Vox ap2 mt amplug 2 metal инструкция

Добро пожаловать!

Благодарим Вас за приобретение гитарного усилителя для наушников VOX amPlug!

Предварительные замечания

Расположение

Эксплуатация прибора в нижеперечисленных условиях может привести к его выходу из строя или к серь¸зным
сбоям в работе.

¦

При воздействии прямого солнечного света

¦

При высокой температуре и/или влажности

¦

В сильно запыленных или загрязненных местах

¦

Вблизи источников интенсивных вибраций

¦

Вблизи магнитных полей

Электропитание

Входящий в комплект поставки адаптер питания категорически запрещается подключать к сети переменного тока
с напряжением, отличным от паспортного.

Взаимодействие с другими электроприборами

При работе с прибором вблизи при¸мников радио- и телевизионного сигнала возможны помехи. По возможности
используйте прибор на известном расстоянии от подобных устройств.

Обращение с прибором

Чтобы избежать поломок, не прикладывайте существенных физических усилий при работе с регуляторами
и кнопками прибора.

Уход

Если поверхность прибора загрязнилась, протрите ее чистой сухой тканью. Ни в коем случае не применяйте жидких
очистителей, таких как бензол, растворитель, чистящие смолы или горючие полироли.

Руководство пользователя

После ознакомления с данным руководством, сохраните его в качестве справочника по работе с инструментом.

О посторонних предметах

Никогда не устанавливайте рядом с прибором емкостей с жидкостью. Попадание жидкости внутрь может привести
к выходу прибора из строя, возгоранию или поражению электрическим током.

Внимательно следите за тем, чтобы внутрь прибора не попадали металлические предметы. Если это произошло,
немедленно отключите прибор от сети питания. Затем обратитесь к ближайшему дилеру Vox, или в магазин,
где был приобретен прибор.

Важное замечание для пользователей

Данный продукт изготовлен в соответствии с промышленными стандартами и требованиями к сети питания
той страны, для использования на территории которой он предназначен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование данного прибора на территории страны, где приняты стандарты,
отличные от тех, на которые рассчитано данное устройство, может привести к поломкам,
не подлежащим гарантийному ремонту.

*

Все названия кампаний, продуктов, форматов и т.д. являются зарегистрированными торговыми марками,
принадлежащими своим правообладателям.

*

Внешний вид и технические характеристики прибора могут быть изменены без предварительного уведомления.

2

VOX amPlug. Руководство пользователя

— 1 —

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic elds

Power supply

Be sure to turn off the power when the unit is not in use. Remove the

battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for

extended periods.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interfer—

ence. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use

liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or am—

mable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets

into the equipment, it could cause a breakdown, re, or electrical shock. Be

careful not to let metal objects get into the equipment.

Notice regarding disposal (EU only)

If this symbol is shown on the product, manual, battery, or pack—

age, you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to

human health or damage to the environment. Contact your local

administrative body for details on the correct disposal method. If

the battery contains heavy metals in excess of the regulated

amount, a chemical symbol is displayed below the symbol on the

battery or battery package.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the lim—

its for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use

those included items.

Unauthorized changes or modication to this system can void the user’s

authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specications and volt—

age requirements that are applicable in the country in which it is intended that

this product should be used. If you have purchased this product via the internet,

through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product

is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is in—

tended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distribu—

tor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your

product may be disqualied from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

* All product names and company names are the trademarks or registered trade—

marks of their respective owners.

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mau—

vais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, n’oubliez pas de le mettre hors tension. Reti—

rez les piles pour éviter toute fuite lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant de

longues périodes de temps.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent

sourir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appa—

reil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet

instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chion propre et sec. Ne vous

servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant,

voire des produits inammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute réfé—

rence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le li—

quide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit

ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans

le boîtier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de

piles, cela signie que vous devez le recycler d’une manière correcte an

de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages po—

tentiels pour l’environnement. Contactez votre administration locale

pour de plus amples renseignements concernant la bonne méthode de

recyclage. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil régle—

menté, un symbole chimique est aché en dessous du symbole de la

poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des besoins en

tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez

acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par

téléphone, vous devez vérier que ce produit est bien utilisable dans le pays où

vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel

il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du

distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,

faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du

fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou

déposées de leur détenteur respectif.

(¬p.2)

(¬p.5)

(¬S.6)

(¬p.7)

(¬p.8)

Комментарии

К сожалению, далеко не каждый из нас может громко играть на электрогитаре в хороший комбоусилитель 24 часа в сутки и 7 дней в неделю Мы живем с семьями, в многоквартирных домах, много работаем, переезжаем и путешествуем; и в этот бешеный ритм жизни довольно сложно вместить полноценный гитарный усилитель, оглушающий наших домашних и соседей.

Как раз по этой причине, многие гитаристы сейчас переходят на гитарные процессоры, или играют в аудио-интерфейсы и компьютерные виртуальные усилители. Оба этих варианта позволяют получить отличный звук в наушниках, а большего нам уже и не надо! Однако, у такого подхода есть один существенный минус: играть на гитаре в наушники – это совсем не то же самое, что играть в комбик! Звук совсем другой, и чтобы заставить процессор и плагин звучать гармонично и естественно, вам требуется определенная сноровка и немало времени.

Большинству из нас хочется просто поиграть на гитаре любимые риффы, поджеммить под барабаны или же поработать над техникой, а сложный процессор отвлекает нас от всего этого и заставляет бесконечно «наруливать звук». Поэтому, в такой ситуации самое простое оборудование будет самым лучшим, а что может быть проще, чем гитарные усилители для наушников VOX amPlug?

Первые «амплаги» производства VOX появились более 10 лет назад и моментально завоевали огромную популярность среди гитаристов любого стиля и уровня. Секрет успеха «амплагов» — простота, компактность и хорошее звучание! Усилитель помещается на ладони, выводит звук в ваши любимые наушники, а несколько моделей – клин, кранч, лид – позволяли подобрать нужное звучание. Однако, прогресс не стоит на месте, и вторая серия «амплагов» — VOX amPlug 2 – поражает еще больше!

Особенности VOX amPlug 2:
• Простая аналоговая схема, которая позволяет смоделировать отклик лампового усилителя в определенном диапазоне гейна (Clean, Crunch и т.д.)
• Для работы не требуется гитарный кабель! amPlug 2 подключается сразу в гитару и подаст на ваши наушники целую стену плотного, натурального гитарного саунда
• Каждая модель VOX amPlug 2 теперь имеет три режима звучания, причем режимы уникальные для каждой модели – эффект тремоло, буст, дополнительная эквализация и т.д.
• VOX amPlug 2 теперь имеет на борту 9 эффектов – 3 вида Reverb, 3 вида Delay и 3 вида Chorus
• Новая схема подключения, с «джеком», поворачивающимся на 180 градусов – подойдет для любой электрогитары!
• До 17 часов работы от батареек
• AUX-вход, для параллельного воспроизведения минусовки или барабанного трека с телефона/плеера

7 моделей – сотни вариантов звучания

Новый модельный ряд VOX amPlug 2 состоит из целых 7 моделей усилителей для наушников со своим особенным характером и режимами звучания. Благодаря поностью аналоговой схеме моделирования лампового звука, усилители amPlug 2 не только отлично звучат, но и очень надежны и просты в использовании. Все, что требуется – просто включить «амплаг» в гитару, подключить наушники и начать играть!
Для базовой настройки звучания есть ручки Gain, Volume и Tone. Для выбора одного из 9 эффектов (3 типа Reverb, 3 типа Delay, 3 типа Chorus) нужно нажимать кнопку FX. Кнопка включения при однократном нажатии работает как переключатель режимов работы усилителя, которых три для каждой модели.

Функция авто-отключения и долгое время работы

Гитарные усилители для наушников VOX amPlug 2 работают от двух батареек ААА, которых обычно хватает на 11-17 часов игры. Время работы отличается в зависимости от использования процессора эффектов и от типа батареек. Чтобы заряд не расходовался впустую, amPlug 2 имеет функцию авто-отключения, которая отключает усилитель после 30 мин простоя (нет сигнала с гитары, не нажимаются кнопки).

amPlug 2 AC30

VOX amPlug 2 AC30 – это аутентичное, верхастое звучание усилителя VOX AC30C2 в формате «амплага». Особый режим здесь – это эффект тремоло с двумя уровнями глубины, который дополняется встроенным процессором эффектов с 9 типами Reverb, Chorus и Delay.

amPlug 2 Clean

VOX amPlug 2 Clean выдает совершенно особый звук – от кристально чистого до легкого овердрайва. Есть возможность выбрать один из трех режимов с разным уровнем гейна – Pure Clean (чистый звук), Twin Clean (слегка подгруженный звук) и Boutique OD (легкий овердрайв). Эти три режима дополнены процессором эффектов с 9 типами Reverb, Chorus и Delay.

amPlug 2 Blues

VOX amPlug 2 Blues – это классический, винтажный Fender, который позволяет получить всю палитру звука от слегка подгруженного до жирного, блюзового овердрайва. Есть возможность выбрать один из трех режимов с разным уровнем гейна – Clean (чистый и динамичный Tweed), Crunch (легкий, теплый кранч) и Lead (мощный и жирный овердрайв). Эти три режима дополнены процессором эффектов с 9 типами Reverb, Chorus и Delay.

amPlug 2 Classic Rock

VOX amPlug 2 Classic Rock – это мощное, «кранчевое» звучание, собирательный образ известных английских усилителей Marshall в формате «амплага». Особый режим здесь – это два уровня буста средних частот, который дополняется встроенным процессором эффектов с 9 типами Reverb, Chorus и Delay.

amPlug 2 Lead

VOX amPlug 2 Lead – это максимально универсальный хай-гейновый усилитель, который собрал лучшие типы гейна разных времен. Есть возможность выбрать один из трех режимов с разным уровнем гейна и средних частот – Boost1 (серединистый хай-гейн в стиле хэви-метала 80-х), Boost2 (мощный перегруз с прорезающей серединой, популярный в 90-х) и Boost3 (модерновый, четкий и читаемый хай-гейн). Эти три режима дополнены процессором эффектов с 9 типами Reverb, Chorus и Delay.

amPlug 2 Metal

VOX amPlug 2 Metal – это настроящий, злой, американский хай-гейн от Mesa Boogie в формате «амплага». Особый режим здесь – это два уровня выреза средних частот, который дополняется встроенным процессором эффектов с 9 типами Reverb, Chorus и Delay.

Технические характеристики:

• Список режимов усилителей:
— VOX AP2 Clean – Pure Clean / Twin Clean / Boutique OD
— VOX AP2 AC30 – Tremolo off / Tremolo 1 / Tremolo 2
— VOX AP2 Blues – Clean / Crunch / Lead- VOX AP2 Classic Rock – Mid Boost off / Mid Boost 1 / Mid Boost 2
— VOX AP2 Lead – Boost 1/ Boost 2 / Boost 3
— VOX AP2 Metal – Mid Cut off / Mid Cut 1 / Mid Cut 2
• Список эффектов:
— Reverb – 3 типа
— Delay – 3 типа
— Chorus – 3 типа
• AUX-вход
• Выход на наушники
• Питание – от 2-х батареек ААА
• Время работы батареек (алкалиновые батарейки):
— 11 часов (при использовании эффектов)
— 17 часов (без использования эффектов)
• Размеры: 86 х 80 х 31 мм
• Масса: 40 г

VOX AP2-MT Amplug 2 Metal представляет собой портативный усилитель для наушников. Это устройство можно подключать прямо к выходному разьему электрогитары, независимо от того где находится разьем, на деке или сбоку, как у гитар Les Paul. Специально для этой цели конструкция имеет раскладной механизм джека, который можно повернуть на 180 гр. для соответствия разным типам электрогитар. Усилитель имеет полностью аналоговую схему, что дает возможность получить по-настоящему качественное, аналоговое звучание в наушниках.

На панели усилителя есть вход AUX для подключения CD/MP3-проигрывателя. Для обработки звучания производитель предусмотрел несколько пространственных эффектов, это Chorus х 3, Delay х 3 и Reverb х 3. В общем музыкант может использовать девять эффектов, которые имеют ручки регулировки уровня эффекта. Также есть ручки настройки тембра звучания, громкость, кнопка вкл./выкл. и пр. При использовании двух батареек «ААА» усилитель способен работать до 17 часов в режим непрерывного использования. Размеры усилителя составляют 86 х 80 х 31 мм., вес без батареек — 40 грамм.

Всем привет!

Сегодня я хочу рассказать об очень необычной вещице, полезной как для гитаристов, вынужденных репетировать в условиях квартиры, так и для их близких.

Мой сын занимается музыкой. Среди прочего, играет на электрической гитаре. Когда он впервые приволок ее в дом вместе с большим усилителем (ага, сам приволок, потратив накопления) – меня чуть обморок не хватил! Усилитель – это такая большая колонка, стоит на полу, звук дает мощный. И хотя громкость у него регулируется, но если тихо, то и самого себя не слышно.

Сын позже и сам жалел, что притащил эту бандуру. На какие-то репетиции, выступления в школе приходилось ее с собой таскать (килограммов 15 весит!). А уж когда встал вопрос о том, что он хочет поехать отдыхать летом не с акустической гитарой, а с электрической, то встал вопрос о покупке чего-то более компактного, с выходом на наушники.

Как водится, поискали в интернете, почитали отзывы и нашли одну удивительную вещь – усилитель для наушников транзисторный VOX AP2-MT AMPLUG 2 METAL.

Эта маленькая коробочка вставляется в гнездо для шнура и к ней подключаются любые наушники со стандартным разъемом. И играющий на электрогитаре слышит себя только сам. И никаких шнуров и розеток тоже не надо! Мини-усилитель работает на 2 батарейках типа АА и хватает часов на 16 игры!

Впрочем, если имеются колонки с таким же разъемом (как правило, это небольшие компьютерные колонки), то и их можно подключить. И звук будет слышно не только играющему.

Регулируются громкость, тон, уровень перегрузки. В целом, звук получается неплохой. Для стандартного разучивания партии – вполне терпимо! Есть три звуковых эффекта: эхо, reverb, хорус.

Есть AUX разъем. Т.е. под минус можно поиграть, подключив фонограмму.

В общем-то, я тоже за чистоту звука и люблю послушать, как сын играет. Но бывают ситуации, когда не время и не место для игры с усилителем. И тогда нас здорово спасает этот приборчик. Небольшие огрехи звука меньше ожидаемых, поэтому прощаем)))

Рекомендую как самим музыкантам, так и их близким в качестве спасения от громких звуков. Кстати, может быть отличным подарком гитаристу!

VOX AP2-MT AMPLUG 2 METAL представляет собой портативный усилитель для наушников. Это устройство можно подключать прямо к выходному разьему электрогитары, независимо от того где находится разьем, на деке или сбоку, как у гитар Les Paul. Специально для этой цели конструкция имеет раскладной механизм джека, который можно повернуть на 180 гр. для соответствия разным типам электрогитар. Усилитель имеет полностью аналоговую схему, что дает возможность получить по-настоящему качественное, аналоговое звучание в наушниках. 

На панели усилителя есть вход AUX для подключения CD/MP3-проигрывателя. Для обработки звучания производитель предусмотрел несколько пространственных эффектов, это Chorus х 3, Delay х 3 и Reverb х 3. В общем музыкант может использовать девять эффектов, которые имеют ручки регулировки уровня эффекта. Также есть ручки настройки тембра звучания, громкость, кнопка вкл./выкл. и пр. При использовании двух батареек «ААА» усилитель способен работать до 17 часов в режим непрерывного использования. 

Размеры усилителя составляют 86 х 80 х 31 мм., вес без батареек — 40 грамм.