Window cleaning robot инструкция на русском языке user manual

Если вы стали счастливым обладателем роботов для мытья окон HUTT С6 или DDC55, то первое, что нужно сделать после покупки — внимательно почитать несложную инструкцию, которую мы подготовили.

Розыгрыш Infly 12.07 - 26.07

Оба устройства во многом похожи, поэтому и их подготовка к работе включает примерно одинаковое количество действий. В инструкции мы рассмотрим способы установки, подключение к источнику питания, крепление страховочного троса, запуск, управление и снятие устройств со стекла:

1. Перед каждым использованием роботов следует установить тряпки. Возьмите чистые и сухие тряпки, поместите их на поворотные круги, затем разгладьте и поместите на штатное место. Тряпки нужно снимать и мыть в чистой воде после каждой уборки, регулярный уход продлит их срок службы и обеспечит чистоту окон.

2. Подключите устройство к источнику питания. Для этого подключите провод питания и адаптер робота, затем провод питания и переходник вилки, а потом провод питания к розетке. После подключения к источнику питания аккумулятор заряжается автоматически. На полную зарядку требуется 2 часа 30 минут.

3. Закрепите страховочный трос. Для начала убедитесь, что он не поврежден, а затем подвесьте трос на прочный и неподвижный объект и оставьте необходимую для работы робота длину. Следите, чтобы аккумулятор был заряжен. При разряженном АКБ робот фиксируется на стекле в течение 20 минут.

4. Наполните резервуар с водой. Если вы приобрели робот HUTT C6, то следует залить воду в бутылку, которая есть в комплекте поставки. Затем нужно залить воду из бутылки в резервуар и тщательно закрыть пробку. После наполнения резервуара убедитесь в отсутствии протечек. С роботом DDC55 распыляйте воду на стекло.

5. Запускайте робот. Возьмите устройство и аккуратно приложите к оконному стеклу. Удерживайте кнопку включения в течение 3-х секунд. Вы услышите звуковой сигнал, после которого робот зафиксируется на поверхности стекла. Теперь удерживайте кнопку «Пуск» в течение 1 секунды — и робот приступит к работе.

6. Управляйте устройством пультом ДУ. Кнопки «Пауза/Продолжить» и кнопки «Вверх/вниз/вправо/влево» отвечают за ручной режим, кнопки со стрелой отвечают за перемещение вправо/вниз от текущего положения. Кнопки «х1» и «х2» отвечают за повторное протирание. Кнопка с распылением активирует режим влажной уборки (для робота HUTT C6).

7. Когда робот завершит работу, вы услышите короткие сигналы. После этого устройство нужно снять со стекла. Потяните одной рукой за страховочный трос (если до устройства нельзя дотянуться), а другой рукой удерживайте кнопку питания и сам корпус в течение 3-х секунд. После звукового сигнала пылесос легко снимается со стекла.

Как видите, пользоваться роботами для мытья окон HUTT C6 и DDC55 просто, нужно лишь внимательно почитать инструкцию. А регулярный уход за моющими тряпками и использование чистой воды без агрессивных моющих средств продлят срок службы аксессуаров, форсунок и самих устройств.

Не забудьте подписаться на нас в Instagram, «ВКонтакте», Telegram, Viber, «Яндекс.Дзен» и на Youtube.

Купить специальные пылесосы в каталоге Xistore.

Автор: Надежда Шерстова

Содержание

  1. Hobot 188
  2. Комплектация
  3. Внешний вид
  4. Технические характеристики
  5. Функциональные возможности
  6. Инструкция по эксплуатации
  7. Преимущества и недостатки
  8. Робот для мытья окон: как правильно применять современный заменитель домработницы
  9. Робот для мойки окон – что это такое
  10. Вакуумный робот для мытья окон
  11. Устройство вакуумного робота для мытья окон
  12. Технические характеристики и управление вакуумным аппаратом для мойки окон
  13. Обзор моделей вакуумных роботов Hobot (Хобот) для мытья окон
  14. Функциональные возможности и особенности робота для мытья окон Winbot W950
  15. Магнитные роботы для мытья окон
  16. Конструкционные особенности магнитного робота, моющего окна
  17. Технические параметры, режимы и особенности управления автоматического мойщика окон
  18. Обзор моделей магнитных роботов Windoro

Hobot 188

Многие хозяйки не очень любят мыть окна в доме, так как это кропотливая и в некоторых случаях даже опасная работа. Особенно, когда это касается чистки стекольной поверхности многоэтажки или высотки. Тайваньская компания Hobot упростила этот процесс с помощью инновационного робота, предназначенного для мытья окон. Робот-мойщик окон Hobot 188 обладает небольшими размерами, но несмотря на это он безопасно и быстро очищает стекла и другую гладкую поверхность. По сравнению со своими аналогами модель 188 обладает улучшенной эргономикой и низким уровнем шума. Данный обзор Hobot 188 позволит вам ближе познакомиться с этим автоматическим стеклоочистителем.

Комплектация

Робот продается в коробке из картона средним весом в 2 кг. Сама коробка очень информативна, вся информация, которая указана на ней, переведена на русский язык. В упаковке находится следующая комплектация:

  1. Стеклоочиститель.
  2. Дистанционный пульт управления.
  3. Батарейки типа АА для пульта.
  4. Руководство пользователя.
  5. Аккумулятор.
  6. Блок питания.
  7. Страховочный трос.
  8. Два кольца, на которые крепятся салфетки.
  9. Комплект из 12 салфеток из микрофибры.
  10. Кабель питания.

Гарантийный талон находится в инструкции на последней странице. Сам робот-мойщик укомплектован в защитный мешок, дополнительный провода спрятаны в небольшую картонную коробку. В такую же коробку укомплектован и адаптер питания.

Внешний вид

Корпус робота-мойщика выполнен из ABS пластика высокой прочности. Начинка корпуса – электроника надежно спрятана под ним. Разработчики хорошо поработали и сделали современный дизайн. Сам корпус белого цвета с черными вставками, форма – овальная, острые углы отсутствуют.

На передней панели мойщика окон (по самому центру) находится выступ-ручка, за который удобно переносить стеклоочиститель. На самой ручке изображен логотип компании, а снизу расположены отверстия – вентилятор или так называемый вакуумный насос. Через него в процессе работы выходит воздух. Ниже выступа-ручки находится разъем для установки кабеля, кнопка включения и выключения питания. Верхняя часть передней панели немного насыщеннее. На глянцевой черной поверхности написана модель стеклоочистителя, над ней расположены светодиодные индикаторы, которые указывают уровень заряда Hobot 188 и возможную ошибку в процессе работы. Там же находится окно приема сигнала от пульта ДУ, а также звуковые отверстия.

Обзор нижней части робота для мойки окон позволил увидеть два диска, на которые надеваются мягкие салфетки из микрофибры, которые можно стирать после чистки. Также там дублируются световые индикаторы и находится окно приема сигнала от пульта ДУ. Это необходимо для того, чтобы управлять роботом-мойщиком, когда он работает с наружной стороны окна.

Технические характеристики

В инструкции, которая прилагается к комплекту Hobot 188, указываются все технические характеристики стеклоочистителя. Их подробный обзор сведен в одну таблицу:

Страна производитель Тайвань
Параметры 12х14,8х29,5 см
Уровень шума 67 дБ
Масса 940 грамм
Скорость работы 4 мин/м2
Мощность всасывания 80 Вт
Питание Li-Pol, 14,8 В
Количество режимов 3
Время работы батареи 20 мин
Минимальный размер окна 35х35 см
Толщина поверхности От 3 мм
Страховочный трос 4,5 м

Функциональные возможности

Робот-мойщик предназначен для очистки не только стекол, но и для другой подобной поверхности. Например, с его помощью можно очистить зеркала, кафельную плитку, лакированное дерево и даже пластик. Hobot 188 работает на горизонтальной и вертикальной поверхности.

Работает устройство для мытья окон от электросети. Как только стеклоочиститель подключить к сети, два круглых диска начинают движение, тем самым очищая загрязненную поверхность. Работает модель в трех режимах:

  1. Сухая очистка.
  2. Влажная очистка.
  3. Удаление разводов.

При сухой очистке робот-мойщик передвигается несколькими траекториями. Сначала он начинает вертикальное движение вверх, тщательно очищая края. Затем он начинает зигзагообразное передвижение вниз. При влажной уборке Хобот 188 передвигается по той самой траектории, только с более замедленной скоростью. Для третьего режима необходимо сменить салфетки на чистые, немного смочить их и запустить в работу.

Удерживается робот-мойщик на вертикальной поверхности за счет мощного вакуумного насоса. Никаких магнитов и присосок в конструкции не предусмотрено. За счет специальных датчиков стеклоочиститель обнаруживает края поверхности.

Управляется Hobot 188 с помощью пульта ДУ, который позволяет задавать любой режим передвижения. Если при работе робота-мойщика возникли какие-то сбои, об этом пользователь узнает звуковым сигналом и световым индикатором.

Управление с пульта

Если же в ходе работы по какой-то причине отключится питание, мойщик окон продержится на стекле еще двадцать минут. При этом страховочный трос не позволит ему упасть и сломаться при других технических неполадках.

Инструкция по эксплуатации

Робот для мытья стекол и зеркальной поверхности Hobot 188 имеет в своем комплекте руководство пользователя. Инструкция по применению включает в себя описание того, как работает робот-мойщик, перечислены основные его функции и технические характеристики. Кроме того, инструкция расскажет пользователю о том, как управлять стеклоочистителем и какие есть рекомендации по первому запуску.

Скачать инструкцию по эксплуатации на русском языке вы можете, перейдя по ссылке: инструкция к Hobot 188.

Преимущества и недостатки

Обзор возможностей робота-мойщика позволил выделить не только плюсы, но и его минусы. Его современный внешний вид и небольшие размеры являются не основными преимуществами Hobot 188. К преимуществам относят следующие моменты:

  1. Легкое управление.
  2. Высокое качество уборки без разводов и необработанных участков.
  3. Очищает не только стекла, но еще и кафель, и зеркала, а также любую подобную гладкую поверхность.
  4. Многоразовые салфетки в комплекте.

К минусам можно отнести:

  1. Высокая цена (около 20 тыс. рублей в 2019 году).
  2. Плохо моет в углах.
  3. Не способен очистить сильные загрязнения.

В целом модель заслуживает внимания, однако назвать ее одной из лучших нельзя. В нашем рейтинге роботов для мытья окон есть более интересные модели за ту же цену.

Напоследок рекомендуем просмотреть видео обзор Hobot 188:

Робот для мытья окон: как правильно применять современный заменитель домработницы

автор Дмитрий Мелёхин 3.6k Просмотров 0 Мнений

Бородатый анекдот о высокой «летучести» кадров, который характерен для клининговых компаний, имеет под собой реальную основу. Очистка внешних поверхностей зданий на большой высоте сопряжена со значительными рисками. Но до недавнего времени такие операции поручали только людям. Да и стоили такиe услуги достаточно высоко. Робот для мытья окон выполнит работу быстро, точно, с минимальными затратами и без перерыва на обед. Обзор редакции Seti.guru поможет выбрать оптимальную модель с учётом актуальных предложений рынка и личных предпочтений.

Читайте в статье:

Робот для мойки окон – что это такое

Следует подчеркнуть, что в данном случае речь идёт именно о внешних поверхностях. Соответствующая техника должна эффективно удалять загрязнения, сохраняя надёжное сцепление с гладкой поверхностью. Нужен механизм, обеспечивающий перемещение. Пригодится автоматический контроль площади для равномерной обработки всех участков. Здесь перечислены основные пункты требований, которые выполнены с применением разных конструкторских приёмов.

Приведённый под снимком текст не является весомым аргументом для правильного выбора. Внимательный человек проверит начальные и эксплуатационные расходы. Он выяснит важные конструкционные отличия, уточнит качество и надёжность. Для всестороннего анализа нужна оценка основных и вспомогательных функций с проверкой актуальных предложений рынка.

Вакуумный робот для мытья окон

Это самое популярное инженерное решение. Вспомните, с какой силой втягивает воздух обычный бытовой пылесос. Робот для мытья окон прижимается к стеклу с применением аналогичного действия. Разряжение в нужной области создают с применением компактного и лёгкого, но достаточно мощного вентилятора.

Устройство вакуумного робота для мытья окон

Во всех конструкциях разработчики пытаются уменьшить вес. Это позволяет снизить требования к производительности вакуумного насоса. Все рабочие операции выполняются без вмешательства пользователя, поэтому предполагается применение управляющей автоматики. На следующих фото отмечены функциональные элементы типовых конструкций.

Всасывающее отверстие (2) расположено в центральной части. Его закрывают решёткой, чтобы не повредить лопасти вентилятора крупными механическими загрязнениями. Поток воздуха охлаждает электродвигатель. Для передвижения и поворотов устройства применяют резиновые гусеницы (3). Мягкая накладка (1), установленная по контуру, выполняет несколько функций:

  • снимает со стекла и удерживает загрязнения;
  • обеспечивает дозированную подачу воздуха в центральную часть;
  • убирает лишнюю влагу, чтобы механизм перемещения работал бесперебойно.

На фото отмечен кабель электропитания (1). В современных моделях устанавливают встроенный аккумулятор, который обеспечивает вращение двигателя при исчезновении напряжения в основном источнике. Иногда применяют дополнительное крепление устройства гибкой бечёвкой с присоской. Через специальные отверстия (2) отработанный воздух выходит наружу. Световая индикация (3) сообщает о процессе заряда батареи, включении рабочего/аварийного режима. Кнопкой (4) активизируют робот для мытья окон.

Технические характеристики и управление вакуумным аппаратом для мойки окон

Ниже перечислены параметры, которые оценивают при выборе подходящей модели:

  1. Длина основного шнура питания (страховочного троса) определяет радиус действия аппарата.
  2. Время автономной работы определяет период, в который поддерживается нормальный уровень вакуума без подключения к сети 220 V.
  3. Скорость очистки указывают в м² за минуту. Разумеется, надо делать коррекции с учётом реальной загрязнённости окон.
  4. В некоторых моделях смачивание швабры (одноразовых салфеток) осуществляется автоматически с применением встроенной ёмкости.
  5. Максимальная высота порогов обозначает размеры препятствий, которые преодолеваются без проблем.
  6. Пульт дистанционного управления упрощает обращение с техникой.
  7. Уровень шума не имеет большого значения при закрытых многокамерных окнах. Однако он может беспокоить соседей.
  8. Также в стандартной документации производители указывают потребляемую мощность, вес, габариты.

Обзор моделей вакуумных роботов Hobot (Хобот) для мытья окон

По статистике, одной из самых популярных моделей на отечественном рынке является робот для мытья окон Hobot 188. Цена его минимальна, по сравнению с альтернативными предложениями. Но не только она объясняет повышенный интерес. Оригинальная конструкция обеспечивает возможность работы на сильнозагрязнённых поверхностях. Вместо гусениц, движение в нужном направлении обеспечивают вращающиеся щётки в комбинации с попеременным созданием разряжения под дисками.

Схема перемещения аппарата

Такое решение значительно увеличивает эффективность очистки. По изменению нагрузки встроенная автоматика фиксирует препятствия, край безрамной конструкции. Без вмешательства пользователя и дополнительных датчиков корректируется траектория движения. Это упрощает обращение с техникой, увеличивает её надёжность и долговечность. Единственный значительный недостаток – остающиеся в углах загрязнения, которые придётся удалять вручную.

Перед выполнением рабочих операций щётки смачивают моющим раствором

Отсутствие встроенной ёмкости также надо отметить как минус. Следует подчеркнуть, что небольшая площадь поверхностей и сложная траектория движения увеличивают время обработки.

Основные функциональные части робота мойщика окон Hobot 188

Звуковая и световая индикация помогает контролировать рабочие режимы и получать своевременные оповещения о возникновении аварийных ситуаций. Соответствующие элементы расположены с обеих сторон. В стандартной комплектации данной модели есть пульт дистанционного управления.

Богатая стандартная комплектация Hobot 198

На этом фото – актуальный результат развития успешной серии. Данная модификация отличается следующими особенностями:

  1. При собственном весе 0,93 кг сила вакуумного присоединения достигает 7 кг, что обеспечивает надёжную фиксацию в самых сложных условиях эксплуатации.
  2. Заряда встроенных аккумуляторов хватит на 20 мин автономного крепления. В комплекте есть прочный страховочный шнур.
  3. Усовершенствована конструкция воздуховода, что снизило уровень шума на 15%, по сравнению с предшествующей моделью.
  4. Здесь увеличена скорость вращения щёток. Можно активизировать двойной проход. Эти улучшения увеличивают эффективность очистки.
  5. Дополнительные удобства: управление с применением смартфона (планшета), упрощённый алгоритм смены загрязнённых салфеток.

В стандартном наборе – два вида насадок. Синие применяют для первичной очистки, снятия пыли. Далее устанавливают салфетки жёлтого цвета, на которые наносят жидкое моющее средство. Новейшая модификация серии (288) управляется с мобильных гаджетов с применением специализированного программного обеспечения.

Крупное всасывающее отверстие с защитной решёткой расположено строго по центру. Гусеницы – по краям

Все модели обрабатывают поверхности по одинаковому алгоритму. Робота для мытья устанавливают в нижней части окна. После поступления сигнала с пульта дистанционного управления он поднимается вверх, после чего перемещается вниз по зигзагообразной траектории.

Функциональные возможности и особенности робота для мытья окон Winbot W950

Эта новейшая модель известного профильного производителя отличается следующими особенностями:

  1. Встроенный кольцевой скребок из резины очищает стойкую грязь и не пропускает влагу к центральной части, где установлены гусеницы.
  2. Он же выполняет функции дополнительного уплотнителя, что повышает эффективность вакуумного крепления.
  3. Специальные датчики, установленные в углах, помогают обходить оконные ручки и другие препятствия. Они обеспечивают возможность обработки безрамных оконных и дверных блоков, других поверхностей без ограничителей по контуру.
  4. Шарнирный механизм позволяет роботу для мытья окон сделать разворот на месте.
  5. Страховочный трос можно закрепить в любом подходящем месте с помощью надёжной присоски.
  6. Уровень шума при работе не превышает 62 дБ, что является одним из лучших показателей в данной категории продукции.

На салфетки наносят моющее средство (1), включают питание (2) и типовой режим (3). Далее все необходимые операции робот выполняет самостоятельно. При установке техники с наружной стороны окна применяют пульт дистанционного управления.

Магнитные роботы для мытья окон

Вакуумные аппараты выполняют свои функции с применением электроэнергии. Подразумеваются не только прямые расходы на питание. Усложняется конструкция, повышается вероятность поломок, увеличивается себестоимость. Не надо забывать о шуме, который издаёт работающий вентилятор.

Мыть окна можно почти беззвучно, если использовать магнитного робота. Такое решение помогает снизить потребление электроэнергии, решить успешно другие задачи. Ниже подробно рассказано о том, как данная теория реализована практически.

Конструкционные особенности магнитного робота, моющего окна

Оборудование этой категории состоит из двух частей, которые устанавливают одновременно с обеих сторон стекла. Надёжное крепление создают мощные неодимовые магниты. Звуки создают только приводные механизмы, обеспечивающие перемещение устройства и вращение щёток.

Функциональное назначение компонентов конструкции

Технические параметры, режимы и особенности управления автоматического мойщика окон

При выборе магнитного робота проверяют:

  • ёмкость аккумуляторной батареи, время зарядки и автономной работы;
  • производительность;
  • максимальная площадь очистки;
  • уровень шума.

Обзор моделей магнитных роботов Windoro

Самая новая модель WCR-I001 способна на одном полном заряде аккумуляторов очистить поверхность площадью до 15 м². Уровень шума при этом составляет не более 60 дБ.

Функциональные элементы

На снимке отмечены вращающиеся ограничители (1), предотвращающие повреждение техники и оконной рамы. На внутренней части есть панель индикации (2) с переключателями питания и режимов. Вращающейся рукояткой (6) изменяют расстояние между частями робота, чтобы установить оптимальную силу сцепления. В наружном блоке есть ёмкость для моющей жидкости с отверстием для заливки (3). Складывающиеся рукоятки пригодятся для переноски (3,2 кг – вес оборудования). Широкие резиновые колёса (5) обеспечивают перемещение в нужном направлении.

Схема работы

После активации робот для мытья окон поднимается вверх, передвигается в крайние положения по горизонтали. Отмеченная на рисунке траектория движения применяется, если ширина рабочей зоны не превышает 2 метров. В противном случае общая площадь разделяется на две равные части.

Особенности конструкции

На этих фото можно рассмотреть четыре вращающиеся щётки, которые в процессе очистки смачиваются жидкостью. Отмеченный скребок удаляет влагу. Для объективности в сравнении с вакуумными моделями надо отметить следующие недостатки магнитных роботов для мытья окон:

  1. Они предназначены только для работы с двухсторонними поверхностями.
  2. Сила сцепления сильно зависит от расстояния между частями конструкции. Этот производитель предлагает модели для двух диапазонов толщины стеклопакетов (5−15 и 16−28 мм).
  3. Такое оборудование подходит только для работы на сухих поверхностях.
  4. Половинки устанавливать с двух сторон стекла не всегда удобно.
  5. Соединять их без прослойки не рекомендуется, так как последующее расцепление мощных неодимовых магнитов будет затруднено.

Если вы стали счастливым обладателем роботов для мытья окон HUTT С6 или DDC55, то первое, что нужно сделать после покупки — внимательно почитать несложную инструкцию, которую мы подготовили.

Розыгрыш стеклоочистителей 20.09 - 04.10

Оба устройства во многом похожи, поэтому и их подготовка к работе включает примерно одинаковое количество действий. В инструкции мы рассмотрим способы установки, подключение к источнику питания, крепление страховочного троса, запуск, управление и снятие устройств со стекла:

1. Перед каждым использованием роботов следует установить тряпки. Возьмите чистые и сухие тряпки, поместите их на поворотные круги, затем разгладьте и поместите на штатное место. Тряпки нужно снимать и мыть в чистой воде после каждой уборки, регулярный уход продлит их срок службы и обеспечит чистоту окон.

2. Подключите устройство к источнику питания. Для этого подключите провод питания и адаптер робота, затем провод питания и переходник вилки, а потом провод питания к розетке. После подключения к источнику питания аккумулятор заряжается автоматически. На полную зарядку требуется 2 часа 30 минут.

3. Закрепите страховочный трос. Для начала убедитесь, что он не поврежден, а затем подвесьте трос на прочный и неподвижный объект и оставьте необходимую для работы робота длину. Следите, чтобы аккумулятор был заряжен. При разряженном АКБ робот фиксируется на стекле в течение 20 минут.

4. Наполните резервуар с водой. Если вы приобрели робот HUTT C6, то следует залить воду в бутылку, которая есть в комплекте поставки. Затем нужно залить воду из бутылки в резервуар и тщательно закрыть пробку. После наполнения резервуара убедитесь в отсутствии протечек. С роботом DDC55 распыляйте воду на стекло.

5. Запускайте робот. Возьмите устройство и аккуратно приложите к оконному стеклу. Удерживайте кнопку включения в течение 3-х секунд. Вы услышите звуковой сигнал, после которого робот зафиксируется на поверхности стекла. Теперь удерживайте кнопку «Пуск» в течение 1 секунды — и робот приступит к работе.

6. Управляйте устройством пультом ДУ. Кнопки «Пауза/Продолжить» и кнопки «Вверх/вниз/вправо/влево» отвечают за ручной режим, кнопки со стрелой отвечают за перемещение вправо/вниз от текущего положения. Кнопки «х1» и «х2» отвечают за повторное протирание. Кнопка с распылением активирует режим влажной уборки (для робота HUTT C6).

7. Когда робот завершит работу, вы услышите короткие сигналы. После этого устройство нужно снять со стекла. Потяните одной рукой за страховочный трос (если до устройства нельзя дотянуться), а другой рукой удерживайте кнопку питания и сам корпус в течение 3-х секунд. После звукового сигнала пылесос легко снимается со стекла.

Как видите, пользоваться роботами для мытья окон HUTT C6 и DDC55 просто, нужно лишь внимательно почитать инструкцию. А регулярный уход за моющими тряпками и использование чистой воды без агрессивных моющих средств продлят срок службы аксессуаров, форсунок и самих устройств.

Не забудьте подписаться на нас в Instagram, «ВКонтакте», Telegram, Viber, «Яндекс.Дзен» и на Youtube.

Купить специальные пылесосы в каталоге Xistore.

Автор: Надежда Шерстова

Логотип ECOVACS

Логотип My Robet

Эксперт по роботам в вашем доме
В один клик в интернет-магазин
ВИНБОТ8
Инструкция по эксплуатации

ECOVACS WINBOT8 Автоматический робот для мытья оконных стекол - роботECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол

Важные инструкции по безопасности

При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРИБОРА. 
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

  1. Это устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет или лицами, не имеющими знаний о правильном использовании. Может потребоваться наблюдение. Не позволяйте детям играть с прибором.
  2. Не используйте устройство в очень жарких или холодных средах (ниже 0˚C / 32˚F или выше 40˚C / 104˚F). Устройство можно использовать для мытья окон за пределами помещения, если оно правильно прикреплено к модулю безопасности, ветер спокойный, а не идет дождь или снег.
  3. Убедитесь, что устройство подключено к сети во время очистки. Устройство имеет резервную батарею, которая заряжается во время использования. Резервная батарея обеспечивает питание устройства, если оно отключается от сети или отсутствует электричество.
  4. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
  5. ТОЛЬКО для домашнего использования. Не используйте устройство в коммерческих или промышленных условиях.
  6. Не используйте прибор на треснувшем стекле.
  7. Используйте только аксессуары, рекомендованные или поставляемые производителем. Используйте только адаптер питания, поставляемый производителем.
  8. Пожалуйста, убедитесь, что ваш блок питанияtage соответствует мощности voltage на адаптере питания.
  9. Не используйте устройство на окне с рамой меньше 5 мм (0.2 дюйма).
  10. Не используйте прибор на мокрых или засаленных окнах.
  11. Храните прибор вдали от источников тепла и легковоспламеняющихся материалов.
  12.  Не используйте прибор, если он не плотно прилегает к стеклу или имеет видимые признаки повреждения.
  13. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Не размещайте и не храните приборы в местах, где они могут упасть или быть втянутыми в ванну или раковину.
  14.  Не прикасайтесь к вилке питания или к прибору мокрыми руками.
  15.  Не заряжайте устройство в очень жарких или холодных условиях, так как это может повлиять на срок службы батареи.
  16. При зарядке устройства не кладите его на другие электроприборы и храните вдали от огня и жидкостей.
  17. Будьте осторожны, чтобы не повредить шнур питания. Не тяните и не переносите прибор за шнур питания, не используйте шнур питания в качестве ручки, не закрывайте окно на шнуре питания и не кладите на шнур питания тяжелые предметы. Держите шнур питания подальше от горячих поверхностей.
  18. Не используйте с поврежденным шнуром питания или розеткой. Не используйте прибор, если он не работает должным образом, упал, был поврежден или контактировал с водой. Его должен ремонтировать производитель или его сервисный агент, чтобы избежать опасности.
  19. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его агентом по обслуживанию, чтобы избежать опасности.
  20. Перед чисткой или обслуживанием прибора вилку необходимо вынуть из розетки.
    Не отключайте адаптер питания, потянув за шнур питания.
  21. Резервная батарея должна быть заменена производителем или его сервисным агентом, чтобы избежать опасности.
  22. Перед утилизацией устройства необходимо снять и утилизировать резервную батарею в соответствии с местными законами и постановлениями.
  23.  Перед извлечением аккумулятора для утилизации устройства необходимо отключить прибор от розетки.
  24. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными законами и постановлениями.
  25. Не сжигайте прибор, даже если он сильно поврежден. Аккумулятор может взорваться в огне.
  26. Устройство необходимо использовать в соответствии с указаниями в данной инструкции по эксплуатации. Компания не несет ответственности за любой ущерб или травмы, вызванные неправильным использованием.

НЕ используйте WINBOT на нестандартных стеклянных поверхностях. Особенно не подходит для поверхностей из акрилового стекла.
Для стран ЕС
Адаптивное одноблочное зарядное устройство MOTOROLA PMPN4523 IMPRES 2 - dusbin
Правильная утилизация этого продукта
Эта маркировка указывает на то, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы утилизировать использованное устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого был приобретен продукт. Они могут безопасно утилизировать этот продукт.

Комплектация и технические характеристики

Комплект поставки

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - Комплектация

Характеристики
Модель WINBOT W850
Рабочий объемtage 24V DC Номинальная мощность 75W
дистанционное управление
Номинальная мощность на выходеtage 3V DC
Адаптер питания: EA10952
Вход: 100-240V AC 50 / 60Hz 2.5A Выход: 24V DC 3.75A

* Технические и дизайнерские характеристики могут быть изменены в процессе постоянного улучшения продукта.

Диаграмма продукта

ВИНБОТ 8

ECOVACS WINBOT8 Автоматический Робот для очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - шнур питания Робот для очистки стекол - Схема продукта

1. Бампер
2. динамик
3. Световой индикатор состояния и кнопка СТАРТ / ПАУЗА.
4. Ручка
5. Порт обновления (для послепродажного обслуживания)
6. Шнур питания
7. Датчики обнаружения края
8. Чистящая салфетка.
9. Ракели
10. Нижний выключатель питания.
11. Ходовые ступени
12. Поклонник
13. Нижний световой индикатор состояния.
14. Датчик всасывания
15. липучка.
16. Боковые ролики

дистанционное управление

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - дистанционное управление

  1. Кнопка сброса
  2. Кнопки управления направлением
  3. Кнопка СТАРТ / ПАУЗА
  4. Кнопка режима очистки «N»
  5. Кнопка режима очистки «Z»
  6. Кнопка сопряжения на пульте дистанционного управления

Эксплуатация WINBOT 8

Примечания перед чисткой

Не используйте WINBOT 8 на окне с рамой меньше 5 мм (0.2 дюйма).

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - рабочий WINBOT 8 1WINBOT 8 может очищать стекло в рамке или без рамки размером более 50 x 50 см (19.7 x 19.7 дюйма).

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - рабочий WINBOT 8 2Если индикатор состояния WINBOT 8 мигает ЗЕЛЕНЫМ после включения питания, резервный аккумулятор требует зарядки. Держите WINBOT 8 подключенным к розетке для зарядки резервного аккумулятора, пока индикатор состояния не замигает СИНИМ цветом. WINBOT 8 не будет выполнять очистку, пока резервная батарея не будет заряжена.

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - рабочий WINBOT 8 3

Если окно покрыто грязью, очистите небольшой участок стекла перед использованием и поместите туда WINBOT 8.Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - рабочий WINBOT 8 4

Перед первым использованием снимите защитные полосы бампера с обеих сторон WINBOT 8.Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - рабочий WINBOT 8 5

  • Убедитесь, что между стеклом и препятствиями в комнате, такими как шторы или мебель, есть зазор 15 см (5.9 дюйма).
  • WINBOT 8 может очищать горизонтально установленное стекло, но только при использовании кнопок управления направлением на пульте дистанционного управления.
  • WINBOT 8 может очищать стекло, установленное под углом, но может работать некорректно; в таком случае поблизости должен находиться человек, который поможет в случае возникновения проблемы.
  • Не используйте WINBOT 8 в перевернутом виде.
  • WINBOT 8 следует использовать только с чистящим раствором WINBOT. Использование других очистителей значительно снижает производительность WINBOT и может повредить робота.
  • Перед использованием WINBOT 8 на стекле с неровной поверхностью, например на матовом, текстурированном, узорчатом или покрытом стекле, ознакомьтесь с инструкциями производителя по уходу и очистке. ECOVACS Robotics не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием этих поверхностей.
Прикрепите чистящую салфетку

Переверните WINBOT 8 и плавно прикрепите чистящую салфетку к нижней части WINBOT 8. Белая сторона чистящей салфетки прикрепляется к липучке, а серая сторона из микрофибры обращена наружу. Убедитесь, что чистящая салфетка не закрывает скребки или датчики обнаружения краев.
* Чистящая подушка не полностью квадратная и, если она прикреплена неправильно, закрывает часть скребка.

ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол с подушечкой для чистки

Соберите адаптер питания

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - адаптер питания

Установите страховочный трос

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - страховочный трос

Конец A: шнур питания WINBOT 8
Конец C: Конец капсулы безопасности
Конец B: шнур питания адаптера питания
D: страховочный трос
  1. Проденьте один конец страховочного ремня петлей к концу A на шнуре питания WINBOT 8 и затяните.Робот для автоматической очистки окон ECOVACS WINBOT8 - шнур питания
  2. Соедините конец A и конец B и затяните.ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - конец A и конец B
  3. Другой конец страховочного ремня оберните вокруг канала предохранительной капсулы и плотно затяните. Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - затяните
  • Если длина кабеля питания ограничивает движение WINBOT 8, можно использовать удлинитель WINBOT. Отсоедините конец A и конец B, соедините их с обоими концами удлинительного шнура соответственно и затяните.
  • При WINBOT 8 можно использовать только один удлинитель.
Поместите капсулу безопасности

Протрите поверхность присоски Safety Pod прилагаемой тканью для отделки. Если WINBOT 8 используется для мытья внутреннего окна: НАЖМИТЕ ПЕРВОКЛАССНЫЙ модуль безопасности в верхнем углу внутреннего окна. Убедитесь, что Safety Pod надежно закреплен на месте. Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - установите защитную подставку
Если WINBOT 8 используется для мытья наружного окна: НАЖМИТЕ Подушка безопасности на внутренней стороне очищаемого окна. Убедитесь, что Safety Pod прикреплен и надежно закреплен на месте.

Спрей для очистки
  • WINBOT следует использовать только с чистящим раствором WINBOT. Использование других очистителей значительно снижает производительность WINBOT и может повредить робота.

Распылите по 8 раз на верхнюю и нижнюю стороны чистящей подушечки входящий в комплект чистящий раствор WINBOT.

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - Очищающий раствор по 8 раз

После распыления протрите нижнюю часть WINBOT 8 прилагаемой тканью для отделки.ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Ткань для отделки

Start
  1. Плагин WINBOT 8
    * Не отключайте WINBOT 8 от сети во время очистки.ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Подключите WINBOT 8
  2. Pцвет ВКЛ
    Установите переключатель питания в положение «-». WINBOT 8 включается, когда статус
    Световой индикатор мигает СИНИМ.
    * Держите предметы подальше от вентилятора WINBOT 8, чтобы избежать блокировки. Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - ведущие гусеницы
  3. Место на стекле
    Разместите WINBOT 8 на окне на расстоянии не менее 10 см (4 дюйма) от углов окна или других препятствий.
    WINBOT 8 успешно прикреплен к окну, когда индикатор состояния горит постоянно СИНИМ цветом. Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - место на стекле
    * Убедитесь, что между стеклом и препятствиями в комнате, такими как шторы или мебель, есть зазор 15 см (5.9 дюйма).
  4. Start
    Запустите WINBOT 8 одним из следующих способов. Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - Запуск
    • Нажмите кнопку СТАРТ / ПАУЗА на WINBOT 8 или на пульте дистанционного управления, чтобы начать очистку. WINBOT 8 автоматически выбирает путь очистки «N» или «Z».
    • Выберите свой собственный путь очистки, нажав кнопку режима очистки «N» или «Z» на пульте дистанционного управления, чтобы начать очистку.
    Режим очистки «N» лучше всего подходит для высоких окон.
    WINBOT 8 выполняет очистку по N-пути.Робот для автоматической очистки окон ECOVACS WINBOT8 - режим очистки
    Режим очистки «Z» лучше всего подходит для широких окон.

    WINBOT 8 выполняет очистку по Z-пути.Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - лучший режим очистки
пауза

Приостановите WINBOT 8 во время уборки, нажав кнопку СТАРТ / ПАУЗА на роботе или на пульте дистанционного управления. Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - ПаузаНаправляйте WINBOT 8 вперед, назад, влево и вправо с помощью кнопок управления направлением на пульте дистанционного управления в режиме паузы. WINBOT 8 очищает при использовании кнопок управления направлением. Переключитесь на другой режим очистки с помощью кнопок режима очистки на пульте дистанционного управления в режиме паузы.

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - дистанционное управление при паузеv

Stop

Когда WINBOT 8 завершает цикл очистки, он возвращается на то место, где он был запущен, и издает звуковой сигнал.

  1. Удалить WINBOT 8
    Возьмитесь за ручку WINBOT 8. Нажмите и удерживайте примерно 5 секунд, и вентилятор остановится. Выньте WINBOT 8 из окна. Отполируйте любые следы, оставшиеся на стекле от удаления WINBOT, с помощью прилагаемой ткани для отделки. ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Удалите WINBOT 8
  2. Выключение
    Переведите переключатель питания в положение «o».ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Отключите WINBOT 8
  3. Снимите защитную капсулу.
    Отполируйте любые следы, оставшиеся на стекле после снятия предохранительной капсулы, с помощью прилагаемой ткани для отделки.ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Ткань для отделки 2
  4. Отключите WINBOT 8ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Отключите WINBOT

* Если в WINBOT 8 возникла проблема и индикатор мигает КРАСНЫМ, его можно сбросить, нажав кнопку RESET на пульте дистанционного управления. Подробнее см. «Устранение неполадок».

Обслуживание

Перед очисткой и обслуживанием WINBOT 8 выключите питание и отсоедините WINBOT 8 от розетки.

Чистящая прокладка

Переверните WINBOT 8 и снимите чистящую салфетку. Замочите чистящую салфетку в прохладной чистой воде на 2 минуты. Вымойте вручную с мягким моющим средством и положите сушиться на горизонтальную поверхность. Дайте ему полностью высохнуть, прежде чем снова прикреплять его к WINBOT 8.

ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Чистящая салфетка

* НЕ используйте влажную чистящую салфетку для WINBOT 8, иначе она может скользить по окну.
* Регулярная мойка чистящей салфетки может продлить срок ее службы.
* Если чистящая салфетка изнашивается или больше не подходит точно в зоне липучки, замените ее новой для достижения наилучших результатов очистки.

Вентилятор, датчики и скребки

Вентилятор
Переверните WINBOT 8 и вытрите весь мусор с вентилятора прилагаемой тканью FinishingCloth для поддержания всасывания.

ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Чистящая салфетка 2

Боковые ролики
Переверните WINBOT 8 и протрите четыре боковых валика прилагаемой тканью для отделки, чтобы сохранить их эффективность.

ECOVACS WINBOT8 Робот для автоматической очистки оконных стекол - Боковые ролики

Датчики обнаружения края
Переверните WINBOT 8 и протрите четыре датчика обнаружения краев прилагаемой тканью для отделки, чтобы сохранить их эффективность.

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - датчики обнаружения кромокРакели
Переверните WINBOT 8 и протрите два ракеля прилагаемой тканью для отделки, чтобы сохранить их эффективность.

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - скребкиХодовые гусеницы

Переверните WINBOT 8 и переведите переключатель питания в положение «-». Нажмите и удерживайте Значок воспроизведения / паузыкнопку в течение 5 секунд, чтобы остановить вентилятор.

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - ведущие гусеницыОсмотрите ведущие ступени с помощью TIMEX 75328T Атомные цифровые часы - ВВЕРХи Атомные цифровые часы TIMEX 75328T - ВНИЗкнопки на пульте дистанционного управления. Остановите ведущие ступеньки, если на ступеньках видна грязь. Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - Driving Treads 2Переведите переключатель питания в положение «O».

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - Driving Treads 3

Удалите грязь с управляющих ступеней с помощью входящей в комплект ткани для отделки.

Робот для автоматической очистки оконных стекол ECOVACS WINBOT8 - Driving Treads 4

Световой индикатор состояния и звуковые сигналы

Индикаторные Описание
Индикатор состояния мигает ЗЕЛЕНЫМ Резервный аккумулятор разряжен и заряжается. WINBOT не будет выполнять очистку, пока резервная батарея не будет должным образом заряжена.
Индикатор состояния мигает СИНИМ WINBOT 8 включен и готов к установке на стекло.
Индикатор состояния постоянно горит СИНИМ цветом. WINBOT 8 успешно приклеился к стеклу и готов к очистке.
Индикатор состояния мигает КРАСНЫМ У WINBOT 8 проблема. Подробную информацию см. В разделе 6 «Устранение неполадок».
Индикатор состояния горит непрерывным КРАСНЫМ светом. WINBOT 8 переведен в режим ручного управления. Пожалуйста, обратитесь к разделу 6 «Устранение неисправностей» для получения подробной информации.
WINBOT издает звуковые сигналы WINBOT 8 издает звуковой сигнал в следующих ситуациях: WINBOT 8 включен.
WINBOT 8 завершает очистку.
У WINBOT 8 проблема.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

NO. Неисправность Возможные причины Решения
1 Пульт дистанционного управления не работает WINBOT 8 чистится. Когда WINBOT 8 выполняет очистку, на пульте дистанционного управления работает только кнопка «ПУСК / ПАУЗА». Приостановите WINBOT 8, нажав кнопку СТАРТ / ПАУЗА на роботе или пульте дистанционного управления. Другие кнопки на пульте дистанционного управления будут работать, когда WINBOT 8 приостановлен.
Пульт дистанционного управления не сопряжен с WINBOT 8.
WINBOT 8 поставляется с завода в паре с пультом дистанционного управления. Если пульт дистанционного управления отключился или был заменен, его можно отремонтировать.
Включите WINBOT 8. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку ПУСК / ПАУЗА на WINBOT 8 и кнопку сопряжения на пульте дистанционного управления.
Сопряжение завершено, когда кнопка СТАРТ / ПАУЗА мигает. КРАСНЫЙ, СИНИЙ и ЗЕЛЕНЫЙ.
Если пульт дистанционного управления не работает, а световой индикатор состояния мигает КРАСНЫМ, возможно, потребуется перезагрузка WINBOT 8. Выполните сброс WINBOT 8, нажав кнопку RESET на пульте дистанционного управления.
2 Индикатор состояния мигает СИНИМ после того, как продукт помещен на стекло. Подушечка для чистки прикреплена неправильно и закрывает скребки или датчики обнаружения краев. Снимите чистящую подушечку и снова прикрепите ее, убедившись, что она находится точно в области липучки и не закрывает скребки или датчики обнаружения краев.
Неисправность датчика обнаружения края. A. Снимите чистящую подушку и снова прикрепите ее, убедившись, что она не закрывает датчики обнаружения краев и не влияет на них.
B. Очистите датчики обнаружения края, как описано в разделе 4.
C. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки клиентов.
Неисправность вентилятора. A. Очистите вентилятор, как описано в разделе 4.
B. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки клиентов.
Стекло слишком грязное, и WINBOT 8 не может приклеить его должным образом. Перед использованием очистите небольшой участок на стекле и поместите туда WINBOT 8.
NO. Неисправность Возможные причины Решения
3 Индикатор состояния
Индикатор продукта мигает КРАСНЫМ
Прерывание подачи электроэнергии во время чистки WINBOT 8 из-за сбоя питания, смещения вилки или неплотного подключения к адаптеру питания. A. Подключите WINBOT 8 к адаптеру питания и подключите к розетке.
емкость. Нажмите кнопку Пуск / Пауза на WINBOT 8 или на пульте дистанционного управления. WINBOT 8 продолжит очистку.
B. В случае сбоя питания и вышеуказанное решение не работает, используйте кнопки управления направлением на пульте дистанционного управления, чтобы направить WINBOT 8 в такое положение в окне, где вы можете безопасно добраться до него, выключите вентилятор и снимите его с окно. Если питание возобновилось, снова поместите WINBOT 8 в окно и перезапустите.
WINBOT 8 переместился через проблемную зону и теряет всасывание. A. Нажмите кнопку RESET на пульте дистанционного управления. Используйте кнопки управления направлением на пульте дистанционного управления, чтобы переместить WINBOT 8 подальше от проблемной зоны и как минимум на 10 см / 4 ″ от оконных углов и препятствий. Перезагрузите WINBOT 8.
B. Нажмите кнопку RESET на пульте дистанционного управления, затем с помощью кнопок управления направлением направьте WINBOT 8 очистку вокруг проблемной области.
Датчики обнаружения края загрязнены Протрите четыре датчика обнаружения краев, как описано в разделе 4. Если
проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов.
4 WINBOT 8 движется неравномерно во время очистки. На окне слишком много грязи и мусора. A. Распылите дополнительный чистящий раствор на верхнюю и нижнюю стороны чистящей подушки.
B. Очистите ведущие ступеньки, как описано в разделе 4.
C. Замените чистящую подушку и перезапустите цикл очистки.
D. Очистите окно с помощью кнопок управления направлением на пульте дистанционного управления.
E. Сначала очистите окно вручную, а после этого используйте WINBOT 8 для регулярной очистки.
• WINBOT 8 предназначен для профилактической мойки обычных окон. Продукт НЕ предназначен для замены тяжелой или первой чистки.
NO. Неисправность Возможные причины Решения
5 WINBOT 8 застрял в углу окна и не может двигаться, управляться с помощью пульта дистанционного управления или быть сброшен нажатием кнопки RESET. Недостаточное всасывание или ненормальный сигнал датчика обнаружения края. A. Нажмите кнопку RESET на пульте дистанционного управления.
B. Если WINBOT 8 не выполняет сброс, он должен быть переведен в режим ручной коррекции. Удерживайте кнопку RESET на пульте дистанционного управления, пока индикатор состояния не загорится КРАСНЫМ светом. В режиме ручного управления активируются кнопки управления направлением на пульте дистанционного управления. Используйте кнопки управления направлением, чтобы переместить WINBOT 8 в положение, удаленное от краев и где вы можете безопасно добраться до него. Извлеките WINBOT 8 из окна и выключите питание. Включите и перезапустите.
• При использовании режима ручной коррекции не оставляйте WINBOT 8 прикрепленным к стеклу.
C. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки клиентов.

Документы / Ресурсы

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Компрессия 1g fe по мануалу
  • Индапамид велформ инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Руководство по эксплуатации тбн
  • Жидкие иглы с пчелкой инструкция отзывы
  • Актовегин уколы инструкция по применению цена в москве