Xiaomi mi smart antibacterial humidifier инструкция на русском языке

Mi Smart Антибактериальный увлажнитель воздуха
Руководство пользователя

• Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по обслуживанию или квалифицированным персоналом, чтобы избежать опасности.
• Имейте в виду, что высокий уровень влажности может стимулировать рост биологических организмов в окружающей среде.
• Следите за тем, чтобы область вокруг увлажнителя не становилась грязной.amp или мокрый. Если dampВ случае возникновения неисправности уменьшите мощность увлажнителя. Если выходную мощность увлажнителя нельзя уменьшить, используйте увлажнитель с перерывами. Не позволяйте впитывающим материалам, таким как ковровые покрытия, шторы, портьеры или скатерти, становиться густыми.amp.
• Отключайте прибор от сети во время наполнения и очистки.
• Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется.
• Перед хранением опорожните увлажнитель и очистите его. Перед следующим использованием очистите увлажнитель.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится прибор, могут расти в резервуаре для воды и выбрасываться в воздух, вызывая очень серьезную опасность для здоровья, когда вода не пополняется, а резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня.
• Следует соблюдать осторожность при использовании прибора из-за выделения горячего водяного пара.
• Очищайте резервуар для воды каждые 3 дня.
• Этот прибор содержит УФ-излучатель. Не смотрите на источник света.
• При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Настоящим компания Foshan Shunde Deerma Electric Appliances Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа ZNJSQ01DEM соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:  http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 

Инструкции по технике безопасности

• Не подключайте и не отключайте увлажнитель влажными руками, чтобы избежать поражения электрическим током.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать увлажнитель.
• Не прикасайтесь к испарителю после включения увлажнителя. В противном случае вы можете почувствовать укус.
• Не путайте, не повреждайте и не ставьте тяжелые предметы на шнур питания, чтобы избежать риска поражения электрическим током, короткого замыкания или возгорания.
• Немедленно отключите увлажнитель от сети, если во время использования возникла ошибка, и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
• Во избежание угроз безопасности, шнур питания должен быть заменен производителем или отделом послепродажного обслуживания, если он поврежден или сломан.
• Во время работы увлажнителя не снимайте резервуар для воды с основания и никогда не касайтесь водоводов или каких-либо компонентов внутри резервуара.
• Этот увлажнитель предназначен только для использования в помещении. Отключайте увлажнитель от сети во время грозы или если вы не планируете использовать его в течение длительного периода времени.
• Не переворачивайте увлажнитель вверх дном, когда он работает или в резервуаре есть вода, чтобы не повредить внутренние электронные компоненты.
• Этот увлажнитель воздуха не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию увлажнителя от лицо, ответственное за их безопасность.

— Очищайте резервуар для воды каждые 3 дня.

Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя предназначены только для справки. Фактические продукты и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.

Продукт закончилсяview

Рабочий процесс:
Увлажнитель испаряет воду с помощью высокочастотных ультразвуковых волн с частотой 1.7 миллиона колебаний в секунду, превращая ее в сверхмелкозернистые частицы размером 1–5 мкм (микрон), которые затем распространяются в воздух через пневматический блок. Увлажнитель помогает поддерживать идеальную влажность в помещении и предотвращает образование статического электричества.

Особенности:

• Модный внешний вид и изысканное мастерство
• Управляемый микрокомпьютером, безопасный и точный
• Постоянная влажность, регулировка тумана и стерилизация ультрафиолетом
• Умное соединение Wi-Fi и простота использования
• Легко наполняемый и легко снимаемый резервуар для воды

Состояние увлажнителя	Индикатор включения / выключения	Индикатор Wi-Fi
Standby	—	—
Скоростной режим	Белые четверти	—
постоянная режим влажности	Полный белый круг	—
Без воды или резервуар для воды не установлен	Полный красный круг	—
Ожидание Wi-Fi подключение…	—	Мигает белым
Wi-Fi подключенный успешно	—	Белый

Продукт закончилсяview

1. Крышка резервуара для воды	9. Силиконовая основа.
2. Выход тумана	10. Шнур питания.
3. Резервуар для воды	11. Кнопка Wi-Fi.
4. Крышка УФ-излучения	12. Индикатор Wi-Fi.
5. Выход воздуха	13. Испаритель
6. База	14. Водоводы
7. Кнопка включения / выключения и режима	1. УФ-свет
8. Воздухозаборник

Установка

1. Снимите крышку резервуара для воды и долейте воду до отметки максимального уровня.
2. Установите резервуар для воды обратно на основание.
3. Вы можете начать использовать увлажнитель после завершения установки.

Заметки:
Увлажнитель необходимо ставить на ровную поверхность.
Добавьте подходящее количество чистой воды из-под крана или дистиллированной воды и убедитесь, что
отметка максимального уровня воды.

Как использовать

1. Перед подключением увлажнителя убедитесь, что он работает.tage совпадает с voltage розетки. Увлажнитель издаст звуковой сигнал после включения, а затем перейдет в режим ожидания с мигающим индикатором Wi-Fi.
2. Включите и отрегулируйте скорость: нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить увлажнитель, он подаст звуковой сигнал и начнет увлажнение. По умолчанию установлен режим низкой скорости, при этом горит 1/4 часть круглого светодиодного индикатора. Нажмите еще раз, чтобы переключиться на среднюю скорость, при этом загорится 1/2 круглого светодиодного индикатора. Затем нажмите еще раз, чтобы переключиться на высокую скорость, при этом загорится 3/4 круглого светодиодного индикатора. Если вы нажмете еще раз, он переключится в режим постоянной влажности, и весь круглый светодиодный индикатор загорится. Увлажнитель запоминает используемый режим при выключении и запускается в этом режиме при включении.
3. Режим постоянной влажности: увлажнитель будет поддерживать постоянную влажность прибл. 60%.
4. Выключение: нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение трех секунд, чтобы выключить увлажнитель. Увлажнитель подаст звуковой сигнал, и его круглый светодиодный индикатор погаснет.
5. Кнопка Wi-Fi: нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение трех секунд, когда увлажнитель работает. Увлажнитель издаст два звуковых сигнала, а индикатор Wi-Fi начнет мигать белым, указывая на то, что он перешел в состояние ожидания подключения. После подключения увлажнителя индикатор Wi-Fi станет белым, и увлажнителем можно будет управлять через приложение Mi Home / Xiaomi Home.
6. Управление освещением: нажмите кнопку Wi-Fi во время работы увлажнителя, и вы услышите звуковой сигнал. Затем загорится индикатор резервуара для воды, круглый светодиодный индикатор и индикатор Wi-Fi. Примечание. Увлажнитель работает нормально, если индикатор резервуара для воды не горит. Звуки касания можно включить / отключить только через приложение Mi Home / Xiaomi Home.
7. Защита от сухого хода: если резервуар для воды находится без воды или снят с основания, увлажнитель издаст три звуковых сигнала. Затем он перейдет в режим ожидания, и круглый светодиодный индикатор станет красным. После доливки воды или установки резервуара для воды обратно на основание увлажнитель может возобновить работу.

Ежедневный уход и обслуживание

1. Всегда отключайте увлажнитель от сети перед его очисткой.
2. Водопроводные трубы можно очищать непосредственно чистой мягкой тканью.amp ткань.
3. Рекомендуется очищать водопроводы и испаритель один раз в неделю. Если в трубопроводах есть известковый налет, можно налить в трубопроводы немного лимонной кислоты, чтобы растворить их. Затем используйте ватные палочки или мягкую щетку, чтобы удалить известковый налет, а затем промойте трубопроводы водой.
Примечание: Слишком много грязи или пыли в водопроводах приведет к пониженной влажности увлажнителя. В этом случае очистите трубопроводы, чтобы увлажнитель снова начал нормально работать.

Меры предосторожности

Трансфер

• Выключите увлажнитель и отключите его от сети, прежде чем перемещать его.
• При транспортировке или перемещении увлажнителя сначала слейте воду из резервуара для воды.

Установка

• Во избежание поражения электрическим током, пожара, травм или других повреждений убедитесь, что увлажнитель установлен правильно в соответствии с инструкциями.
• Не подключайте увлажнитель к розетке, если он не полностью собран.
• Не разбирайте увлажнитель.

размещение

• Чтобы избежать повреждения резервуара для воды из-за резких перепадов температуры, перед использованием оставьте увлажнитель при комнатной температуре на 30 минут.
• Установите увлажнитель на ровную ровную поверхность.
• Не ставьте увлажнитель прямо на деревянный пол, чтобы не повредить пол влагой.
• Во избежание повреждений, вызванных влажностью, не размещайте увлажнитель на расстоянии ближе 2 метров от мебели и бытовой техники.
• Держите увлажнитель вдали от источников тепла и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.

Меры предосторожности

• Не ставьте резервуар для воды прямо на стол или пол. Слейте его, прежде чем поместить отдельно.

Бак для воды

• Не добавляйте воду с температурой выше 40 ° C в резервуар для воды и водоводы, чтобы избежать повреждения увлажнителя.
• Не допускайте попадания воды в основание через выпускное отверстие для воздуха. Если на основании есть вода, вытрите ее сухой тканью, чтобы не повредить увлажнитель.
• Не используйте увлажнитель в среде с температурой ниже 0 ° C, так как вода в резервуаре может замерзнуть и вызвать повреждение увлажнителя. Всегда сливайте воду из резервуара для воды и водопроводов в таких суровых условиях.
• Не помещайте металлические предметы, не добавляйте химикаты или моющие средства в водопроводные трубы. В противном случае это вызовет нездоровое испарение.
• Всегда выключайте увлажнитель и отсоединяйте его от сети перед тем, как слить воду из водопроводов.

Добавление воды

• Отключайте увлажнитель от сети перед добавлением воды или его чисткой.
• Не добавляйте воду через выпускное отверстие для тумана и выпускное отверстие для воздуха.
• При добавлении воды не превышайте отметку максимального уровня воды.

Во время использования

• После включения увлажнителя загорается ультрафиолетовый свет и активируется функция стерилизации. После выключения увлажнителя УФ-свет выключается и функция стерилизации отключается.
• Ультрафиолетовый свет снабжен крышкой, чтобы предотвратить утечку ультрафиолетового света во время использования. Крышку можно снять для очистки.
• Немедленно прекратите использование увлажнителя, если он издает необычные звуки, источает неприятный запах или перегревается.

Меры предосторожности

• Держите волосы и ткань подальше от увлажнителя, чтобы они не упали или не заблокировали входные и выходные отверстия.
• Не садитесь на увлажнитель, не опирайтесь на него и не наклоняйте его.
• При использовании увлажнителя вместе с газовыми приборами, включая газовые плиты, газовые обогреватели, убедитесь, что имеется достаточная вентиляция, чтобы избежать отравления угарным газом.
• Не перемещайте увлажнитель во время использования. Выключите и отсоедините увлажнитель от сети, прежде чем перемещать его, чистить или доливать воду.

Ограничения использования

Не используйте увлажнитель воздуха в следующих случаях, чтобы избежать поражения электрическим током, возгорания или других повреждений:

• Всегда устанавливайте увлажнитель на ровную поверхность. В противном случае показание уровня воды может быть неправильным или резервуар для воды может переполниться.
• Объемtage розетки должен быть таким же, как voltagе этого увлажнителя. Не используйте увлажнитель, если объемtagне совпадают, обратитесь к своему дилеру.
• Используйте увлажнитель только при нормальной комнатной температуре (от 5 ° C до 40 ° C).

Уборка

• Избегайте попадания воды в увлажнитель во время очистки.

Характеристики

Название: Антибактериальный увлажнитель воздуха Mi Smart	Вес нетто: 1.9 кг
Модель: ZNJSQ01DEM	Уровень шума: ≤38 дБ
Номинальная потребляемая мощность: 25 Вт	Максимум. Увлажняющая способность: 300 мл / ч
Номинальный объемtagе: 220-240 В ~	Размеры изделия: 190 × 190 × 353 мм
Номинальная частота: 50 / 60 Гц	Материалы: АБС, ПК и ПА
Емкость резервуара для воды: 4.5 л	Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b / g / n 2.4 ГГц
Спецификация RF: 2.4 G Wi-Fi	Рабочая частота: 2412-2472 МГц
Максимальная выходная мощность: <20 дБмВт	ИДЕНТИФИКАТОР: WFA97113

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с ним и другими устройствами умного дома с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его. Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
* Приложение именуется приложением Xiaomi Home в Европе (кроме России). Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.

http://home.mi.com/do/index.html?model=deerma.humidifier.mjjsq

Примечание: Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Производитель: Foshan Shunde Deerma Electric Appliances Co., Ltd.
(компания Mi Ecosystem)
Адрес: No 4-1 Longhui Road, деревенский комитет Малонг, Бэйцзяо, Шунде, Фошань, провинция Гуандун

Импортер:
Beryko sro
Na Roudné 1162/76, 301 00 Пльзень
www.beryko.cz

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Увлажнители Xiaomi Mi Smart Antibacterial Humidifier (SKV4140GL) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Xiaomi Mi Smart Antibacterial Humidifier (SKV4140GL) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.