На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Высшее руководство внимательно изучало такие случаи до их утверждения.
Such cases were carefully reviewed by senior management prior to approval.
Высшее руководство компании Renishaw играет активную роль в реализации Политики.
Renishaw’s senior management take an active role in implementing the Policy.
Высшее руководство нашей организации эффективно следит за событиями в мире и делится новостями с сотрудниками как можно скорее.
The top management of our organization effectively follows the developments in the world and shares the innovations with the employees as soon as possible.
Высшее руководство в компании — это богатое сочетание людей, каждый из которых имеет опыт работы в самых разных отраслях.
The top management in the company is a rich mix of individuals, each of whom have experience in a multitude of different industries.
Высшее руководство Китая признало «недостатки и упущения» в реакции страны на смертельную вспышку коронавируса.
China’s top leadership has admitted «shortcomings and deficiencies» in the country’s response to the deadly coronavirus outbreak.
Высшее руководство Apple показало небольшое улучшение с точки зрения найма женщин.
Apple’s top leadership too, showed little improvement in terms of hiring women.
Высшее руководство одобряет финансирование проекта и устанавливает приоритеты в рамках организации.
Top management approves funding of the project and establishes priorities within the organization.
Высшее руководство должно обеспечить постоянную актуализацию системы менеджмента безопасности пищевой продукции.
Top management shall ensure that the food safety management system is continually updated.
Примечание 1: Высшее руководство имеет право делегировать полномочия и предоставляет ресурсы в организации.
Note 1 to entry: Top management has the power to delegate authority and provide resources within the organization.
Высшее руководство включает в себя президента, вице-президентов и генерального менеджера.
Top management includes the presidenl, vice presidents, and the general manager.
Высшее руководство должно вести наблюдение за последующей работой внутри сети.
Top management should also keep a watchful eye on continued activities within the network.
4.2.1.1 Высшее руководство объекта должно обеспечивать системный подход к созданию экологически обоснованных условий.
4.2.1.1 Top management of the facility should ensure that a systematic approach is in place to create an environmentally sound operation.
Высшее руководство ЦМТ рассматривает взаимосвязи между исследовательской программой и оперативной деятельностью.
Senior management in ITC has been addressing the links between the research programme and operations.
Высшее руководство теперь должно демонстрировать больший уровень прямой вовлеченности в работу СМК организации.
Top management must now demonstrate a greater degree of direct involvement in the organization’s QMS.
Высшее руководство полагает, что встречное сопротивление из-за сильной валюты сохранит свои позиции в 2016 году .
Top management believes that counter-resistance due to strong currency will keep its position in 2016 .
Высшее руководство сменялось каждые 10 лет (где вы еще такую автократию видели?).
Top management changed every 10 years (where have you seen such an autocracy?).
Высшее руководство блокирует их, потому что боится потерять репутацию или не может понять рыночный потенциал.
Top management is blocking them, because of being afraid to lose reputation or not understand the market potential.
Высшее руководство часто знает, когда принимаются решения о взятках.
Высшее руководство должно это учесть, подготовить и распространить стратегический план, как это было рекомендовано в предыдущих обзорах.
Senior management should take note, prepare and communicate a strategic plan, as recommended in previous reviews.
Высшее руководство должно анализировать процессы жизненного цикла продукции и вспомогательные процессы в целях обеспечения их результативности и эффективности.
Top management shall review the product realization processes and the support processes to assure their effectiveness and efficiency.
- top management
- en
2.40 высшее руководство (top management): Лицо или группа работников, осуществляющих направление деятельности и управление организацией на высшем уровне.
Примечание — Высшее руководство, особенно в большой транснациональной корпорации, не всегда может быть непосредственно вовлечено в МНБ, однако в этом случае высшее руководство несет ответственность через утвержденный в организации порядок соподчиненности. В малой организации высшее руководство может быть владельцем этого процесса.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.33 высшее руководство (top management): Лицо или группа работников, осуществляющих направление деятельности и управление организацией на высшем уровне
[ИСО 9000:2005, статья 3.2.7]
Примечание — Высшее руководство, особенно в большой транснациональной корпорации, не всегда может быть непосредственно вовлечено в МНБ, однако в этом случае высшее руководство несет ответственность через утвержденный в организации порядок соподчиненности. В малой организации высшее руководство может быть владельцем этого процесса.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.1 высшее руководство (top management): Должностное лицо или группа должностных лиц, отвечающих за исполнение функций на самом высоком уровне органа местного самоуправления (3.4).
Примечания
1 Права и обязанности высшего руководства могут значительно изменяться в разных странах и культурах.
Типичными примерами наименования высшего руководства могут быть: мэр, губернатор, глава местной администрации, директор и т.д. Высшее руководство, обычно избираемое всеобщим голосованием или с помощью другого установленного избирательного процесса, выполняет функции управления органом местного самоуправления (3.4).
2 Местный совет — собрание органа местного самоуправления (3.4), деятельность которого подлежит регулированию в соответствии с законодательством, его избирают обычно путем всеобщих выборов. Местный совет обычно формируют из мэра, консультантов, должностных лиц и попечительных органов соответствующего органа власти. Местный совет — это местная государственная организация, отстаивающая интересы территории и населения.
Источник: ГОСТ Р 52614.4-2007: Руководящие указания по применению ГОСТ Р ИСО 9001-2001 в органах местного самоуправления оригинал документа
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
высшее руководство — перевод на английский
ѕодождЄм указаний от высшего руководства.
Have to wait to hear from upper management.
Это одно из многих, чем жертвует высшее руководство.
But that’s just one of the sacrifices of upper management.
Это справедливо, что высшее руководство собирается в баре, чтобы обсудить дела за куском стейка и видеоиграми.
It’s only fair that the upper management of the bar get together to talk shop… over top-notch steak and some video games.
«Я знаю мы все против появления женщины в высшем руководстве, но у Вероники Палмер мужской ум.
«I know we agreed not to let women into upper management, but Veronica Palmer is man-smart.
Я не из высшего руководства.
I ain’t upper management.
Показать ещё примеры для «upper management»…
Подумай, разве позволили бы мы снять 65 печатей, если бы этого не хотело высшее руководство?
I mean, think about it. Would we really let 65 seals get broken unless senior management wanted it that way?
Что у высшего руководства будут очень серьезные проблемы с законом.
— That senior management was about to have some very serious legal problems.
войска и высшее руководство.
Troops and senior management
О бейсболе и о том, как лажает наше высшее руководство.
Baseball and how screwed up senior management is.
Для высшего руководства среднего уровня.
It’s for a senior management mid level.
Показать ещё примеры для «senior management»…
Отправить комментарий
Translation examples
-
top management
Подотчетность на уровне высшего руководства
Accountability at the top management level
Вместе с тем большинство должностей не относится к высшему руководству
However the majority of positions are not top-management.
1. Получение поддержки на уровне высшего руководства.
1. Obtain the commitment of top management.
1. Приверженность высшего руководства применению системного подхода
Top management commitment to a systematic approach
Она обеспечивает реальную заинтересованность и согласованность на уровне высшего руководства.
It provides top management ownership and coherence.
Эти доклады являются ключевым инструментом связи с высшим руководством.
These reports are key communication tools with top management.
— Роскошный курорт для высшего руководства компаний, контролируемых Сумой.
“A luxury retreat for Suma’s top management.
Члены их высшего руководства ненавидели друг друга куда сильнее, чем своих конкурентов.
Their top management hated one another more than they did their competitors.
А высшее руководство ОКО ясно дало понять, что работа Поллукса имеет высший приоритет.
And the top managers at Cons Ops had made it clear that Pollux’s work was a high priority.