Ветранквил инструкция по применению в ветеринарии

Инструкция #

по применению Ветранквила 1 % для седации и премедикации к наркозу животных

( организация-разработчик — компания «Ceva Sante Аnimаlе»,Франция)

I.Общие сведения

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Ветранквил 1 % (Vetranquil 1 %).
Международное непатентованное наименование: ацепромазина малеат. 2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.
2. В своем составе Ветранквил 1 % в качестве действующего вещества со­ держит ацепромазин (в форме малеата) lг, а в качестве вспомогательных ве­ществ: хлорбутанол ангидрид 0,5 г, гидроксид натрия в количестве достаточ­ном для получения рН=4,8-5,4, воду для инъекций до 100 мл.
По внешнему виду Ветранквил 1 % представляет собой прозрачный рас­твор светло-желтого цвета.
Ветранквил 1 % выпускают расфасованным по 50 мл во флаконы из темного стекла, герметично укупоренные резиновыми пробками, укреплён­ными алюминиевыми колпачками и помещенные в индивидуальные картон­ные коробки.
3. Хранят Ветранквил 1 % в закрытой упаковке производителя, в сухом, защищенном от света месте, отдельно от пищевых продуктов и кормов при температуре от 5°С до 20°С.
4. Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 4 года с даты производства. Запрещается использовать лекар­ственный препарат после окончания срока его годности.
5. Ветранквил 1 % следует хранить в недоступном для детей месте.
6. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответ­ствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства

7. Фармакотерапевтическая группа лекарственного препарата: средства, влияющие на центральную нервную систему (нейролептик).
Ацепромазина малеат, входящий в состав Ветранквила 1 %, является производным фенотиазина. Механизм действия заключается в блокировании постсинаптических дофаминовых рецепторов в ЦНС.
Вентраквил 1 % оказывает седативное и миорелаксантное действие, а также усиливает действие снотворных и местноанестезирующих средств; об­ладает гипотермическим, гипотензивным, антигистаминным, адренолитиче­ским и противорвотным де.йствием. ,
При внутривенном введение действие лекарственного препарата начи­нается через 5-1 О минут, при внутримышечном — через 20-30 минут, и про­должается в течение не менее 30-60 минут.
Действующее вещество Вентранквила 1 % относится к липофильным со­единениям, имеет высокий объем распределения и высокую степень связы­вания с плазменными белками ( около 90% ), особенно альбуминами. При вве­дении в организм ацепромазин хорошо распределяться во всех органах и тканях.
Ацепромазин метаболизируется в печени, выводится с мочой, главным образом, в форме метаболита глюкоуроновой кислоты.
По степени воздействия на организм Вентранквила 1 % относится к уме­ренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

III. Порядок применения

8. Ветранквил 1 % применяют крупному рогатому скоту, лошадям, сви­ньям, овцам, собакам и кошкам для седации (для облегчения проведения диа­гностических и лечебных процедур, транспортировке), а также для премеди­кации к наркозу.
9. Противопоказанием к применению Ветранквила 1 % является индиви­дуальная повышенная чувствительность животного к производным фенотиа­зина в т.ч. ацепромацину. Запрещается применять Ветранквил 1 % животным с сердечной недостаточностью, сопровождаемой брадикардией, животным в состоянии шока и гиповолемии, сопровождаемом резким снижением артери­ального давления и температуры тела. Ветранквил 1 % следует назначать с осторожностью ослабленным и старым животным и животным с печеночной недостаточностью. В этом случае дозы препарата должны быть снижены.
10. Ветранквил 1 % вводят однократно внутримышечно или медленно внутривенно в следующих дозах:

11. Следует избегать передозировки лекарственного препарата. При пе­редозировке Ветранквилом 1 % отмечаются симптомы гипотензии. В случае передозировки применяются меры симптоматической терапии. В качестве антидота рекомендуется использовать а-адреномиметики и дыхательные аналептики.
12. В связи с фармакодинамическим действие Ветранквила 1 %, препарат следует применять животным под цаблюдением ветеринарного специалиста.
При применении Ветранквила 1 % могут наблюдаться кратковременная гипотермия и гипотензия.
13. Препарат применяется однократно.
14. В редких случаях Ветранквил 1 % может вызывать гипотензию и сер­дечно-сосудистый коллапс, временное снижение гематокрита, вызванные а-адренолитической активностью ацепромазина. При внутримышечном вве­дении в месте инъекции может возникать скоропроходящая боль.
Жеребцам-производителям Ветранквила 1 % следует назначать с осто­рожностью, в связи с возможным пролапсом пениса, обычно продолжаю­щимся около 2 часов и не требующего лечения. При пролапсе пениса более 24 часов требуется помощь ветеринарного врача.
15. Ветранквил 1 % усиливает действие лекарственных средств для наркоза. После введения Ветранквила 1 %, дозу последних рекомендуется снизить на 30-50%.
Не применять Ветранквил 1 % одновременно с фосфороорганическими соединениями и карбаматами из-за усиления токсического действия послед­них.
16. Молоко от коров запрещается использовать в пищу людям в течение 12 часов после последнего введения Ветранквила 1 %, возможно использова­ние в корм животным после термической обработки.
Убой животных на мясо разрешается не ранее, чем через 24 часа после последнего введения Ветранквила 1 %. Мясо вынужденно убитых животных ранее установленного срока может быть использовано в корм животным.

IV. Меры личной профилактики

17. При работе с Ветранквилом 1 % следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с ле­карственными препаратами.
18. Во время работы с лекарственным препаратом запрещается пить, ку­рить и принимать пищу. При случайном попадании препарата на кожу или слизистые оболочки его необходимо немедленно смыть струей проточной воды. При случайной инъекции препарата человеку следует немедленно об­ратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по приме­нению препарата или этикетку).
19. Запрещается использование пустых флаконов из-под лекарственного препарата для бытовых целей.

Организация-производитель: «Сева Санте Анималь», 10 авеню де ла Балластьер, 33500, Либурн, Франция
Адрес места производства: «Сева Санте Анималь», 10 авеню де ла Балластьер, 33500, Либурн, Франция Инструкция по применению разработана ООО «Сева Санте Анималь», Россия, 109428, г. Москва, Рязанский проспект, д. 16, ,тел. ( 495) 729-59-90.

Инструкция по применению Ветранквила 1% для седации и премедикации к наркозу животных
(организация-разработчик – компания «Ceva Sante Animale»,Франция)
Утверждена 08 октября 2012 года.

I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Ветранквил 1% (Vetranquil 1%).
Международное непатентованное наименование: ацепромазина малеат.

Лекарственная форма: раствор для инъекций.
В своем составе Ветранквил 1% в качестве действующего вещества содержит ацепромазин (в форме малеата) 1 г, а в качестве вспомогательных веществ: хлорбутанол ангидрид 0,5 г, гидроксид натрия в количестве достаточном для получения рН=4,8-5,4, воду для инъекций до 100 мл.
По внешнему виду Ветранквил 1% представляет собой прозрачный раствор светло-желтого цвета.

Ветранквил 1% выпускают расфасованным по 50 мл во флаконы из темного стекла, герметично укупоренные резиновыми пробками, укреплёнными алюминиевыми колпачками и помещенные в индивидуальные картонные коробки.

Хранят Ветранквил 1% в закрытой упаковке производителя, в сухом, защищенном от света месте, отдельно от пищевых продуктов и кормов при температуре от 5°С до 20°С.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения – 4 года с даты производства. Запрещается использовать лекарственный препарат после окончания срока его годности.
Ветранквил 1% следует хранить в недоступном для детей месте.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства
Фармакотерапевтическая группа лекарственного препарата: средства, влияющие на центральную нервную систему (нейролептик).

Ацепромазина малеат, входящий в состав Ветранквила 1%, является производным фенотиазина. Механизм действия заключается в блокировании постсинаптических дофаминовых рецепторов в ЦНС.

Вентраквил 1% оказывает седативное и миорелаксантное действие, а также усиливает действие снотворных и местноанестезирующих средств, обладает гипотермическим, гипотензивным, антигистаминным, адренолитическим и противорвотным действием.

При внутривенном введении действие лекарственного препарата начинается через 5-10 минут, при внутримышечном – через 20-30 минут, и продолжается в течение не менее 30-60 минут.

Действующее вещество Вентранквила 1% относится к липофильным соединениям, имеет высокий объем распределения и высокую степень связывания с плазменными белками (около 90%), особенно альбуминами. При введении в организм ацепромазин хорошо распределяется во всех органах и тканях.

Ацепромазин метаболизируется в печени, выводится с мочой, главным образом, в форме метаболита глюкоуроновой кислоты.

По степени воздействия на организм Вентранквила 1% относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

III. Порядок применения
Ветранквил 1% применяют крупному рогатому скоту, лошадям, свиньям, овцам, собакам и кошкам для седации (для облегчения проведения диагностических и лечебных процедур, транспортировке), а также для премедикации к наркозу.

Противопоказанием к применению Ветранквила является индивидуальная повышенная чувствительность животного к производным фенотиазина в т.ч. ацепромацину.
Запрещается применять Ветранквил 1% животным с сердечной недостаточностью, сопровождаемой брадикардией, животным в состоянии шока и гиповолемии, сопровождаемом резким снижением артериального давления и температуры тела.
Препарат следует назначать с осторожностью ослабленным и старым животным и животным с печеночной недостаточностью. В этом случае дозы препарата должны быть снижены.

Ветранквил 1% вводят однократно внутримышечно или медленно внутривенно в следующих дозах:

Следует избегать передозировки лекарственного препарата. При передозировке Ветранквилом отмечаются симптомы гипотензии.
В случае передозировки применяются меры симптоматической терапии.
В качестве антидота рекомендуется использовать альфа-адреномиметики и дыхательные аналептики.

В связи с фармакодинамическим действием Ветранквила 1%, препарат следует применять животным под наблюдением ветеринарного специалиста.

При применении Ветранквила 1% могут наблюдаться кратковременная гипотермия и гипотензия.

Препарат применяется однократно.

В редких случаях Ветранквил 1% может вызывать гипотензию и сердечно-сосудистый коллапс, временное снижение гематокрита, вызванные альфа-адренолитической активностью ацепромазина. При внутримышечном введении в месте инъекции может возникать скоропроходящая боль.

Жеребцам-производителям Ветранквила 1% следует назначать с осторожностью, в связи с возможным пролапсом пениса, обычно продолжающимся около 2 часов и не требующего лечения. При пролапсе пениса более 24 часов требуется помощь ветеринарного врача.

Ветранквил 1% усиливает действие лекарственных средств для наркоза. После введения Ветранквила 1%, дозу последних рекомендуется снизить на 30-50%.

Не применять Ветранквил 1% одновременно с фосфороорганическими соединениями и карбаматами из-за усиления токсического действия последних.

Молоко от коров запрещается использовать в пищу людям в течение 12 часов после последнего введения Ветранквила, возможно использование в корм животным после термической обработки.

Убой животных на мясо разрешается не ранее, чем через 24 часа после последнего введения Ветранквила. Мясо вынужденно убитых животных ранее установленного срока может быть использовано в корм животным.

IV. Меры личной профилактики
При работе с Ветранквилом 1% следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

Во время работы с лекарственным препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. При случайном попадании препарата на кожу или слизистые оболочки его необходимо немедленно смыть струей проточной воды. При случайной инъекции препарата человеку следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Запрещается использование пустых флаконов из-под лекарственного препарата для бытовых целей.

Организация-производитель: «Сева Санте Анималь», 10 авеню де ла Балластьер, 33500, Либурн, Франция.
Адрес места производства: «Сева Сайте Анималь», 10 авеню де ла Балластьер, 33500, Либурн, Франция.
Инструкция по применению разработана ООО «Сева Санте Анималь», Россия, 109428, г. Москва, Рязанский проспект, д. 16, тел. (495) 729-59-90.

С утверждением настоящей инструкции, утрачивает силу инструкция по применению Ветранквила 1% для седации и премедикации к наркозу животных, утвержденная заместителем руководителя Россельхознадзора 14 августа 2006 г.

Инструкция по применению Ветранквила 1% для седации и премедикации к наркозу животных
(организация-разработчик — компания «Ceva Sante Animale»,Франция)
Утверждена 08 октября 2012 года.

I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Ветранквил 1% (Vetranquil 1%).
Международное непатентованное наименование: ацепромазина малеат.

Лекарственная форма: раствор для инъекций.
В своем составе Ветранквил 1% в качестве действующего вещества содержит ацепромазин (в форме малеата) 1 г, а в качестве вспомогательных веществ: хлорбутанол ангидрид 0,5 г, гидроксид натрия в количестве достаточном для получения рН=4,8-5,4, воду для инъекций до 100 мл.
По внешнему виду Ветранквил 1% представляет собой прозрачный раствор светло-желтого цвета.

Ветранквил 1% выпускают расфасованным по 50 мл во флаконы из темного стекла, герметично укупоренные резиновыми пробками, укреплёнными алюминиевыми колпачками и помещенные в индивидуальные картонные коробки.

Хранят Ветранквил 1% в закрытой упаковке производителя, в сухом, защищенном от света месте, отдельно от пищевых продуктов и кормов при температуре от 5°С до 20°С.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 4 года с даты производства. Запрещается использовать лекарственный препарат после окончания срока его годности.
Ветранквил 1% следует хранить в недоступном для детей месте.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства
Фармакотерапевтическая группа лекарственного препарата: средства, влияющие на центральную нервную систему (нейролептик).

Ацепромазина малеат, входящий в состав Ветранквила 1%, является производным фенотиазина. Механизм действия заключается в блокировании постсинаптических дофаминовых рецепторов в ЦНС.

Вентраквил 1% оказывает седативное и миорелаксантное действие, а также усиливает действие снотворных и местноанестезирующих средств, обладает гипотермическим, гипотензивным, антигистаминным, адренолитическим и противорвотным действием.

При внутривенном введении действие лекарственного препарата начинается через 5-10 минут, при внутримышечном — через 20-30 минут, и продолжается в течение не менее 30-60 минут.

Действующее вещество Вентранквила 1% относится к липофильным соединениям, имеет высокий объем распределения и высокую степень связывания с плазменными белками (около 90%), особенно альбуминами. При введении в организм ацепромазин хорошо распределяется во всех органах и тканях.

Ацепромазин метаболизируется в печени, выводится с мочой, главным образом, в форме метаболита глюкоуроновой кислоты.

По степени воздействия на организм Вентранквила 1% относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

III. Порядок применения
Ветранквил 1% применяют крупному рогатому скоту, лошадям, свиньям, овцам, собакам и кошкам для седации (для облегчения проведения диагностических и лечебных процедур, транспортировке), а также для премедикации к наркозу.

Противопоказанием к применению Ветранквила является индивидуальная повышенная чувствительность животного к производным фенотиазина в т.ч. ацепромацину.
Запрещается применять Ветранквил 1% животным с сердечной недостаточностью, сопровождаемой брадикардией, животным в состоянии шока и гиповолемии, сопровождаемом резким снижением артериального давления и температуры тела.
Препарат следует назначать с осторожностью ослабленным и старым животным и животным с печеночной недостаточностью. В этом случае дозы препарата должны быть снижены.

Ветранквил 1% вводят однократно внутримышечно или медленно внутривенно в следующих дозах:

Следует избегать передозировки лекарственного препарата. При передозировке Ветранквилом отмечаются симптомы гипотензии.
В случае передозировки применяются меры симптоматической терапии.
В качестве антидота рекомендуется использовать альфа-адреномиметики и дыхательные аналептики.

В связи с фармакодинамическим действием Ветранквила 1%, препарат следует применять животным под наблюдением ветеринарного специалиста.

При применении Ветранквила 1% могут наблюдаться кратковременная гипотермия и гипотензия.

Препарат применяется однократно.

В редких случаях Ветранквил 1% может вызывать гипотензию и сердечно-сосудистый коллапс, временное снижение гематокрита, вызванные альфа-адренолитической активностью ацепромазина. При внутримышечном введении в месте инъекции может возникать скоропроходящая боль.

Жеребцам-производителям Ветранквила 1% следует назначать с осторожностью, в связи с возможным пролапсом пениса, обычно продолжающимся около 2 часов и не требующего лечения. При пролапсе пениса более 24 часов требуется помощь ветеринарного врача.

Ветранквил 1% усиливает действие лекарственных средств для наркоза. После введения Ветранквила 1%, дозу последних рекомендуется снизить на 30-50%.

Не применять Ветранквил 1% одновременно с фосфороорганическими соединениями и карбаматами из-за усиления токсического действия последних.

Молоко от коров запрещается использовать в пищу людям в течение 12 часов после последнего введения Ветранквила, возможно использование в корм животным после термической обработки.

Убой животных на мясо разрешается не ранее, чем через 24 часа после последнего введения Ветранквила. Мясо вынужденно убитых животных ранее установленного срока может быть использовано в корм животным.

IV. Меры личной профилактики
При работе с Ветранквилом 1% следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

Во время работы с лекарственным препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. При случайном попадании препарата на кожу или слизистые оболочки его необходимо немедленно смыть струей проточной воды. При случайной инъекции препарата человеку следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Запрещается использование пустых флаконов из-под лекарственного препарата для бытовых целей.

Организация-производитель: «Сева Санте Анималь», 10 авеню де ла Балластьер, 33500, Либурн, Франция.
Адрес места производства: «Сева Сайте Анималь», 10 авеню де ла Балластьер, 33500, Либурн, Франция.
Инструкция по применению разработана ООО «Сева Санте Анималь», Россия, 109428, г. Москва, Рязанский проспект, д. 16, тел. (495) 729-59-90.

С утверждением настоящей инструкции, утрачивает силу инструкция по применению Ветранквила 1% для седации и премедикации к наркозу животных, утвержденная заместителем руководителя Россельхознадзора 14 августа 2006 г.

Ветеринарные препараты для крупнорогатого скота

В каталог

Состав и форма выпуска. Препарат выпускается в флаконах по 50 мл. В 100 мл препарата содержится:

— ацепромазин малеат 1,0 г
— хлоробутанол 0,5 г
— вспомогательные компоненты

Фармакологическое действие. Ветранквил 1% инъекционный оказывает успокаивающие и миорелаксантное действие, а также усиливает действие снотворных и местноанестезирущих средств; обладает гипотермическим, гипотензивным, антигистаминным, адреналитическим и противорвотным действием. При внутривенном введении препарата его действие начинается через 5 -10 минут, при внутримышечном — через 20 — 30 минут и продолжается 30 -60 минут. Препарат быстро распространяется во всех тканях, где его концентрация выше, чем в сыворотке крови; выводится с мочой.

Показания. Крупный рогатый скот, лошади, овцы, козы, свиньи, собаки, кошки. Как успокоительное (седативное) средство (при клиническом осмотре, местном лечении, перевозке животных), для транквилизации и премедикации на животных.

Дозы и способ применения. Внутримышечная или внутривенная инъекции.

Побочные действия. После применения препарата может наблюдаться кратковременная гипотермия и гипотензия, лейкопения, лейкоцитоз, эозинофилия, кожные реакции (рубцовая пигментация после повторного применения препарата).

Противопоказания. Препарат не следует применять животным с сердечной недостаточностью и при наличии гипотермии (например, при большой кровопотере).

Условия хранения. При комнатной температуре. Гарантийный срок годности 4 года со дня изготовления.

Производитель. CEVA Sante Animale, Франция.