Весы ксиаоми инструкция на русском языке

Если вы стали обладателем умных весов Xiaomi, то наверняка захотите использовать все их многочисленные возможности, а не только измерять вес. В этой инструкции к весам Scale мы подскажем, как подключить устройство к телефону, как управлять ими через мобильное приложение. Мы также выясним, как взвешиваться правильно и как реагировать на изменения своего веса.

Смарт-весы Xiaomi созданы из прочного ABS-пластика и имеют округлые контуры. На лицевой стороне вверху расположен экран для отображения параметров взвешивания, который виден только после вставки батареек или взвешивания. В модели Smart Scale лицевая сторона весов покрыта толстым закаленным стеклом, но в версии второго поколения от него избавились из-за появления металлических проводников. У весов Smart Scale 2 появилось четыре круглых металлических проводника, используемые для биоимпедансного анализа тела (о нем подробнее далее). На экране отображается только базовая информация, а все многочисленные расчеты вы узнаете из мобильного приложения.

С обратной стороны умных весов есть отсек для батареек. По заявлению производителя, идущих в комплекте батареек должно хватить примерно на год использования устройства. Когда запас их энергии истощится, на экране появится значок L.
Комплектация у умных весов Xiaomi простая: кроме самого устройства в комплекте вы найдете инструкцию и четыре батарейки типа АА (в модели Smart Scale) или ААА (в модели Smart Scale 2).
В первом поколении весов под крышкой для батареек есть переключать единиц измерения веса, а во втором поколении он исчез, так как регулировку единиц оставили только в мобильном приложении.

Начало работы, обозначения на дисплее

Освободите весы от упаковки, поверните их к себе обратной стороной и вставьте идущие в комплекте батарейки. Для этого потяните кнопку крышки вниз, как показано на рисунке ниже, вставьте элементы питания согласно полярности и закройте крышку. После установки батареек в весах Smart Scale вы увидите значок переворачивающихся часиков и приветственное слово HELLO. В модели Smart Scale 2 вместо этого появляется бегающий белый индикатор, означающий подготовку весов к работе. В модели Smart Scale переключатель единиц измерения стоит посередине, что соответствует единице измерения под названием китайская цзинь (примерно 0,5 кг). Вы можете сразу переключиться на фунты (0,45 кг, сдвиньте рычажок влево) или килограммы (сдвиньте рычажок вправо).
Взвешивание происходит на основе метода биоимпенадса — метода диагностики состава нашего тела путем измерения его биоимпенадса (электрического сопротивления разных участков биологических тканей организма). Для измерения этого сопротивления через ваше тело пройдет слабый электрический ток, по скорости прохождения которого и будет проведен анализ. Но не волнуйтесь, никаких неприятных ощущений во время вставания на весы вы не почувствуете. Перед взвешиванием обязательно познакомьтесь с разделом о правилах проведения измерения на весах (см. ниже).
Для взвешивания поставьте весы на ровную твердую поверхность, встаньте босыми ногами посередине весов (в модели Smart Scale) или на металлические круги (в модели Smart Scale 2) и дождитесь, пока цифры не начнут мигать. При этом вы узнаете свой вес. Если постоять на весах дольше (под цифрами заполнится дорожка индикаторов), то они определят все параметры, необходимые для расчетов в мобильном приложении. При взвешивании в носках или обуви весы не смогут провести биоимпедансный анализ и предупредят вас об этом. На взвешивание требуется примерно 10 секунд. Не пугайтесь, если вместо привычных 60-80 кг увидели 120-160, так как по умолчанию весы взвешивают в китайских цзинях. Просто переключитесь на килограммы при помощи рычажка (в модели Smart Scale) или приложения (его установку и настройку рассмотрим ниже).
В процессе измерения на дисплее могут появится слова или буквы. Hello — приветственная надпись, OL — вы превысили максимально допустимый вес 150 кг, L — батарейки требуют замены и не позволят вам провести точные измерения.

Правила измерения на весах и ухода за ними

• Во избежание подскальзывания не ставьте весы на скользкую или мокрую поверхность, а также сами не вставайте на них мокрыми ногами.
• Не ставьте весы на мягкие покрытия (ковры, ковролины и пр.), так как в этом случае они могут показывать вес со значительными отклонениями (не удивляйтесь, если увидите пару лишних килограммов).
• Всегда вставайте по середине весов (в модели Smart Scale 2 на круги), чтобы избежать их переворачивания. Если вы будете стоять с наклоном на носки или пятки, весы могут выдать результат, далекий от истины.
• Если весы загрязнились, протрите их влажной чистой тканью или салфеткой, но ни в коем случае не используйте химикаты. Также не погружайте весы в воду.
• Когда батарейки разрядятся, вытащите их из корпуса, так как их утечка может привести к повреждению контактов и корпуса весов.

Приложение для весов Xiaomi

Умные весы Xiaomi подключаются через приложение Mi Fit. Если у вас его нет, найдите его в App Store или «Play Маркет» (введите в поисковую строку слова mi fit), кликните «Установить» и после установки «Открыть». При первом запуске вам понадобится пройти регистрацию, выбрать регион, дать все необходимые доступы (к фотографиям, местоположению и пр.) и ввести первичные данные. Не пропускайте шаг ввода данных и укажите их точно, чтобы в дальнейшем приложение делало верные расчеты и давало полезные вам рекомендации. Далее мы подробно рассмотрим работу в приложении для весов Mi. Обратите внимание, что ваша версия приложения может отличаться от данной, поэтому в случае расхождений поищите похожие названия и кнопки.

Как подключить весы Xiaomi Mi Scale к телефону

Откройте приложение Mi Fit и на вкладке «Статус» нажмите на строку «Устройство не подключено» или на вкладке «Профиль» нажмите «Добавить устройство». В открывшемся списке выберите весы. Приложение предупредит вас о сборке и обработке ваших личных данных и запросит разрешение на подключение Bluetooth и определение местоположения, если соответствующие модули не были до этого включены на вашем телефоне. На следующем шаге Mi Fit предложит вам встать на весы. Как только вы проделаете это, произойдет сопряжение телефона и весов, а в приложении появится надпись «Устройство подключено». При наличии обновлений прошивки весов автоматически начнется загрузка и установка новой версии. Если у вас ранее была привязана первая модель весов, приложение предупредит вас об этом и предложит разорвать связь с прежним устройством.

Настройка весов Xiaomi Mi Scale и управление через приложение 

Сразу после подключения вы окажетесь на странице с настройками некоторых параметров. Именно на ней выбираются единицы измерения. Выберите килограммы, если не планируете измерять свой вес в фунтах или цзинях.
При первом взвешивании смарт-весы предложат создать аккаунт для вас, так как они могут хранить в памяти данные 16-ти разных пользователей. Причем умные весы сами определят, кто из членов вашей семьи или знакомых встал на весы при условии, что их вес отличается более чем на 3 кг. Если разница менее этой цифры, весы уточнят имя пользователя. Создание нового аккаунта начинается после того, как весы обнаружат значение веса, отличающегося от вашего. Вы можете и сами добавить аккаунт нажатием кнопки плюс. При настройке нового профиля не забудьте ввести предлагаемые данные (пол, дату рождения и другие).
В приложении есть три вкладки: «Статус», «Активность» и «Профиль». На первой из них вы увидите информацию о вашей активности (пройденное расстояние, потраченные калории), собственно вес, достигнутая цель и параметры оценки вашего тела (Body Score) в баллах.
При переходе в раздел Body Score перед вами предстанут многочисленные параметры тела. Например, приложение покажет, есть ли в вашем теле лишний жир, достаточно ли вы пьете воды, нормальная ли у вас мышечная или костная масса и ряд других параметров. Параллельно с этим приложение разъяснит измеряемые параметры и подскажет, что нужно делать в случае отклонений от нормы, например сбалансировать питание, активнее двигаться или пить больше воды.
Кликая по тем или иным строкам, вы сможете узнать, какой у вас тип фигуры или отслеживать на графиках изменения веса, висцерального жира и других показателей. Понимание динамики поможет вам оценить и конкретные меры по изменению этих показателей. Например, если вы регулярно интенсивно занимаетесь в тренажерном зале, то сможете оценить прирост мышц, при плавании — нормализацию обмена веществ и другое. И самое приятное, что вам нужно всего лишь регулярно взвешиваться, а умные весы сами за вас запишут показания в приложении, рассчитают все параметры, построят графики, да еще дадут вам советы по поводу дальнейших действий.
Чтобы не просто читать советы от умного девайса, но и предпринимать конкретные шаги, используйте вкладки «Активность» и «Профиль». Они помогут вам устанавливать цели, следить за пройденным в день расстоянием, потраченными калориями и другими показателями. Здесь же вы сможете настроить профиль в зависимости от своих предпочтений. Рекомендуем задать цели сразу, так как даже регулярное напоминание о них будет направлять ваши мысли и действия в нужное русло.

Как реагировать на изменения своего веса

Весы могут из обычного средства взвешивания превратиться в средство постоянного огорчения. Например, вы вроде бы питались как обычно, а весы показывают плюс полтора килограмма за день. Или интенсивно потренировались с целью похудения, а вес и не думал убавляться. Такое происходит обычно тогда, когда мы ждем немедленных результатов и забываем о том, что наш организм живой. А в живом организме постоянно что-то происходит, ведь это невероятная система, которой нужно поддерживать баланс в любом вашем состоянии. Например, если вы съели много соленых продуктов, ваше тело задерживает в организме воду (примерно до 1,5 кг), чтобы привести водно-солевой баланс в норму. То же происходит при большом потреблении углеводов, гормональных всплесках, интенсивных тренировках и в других случаях.Если вы хотите, чтобы весы вас радовали, всегда ориентируйтесь на средние показатели за неделю или месяц и регулярно работайте в рекомендованном направлении. Так как все нормы во многом условны, лучше стремитесь не к ним, а к тем параметрам, при которых чувствуете себя наилучшим образом.

Xiaomi scales with the function of measuring

body fat

Precautions

1. Do not place weight on wet and slippery surfaces,

and should not stand on the scale with wet feet or

stand on a wet surface weights to avoid slipping.

2. When weighing both feet must be located in the

center of scale to avoid tipping of device.

3. Operational environment must be dry, it is forbidden

to put weight in water.

4. Use a damp cloth and neutral detergent to clean the

surface of the weights, contact with organic solvents

and other chemicals is forbidden.

5. When battery charge is over, immediately remove a

battery to avoid leakage of electrolyte and damage of

scales.

6. Persons with pacemakers and other medical

equipment is not recommended to use this device. In

body composition analysis of professional athletes,

pregnant women or others, who are a few special

provisions, result can be error.

Main specifications

Dimensions: 300mm x 300mm x 20 mm;

Net Weight: 1.6 kg;

Limit of measurement: 5 kg — 150 kg;

Units of measurement: Jin / kg / pound;

Step of measurement: 50 g;

Case Material: ABS plastic;

Wireless: Bluetooth 4.0;

Operating temperature 0 ° C ~ 40 ° C;

Battery: 4 AAA batteries;

Hardware Requirements: OS Android 4.4 / iOS 8.0;

and above, supports Bluetooth 4.0.

Installing of battery

Open a battery compartment cover, under direction

from the picture, insert four batteries are included.

Installing the App

Enter a search «Mi Fit» at Xiaomi app store or App

Store, or scan the QR-code below to download and

install the latest version.

Adding the scales

Open MiFit Xiaomi app and add scales, follow the

prompts to enter personal data.

After adding scales view a history of weighing and

information on the state of the body in a mobile

application.

Usage

Place the scales on a hard, flat surface. Barefoot

stand on the surface of the scales as indicated in the

picture, provide good contact of skin with two metal

electrodes.

Once weight indicator stabilized, starts measuring

a composition of body. When a progress indicator

below the display weight flashes, which means that

a measurement is completed, then you can enter

at MiFit application to view the information of body

composition.

Ксиаоми Ми smart scale помогают разумно, с умом и без особых хлопот подходить к вопросу увеличения или снижения веса. Устройство предназначено для тщательного мониторинга веса пользователей и синхронизации сохраненной информации в приложении Mi Fit. Весы Mi Scale были заказаны в Aliexpress по этой ссылке, добирались до Москвы за 10 дней, доставлены курьерской службой SPSR.

Комплектация поставки

Весы упакованы в обычную коробочку квадратной формы, сделанную из прочного картона. Дизайн, внешний вид и оформление полностью совпадают с упаковкой других гаджетов бренда Xiaomi и напоминают технику Apple. На корпусе нет лишних элементов: вычурных вставок, ярких брендированных надписей, выступающих частей и прочих вещей. На передней грани виден только аккуратно оформленный серебряный логотип Mi, который указывает на то, что весы являются продуктом Xiaomi.
Находящиеся внутри картонной коробки весы белого цвета выглядят просто и красиво. Верхняя глянцевая поверхность покрыта закаленным стеклом, что придает весам тяжесть, прибор весит около 2 кг. Нижняя часть, как и весь корпус устройства, выполнены из матового белого пластика высочайшего качества.

Дисплей расположен в верхней области от логотипа, в неактивном состоянии он не виден. Вся конструкция опирается на 4 подвижные «ножки».

Прилагается инструкция на китайском языке и набор батареек типа АА в количестве четырех штук. Элементы питания находятся отдельно. Это сделано, чтобы батарейки не вышли из строя раньше времени.

Умные весы Ксиаоми Ми smart scale работают с устройствами Android (версий 4.0 и выше), подойдут для iPhone, начиная с моделей 4s до новых модификаций, с iOS 7 и выше.

Инструкция по использованию

Путем приложения Mi Fit можно производить различные действия с весами. Над отсеком элементов питания находится тумблер с тремя положениями, отвечающими за меры веса. С помощью этого тумблера меняются единицы измерения веса:

• правая позиция — килограммы
• центральная — фунты
• левая — цзыни

Не забудьте поставить тумблер в крайне правое положение.

Чтобы задействовать весы необходимо разместить батарейки в специально предусмотренном для этого отсеке. После этого гаджет включается автоматически, высвечивая анимацией приветствие «Hello».

В принципе, умные весы находятся в рабочем состоянии и готовы к измерениям. Нужно разместить их на ровном месте, встать точно посередине и постоять несколько секунд. Под стеклом находятся 161 белых светодиодов. Xiaomi Scale покажет измеренный вес на дисплее, расположенном немного выше логотипа Mi.

Так как вес на дисплее высвечивается с помощью LED индикатора с белыми светодиодами, поэтому можно взвешиваться даже ночью, скрываясь от родственников — встаете на устройство и видите свой вес в абсолютной темноте. Также данные можно увидеть на дисплее своего смартфона или планшета.

Точность измерений

Измерения фиксируются, начиная с 5кг, максимально допустимый вес измеряемого – 150 кг. Как и указано в описании весов Mi Smart Scale, устройство точно определяет массу и дает наименьшую погрешность при последующих измерениях:

• при массе до 50 кг отклонение составляет до 100 грамм, при массе от 50 до 150 кг — до 200 грамм. В действительности погрешность при повторных взвешиваниях колеблется от 200 до 300 грамм. Опыты с взвешиванием ставились на разных предметах, а показания сравнивались
  с классическими электронными весами;
• При массе 50-120 кг заявленное отклонение составляет до 80 грамм.

Синхронизация и Mi Fit

Весы можно синхронизировать на расстоянии до 10 метров, они работают даже через кирпичную стену.

Приложение Mi Fit для работы с гаджетом

Умные весы синхронизируются с приложением Mi Fit, которое доступно в App Store или Google Play. Вставьте батарейки и скачайте приложение Mi Fit для смартфона. Для владельцев iOS могут возникнуть некоторые трудности, а вот для пользователей Android рекомендуется скачать с Google Play не китайско-английское приложение, а специальную версию на русском.

Для первоначальной синхронизации с весами, смартфон запросит ввести возраст, рост и, что удивительно, вес! Процесс соединения довольно прост, достаточно запустить приложение, включив Bluetooth (версии 4.0 и выше) на смартфоне и встать на весы. Программа отыщет устройство и, если нужно, обновит прошивку.

После завершения процесса синхронизации весов и приложения данные мгновенно высветятся на смартфоне. Можно увидеть не только свой вес, но также отклонения между различными взвешиваниями, диаграмму изменения веса и значение ИМТ (BMI) — индекс массы тела. После очередного взвешивания информация обновляется и программа предоставляет подробнейший отчет в виде наглядного графика.

В программе Mi Fit можно добавить разные профили других родственников или друзей. При первоначальном взвешивании другого желающего, результат автоматически запишется и привяжется к конкретному профилю, исходя из веса и значении BMI. Можно легко переключаться между профилями и смотреть всю информации о взвешиваниях.

По введенным значениям возраста и роста, приложение может определить положенную норму веса. В настройках профиля можно задать требуемый вес тела, который вам необходим для достижения своей цели. При каждом последующем взвешивании будет показано, сколько нужно сбросить или набрать до заданного значения. Прошивка Mi Fit и весы поддерживают много профилей, задействованных с одного или разных смартфонов. Это дает возможность следить за статистикой со своего профиля.

Видео

Купить

Автор данного поста покупал данный товар на Алиэкспресс (Aliexpress) здесь:

Заключение

Умные весы Ксиаоми Ми идеально справляются с предъявляемыми требованиями. Дизайн гаджета довольно симпатичный, получились интересные, умные и удобные напольные весы. Приложение Mi Fit показывает основную информацию о весе и позволяет хранить эту статистику, а также информацию об ИМТ родственников и знакомых.

Xiaomi mi smart может служить в качестве функционального и полезного подарка, дающим возможность контролировать состояние своего здоровья через вес, причем не только в данный момент, но и с историей изменений. Это очень важная информация, ведь здоровье является одним из глобальных жизненных факторов и следить за ним крайне важно!