Инструкция по эксплуатации для водонагревателя Ariston SG 15/30/50/80/100
Комплектующие для водонагревателя
ТЭНы для водонагревателя
Терморегуляторы для водонагревателя
Аноды для водонагревателя
Клапаны для водонагревателя
| Модель клапана | фото |
|---|---|
| Предохранительный клапан для водонагревателя для Ariston SG 100 PL |  |
Водонагреватель Ariston SG 15/30/50/80/100
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя компании “Мерлони Термосанитари. ” Данный аппарат является высоконадежным продуктом, соответствующим европейским стандартам качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и будет служить Всем долго. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой.
Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Комплект поставки и назначение
1.1.1. Водонагреватель
1.1.2. Предохранительный клапан
1.1.3. Кронштейн (для моделей до 30 л включительно)
1.1.4. Инструкция по установке и эксплуатации
1.1.5. Гарантийный талон (выдает продавец)
1.1.6. Заводская упаковка
Аппарат предназначен для нагрева объема воды до заданной температуры и дальнейшего поддержания температуры в автоматическом режиме.
Время нагрева воды зависит от мощности нагревательного элемента и от объема водонагревателя. Примеры.
1) Время нагрева водонагревателя емкостью 15 литров с нагревательным элементом (ТЭНом) на 1.2кВт с 15°С до 60°С составляет примерно 45 мин.
2) Время нагрева водонагревателя емкостью 100 литров с нагревательным элементом (ТЭНом) на 1.5кВт с 15°С до 60°С составляет примерно 3 часа 50 мин.
1.2. Принцип работы и основные элементы
(смотрите рисунки на последней странице)
Вода в водонагревателе нагревается до заданной температуры. При открытии крана горячей воды в водонагреватель через трубку подачи холодной воды начинает поступать холодная вода. Холодная вода, поступающая снизу, вытесняет ранее нагретую воду через трубку горячей воды, идущей из верхней точки аппарата. Таким образом, горячая вода, начиная с верхней части бака, поступает потребителю, а снизу водонагреватель заполняется холодной водой. Нагревательный элемент (ТЭН) снова начинает нагревать воду до заданной температуры. В термоэлектрических моделях нагрев воды в водонагревателе может также осуществляться с помощью встроенного змеевика, который подсоединяется к отопительной системе.
Основными элементами водонагревателя являются:
1) Внутренний бак — выполнен из стали и защищен от коррозионного воздействия воды либо мелкодисперсной эмалью, либо эмалью с повышенным содержанием титана. ( в зависимости от модели).
2) Теплоизоляция — выполнена из пенополиуретана, обеспечивает минимальные потери тепла даже при отключенном водонагревателе.
3) ТЭН (рис.3 и 4 — позиция R)
4) Регулятор — задает желаемую температуру воды и находится в зависимости от модели либо снаружи, либо под крышкой.
5) Термостат — отслеживает заданную температуру с помощью управления включением-выключением ТЭНа
6) Предохранительный клапан (рис.1 — позиция 3) — устанавливается на входе в водонагреватель и выполняет функции предотвращения возврата воды в магистраль водоснабжения и защиты внутреннего бака от давления свыше 8 бар (атм.)
7) Магниевый анод (рис.3 и 4 — позиция N) — дополнительная защита внутреннего бака от коррозии.
1.3. Характеристики
Внимание. Производитель оставляет за собой право менять указанные ниже характеристики в зависимости от запросов конкретных регионов.
А). Модели емкостью от 10 до 30 литров включительно.
| Модель |
Над раковиной Под раковиной |
Над раковиной Под раковиной |
Над раковиной | |
| Емкость | л | 10 | 15 | 30 |
| Масса | кг | 6,2 | 7 | 10,8 |
| Время нагрева на АТ-45°С | мин | 30 | 45 | 70 |
| Ток | А | 5,2/6,5 | 5,2/6,5 | 6,5 |
| Мощность | Вт | 1200/1500 | 1200/1500 | 1500 |
| Напряжение | В | 230+10%(50/60 Гц) | ||
| Давление воды | бар | максимальное 8 |
В). Настенные модели емкостью от 50 до 200 литров включительно.
| Емкость электрических моделей | л | 50 | 80 | 100 | 120 | 150 | 200 |
| Емкость термоэлектрических моделей | л | — | 79 | 99 | — | — | — |
| Масса эмалированных моделей | кг | 22 | 25,5 | 31 | 33 | 45 | 54 |
| Масса термоэлектрич. эмал. моделей | кг | 28 | 33,5 | — | — | — | |
| Время нагрева на АТ- 45 °С (SG/TI) | ч | 2,2/1,5 | 3,5/3,0 | 3,4 | 3,2 | 3,5 | 4,2 |
| Ток | А | 5,2/6,5 | 5,2/6,5 | 6,5 | 13 | 8,9 | 11,3 |
| Мощность | кВт | 1,2/1,5 | 1,2/1,5 | 1,5 | 3 | 2 | 2,6 |
| Напряжение(см. фирменную табличку) | В | 230±10%(50/60 Гц) | |||||
| Давление воды | бар | максимальное 8 |
С). Напольные модели емкостью от 200 до 500 литров включительно.
| Емкость моделей | л | 200 | 300 | 500 |
| Масса эмалированных моделей | кг | 50 | 71 | 135 |
| Масса термоэлектрич. эмал. моделей | кг | — | 75 | — |
| Время нагрева на АТ- 45 °С | ч | 3,8 | 5,8 | 4,8 |
| Ток | А | 13 | 13 | 26 |
| Мощность | кВт | 3 | 3 | 6 |
| Напряжение (см. фирменную табличку) | В | 230(1 ф)/400(3ф)±10%(50/60 Гц) | ||
| Давление воды | бар | максимальное 8 |
Все водонагреватели имеют сертификаты соответствия Госстандарта России (АЯ46).
2. УСТАНОВКА
Для установки приобретенного оборудования Вы можете воспользоваться платными услугами специалистов сервисных центров, указанных в приложении к гарантийному талону, которые проведут все необходимые работы для нормального использования продукции.
Вы можете также воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов. Однако, в этом случае фирма «Merloni TermoSanitari» не несет ответственности за ущерб, нанесенный неверной установкой и пренебрежительным отношением к рекомендациям данного руководства, а именно:
1) Электрическое подсоединение должно выполняться в соответствии с правилами раздела «2.3. Электрическое подсоединение».
2) Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, нельзя заглушать или заменять.
3) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов, имеющих необходимую квалификацию.
Для удобства установки непосредственно под раковиной модели 10 и 15 л, имеющие в обозначении букву “S”, имеют подвод труб сверху.
Чтобы уменьшить потери тепла по длине труб, аппарат следует устанавливать как можно ближе к месту отбора горячей воды. Для облегчения ухода за аппаратом следует оставить место для свободного доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м).
Для водонагревателей большой емкости (от 200 литров), у которых имеется вывод для рециркуляции, в случае удаленных мест отбора горячей воды рекомендуется организовать рециркуляцию.
2.1. Крепление водонагревателя
2.1.1. К стене
A). Модели емкостью от 10 до 30 литров включительно.
Прикрепите кронштейн, входящий в комплект поставки, к стене. Арматура должен выдержать двойной вес заполненного водой водонагревателя.
Наденьте нагреватель на выступы кронштейна и, слегка надавив вниз, насадите на них.
B). Настенные модели емкостью от 50 до 200 литров включительно.
Кронштейны для крепления к стене должны выдерживать вес, троекратно превышающий вес нагревателя, заполненного водой. Рекомендуется использовать металлический крепеж диаметром 10 мм (шурупы, винты, крюки и т.д.)
2.1.2. Установка на полу
Напольные водонагреватели от 200 до 500 литров устанавливаются только на полу и имеют ножки в комплекте поставки. Во избежание опрокидывания аппарата установите ножки симметрично таким образом, чтобы вес водонагревателя равномерно распределялся по трем точкам опоры. Зафиксируйте ножки, привинтив их к стенкам водонагревателя.
2.2. Подсоединение к системе водоснабжения
Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны выдерживать как рабочее давление, так и температуру не ниже 80°С.
2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 1)
При стандартном подсоединении водонагреватель работает под давлением, определяемым давлением в магистрали.
Условные обозначения на рис. 1
(1) — Вход холодной воды (синее кольцо)
(2) — Тройник
(3) — Сливной кран
(4) — Предохранительный клапан
(5) — Подсоединение к водопроводной сети
Подсоединение входной трубы водонагревателя к системе водоснабжения осуществляется через предохранительный клапан (позиция 4 — рис.1), входящий в комплект поставки.
Для удобства обслуживания, при подсоединении к системе водоснабжения, рекомендуется между входной трубой водонагревателя и предохранительным клапаном добавить тройниковый отвод, к которому подсоединить кран для слива воды (позиция 3 — рис.1) из водонагревателя (во избежание случайных открываний лучше, если он будет открываться при помощи специального ключа).
Во избежание поломки при завинчивании предохранительного клапана не применяйте больших усилий.
Предохранительный клапан выполняет две функции:
— пропускает воду только в одном направлении (является обратным клапаном).
— при давлении выше 8 бар стравливает воду через отверстие сбоку.
(откалиброван на 8 бар).
Появление водяных капель из отверстия предохранительного клапана во время нагрева воды является естественным процессом и связано с расширением воды в баке при нагревании. Отверстие клапана советуем подсоединить отводной гибкой трубкой к системе слива.
Ни в коем случае нельзя закрывать отверстие клапана!
Если давление воды в магистрали превышает 5 бар (атмосфер), следует после водяного счетчика поставить редуктор давления.
2.2.2. Подсоединение «с открытым выходом» (рис. 2).
Условные обозначения на рис. 2
(1) — Выход горячей воды
(2) — Вход холодной воды
(3) — Кран разбора горячей воды
(4) — Подача холодной воды
(5) — Кран разбора холодной воды
(6) — Смеситель
При использовании электрического водонагревателя для одной точки потребления возможно применение схемы «с открытым выходом».
Для этого необходимо использовать соответствующие вентили и осуществить подсоединение согласно схеме на рис. 2. Установка предохранительного клапана не обязательна. Для предотвращения возврата воды в систему водоснабжения желательна установка обратного клапана. Примечание. Данная схема применяется редко, так как при этом невозможно использовать стандартный смеситель.
2.2.3. Подсоединение к открытому резервуару с водой (дачный вариант).
Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. Для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя.
2.3. Электрическое подсоединение
Электропитание подводится непосредственно к клеммам термостата с помощью кабеля расчетного сечения (например, трехжильным медным кабелем 3×1,5 мм²), при этом обязательно заземление. Заземляющий провод подсоединяется к клемме с символом .
A). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно питающий кабель должен быть проведен в отверстие, находящееся сзади аппарата, и соединен с клеммами термостата и клеммой заземления.
B). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно питающий кабель подводится к клеммам термостата и клемме заземления через предусмотренное отверстие в пластмассовой крышке водонагревателя. Прикрепите кабель к крышке с помощью имеющегося зажима.
Для отключения нагревателя от сети следует использовать двухполюсный выключатель (желательно автомат) с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
(Питающий кабель и двухполюсный выключатель не входят в комплект поставки).
Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на фирменной табличке нагревателя (шильдике).
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в действие
Убедитесь, что фланец электронагревателя от центрован. Если он немного сдвинут, откорректируйте его положение, ослабив и завинтив гайку (гайки).
Непосредственно перед включением заполните водонагреватель, открыв вентиль магистрали холодного водоснабжения и кран горячей воды для вытеснения воздуха. После заполнения водонагревателя закройте кран горячей воды, осмотрите аппарат и убедитесь, что он не протекает. Включите водонагреватель. Для моделей емкостью от 10 до 30 литров необходимо включить выключатель непосредственно самого аппарата. Для Регулирующий термостат контролирует работу аппарата.
В режиме нагрева горит лампочка-индикатор.
В процессе работы трубка подвода холодной воды может нагреваться.
Перед каждым последующим включением убедитесь, что водонагреватель заполнен водой, открыв кран горячей воды и убедившись, что вода течет.
3.2. Регулировка температуры
Для термостата, максимальная уставка по температуре лежит в пределах от 68 до 75 °С. Температуру молено регулировать, вращая ручку, соединенную с термостатом (для моделей, где эта ручка имеется) или вращая отверткой регулировочный винт термостата (для моделей, где ручки нет — для этого необходимо снять пластмассовую крышку).
Рекомендуем установить регулятор в положение “Е”, При отсутствии внешнего регулятора это примерно 75% от максимума. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижается скорость образования накипи.
A). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно.
Увеличение температуры достигается поворотом винта по часовой стрелке, а уменьшение — против часовой стрелки.
B). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно.
Уменьшение температуры достигается поворотом винта по часовой стрелке, а увеличение — против часовой стрелки (как показано графически на указателе уровня нагрева или отмечено знаками «+» и «-»).
3.3. Если аппарат не находится под присмотром в течение продолжительного времени, то следует отключить водонагреватель от электрической сети и перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения,
3.4. Отключение на зиму
Если аппарат не будет использоваться в течение зимнего периода (например, на даче), то во избежание замерзания воды в водонагревателе следует слить всю воду из аппарата. Для этого следует отключить водонагреватель от электрической сети, перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения, открыть кран на выходной трубе аппарата и слить воду из входной трубки (отвинтив предохранительный клапан или открыв кран тройникового отвода).
Модели 10 UR и 15 UR надо снять со стены и перевернуть для слива воды.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ (рис. 3 и 4)
Условные обозначения на рис. 3 и 4 N — Магниевый анод R — Нагревательный элемент Z — Фланец
Текущий ремонт а техническое обслуживание рекомендуется выполнять специалистам, имеющим необходимую квалификацию.
4.1. Замена отдельных частей
Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от электрической сети!
4.1.1. Замена термостата и лампочки-индикатора.
А.) Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно.
Чтобы иметь доступ к термостату, следует отвинтить и снять переднюю крышку водонагревателя. Термостат снимается после откручивания двух фиксирующих винтов (без слива воды из бака). Чтобы заменить неисправную лампочку-индикатор, следует снять термостат, открутив два фиксирующих винта, отсоединить клеммы и вывинтить лампочку из гнезда.
Б.) Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно.
Чтобы иметь доступ к термостату, следует отвинтить и снять пластиковую крышку водонагревателя. Термостат небольшим усилием снимается с клемм нагревательного элемента (без слива воды из бака). Чтобы заменить неисправную лампочку-индикатор, следует после снятия пластиковой крышки, отсоединить клеммы и вынуть лампочку из гнезда.
В моделях емкостью 500 л перед снятием пластиковой крышки необходимо снять регулировочную ручку; снять термостат с крепежной пластины, отвинтив винты крепления, вынуть датчики из гильзы.
4.1.2. Замена нагревательного элемента.
Перед проведением работ с нагревательным элементом необходимо опорожнить аппарат. Для этого перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения, открыть кран на выходной трубе аппарата и слить воду из входной трубки (отвинтив предохранительный клапан или открыв кран тройникового отвода). Модели 10 UR и 15 1Ж надо снять со стены и перевернуть.
А). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно. (И модели SG 50,80,100)
Снимите переднюю пластиковую крышку.
Отсоедините клеммы питания и клемму заземления, отверните гайку.
Снимите фланцевый держатель, затем, удерживая плоскогубцами болт, нажмите на фланец по направлению внутрь.
Теперь фланец можно вытащить, повернув его на 90°.
Нагревательный элемент соединен с фланцем.
Устанавливая все на место, убедитесь, что фланцевая прокладка, термостат и нагревательный элемент установлены верно.
Б). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно, (кроме моделей SG 50,80,100) Снимите пластиковую крышку.
Отсоедините клеммы питания и клемму заземления.
При креплении фланца пятью болтами открутите болты и выньте фланец.
При креплении фланца зажимом и болтом отвинтите гайку и, надавив на фланец движением, направленным внутрь аппарата, выньте фланец, повернув на 90°.
Нагревательный элемент соединен с фланцем.
Устанавливая все на место, убедитесь, что фланцевая прокладка, термостат и нагревательный элемент установлены верно. Для горизонтальных моделей ТЭН нужно монтировать повернутым вниз (рис. 3 поз, R).
4.1.3. Замена резиновой прокладки.
При демонтаже фланца желательно заменять резиновую прокладку (рис.4 поз-Z) на новую.
4.2. Регулярное обслуживание
Примерно раз в 2 года рекомендуется удалять накипь с нагревательного элемента (сроки зависят от жесткости воды).
Накипь можно осторожно соскребать с демонтированного нагревательного элемента, чтобы не повредить его защитную поверхность, либо обрабатывать нагревательный элемент веществами, предназначенными для удаления накипи.
Для дополнительной защиты от коррозии водонагреватели компании «Мерлони Термосанитари» оснащены магниевыми анодами увеличенного размера. При агрессивных свойствах воды магниевый анод изнашивается за 1-2 года.
Необходимо ЕЖЕГОДНО проверять состояние магниевого анода “N”. При сильном изнашивании магниевый анод “N” необходимо заменить! Гарантия на бак при изношенном магниевом аноде (остаточная длина менее 5 см) недействительна.
Для замены магниевого анода следует вынуть фланец нагревательного элемента, отвинтить старый магниевый анод и прикрутить новый.
Выполнение правил регулярного обслуживания позволит Вам обеспечить долгий срок службы водонагревателя.
4.3. При срабатывании двухполюсного защитного устройства
В случае перегрева воды термический предохранитель (в соответствии с нормами C.E.I.) разрывает электрическую цепь со стороны обоих подводов к нагревательному элементу. В этом случае следует определить причину перегрева и произвести ручной перезапуск термостата, нажав кнопку перезапуска, расположенную на термостате (или, в случае неисправности, заменить термостат).
4.4. Полезные советы
4.4.1. Прежде, чем вызывать мастера по первому подозрению в неисправности, проверьте сначала, не является ли причиной отказа в работе отсутствие света или воды,
4.4.2. Если из кранов не течет горячая вода, проверьте сначала, отвечает ли подсоединение к водоснабжению и электрической сети требованиям, изложенным в соответствующих разделах данного руководства. Проверьте надежность контактов между клеммами и соответствующими зажимами термостата. Если всё в порядке, значит могло сработать двухполюсное защитное устройство (см. предыдущий раздел).
4.4.3. Перед тем, как производить любые действия по уходу, ремонту или очистке, отключите нагреватель от электросети и водоснабжения.
4.4.4. Если не включается лампочка-индикатор, а аппарат нагревает воду, проверьте исправность лампочки (пункт 4.1.1.).
4.4.5. Если предохранительный клапан снабжен ручкой для слива воды из водонагревателя, то рекомендуем во избежание засорения хотя бы один раз в месяц промывать предохранительный клапан. Для этого надо поднять ручку несколько раз.
4.4.6. Не рекомендуется снимать накипь с внутренней поверхности бака, тле. слой накипи является дополнительной защитой бака от коррозии.
4.4.7. При подсоединении к системе водоснабжения следует избегать прямого контакта двух разных металлов (например, при использовании медных труб). Для этой цели используются подсоединительные диэлектрические переходники, которые можно приобрести в авторизованных сервисных центрах.
5. ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ.
(для моделей емкостью от 50 до 300 литров включительно.)
Все основные положения данного руководства верны и для термоэлектрических моделей. Дополнительной операцией для этого типа водонагревателей является подсоединение их к сети центрального отопления.
Подсоедините верхний вывод водонагревателя к восходящей цепи системы центрального отопления, а нижний — к нисходящей цепи, использовав 2 вентиля.
Нижний вентиль рекомендуем использовать для отключения аппарата от системы центрального отопления, когда система отопления не работает.
(Вентили для подсоединения к сети центрального отопления в комплект поставки не входят.)
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
6.1. Гарантийный срок
Гарантийный срок на внутренний стальной бак составляет не менее 3-х лет, зависит от модели и указан в гарантийном талоне.
Гарантийный срок на остальные элементы составляет 1 год.
6.2. Основные условия осуществления гарантийного ремонта
При наступлении гарантийного случая следует отключить электропитание от аппарата, перекрыть подачу воды и вызвать мастера. При самовольном демонтаже аппарата, повлекшем невозможность установления причины неисправности, сервисный центр имеет право отказать в гарантийном ремонте.
6.2.1. Гарантийный ремонт осуществляется при наличии гарантийного талона, правильно заполненного и заверенного печатью торгующей организации.
6.2.2. В период гарантийного срока осуществляются бесплатно: гарантийные работы по ремонту, включая выезд специалиста и замену запчастей,
6.2.3. Более детально условия гарантии указаны в гарантийном талоне.
6.2.4. Адреса сервисных центров указаны в приложении к гарантийному талону.
6.2.5. При отсутствии у торгующей организации гарантийных талонов или нарушении сервисным центром условий гарантии, просим обращаться в Московский филиал ООО “Мерлони Термосанитари Русь”:
водонагреватели,
запчасти.
Код: 35541
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Водонагреватель:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Водонагреватель Ariston ABS PRO 15 OR совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Водонагреватель Ariston ABS PRO 15 OR.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Водонагреватель Ariston ABS PRO 15 OR. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
Руководство пользователя
Содержание
1 Общие требования
2 Общие правила безопасной эксплуатации
3 Дополнительные правила техники безопасности
4 Общие сведения
- Комлект поставки и назначение
- Основные элементы
- Технические характеристики
- Описание водонагревателя
5 Установка
- Крепление водонагревателя к стене
- Гидравлическое подключение
- Электрическое подключение
6 Включение и работа
- Ввод в эксплуатацию
- Регулировка температуры
- Функция против замерзания
7 Техническое обслуживание и ремонт
- Слив воды
- Замена внутренних элементов
- Предохранительный клапан
- УЗО(устройство защитного отключения)
- Регулярное обслуживание
- Обратите внимание
- Запрещается
Скачать инструкцию к водонагревателю Ariston ABS BLU EVO R 15 (3,75 МБ)
Электрические водонагреватели
Инструкция по эксплуатации
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
- Это руководство является неотъемлемой частью продукта. Осторожно храните его вместе с прибором и передавайте следующему пользователю / владельцу в случае смены собственности.
- Внимательно прочтите инструкции и предупреждения в этом руководстве, они содержат важную информацию, касающуюся безопасной установки, использования и обслуживания.
- Устройство должно быть установлено и введено в эксплуатацию квалифицированным специалистом в соответствии с местным законодательством и правилами техники безопасности и охраны труда. Перед открытием клеммной колодки необходимо отключить все силовые цепи.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор для каких-либо иных целей, кроме предусмотренных для него. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или неправильного использования или несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.
- Неправильная установка может привести к материальному ущербу и травмам людей и животных; производитель не несет ответственности за последствия.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять упаковочные материалы (скобы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. Д.) В недоступном для детей месте — они могут стать причиной серьезных травм.
- Запрещается использовать прибор лицами младше 8 лет, с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний, если только они не находятся под наблюдением или не следуют инструкциям по безопасному использованию прибора и указанным опасностям. такое использование. НЕ позволяйте детям играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к прибору босиком или если какая-либо часть вашего тела намокла.
- Любой ремонт, техническое обслуживание, сантехнические и электрические подключения должны выполняться квалифицированными специалистами с использованием только оригинальных запасных частей. Несоблюдение вышеуказанных инструкций может поставить под угрозу безопасность прибора и освобождает производителя от любой ответственности за последствия.
- Температура горячей воды регулируется термостатом, который также действует как регулируемое защитное устройство, предотвращающее опасный перегрев.
- Электрическое подключение должно быть выполнено, как указано в данном руководстве.
- Если устройство оборудовано шнуром питания, его может заменить только авторизованный сервисный центр или профессиональный техник.
- Не тampс устройством защиты от избыточного давления, если оно поставляется вместе с устройством; время от времени отключайте его, чтобы убедиться, что он не заклинен, и удалить любые отложения накипи. В странах, в которых принят стандарт EN 1487, всасывающая труба прибора должна быть оборудована предохранительным устройством, соответствующим указанному стандарту, откалиброванным на максимальное давление 0.7 МПа, включая как минимум кран, обратный клапан, предохранительный клапан и гидравлический предохранительный клапан.
- Капание воды из устройства защиты от избыточного давления и предохранительного устройства EN 1487 во время нагрева является нормальным явлением. По этой причине необходимо устанавливать слив, открытый для воздуха, с трубой с постоянным уклоном вниз, в месте, не подверженном отрицательным температурам. Обязательно сливайте воду из прибора, когда он не используется или находится в месте с отрицательными температурами.
- Обязательно сливайте воду из прибора, когда он не работает или находится в зоне с отрицательными температурами.
- Вода, нагретая до температуры более 50°C, может вызвать немедленные серьезные ожоги, если попадет прямо в краны. Особому риску подвергаются дети, инвалиды и пожилые люди. Мы рекомендуем установить термостатический смесительный клапан на линии подачи воды, отмеченной красной меткой.
- Не оставляйте легковоспламеняющиеся материалы в контакте с прибором или поблизости от него.
Условные обозначения:
| Символ | Смысл |
|
|
Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме, которая в некоторых случаях может привести к летальному исходу. обстоятельства |
 |
Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждению или травме, даже серьезной при определенных обстоятельствах. имущество, растения и животные |
|
|
Соблюдайте общие и специальные инструкции по технике безопасности. |
| Ссылка | Предупреждение | Снижение | Символ |
| 1 | Не открывайте прибор и не снимайте его с места установки. | Опасность поражения электрическим током из-за наличия электрического оборудования под напряжением Травмы персонала — ожоги от перегретых компонентов и ран от острых краев |  |
| 2 | Не запускайте и не останавливайте прибор, вставляя/выдергивая вилку из розетки. | Опасность поражения электрическим током из-за повреждения шнура питания, его вилки или розетки | |
| 3 | Не повредите шнур питания | Опасность поражения электрическим током из-за оголенных проводов под напряжением | |
| 4 | Не оставляйте предметы на приборе. | Травмы из-за падения предметов с устройства в результате вибрации. | |
| Повреждение прибора или другого имущества из-за падения предметов из-за вибрации. | |
||
| 5 | Не забирайтесь на прибор. | Травмы из-за падения с устройства | |
| Повреждение прибора или другого имущества из-за отсоединения прибора от крепления. | |
||
| 6 | Не чистите прибор, предварительно не выключив его, не вытащив вилку из розетки или не выключив выключатель питания. | Опасность поражения электрическим током из-за наличия электрического оборудования под напряжением | |
| 7 | Установите прибор на прочную стену, не подверженную вибрации. | Опасность падения прибора со стены из-за обрушения конструкции или шумной работы. | |
| 8 | Выполните электрическое подключение с помощью кабелей соответствующего сечения. | Опасность возгорания из-за перегрева электрических проводов меньшего сечения | |
|
9 |
Восстановите все функции безопасности и управления после работы с устройством и проверьте их работоспособность, прежде чем возвращать его в эксплуатацию. | Повреждение или блокировка прибора из-за неправильного управления | |
| 10 | Перед работой с ними слейте все компоненты, содержащие горячую воду, с помощью спускных кранов. | Опасность ожога | |
| 11 | Удалить накипь из системы, как указано в паспорте безопасности продукта; при этом проветривайте помещение, надевайте защитную одежду, следите за тем, чтобы продукты не смешивались, и защищайте сам прибор и любые соседние предметы. | Травмы из-за контакта кожи и глаз с кислотой, вдыхания или проглатывания ядовитых химических веществ | |
| Повреждение прибора и прилегающих предметов из-за коррозии под действием кислоты. | |
||
| 12 | Не используйте инсектициды, растворители или агрессивные моющие средства для очистки прибора. | Повреждение пластиковых и окрашенных деталей и узлов | |
Рекомендации по борьбе с легионеллой (Европейский стандарт CEN / TR 16355)
Информация
Легионелла — это небольшая бактерия палочкообразной формы, которая естественным образом встречается в пресной воде.
Болезнь легионеров представляет собой серьезную легочную инфекцию, вызываемую вдыханием бактерий Legionella pneumophilia и других видов легионелл. Бактерию часто можно найти в сантехнике домов, отелей и воде, используемой в системах кондиционирования и охлаждения воздуха. Наиболее эффективной мерой против инфекции является предотвращение размножения бактерий в водопроводных сетях.
Европейский стандарт CEN / TR 16355 содержит рекомендации по предотвращению распространения Legionella в системах питьевой воды без замены применимого местного законодательства.
Общие рекомендации
«Условия, благоприятные для распространения легионеллы». Для распространения легионеллы благоприятны следующие условия:
- Температура воды колеблется в пределах 25 – 50 °C. Чтобы уменьшить размножение легионелл, температуру воды следует поддерживать в этих пределах, чтобы предотвратить их рост или свести их рост к минимуму. Если это невозможно, система питьевой воды должна быть подвергнута термической санации;
- Stagжидкая вода. Чтобы вода не попала вtagпри длительном использовании систему питьевой воды необходимо промывать или заставлять обильно работать не реже одного раза в неделю;
- Питательные вещества, биопленки и отложения в контуре, включая котлы и т. Д. Отложения могут способствовать распространению легионелл, и их следует регулярно удалять из устройств хранения воды, бойлеров и расширительных / сборных резервуаров (например, один раз в год).
Что касается накопительного нагревателя, такого как настоящий, если:
- прибор выключается на несколько месяцев подряд или
- температура воды поддерживается постоянной в диапазоне 25 – 50°C, и бактерии Legionella могут размножаться в аквариуме.
В таких обстоятельствах уменьшите размножение бактерий, запустив «цикл термической дезинфекции». Водонагреватели продаются с программным обеспечением, которое позволяет запускать «цикл термической дезинфекции» при его активации, чтобы уменьшить распространение легионеллы в резервуаре. Этот цикл подходит для бытовых систем горячего водоснабжения и соответствует рекомендациям по предотвращению заражения легионеллой, изложенным в таблице 2 стандарта CEN/TR 16355 (см. ниже).
Таблица 2 — Типы систем горячего водоснабжения
| Отдельная горячая и холодная вода | Смешанная горячая и холодная вода | |||||||||
| Нет хранилища | Хранилище | Нет накопителя перед смесительными клапанами | Накопитель выше смесительных клапанов | Нет накопителя перед смесительными клапанами | ||||||
| Нет циркуляции горячей воды | Циркуляция горячей воды | Нет циркуляции смешанной воды | Циркуляция смешанной воды | Нет циркуляции смешанной воды | Циркуляция смешанной воды | Нет циркуляции смешанной воды |
Обращение смешанной воды |
Нет циркуляции смешанной воды | Циркуляция смешанной воды | |
| Ссылка в Приложение С |
C.1 | C.2 | C.3 | C.4 | C.5 | C.6 | C.7 | C.8 | C.9 | C.10 |
| Температура | – | ≥ 50 °C е | в накопительном обогревателе | ≥ 50 °C е | термическая дезинфекция | термическая дезинфекция | в хранилище нагреватель |
≥ 50 °C e термическая дезинфекция | термическая дезинфекция | термическая дезинфекция |
| Stagнарод | – | ≤ 3 фунта | – | ≤ 3 фунта | – | ≤ 3 фунта | – | ≤ 3 фунта | – | ≤ 3 фунта |
| отстой | – | – | удаленный | удаляет | – | – | удаление | удаление | – | – |
| a Температура ³ 55°C в течение всего дня или не менее 1 часа в день ³60°C. b Объем воды, содержащейся в трубах между циркуляционной системой и самым дальним краном. c Удаляйте осадок из накопительного нагревателя в соответствии с местными условиями, но не реже одного раза в год. d Термическая дезинфекция в течение 20 минут при 60°C, 10 минут при 65°C или 5 минут при 70°C во всех пунктах доставки не реже одного раза в неделю. e Температура воды в контуре циркуляции не должна опускаться ниже 50°C. — Не требуется |
Электромеханические водонагреватели продаются с отключенным циклом термической дезинфекции (настройка по умолчанию). Если по какой-либо причине возникает какое-либо из вышеперечисленных «состояний, способствующих размножению легионелл», настоятельно рекомендуется включить эту функцию в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве [см. < >].
Однако цикл термической дезинфекции не убивает все бактерии Legionella в резервуаре для хранения. Из этого следует, что если функция отключена, бактерии Legionella могут появиться снова. Примечание: когда программное обеспечение выполняет термическую дезинфекцию, вполне вероятно, что энергопотребление водонагревателей увеличится.
Внимание:
температура воды в резервуаре может вызвать немедленные серьезные ожоги, когда программное обеспечение запускает термическую дезинфекцию. Дети, инвалиды и пожилые люди особенно подвержены риску ожогов. Проверяйте температуру воды перед тем, как принять ванну или душ
ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
(см. рисунок 7)
Е) светодиод
А) Крышка
М) Клавиатура регулировки
Б) Водозаборная труба
C) Водоотводная труба
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики см. на заводской табличке (табличка находится рядом с патрубками забора/отвода воды).
|
Информация о продукте |
|||||
| Ассортимент продукции | 10 | 15 | 30 | ||
| Вес (кг) | 6,6 | 7,4 | 12,8 | ||
| Установка | Неверсинк | Подмыть | Неверсинк | Подмыть | Неверсинк |
| Модель | См. Паспортную табличку | ||||
| Qelec (кВтч) | 2,548 | 2,490 | 2,634 | 2,481 | 2,842 |
| Квебек, неделю, умный (КВт-ч) | 9,930 | – | 10,199 | – | 12,106 |
| Квебек, неделя (кВтч) | 11,436 | – | 11,878 | – | 15,979 |
| Загрузить профиfile | XXS | S | |||
| L WA | 15 дБ | ||||
| η wh | 38,4% | 35% | 37,8% | 35,1% | 39,2% |
| Емкость (L) | 10 | 15 | 30 |
Данные о потребляемой мощности в таблице и другая информация, приведенная в листе технических данных (Приложение A к настоящему руководству), определены в соответствии с Директивами ЕС 812/2013 и 814/2013.
Изделия без этикетки и паспорта для водонагревателей и солнечных устройств, предусмотренных постановлением 812/2013, не предназначены для использования в таких узлах.
Устройство оснащено интеллектуальной функцией, позволяющей адаптировать потребление под нужды пользователя.files.
При правильной эксплуатации устройство ежедневно потребляет «Qelec*(Qelec, неделя, смарт/Qelec, неделя)» меньше, чем у эквивалентного продукта без интеллектуальной функции».
Этот прибор соответствует международным стандартам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-221. Маркировка СЕ приборов подтверждает их соответствие следующим директивам ЕС, из которых они удовлетворяют основным требованиям:
— LVD Low Vol.tage Директива: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
– Электромагнитная совместимость с ЭМС: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
– Опасность опасных веществ RoHS2: EN 50581.
– Продукты ERP, связанные с энергетикой: EN 50440.
УСТАНОВКА НОРМ (для установщика)
ВНИМАНИЕ! Полностью соблюдайте все общие предупреждения и нормы безопасности, перечисленные в начале данного текста; все такие инструкции являются обязательными. !
Прибор должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию квалифицированным специалистом в соответствии с установленными нормами и местными нормами охраны труда и техники безопасности. Мы рекомендуем устанавливать прибор как можно ближе к точкам подачи, чтобы свести к минимуму потери тепла вдоль труб.
Местные правила могут предусматривать ограничения на установку в ванных комнатах; соблюдать любые нормативные минимальные расстояния. Ассортимент водонагревателей включает модели, предназначенные для установки над или под местом использования (раковиной, раковиной или душем). Модели, предназначенные для сборки под местом использования, называются «под мойкой».
Для облегчения технического обслуживания обеспечьте свободное пространство не менее 50 см внутри корпуса для доступа к электрическому оборудованию. Прикрепите прилагаемый кронштейн к стене с помощью винтов и дюбелей соответствующего размера для типа стены. Подвесьте водонагреватель к кронштейну и потяните вниз, чтобы убедиться, что он закреплен.
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Подсоедините вход и выход водонагревателя к трубам или фитингам, устойчивым к рабочему давлению и температуре горячей воды, которая при нормальной эксплуатации может достигать и даже превышать 80°C. Не используйте материалы, не предназначенные для таких температур.
Прикрутите тройник к входу прибора (рабочий). К этому фитингу привинтите с одной стороны сливной кран (B рис. 1) такого типа, которым можно управлять только с помощью инструмента, а с другой – устройство избыточного давления (A рис. 1).
ВНИМАНИЕ! Для стран, в которых принят европейский стандарт EN 1487, устройство избыточного давления, поставляемое с прибором (если имеется), не соответствует требованиям. Регулирующее устройство должно быть откалибровано на максимальное давление 0.7 МПа (7 бар) и иметь как минимум кран, обратный и регулирующий клапаны, предохранительный клапан и гидравлический предохранительный клапан.
В некоторых странах может потребоваться использование альтернативных устройств безопасности, как того требует местное законодательство; установщик должен проверить пригодность защитного устройства, которое он собирается использовать.
Не устанавливайте никакие запорные устройства (вентиль, кран и т.п.) между блоком безопасности и самим обогревателем.
Сливной патрубок прибора должен быть подсоединен к сливной трубе диаметром не менее диаметра самого сливного патрубка с воронкой, обеспечивающей воздушный зазор не менее 20 мм для визуального осмотра во избежание повреждения или травмирования людей, животных и имущества. когда устройство работает; производитель не несет ответственности за такие последствия. С помощью шланга подсоедините устройство избыточного давления к водопроводу холодной воды; при необходимости установите кран (D рис. 1). Подсоедините сливную трубу к (C рис. 1), чтобы справиться с обстоятельствами, в которых сливной кран открыт.
При установке устройства защиты от избыточного давления не затягивайте его полностью и неampэ с его настройками. Это нормально, когда вода капает из устройства защиты от избыточного давления, когда прибор нагревается. По этой причине необходимо устанавливать слив, открытый для воздуха, с трубой с постоянным уклоном вниз, в месте, не подверженном отрицательным температурам. Если давление в сети близко к настройке клапана, установите редуктор давления как можно дальше от прибора. Если вы решили установить смесители (краны или душевые), сначала очистите трубы от любых потенциально вредных примесей.
В прибор нельзя подавать воду с жесткостью менее 12°F, а также особо жесткую воду (более 25°F); мы рекомендуем установить умягчитель воды, должным образом откалиброванный и контролируемый – не допускайте падения остаточной жесткости ниже 15°F. Перед использованием прибора рекомендуется наполнить его резервуар водой и полностью слить, чтобы удалить оставшиеся загрязнения.
Соединение «самотек»
Для этого типа установки должны использоваться специальные краны, а подключение должно быть выполнено, как показано на схеме на рис. 2. При таком решении водонагреватель может работать при любом давлении в сети, и на выходе не должен быть подключен ни один тип крана. труба, выполняющая роль вентиляционного отверстия.
Электрическое подключение
Перед работой с прибором отключите питание от сети с помощью внешнего выключателя питания.
Перед установкой прибора рекомендуется тщательно проверить электрическую систему на соответствие установленным нормам; производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием заземления или аномальным питанием.
Убедитесь, что мощность сети питания соответствует максимальному потреблению мощности нагревателя (см. заводскую табличку), а электрические кабели имеют соответствующие номинальные характеристики и нормативные требования. Нельзя использовать многоразъемные вилки, удлинители и адаптеры. Не используйте водопроводные, отопительные или газовые трубы для заземления прибора.
Если у прибора есть шнур питания, который требует замены, используйте кабель эквивалентного типа (H05VV-F 3×1 мм, диам. 8.5 мм). Шнур питания (HO5 V VF 3×1 мм 2 диам. 8.5 мм) должен быть проложен в отверстие (F рис. 3) в задней части прибора и подключен к клеммам термостата (M рис. 6). Используйте двухполюсный выключатель, соответствующий CEI-EN (зазор между контактами не менее 3 мм, желательно с предохранителями), чтобы отключить питание прибора. Прибор должен быть заземлен кабелем (желто-зеленым и более длинным, чем фазный кабель), подключенным к клеммам, отмеченным (
инжир. 6).
Перед запуском прибора убедитесь, что номинальная мощность соответствует указанной на паспортной табличке. Если у прибора нет шнура питания, его можно установить одним из следующих способов:
– подключение к сети жесткой трубой (если у прибора нет кабеля кл.amp);
– с гибким кабелем (H05VV-F 3×1 мм 2 2 , диам. 8.5 мм), если прибор оснащен кабелем кл.amp.
Запуск и ввод в эксплуатацию
Перед включением прибора заполните водонагреватель водопроводной водой.
Для этого откройте сетевой кран и кран горячей воды до тех пор, пока из котла не выйдет весь воздух. Проверьте фланцы на наличие утечек и при необходимости затяните фитинги (не слишком сильно!) (A рис. 4).
Включите прибор, активировав переключатель.
ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (для компетентного лица) ВНИМАНИЕ! Полностью соблюдайте все общие предупреждения и нормы безопасности, перечисленные в начале данного текста; все такие инструкции являются обязательными.
Работы по техническому обслуживанию могут выполняться только квалифицированным техническим персоналом (имеющим нормативные требования). Перед обращением в службу технической поддержки с просьбой устранить предполагаемую неисправность, убедитесь, что она не вызвана временным отсутствием подачи воды или отключением электроэнергии.
Слив из прибора
Обязательно сливайте воду из прибора, когда он не используется или находится в месте с отрицательными температурами. Чтобы слить воду из прибора, выполните следующие действия:
– навсегда отключить его от источника питания;
– закройте кран, если он имеется (D рис. 1), или главный кран системы хозяйственно-бытового водоснабжения;
– открыть кран горячей воды (раковины или ванны);
– открытый кран (В рис. 1).
Замена деталей
Отключите прибор от источника питания.
Снимите корпус, чтобы получить доступ к электрооборудованию.
Включите электронный термостат (T рис. 6), отсоединив кабель питания (C рис. 6) и кабель (Y рис. 6) панели управления. Затем извлеките его из корпуса, стараясь не слишком сильно согнуть стержень держателя датчика (K рис. 6).
Вмешайтесь в панель управления (W рис. 6), отсоединив кабель (Y рис. 6) и удалив винты.
Для работы с нагревательным элементом и анодом сначала слейте жидкость из прибора.
Используйте только оригинальные запасные части
Плановое техническое обслуживание
Нагревательный элемент (R рис. 5) следует очищать от накипи каждые два года, чтобы обеспечить его правильную работу.
Если вы не хотите использовать жидкий очиститель от накипи, вы можете просто сломать налет, стараясь не повредить покрытие нагревательного элемента.
Магниевый анод (N рис. 5) необходимо заменять каждые два года (это не относится к приборам с бойлерами из нержавеющей стали); тем не менее, анод следует проверять каждое ухо, если вода агрессивна или богата хлоридами. Чтобы заменить его, снимите нагревательный элемент и отвинтите его от кронштейна.
После планового или внеочередного технического обслуживания мы рекомендуем наполнить его бак водой и полностью слить, чтобы удалить любые остаточные загрязнения.
Используйте только оригинальные запасные части, поставляемые авторизованными сервисными центрами производителя, в противном случае
Активация двухполюсного отключения
В случае чрезмерного перегрева воды срабатывает термовыключатель (в соответствии с CEI-EN) и отключает подачу электроэнергии на нагревательный элемент (обе фазы); обратитесь в сервисный центр, если это произойдет.
Устройство защиты от избыточного давления
Регулярно проверяйте, чтобы устройство избыточного давления не было зажато или повреждено; если это так, удалите накипь или замените ее. Если на устройстве есть рычаг или ручка, используйте их, чтобы:
– при необходимости слейте воду из прибора
– время от времени проверяйте его работу.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ! Полностью соблюдайте все общие предупреждения и нормы безопасности, перечисленные в начале данного текста; все такие инструкции являются обязательными.
рекомендации
– Не кладите под водонагреватель ничего, что может быть повреждено протечкой.
– Если вода не используется в течение длительного времени:
➣ отключите питание прибора, установив внешний переключатель в положение «ВЫКЛ»;
➣ закрыть краны водяного контура.
– Вода, нагретая до температуры более 50°C, может вызвать немедленные серьезные ожоги или даже смерть. Дети, инвалиды и пожилые люди особенно подвержены риску ожогов. Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать прибор.
Сброс/диагностика
При возникновении любой из описанных ниже неисправностей устройство переходит в состояние неисправности, и все светодиоды на панели управления мигают одновременно.
Сброс: перезагрузите прибор, выключив и включив его с помощью ключа (A рис.6). Если при сбросе причина неисправности исчезает, прибор возобновляет свою обычную работу. В противном случае все светодиоды снова начнут мигать, и для вмешательства необходимо обратиться в службу технической поддержки.
Диагностика: активируйте диагностику, нажав кнопку (A рис.6) на 5 секунд.
Индикация типа неисправности осуществляется с помощью 5 светодиодов (1➔ 5 рис.6) по следующей схеме:
СИД арт. 1 – неисправность внутри платы;
СИД арт. 2 – Неисправность на аноде (в моделях с активным анодом);
СИД арт. 3 – Неисправны датчики температуры NTC 1/NTC 2 (обрыв или короткое замыкание);
СИД арт. 5 – превышение температуры воды по одному датчику;
СИД арт. 4 и 5 – общий перегрев (отказ платы);
СИД арт. 3 и 5 – дифференциальная погрешность датчика;
Выйдите из диагностики, нажав кнопку (A рис.6) 
или подождите 25 с.
Активация «цикла термической дезинфекции» (антилегионелла).
В изделии по умолчанию отключен «цикл термической дезинфекции».
Активация «цикла термической дезинфекции» отображается как установка нормальной температуры 60°C.
Активируйте эту функцию, нажав и удерживая кнопки «ECO» и «+» в течение 4 с.; после подтверждения активации светодиод 60 будет быстро мигать в течение 4 с.
Навсегда деактивировать функцию, повторив вышеописанные шаги; после подтверждения деактивации светодиод 40 будет быстро мигать в течение 4 с.
Регулировка температуры и активация функций устройства
Включите устройство, нажав кнопку (A рис.6). Установите желаемую температуру, выбрав уровень от 40°C до 80°C с помощью кнопок «+» и «-». Во время фазы заживления светодиоды (1➔5 рис.6), относящиеся к температуре воды, остаются включенными; последующие, пока температура не будет установлена, постепенно мигают. Если температура падает, напримерample из-за забора воды, нагрев автоматически возобновляется, и светодиоды между последним включенным (постоянно) и светодиодом, относящимся к установленной температуре, снова начинают постепенно мигать.
При первом включении изделие настроено на 70°C.
В случае сбоя питания или выключения изделия с помощью кнопки (A рис. 6) сохраняется последняя установленная температура.
Во время фазы нагрева может возникать слабый шум из-за нагрева воды.
Функция ЭКО ЭВО
Функция «ECO EVO» состоит из самообучающегося программного обеспечения потребления пользователем, что позволяет минимизировать потери тепла и максимизировать экономию энергии. Эта функция активна по умолчанию.
Программное обеспечение «ECO EVO» состоит из начального периода обучения в течение недели, когда продукт начинает работать при температуре, указанной в техническом описании продукта, Приложение A), и регистрирует потребность пользователя в энергии. Начиная со второй недели процесс обучения продолжается, чтобы более подробно изучить требования пользователя и изменять температуру каждый час, чтобы адаптировать ее к фактическому спросу и улучшить энергосбережение. Программное обеспечение «ECO EVO» активирует нагрев воды в течение времени, которое автоматически определяется самим продуктом в соответствии с потреблением пользователя. В течение дня, когда вода не набирается, продукт все равно гарантирует запас горячего после. Активируйте функцию «ЭКО», нажав соответствующую кнопку, которая загорится зеленым цветом.
Возможны два режима работы:
- Ручная регулировка температуры (см. параграф «Регулировка температуры и активация функций прибора»): доступ к ручному режиму осуществляется при выключенной кнопке СО. В этом режиме продукт продолжает отслеживать потребность пользователя в энергии, не регулируя температуру, выбранную пользователем. Нажмите кнопку «ECO», чтобы он загорелся и запустилась функция «ECO EVO», которая в данном случае вступает в силу немедленно, так как «процесс обучения» уже реализован;
- ЭКО ЭВО:
– После первой недели непрерывного обучения водонагреватель всегда подготавливает количество горячей воды в соответствии со статистическим прогнозом потребности, которая подается вовремя: для этого автоматически определяется температура, которая всегда будет между Tminimum= 40°C и максимальную температуру, установленную пользователем (по умолчанию максимальная температура равна значению, указанному в техническом описании [Приложение A])
– Нажмите и удерживайте кнопку ECO, чтобы светодиод eco замигал в течение примерно 4 с, и процесс обучения возобновился (с первой недели). Это используется для удаления запроса пользователя из памяти и перезапуска (жесткий сброс).
– Внимание: когда кнопка ECO включена и нажаты кнопки «+/-» (Рис. 6) или ручка (Рис. 6) или сама кнопка «ECO», осуществляется доступ к описанному выше мягкому режиму Eco (кнопка Кнопка ECO гаснет) Чтобы гарантировать правильную работу ECO, рекомендуется не отключать изделие от сети.
Функция защиты от накипи:
При обнаружении большого количества известкового налета изделие переключается в ограниченный режим, который фактически является «ручным» режимом с установленной температурой нагрева 65°C и отключенной функцией ECO EVO. Внимание: первые 3 светодиода нагрева мигают одновременно (Рис.6➔1;2;3)
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Если подача воды холодная, проверьте следующее:
– есть ли питание на термостате и клеммной колодке?
– работают ли нагревательные элементы?
Если вода кипит (из кранов идет пар)
Отключите электропитание прибора и проверьте следующее:
– термостат;
– количество накипи на котле и нагревательном элементе.
Если подача горячей воды недостаточна, проверьте следующее:
– давление водопроводной воды;
– состояние дефлектора на патрубке забора холодной воды;
– состояние трубы горячего водоснабжения;
– электрооборудование.
Утечка воды из устройства защиты от избыточного давления
Капание воды из устройства во время нагревания воды является нормальным явлением. Чтобы предотвратить это капание, установите расширительный бак на напорной стороне. Если устройство продолжает протекать, даже если вода не нагревается, проверьте следующее:
– настройка устройства;
– давление водопроводной воды.
Внимание: Никогда не загораживайте выход устройства!
НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО – ВСЕГДА ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК.
Указанные данные и спецификации не являются обязательными; производитель оставляет за собой право модифицировать их по своему усмотрению уведомлением или заменой. Этот продукт соответствует требованиям REACH.
В соответствии со ст. 26 Законодательного декрета Италии от 14 марта 2014 г., н. 49 «Принятие Директивы 2012/19/ЕС, регулирующей электрические и электронные отходы (WEEE)»
Значок с решеткой на мусорном ведре на приборе и его упаковке указывает на то, что продукт следует утилизировать отдельно от других отходов по окончании срока службы. Поэтому пользователь должен передать оборудование в сортированный пункт утилизации отходов электротехнического и электронного оборудования по окончании срока его службы.
В качестве альтернативы он может вернуть оборудование продавцу при покупке нового эквивалентного типа прибора. Электронное оборудование размером менее 25 см может быть передано любому продавцу электронного оборудования, чья торговая площадь составляет не менее 400 м , для утилизации бесплатно и без каких-либо обязательств по приобретению нового продукта.
Отсортированный сбор отходов для вторичной переработки, переработки и утилизации, не наносящей вреда окружающей среде, способствует предотвращению ущерба окружающей среде и способствует повторному использованию/переработке.
Схема установки
| МОД. | 10 | 15 | 30 |
| A | 360 | 360 | 446 |
| B | 294 | 342 | 406 |
| C | 144 | 144 | 165 |
| D | 92 | 78 | 115 |
Под раковиной
| МОД. | 10 | 15 |
| A | 360 | 360 |
| B | 294 | 342 |
| C | 144 | 144 |
| D | 92 | 78 |
МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ
ПЕРЕРАБОТАННАЯ БУМАГА
Ariston Thermo SpA
Виале Аристид Мерлони, 45
60044 Фабриано (AN)
Тел. (+ 39) 0732.6011
Телефакс. 0732.602331
Телекс 560160
http://www.aristonthermo.it
420010601800 0415