Витек массажер с инфракрасным излучением инструкция по применению

Предложите, как улучшить StudyLib

(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте

другую форму
)

Related Manuals for Vitek VT-1384

сокращению срока его эксплуатации. При перегреве выключите прибор выньте
сетевую вилку из розетки и дайте остыть ему перед повторным использованием.

• Не применяйте прибор на опухших, воспал¸нных и поврежд¸нных участках кожи.

• Массажер не является профессиональным оборудованием, и применяется для

расслабляющего массажа и разогрева мышц. Не используйте прибор в медицинских
целях.

• Не используйте массаж¸р перед сном. Массаж обладает стимулирующим эффектом,

поэтому может вызвать бессонницу.

• Не используйте прибор во время сна.

• Не позволяйте использовать прибор детям без контроля со стороны взрослых.

• При повреждении сетевого шнура обратитесь в авторизованный сервисный центр для

ремонта во избежание опасности поражения электрическим током.

• Во время работы корпус прибора подвержен нагреву. Лицам с пониженным болевым

порогом и не чувствительным к температуре рекомендуется применять прибор с
осторожностью.

Спасибо, что приобрели наш «Массаж¸р с инфракрасным излучением «.
Данный прибор обеспечивает эффективный массаж при очень малом весе самого прибора
и снимает усталость.

В комплекте массажера имеются 3 различные насадки для проведения массажа:
—

Насадка для массажа биологически активных точек кожи (5).

—

Мягкая насадка для комфортного массажа (6).

—

Насадка для точечного массажа (7).

Удобство в использовании
—

Небольшой вес массажера и удлин¸нная ручка, позволяющая легко достать до всех
частей тела.

—

Инфракрасный излучатель для мягкого разогрева мышц.

—

Два режима массажа сильный (Hi)/умеренный (Lo).

Инструкция по применению
—

Перед включением массажера в сеть убедитесь, что выключатель питания (2) установлен
в положение Выкл. (0).

—

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку (220-230 Вольт)

—

Для включения прибора установите переключатель (2) в положение (M).

—

Для включения инфракрасного излучателя установите переключатель (2) в положение
(M+H).

— Выберите режим массажа переключателем (1) сильный (Hi)/умеренный (Lo).

—

Для различного типа массажа используйте три насадки (5, 6, 7). Для жесткого и сильного
массажа рекомендуется использовать круглую массажную головку без насадок.

—

Насадка для массажа биологически активных точек кожи (5).

—

Мягкая насадка для комфортного массажа (6).

—

Насадка для точечного массажа (7).

—

Одну биологически активную точку на коже точку рекомендуется массировать не дольше
5 минут. Фактическое время массажа зависит от Вашего самочувствия.

—

Время работы массаж¸ра не должно превышать 20 минут. Перед повторным
использованием прибора дайте ему остыть.

—

По окончании сеанса массажа выключите прибор, установив переключатель (2) в

РУССКИЙ

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER — To reduce the risk of electric shock:
• Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.

• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it Immediately.

• Do not use while bathing or showering.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop

into water or other liquid.

WARNING — To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
• An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before putting on or taking off parts or attachments.

• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children, invalids or disabled

persons.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended specifically any attachments not provided with the unit.

• Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been

dropped or damaged, or dropped into water. Return it to qualified technician or Service Center for
examination and repair.

• Keep cord away from heated surfaces.

• Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch,

where the air openings may be blocked. Keep air openings free of lint, hair, etc.

• Never use while sleeping or fall asleep while using the massager.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

• Do not use on or near eyes or other highly sensitive areas.

• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrical shock or

injury to persons.

• Do not carry this appliance by supply cord or use cord as handle.

• Do not use outdoors.

• To disconnect, turn all controls to the «0» position, then remove plug from outlet.

• This appliance is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Caution -Please read all instructions carefully before operating.
• If you have my concerns regarding your health consult your doctor before using this product.

• Individuals with pacemakers should consult a doctor before use.

• Never leave the appliance unattended, especially if children are present

• Never cover the appliance when it is in operation.

• Do not use this product for more than 20mintites at a time.

• Extensive use could lead to the products excessive heating and shorter life. Should this occur discon-

tinue use and allow the unit to cool before operating.

• Never use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.

• This product is a non-professional appliance designed to provide soothing massage to worn mussels.

Do not use this product as a substitute for medical attention.

• Do not use this product before bed. The massage has a stimulating effect and can delay sleep.

6

ENGLISH

1384.qxd 24.08.2004 15:45 Page 4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ вибромассажёра с инфрокрасным излучением <strong>VITEK</strong> <strong>VT</strong>-<strong>1387</strong> Прибор позволяет сочетать массаж с прогревом. Вибрационный массаж с инфракрасным излучением <strong>на</strong>иболее эффективен без использования каких-либо дополнительных <strong>на</strong>садок. Воздействие массажа и глубокого прогрева позволяет расслабить мышцы и избавиться от ревматических и т.п. болей. Описание. 1. Массаж<strong>на</strong>я <strong>на</strong>садка. 2. Инфракрас<strong>на</strong>я пласти<strong>на</strong>. 3. Вращающееся <strong>на</strong> 270 ° кольцо. 4. Верхняя часть ручки. 5. Нижняя часть ручки. 6. Переключатель массажных режимов. 7. Переключатель для инфракрасного режима. 8. Сетевой шнур. 9. Кнопка, изменяющее <strong>на</strong>правление ручки массажѐра <strong>на</strong> 90°. Важные меры безопасности. • Перед эксплуатацией внимательно прочитайте данную <strong>инструкцию</strong>. • Убедитесь, что <strong>на</strong>пряжение, электрической сети вашего дома соответствует рабочему <strong>на</strong>пряжению, указанному <strong>на</strong> маркировке прибора. • Убедитесь в исправности сети и хорошем контакте. Ваш прибор ос<strong>на</strong>щен евро-вилкой. Розетка долж<strong>на</strong> иметь <strong>на</strong>дежное заземление. • Чтобы избежать перегрузки сети, не включайте одновременно несколько приборов. • При отключении прибора от сети тяните за вилку, а не за электрический шнур. • Отключайте прибор от сети, если вы им не пользуетесь. • Регулярно проверяйте шнур и вилку. Не пользуйтесь прибором, если есть какие-либо повреждения корпуса или шнура. Для предотвращения поражения электрическим током не разбирайте прибор. При об<strong>на</strong>ружении неисправности отнесите прибор в ремонт. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Используйте прибор только в бытовых условиях. • Пользуйтесь массажѐром не более 20 минут подряд, а также избегайте непрерывного массажа одной и той же области. • Не держите прибор вблизи источников высокой температуры, солнечного света и влаги. • Не используйте прибор во время с<strong>на</strong> или если вы <strong>на</strong>ходитесь в дремотном состоянии. • Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Будьте особенно внимательны, используя его в непосредственной близости от детей. • Необходимо особое внимание, когда прибором пользуются дети или люди с ограниченными возможностями. • Не разрешайте детям использовать прибор в качестве игрушки. • ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте. Важно! • Если использование массажѐра доставляет Вам дискомфорт, то перед повторным массажем проконсультируйтесь с врачом. • Не рекомендуется пользоваться массажѐром в том случае, если у Вас имеются повреждения или воспаления кожных покровов. Функции массажёра. • Снимает усталость. • Стимулирует кровообращение. • Активизирует работу клеток. • Стимулирует работу внутренних органов. • Помогает при ревматизме и мышечной боли. • Расслабляет и снимает <strong>на</strong>пряжение в мышцах. • Улучшает состояние кожных покровов. • Устраняет боли в позвонках. Воздействие инфракрасного излучения. Инфракрасное излучение обеспечивает глубокую стимуляцию кожи, кровеносных сосудов; улучшает кровообращение. Благодаря воздействию излучения открываются поры <strong>на</strong> поверхности кожи, и также происходит более быстрое обновление клеток. Инфракрасное излучение применимо как в лечебных, так и в косметических целях.

РУССКИЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАССАЖЕРА

Вы можете выбрать тип массажа по Вашему желанию:

•

Сухой пузырьковый массаж без воды:

1. Установите массажер перед собой на пол.

2. Подключите прибор к сети.
3. Сядьте и поместите стопы на вращаю

1

циеся насадки.

4. Нажмите кнопку “Вкл./Выкл.” для начала вра

1

цения

дополнительных насадок.

5. По окончании сеанса массажа, нажмите кнопку “Вкл./Выкл.”,

чтобы остановить вращение насадок.

6. Отключите прибор от сети.

•

Влажный пузырьковый массаж с использованием воды:

1. Установите массажер перед собой на пол и наполните его

теплой водой до указанной максимальной отметки.

2. Только после этого подключите прибор к сети.
3. Сядьте и опустите ноги в массажер.
4. Выберите тип массажа, установив функциональный

переключатель в желаемое положение:

0 = Выкл.

1 = Массаж/Высокая температура воды/Инфракрасное

излучение
2 = Пузырьковый массаж/Высокая температура воды/

Инфракрасное излучение

3 = Пузырьковый массаж/Высокая температура воды

5. Для выбора типа массажа с инфракрасным излучением,

выберите режим 7 или 2. При этом поместите стопы на
инфракрасную пластину поочередно. Высокая температура
воды должна оказывать благоприятное воздействие и не

доставлять вам дискомфорт.

6. Отключите прибор от сети, и после этого вылейте воду из

прибора, наклонив его набок. Следите, чтобы вода не попала
на переднюю панель массажера.

8