просмотра телевизора.

*2:

Если диск не предназначен для воспроизведения в формате панорамы и сканирования, он воспроизводистя в формате почтового конверта.

Установка типа телевизора

В данном меню содержатся опции для выбора системы цветов, соответствующей телевизору.

Подробнее, смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на стр. 14.

Выбор уровня черного (только модели для С.Ш.А. и Канады)

При установке [Тип телевидения] на [NTSC]

(смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на стр. 14), установите данный параметр на

[Включено] для улучшения контраста цветов во время воспроизведения.

• Выберите [Black Level] в меню [VIDEO].

Включено

Выберите для усиления уровня черного.

Выключено

Выберите для стандартного уровня черного.

Примечания

• Данная функция доступна только для интерлейсного выхода.

• Данный параметр недействителен при установке [Тип телевидения] на [PAL] (смотрите “Шаг 3: Установка типа телевизора” на стр. 14).

31

Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Выбор скрытых титров (только модели для С.Ш.А. и Канады)

Скрытые титры — это информация, спрятанная в видеосигналах на определенных дисках, и ее невозможно просмотреть без специального декодера. Разница между субтитрами и титрами — это то, что субтитры предназначены для слышащих людей, а титры — для людей со слуховыми проблемами. В субтитрах нечасто отображается все звучание. Например, титры показывают звуковые эффекты (например,

“телефонный звонок” и “шаги”), в то время как они не отображены в субтитрах.

До выбора данной настройки, пожалуйста проверьте, что на диске содержится информация скрытых титров и что телевизор также поддерживает данную функцию.

• Выберите [Closed Caption] в меню

[VIDEO].

Включено

Выберите данный параметр для включения функции скрытых титров.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения функции скрытых титров.

Примечания

• Данная функция доступна только для CVBS

(композитное видео) и S-video выхода.

• Если данный параметр установлен на [Включено], функция скрытых титров недоступна при подключении данного аппарата через гнездо HDMI и при включении режимаHDMI.

Установка режима снимка

Можно выбрать качество фотоснимка.

• Выберите [Режим паузы] в меню

[VIDEO].

Поле

Выберите это для установки стандартного режима паузы. Данная настройка подходит для воспроизведения сцен с быстрым движением.

Рамка

Выберите это, если картинка непостоянна при выборе [Поле].

Выбор функции прогрессивной развертки

Данная функция действительна только при подключении данного аппарата к телевизору с прогрессивным сканированием через компонентные видеогнезда

(смотрите “Компонентные видеогнезда <D>” на стр. 12).

Данная функция позволяет получить аккуратное цветовое воспроизведение и высококачественное изображение. Данный аппарат оборудован схемой DCDi.

• Выберите [Прогрессив.] в меню [VIDEO].

Включено

Выберите данный параметр для включения прогрессивной развертки.

При выборе данного параметра отображается окно подтверждения.

В таком случае, выберите [Да] и установите

[Включено], и затем нажмите кнопку

ENTER

.

Выключено

Выберите данный параметр для отключения прогрессивной развертки.

y

Во время прогрессивного воспроизведения, высвечивается индикатор P.SCAN на дисплее фронтальной панели.

Примечания по запуску прогрессивного сканирования:

• В прогрессивном режиме, изображения с окном просмотра 4:3 вытягиваются горизонтально на широкоэкранном телевизоре. Для просмотра изображения при исходном окне просмотра без искажения, переключите настройку окна просмотра телевизора. Также можно переключить настройки окна просмотра в меню

[Формат Wide Screen] (смотрите “Выбор широкоэкранного формата” на стр. 34).

• Убедитесь, что телевизор оборудован функцией прогрессивного сканирования.

• Подключите с помощью компонентного видеокабеля.

ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ

ВЫСОКОТОЧНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ПОЛНОСТЬЮ

СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ АППАРАТОМ, И ВО

ВРЕМЯ ОТОБРАЖЕНИЯ КАРТИНКИ МОГУТ

ОТОБРАЖАТЬСЯ ЛОЖНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ. В

СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С 525 ИЛИ 625

ПРОГРЕССИВНЫМ СКАНИРОВАНИЕМ КАРТИНКИ,

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ СОЕДИНЕНИЕ

НА “СТАНДАРТНО УСТАНОВЛЕННЫЙ” ВЫВОД.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ

ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ

ВИДЕОЭКРАНОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ 525P И 625P

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА,

СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМ СЕРВИС ЦЕНТРОМ.

Данный аппарат совместим с полным рядом изделий

YAMAHA, включая проекторы DPX-1300, DPX-830 и плазменный монитор PDM-4220.

32

Ru

Переключение видеовыхода SCART

(Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

Выберите данную настройку для переключения выводимого от терминала AV видеосигнала на

Композит (композитное видео) и RGB.

• Выберите [Scart видео выход] в меню [VIDEO].

Композит

Выберите это для вывода композитных видеосигналов.

RGB

Выберите это для вывода видеосигналов RGB.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Chroma delay

Выберите это для настройки увеличенной задержки сигнала цветности до совершенного чистого изображения.

Диапазон управления:

–2 — +2

True Life

Выберите это для воспроизведения более динамичной картинки путем увеличения контраста картинки и интенсивности цвета.

Диапазон управления:

0 — +6

Примечания

• Все параметры изображения недоступны для выхода

SCART (RGB).

• Параметр [Hue] недоступен для интерлейсного вывода на гнезда VIDEO OUT (COMPONENT).

• [Sharpness Mid], [Sharpness High], [Gamma] и [Chroma delay] недоступны для выхода HDMI.

• Параметр [True Life] доступен только во время режима прогрессивной развертки и для выхода HDMI.

Настройка параметров картинки

Данный аппарат имеет 10 наборов цветовых настроек картинки, которые можно выбрать самому.

• Выберите [Установки изображения] в меню [VIDEO].

Яркость

Выберите это для настройки общей яркости изображения.

Диапазон управления:

0 — +6

Контраст

Выберите это для настройки ярких участков

(уровень белого) в изображении.

Диапазон управления:

–6 — +6

Hue

Выберите это для настройки оттенка или фазы изображения.

Диапазон управления:

–6 — +6

Sharpness Mid

Выберите это для настройки четкости изображения для промежуточных частот.

Диапазон управления:

–6 — +6

Sharpness High

Выберите это для настройки четкости изображения для высоких частот.

Диапазон управления:

–6 — +6

DNR

Выберите это для снижения видеошума.

Диапазон управления:

0 — +6

Gamma

Выберите это для нелинейной настройки интенсивности изображения.

Диапазон управления:

–6 — +6

Chroma level

Выберите это для настройки плотности цвета.

Диапазон управления:

–6 — +6

Меню настройки HDMI

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

HDMI Video

Формат Wide Screen диапазон DVI выхода

HDMI Audio

Return

1/1

Select: Enter

Настройка видеосигнала HDMI

В зависимости от используемого экрана, можно настроить разрешение. Данная функция доступна только при подключиении данного аппарата к компоненту, поддерживающему функцию HDMI, через гнездо HDMI.

33

Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

• Выберите [HDMI Video] в меню [HDMI].

480P/576P

Выберите это для видеокартинки прогрессивной развертки 480/576.

720P

Выберите это для видеосигнала прогрессивной развертки 720.

1080I

Выберите это для интерлейсной видеосигнала 1080.

1080P

Выберите это для видеосигнала прогрессивной развертки 1080.

Авто

Выберите это для автоматической установки данного аппарата на лучшую настройку разрешения, в зависимости от экрана.

Примечания

• При установке [Тип телевидения] на [NTSC] или

[PAL], видеосигналы 480Р или 576Р выводятся соответствующим образом.

• При выводе видеосигналов HDMI, компонентные видеосигналы приглушаются.

• Для настроек, за исключением [Авто], убедитесь, что выбранное разрешение поддерживается на используемом

HDMI-совместимом экране. Если выбранное разрешение не поддерживается, данный параметр автоматически переключается на более подходящее разрешение.

• При выборе [1080P] и при использовании HDMI кабеля, превышающего 5м, качество изображения может снизиться.

Примеры настройки

HDMI

Video

Форма экрана

480P/

576P

720P/

1080I/

1080P

4:3

16:9

16:9

ТВ дисплей

(стр. 31)

4:3 Pan Scan/

4:3 Letter

Box

16:9

16:9

Воспроизв одимый диск

Сдавленный

16:9

4:3 видео

Сдавленный

16:9

Формат Wide

Screen

(стр. 34)

–

–

Выключено

4:3 видео

4:3 видео

Полосы сбоку/

Растянутый/

Увеличенный*

Сдавленный

16:9

Выключено

Полосы сбоку/

Растянутый/

Увеличенный*

*: При отсутствии необходимого окна просмотра, выберите наиболее подходящую настройку: [Полосы сбоку], [Растянутый], [Увеличенный] и [Выключено].

y

Для выбора соответствующего окна просмотра, смотрите инструкцию к экрану.

Выбор широкоэкранного формата

Выберите окно просмотра для отображения изображений на экране. Данная функция доступна только для прогрессивной развертки и HDMI выхода.

• Выберите [Формат Wide Screen] в меню

[HDMI].

Увеличенный

Выберите это для отображения изображения 4:3 на экране 16:9 с увеличенной центральной частью экрана. (Верхняя, нижняя, левая и правая части экрана срезаются.)

Растянутый

Выберите это для отображения изображения 4:3 на экране 16:9 с нелинейным вытягиванием.

(Центральная часть экрана вытянута меньше, чем сторона.)

Полосы сбоку

Выберите это для отображения изображения 4:3 на экране 16:9 без вытягивания.

Выключено

Выберите это, если нет необходимости настройки окна просмотра.

Выбор диапазона выхода DVI

Можно выбрать диапазон выхода DVI для соответствия с подключенным компонентом.

Данная функция доступна только при подключиении данного аппарата к компоненту, поддерживающему функцию DVI-D, через гнездо

HDMI.

• Выберите [диапазон DVI выхода] в меню

[HDMI].

Стандартный

Выберите это, если невозможно просмотреть правильное изображение при выборе

[Расширенный].

Расширенный

Выберите это при нечетком отображении черного и белого в изображении.

34

Ru

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Настройка аудиосигнала HDMI

Установите функцию аудиовыхода HDMI в соответствии с подключенным компонентом.

Данная функция доступна только при подключиении данного аппарата к компоненту, поддерживающему функцию HDMI, через гнездо HDMI.

Подробнее о взаимосвязи между аудиоформатом и настройкой, смотрите “Таблица вывода звучания от HDMI” на стр. 41.

• Выберите [HDMI Audio] в меню [HDMI].

Авто

Выберите это для автоматической установки данного аппарата на наилучшую настройку, в зависимости от компонента, подключенного к гнезду HDMI.

PCM

Выберите это для вывода декодированных многоканальных или 2-канальных линейных PCM аудиосигналов через гнездо HDMI.

Выключено

Выберите это для отключения аудиовыхода

HDMI.

Примечания

• Сигналы SA-CD не могут выводиться через HDMI.

• При установке [HDMI Audio] на [Авто] или [PCM], цифровые выходные сигналы приглушаются.

Меню настройки DISC

Выбор окна со знаком угла

Можно включать или выключать окно знака угла при воспроизведении сцен, записанных с различных углов.

• Выберите [Угловая метка] в меню [DISC].

Включено

Выберите это для отображения знака угла. Знак угла постоянно отображается.

Выключено

Выберите это для отключения отображения знака угла. Знак угла отображается пять секунд, и затем отключается.

Выбор функции PBC

(контроль воспроизведением)

Можно включить или отключить функцию контроля воспроизведением (PBC). Данная функция доступна только на Video CD-дисках 2,0 с функцией контроля воспроизведением (PBC).

• Выберите [PCB] в меню [DISC].

Включено

Выберите это для отображения дискового меню.

Выключено

Выберите это для отключения дискового меню.

y

Также можно использовать кнопку MENU на пульте ДУ для включения или выключения функции управления воспроизведением (РВС) (смотрите “Использование меню управления воспроизведением (РВС) Video CDдиска (VCD/SVCD-диск)” на стр. 19).

УСТАНОВКИ

ОСНОВН

AUDIO

КОЛОНКИ

VIDEO

HDMI

DISC

Move:

Язык Audio

Язык субтитров

Язык DVD меню

Угловая метка

PCB

Интервал времени

Return

1/1

Select: Enter

Выбор языка по умолчанию для звучания/субтитров/DVD-меню

В данных меню содержатся различные языковые опции для звучания, субтитров и меню диска, записанные на DVD диске. Подробнее, смотрите

“Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню” на стр. 15.

Установка продолжительности для показа слайдов

Можно установить продолжительность отображения слайдов для файлов JPEG.

• Выберите [Интервал времени] в меню

[DISC].

2 сек. — 10 сек.

(Шаг управления: 1 секунда)

Примечание

В зависимости от размера файла, данная настройка может срабатывать неправильно.

35

Ru

ÑÏÈÑÎÊ ßÇÛÊÎÂÛÕ ÊÎÄÎÂ

СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ

Абхазский 1112 Фиджи 1620 Лингала 2224 Сингальский

Афар 1111 Финнский Литовский Словацкий

Африкаанс 1116 Французский 2321 Словенский 2922

Албанский 2927 Фризский 1635 Малагасийский Сомали 2925

Амхарский 1123 Галисийский Малайский 2329 Испанский 1529

Арабский 1128 Грузинский Малайялам Сунданский

Армянский 1835 Немецкий 1415 Мальтийский Суахили 2933

Ассамский 1129 Греческий 1522 Маори 2319 Шведский 2932

Аймара 1135 Гренландский Маратхи 2328 Тагалог 3022

Азербайджанский 1136 Гуарани 1724 Молдавский 2325 Таджикский 3017

Башкирский 1211 Гуджарати 1731 Монгольский 2324 Тамильский 3011

Баскский 1531 Хауса 1811 Науру 2411 Татарский 3030

Бенгальский 1224 Иврит

Бутанский 1436 Хинди

1933

1819

Непальский 2415

Норвежский

Телугу

Тайский

3015

3018

Бихари 1218 Венгерский Ория 2528 1225

Бретонский 1228 Исландский 1929 Панджаби 2611 Тигринья 3019

Болгарский 1217 Индонезийский Пушту 2629 Тонга 3025

Бирманский 2335 Интерлингва 1911 Персидский 1611 Турецкий 3028

Белорусский 1215 Ирландский 1711 Польский 2622 Туркменский 3021

Камбоджийский 2123 Итальянский 1930 Португальский 2630 Тви 3033

Каталанский 6765

Китайский 3618

Японский 2011

Яванский 2033

Кечуа 2731 Украинский 3121

Рето-романский Урду 3128

Корсиканский 1325 Каннада 2124 Румынский 2825 Узбекский 3136

Хорватский 1828 Кашмирский Русский 2831 Вьетнамский

Чешский 1329 Казахский 2923 Волапюк 3225

Датский 1411 Киргизский Санскритский Валлийский

Голландский 2422 Корейский 2125 Гаэльский Шотландский 1714 Волоф

Английский 1524 Курдский 2131 Сербский 2928 Кхоса

3325

3418

Эсперанто 1525

Эстонский 1530

Лаосский 2225

Латинский 2211

Сербо-Хорватский

Шона

2019

2924 Йоруба 3525

Фарерский 1625 Латвийский 2232 Синдхи 2914 Зулу 3631

36

Ru

ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ

Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, отключите данный аппарата, отсоедините силовой кабель, и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру или сервис центр YAMAHA.

Неисправность Решение

Нет питания

Нет изображения

Полностью искаженное изображение или черное/ белое изображение

Размер экрана выглядит неестественно, или картинка отображается на ТВ экране только частично или не отображается

Правильно подключите силовой кабель переменного тока.

Нажмите STANDBY/ON на фронтальной панели данного аппарата для включения питания.

Смотрите инструкцию к телевизору для правильного выбора канала приема Video In. Переключайте ТВ каналы, пока не отобразится экран DVD.

Включите телевизор.

Если [Прогрессив.] установлена на [Включено], проверьте, что данный аппарат подключен к телевизору с прогрессивным сканированием через компонентные видеогнезда. В ином случае, следуя шагам ниже, отключите функцию прогрессивного сканирования;

1. Нажав кнопку на фронтальной панели, откройте дисковод.

2. Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

3. С помощью цифровых кнопок (0-9) на пульте ДУ введите “2580”.

4. Нажмите кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Если [HDMI Video] установлен на другую настройку, кроме

[Авто], проверьте, что разрешение поддерживается на подключенном совместитом с HDMI экране. В ином случае, следуя шагам ниже, переключите настройку на [Авто];

1. Для остановки воспроизведения, дважды нажмите s на фронтальной панели или дважды нажмите STOP (

7

) на пульте ДУ.

2. Нажмите и удерживайте s и p / e

на фронтальной панели одновременно на три секунды.

Если индикатор HDMI мигает оранжевым, убедитесь, что данный аппарат подключен к компоненту, поддерживающему HDCP.

Проверьте, что настройка вывода видеосигнала соответствует видеоподключению.

Убедитесь, что диск совместим с данным аппаратом.

Убедитесь, что параметр типа телевизора данного аппарата установлен в соответствии с диском и телевизором. Если тип телевизора неправильно установлен, следуя шагам ниже, установите настройку по умолчанию;

1. Нажав кнопку на фронтальной панели, откройте дисковод.

2. Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

3. С помощью цифровых кнопок (0-9) на пульте ДУ введите “2580”.

4. Нажмите кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Проверьте видеоподключения.

Убедитесь, что настройка телевизора данного аппарата соответствует с размером экрана телевизора.

Переключите размер экрана и окно просмотра телевизора.

Смотрите стр.

12

13

–

–

32

33

12

33

3

14

11

31

–

37

Ru

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность

Отсутствует звучание или искажение звучания

Отсутсвует звучание от цифрового выхода

Отсутствует звучание от выхода HDMI

Диск не воспроизводится

Картинка застывает во время воспроизведения

Данный аппарат не отвечает на команды от пульта ДУ

Кнопки не срабатывают

Решение

Отрегулируйте уровень громкости.

Проверьте, что колонки подключены правильно.

Отрегулируйте уровень громкости в меню настройки.

Проверьте цифровые подключения.

Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что ресивер может декодировать формат DTS и что [Цифровой выход] установлен на [Все]

.

Если воспроизводится источник MPEG-2, убедитесь, что ресивер может декодировать формат MPEG-2. В ином случае, убедитесь, что [Цифровой выход] установлен на [PCM].

Проверьте, что аудиоформат выбранного языка звучания поддерживается ресивером.

Убедитесь, что [HDMI Audio] установлен на [Авто] или [PCM].

При подключении компонента DVI-D к данному аппарату через преобразующий кабель HDMI-DVI, выходные аудиосигналы от гнезда HDMI отсутствуют.

Для вывода аудиосигналов от гнезда HDMI, подключите компонент HDMI к данному аппарату.

CD-R/RW, DVD+R/RW и DVD-R/RW диски должны быть завершены.

Убедитесь, что диск установлен этикеточной стороной вверх.

Проверьте, не имеются ли дефекты на диске, установив другой диск.

Если вы сами записали диск с файлами JPEG, MP3 или WMA, проверьте, что на диске содержится минимум десять графических файлов JPEG или пять музыкальных фонограмм MP3/WMA.

Проверьте региональный код.

Проверьте, нет ли отпечатков/царапин на диске, и протрите его мягкой тканью от центра к краям.

Пульт ДУ должен быть направлен прямо на сенсор ДУ на фронтальной панели.

Уменьшите расстояние между пультом ДУ и данным аппаратом.

Замените батарейки в пульте ДУ.

Переустановите батарейки с соблюдением указанных полярностей (знаки +/

–

).

Отсоедините силовой кабель от сети переменного тока на несколько минут. Подсоедините силовой кабель и попытайтесь управлять как обычно.

Операции могут быть ограничены диском. Изучите инструкции на упаковке диска.

Смотрите стр.

–

–

30

11

28

28

–

16

–

–

13

13

13

3

4

35

12

–

13

–

–

Данный аппарат не отвечает на некоторые команды во время воспроизведения

Невозможно выбрать параметры меню

Отсутствует звучание во время воспроизведения кинофильмов DivX

В зависимости от состояния подключения или наличия диска, некоторые параметры меню не могут выбираться.

Аудиокод может не поддерживаться данным аппаратом.

–

–

38

Ru

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ

СПРАВОЧНИК

■

Окно просмотра

Горизонтальное и вертикальное соотношение отображаемого изображения. Соотношение горизонтальной и вертикальной сторон на обычном телевизоре — 4:3, а на широкоэкранном —

16:9.

■

Бит

Сокращенно от двоичного знака. Представляет малейшую единицу информации, управляемую на компьютере. В аудиосистемах, размер битов определяет разрешение для оцифрования аналоговых сигналов.

Чем больше битовый размер, тем больше динамический диапазон (соотношение уровней максимальной и минимальной частоты) и тем лучше звучание. Обычно, звучание на CD диске записано на 16 бит и на DVD диске — на 24 бит.

■

Dolby Digital

Цифровая система окружающего звучания, разработанная Dolby Laboratories, предоставляет полностью независимое многоканальное звучание. Dolby Digital позволяет воспроизводить пять полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (левый, центральный, и правый), и 2 стереофоническими каналами окружающего звучания. Включая дополнительный канал, специально предназначенный для низкочастотных эффектов

(LFE, или низкочастотный эффект), данная система в итоге обладает 5,1 каналами (канал LFE считается как 0,1). Использование 2-канального стереофонического режима для колонок окружающего звучания позволяет более аккуратно воспроизводить движущиеся звуковые эффекты и среду окружающего звучания по сравнению с Dolby Surround.

■

Скорость передачи в битах.

Объем информации для удержания музыки определенной длины; измеряется в килобитах в секунду, или кб/с. Также, относится к скорости записи. Обычно, чем выше битовая скорость, или скорость записи, тем лучше качество звучания.

Однако, высокая скорость в битах занимает больше места на диске.

■

DivX

DivX — зто популярная медиа-технология, созданная компанией DivX, inc. Медиа-файлы формата DivX обеспечивают высокое сжатие видео при сохранении высоког о качества изображения и небольшом размере файла. Файлы

DivX могут также по ддерживать расширенные функции представления медиа-контента, такие как мен ю, субтитры, выбор звуковой дорожки.

Множество файлов формата DivX можно скачать в сети Интернет, а с помощью простых и удобных инструментов от DivX.com вы можете создавать и свои собственные медиа-файлы.

■

DTS (Digital Theater Systems)

Цифровая система окружающего звучания, разработанная Digital Theater Systems, Inc., воспроизводит 5,1-канальное звучание (макс.).

Данная система может обеспечить эффекты реального звучания от изобилия аудиоинформации.

■

Компонентные видеогнезда

Гнезда для ввода или вывода компонентного видеосигнала.Компонентный видеосигнал состоит из трех линий, сигнала яркости (Y) и двух сигналов различия цвета (P

B

/C

B

, P

R

/C

R

), и предоставляют высококачественное видеоизображение.

■

DVD-Audio

Разработан с единственной целью создания высококачественного чистого звучания с помощью Linear PCM и Packed PCM (кодирование без потерь) до шести аудиоканалов.

Поддерживается частота выборки 192 кГц/24 бит.

■

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) — первый промышленно-поддерживаемый, несжатый, полностью цифровой А/В (аудио/видео) интерфейс. Обеспечивая интерфейс между любым

A/В источником (например, кабельная коробка или A/В-ресивер) и аудиовизуальным монитором

(напрмер, цифровой телевизор – DTV), HDMI поддерживает стандартное, улучшенное или высокочеткое видеоизображение, а также многоканальное аудио, через единый кабель.

HDMI передает все стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8-канальное цифровое звучание, с запасом полосы пропускания для поддержки будущих модернизаций и требований.

39

Ru

СПРАВОЧНИК

■

Интерлейс

Самый распространенный тип сканирования для телевизоров. Разделяет экран на равные поля с нечетными номерами для сканирования, и затем создает изображение путем слияния их в одно изображение (кадр).

■

Региональный код

На многих DVD дисках содержится региональный код, и таким образом обладатель авторского права может управлять распространением DVD программ только в нужных регионах. Существуют шесть региональных кодов, ограничивающие воспроизведение DVD диска на DVDпроигрывателе с одинаковым региональным кодом.

■

JPEG (Joint Photographic Expert Group)

Стандартная система сжатия изображения, предложенная Joint Photographic Expert Group.

Размер информации изображения может быть уменьшен до 1-10% от оригинального размера, эффективно применяется для цифровых фотографий.

■

Гнездо S-video

Гнездо для ввода или вывода S-video сигнала.

S-video сигнал состоит из двух линий, сигнала яркости (Y) и сигнала цвета (C), и предоставляет высококачественное видеоизображение во время воспроизведения или записи.

■

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Технология сжатия аудиофайла. Уменьшает размер аудиоданный до примерно 10% от оригинального размера, при этом сохраняется качество звучания уровня CD.

■

MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Международный стандарт для сжатия цифрового видео и звучания, разработанный ISO

(International Organization for Standardization) и

IEC (International Electrotechnical Commission).

Включает MPEG-1, MPEG-2, и MPEG-3. MPEG-1 предоставляет видеокачество уровня VHS и часто используется на видео CD дисках. MPEG-2 предоставляет видеокачество уровня S-VHS и часто используется на DVD дисках.

■

Super Audio CD

Аудиоформат основан на текущих стандартах CD, но содержит большее количество информации, предоставляющей высококачественное звучание.

Существует три типа дисков: однослойные, двуслойные и гибридные диски. Гибридный диск может воспроизводиться на существующих CD проигрывателях, а также на Super Audio CDпроигрывателях, так как он содержит информацию стандартного аудио CD диска и

Super Audio CD диска.

Тип Super Audio CD диска

Двуслойный диск

Диск с гибридным слоем

Однослойный

■

Родительский контроль

Ограничение воспроизведения диска в соответствии с возрастом пользователей или уровнем ограничения каждой страны.

Ограничение варьирует от диска к диску; при его запуске, воспроизведение запрещается, если уровень ограничения программы выше, чем уровень, установленный пользователем.

■

Управление воспроизведением (PBC)

Меню-на-экране, записанное на Video CD или

SVCD дисках, для интерактивного воспроизведения и поиска.

HD слой HD слой CD слой

HD слой

Гибридный Super Audio CD диск

1

CD слой, воспроизводимый на любом CD проигрывателе

Высокоплотный слой содержит:

2

— Высококчечственный стереоучасток DSD

3

— Высококачественный многоканальный участок DSD

■

Прогрессивная развертка

Метод отображения всех сканируемых линий в кадре за один раз, снижающий колебание, видное на большом экране, и создающий контрастное и гладкое изображение.

40

Ru

СПРАВОЧНИК

■

Таблица вывода звучания от HDMI

Аудиоформат

DVD-Video

DVD-Audio

CD/MP3/

WMA/DivX

DTS-CD

VCD

SVCD

SA-CD

Dolby

Digital

DTS

MPEG

PCM 2кан.

*4

Мульти

2-кан.

*4

2-кан.

Мульти

2-кан.

2-кан.

Мульти

2-кан.

Мульти/

2-кан.

Настройка аналогового выхода

Многоканальный

Стерео

Многоканальный

Стерео

Многоканальный

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Многоканальный/

Стерео

Авто

Dolby Digital

DTS

*1

MPEG

PCM 2-кан.

PCM (PPCM) мульти

*2

,

3

PCM (PPCM) 2-кан.

3

PCM (PPCM) 2-кан.

HDMI Audio

PCM

PCM мульти *2

PCM 2-кан.

PCM мульти *2

PCM 2-кан.

PCM мульти *2

PCM 2-кан.

PCM 2-кан.

PCM (PPCM) мульти

*2

,

3

PCM (PPCM) 2-кан.

3

PCM (PPCM) 2-кан.

Выключено

Выключен

PCM 2-кан.

DTS

PCM 2-кан.

PCM мульти *2

PCM 2-кан.

PCM 2-кан.

PCM 2-кан.

MPEG

–

PCM 2-кан.

PCM мульти *2

PCM 2-кан.

PCM 2-кан.

– –

*1:

Если подключенный компонент HDMI не поддерживает сигналы битовых потоков (Dolby Digital,

*2:

DTS, иd MPEG), аудиовыход автоматически переключается от сигналов битовых потоков на сигналы

PCM.

Если компонент HDMI не поддерживает многоканальные аудиосигналы, аудиовыход автоматически переключается от многоканальных сигналов PCM на стереофонические сигналы PCM и сигналы с

*3: частотой 48 кГц/16 бит или менее.

Если микширование запрещается аудиоисточником, вместо микшированного стереофонического

*4: звучания выводятся звучание фронтального Л/П канала и сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

Если подключенный компонент не поддерживает частоту более чем 48 кГц, аудиовыход автоматически переключается на сигналы с частотой 48 кГц/16 бит или менее.

41

Ru

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

• DVD-Video

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• многоканальный SA-CD и стереофонический SA-CD

• CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

ВИДЕО ХАРАКТЕРИСТИКА

• Выход Video (CVBS) …………………………….1 Vpp на 75 ом

• Bыход S-video …………………………………….Y: 1 Vpp на 75 ом

C: 0,3 Vpp на 75 ом

• Компонентный видеовыход ………………Y: 1 Vpp на 75 ом

P

B

/C

B,

P

R

/C

R

: 0,7 Vpp на 75 ом

• Выход RGB (SCART)

(Только модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

………………………………………………………………0,7 Vpp на 75 ом

• Смена уровня черного

(Только модели для С.Ш.А.) ……………………….Вкл./Выкл.

АУДИОФОРМАТ

• Цифровое звучание

Dolby Digital / DTS / MPEG …………. Compressed Digital

PCM ….. 16, 20, 24 бит / частота выборки 44,1, 48, 88,2, 96 кГц

MP3 (ISO 9660)

….. 32 –320 кб/сек. / частота выборки 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 кГц

WMA………………………………. 64–320 кб/сек, моно, стерео

• Полное декодирование многоканального звучания

Dolby Digital и DTS

• Аналоговое стереофоническое звучание

• Поддерживаемое микширование Dolby Surround от многоканального звучания Dolby Digital

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ СТАНДАРТ

• Количество полос………………………… PAL: 625, NTSC: 525

• Вертикальная частота …………… PAL: 50 Гц, NTSC: 60 Гц

• Воспроизведение…….. Мультистандартное (PAL/NTSC)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

• Видеовыход……………………………………….1 (Cinch: желтый)

• Выход S-Video ……………………….1 (Мини DIN, 4 разъема)

• Компонентный видеовыход

Выход Y …………………………………………1 (Cinch: зеленый)

Выход P

B

/C

B

……………………………………….1 (Cinch: синий)

Выход P

R

/C

R

………………………………… 1 (Cinch: красный)

• SCART (Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

……………………………………………………… 1 (Евросоединитель)

• Цифровой выход

Коаксиальный …………………………. 1 (Cinch: оранжевый)

Оптический ……………….1 (IEC 60958 for CDDA/LPCM,

IEC 61937 для MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI…………………………………………………………. 1 (Type A)

• 2-канальный аналоговый выход (L+R)

……………………………………… 1 пара (Cinch: белый/красный)

• 6-канальный аналоговый выход

Фронтальное звучание Л/П

………………………………… 1 пара (Cinch: белый/красный)

Окружающее звучание Л/П

………………………………… 1 пара (Cinch: белый/красный)

Центральное звучание…………………… 1 (Cinch: черный)

Звучание сабвуфера ………………………. 1 (Cinch: черный)

КОРПУС

• Габариты (Ш x Г x В)………………………. 435 x 284,5 x 87 мм

• Вес……………………………………………………………. Прибл. 3,3 кг

АУДИО ХАРАКТЕРИСТИКА

• Цифрово-аналоговое преобразование

……………………………………………………………….. 24 бит. 192 кГц

• Соотношение сигнал-шум (1 кГц) ………………………115 дБ

• Динамический диапазон (1 кГц) ………………………….105 дБ

• DVD……………………частота выборки 96 кГц, 2 Гц–44 кГц частота выборки 48 кГц, 2 Гц–22 кГц

• SVCD ………………….частота выборки 48 кГц, 2 Гц–22 кГц частота выборки 44,1 кГц, 2 Гц–20 кГц

• CD/VCD …………..частота выборки 44,1 кГц, 2 Гц–20 кГц

• Помехи и шум (1 кГц)…………………………………………0,002%

ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЕ

• Электровход

Модели для С.Ш.А. и Канады……120 В переменного тока, 60 Гц

Модель для Австралии …. 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы

…………………………………….230 В переменного тока, 50 Гц

Модель для Китая …………100–240 В переменного тока, 50 Гц

Модели для Кореи и Тайваня

…………………………100–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Модель для Азии

……………………….. 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц

• Энергопотребление……………………………… Прибл. 21 Ватт

• Энергопотребление (режим ожидания) ………. < 0,5 Ватт

Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

42

Ru

00cv_DVD-S1700_G.fm Page 1 Wednesday, June 21, 2006 12:19 PM

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S1700

G

© 2006 All rights reserved.

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in China CQX1A1125Z

STANDBY

ON

HDMI AUDIO DIRECT