Vegetable cutter hlc 300 инструкция по применению

Eurodib Vegetable Slicer HLC300 Инструкция по эксплуатации

HLC300

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Общие меры предосторожности

• Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и информацией по технике безопасности, содержащимися в этом руководстве.
• Не приближайте руки к отрезным дискам и движущимся частям.
• Перед чисткой и обслуживанием отключите от сети.
• Периодически проверяйте шнур питания переменного тока и электрические элементы на предмет износа или повреждений.
• Не используйте слайсер для замороженных продуктов.
• Устройство должно обслуживаться квалифицированными специалистами.

Механическая безопасность
Овощерезка, описанная в этом руководстве, соответствует требованиям механической безопасности GB4706.38-2003.

Электрическая безопасность

• Электробезопасность данного устройства соответствует стандарту CENELEC GB4706.38-2003.
• На машине установлены микровыключатели безопасности, которые останавливают работу при открытии крышки для доступа к отрезным дискам.

НАСТРОЙКА № 2 МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

Это устройство может использоваться во влажной среде благодаря реле перезапуска в низком напряжении.tagэлектрическая цепь, хорошо изолированные электрические элементы и обработанный алюминий.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Все компоненты изготовлены из сплава алюминия и магния с гладкими краями для легкой очистки и обслуживания.

Таблица данных

упаковка
Ломтерезка упакована в прочную картонную коробку с внутренней формованной изоляцией для защиты устройства во время транспортировки.
В комплект входит:

• Овощерезка HLC-300
• Руководство по эксплуатации и обслуживанию
• Диск с высоким и низким выбросом

3. УСТАНОВКА

Среда установки
Машину необходимо устанавливать на широкой, ровной, сухой и неподвижной поверхности, вдали от источников тепла и водяных брызг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Расположение устройства должно соответствовать правилам электробезопасности и общей безопасности использования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УБЫТК, ВЫЗВАННЫЙ НЕ СОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННЫХ НОРМ.

Электрические соединения

• Слайсер рассчитан на работу с однофазным напряжением 110 В / 1/60 Гц.
• При подключении к сети переменного тока устройство должно быть правильно заземлено.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫВОДИТЬСЯ ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.

Убедитесь, что центральный вал вращается против часовой стрелки: на холостом ходу откройте крышку, поверните боковую ручку и снимите отрезной диск (если есть). Также можно сделать только выталкивателем из белого пластика (через верхнее круглое отверстие). Включите / выключите машину, нажав один раз зеленую кнопку пуска, а затем красную кнопку остановки.

Обучение
Убедитесь, что все пользователи знакомы с эксплуатационными аспектами и аспектами безопасности этого устройства, как описано в данном руководстве.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Настройки
Органы управления и контрольная лампа расположены с правой стороны основания.

1. Зеленая кнопка запускает машину
2. Красная кнопка останавливает машину

Загрузка дисков
Поверните ручку, как показано на Рисунке 1 ниже, и откройте крышку. Сначала установите пластиковый выталкивающий диск (Рисунок 2), а затем выбранный отрезной диск. Закройте крышку и поверните ручку в обратном направлении. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы диски автоматически заняли правильное положение.

Нарезка еды

• Поднимите ручку и поместите продукты внутрь отверстия, как показано на рис. 3, затем закройте ручку.
• Правой рукой нажмите зеленую кнопку «Пуск», а левой слегка сдвиньте ручку вниз, пока продукты не будут израсходованы полностью.

(Рисунок 3)

• Поднимите ручку, чтобы ввести другую пищу.
• Машина запускается автоматически при закрытии ручки.
• Повторяйте эти операции, пока еда полностью не израсходуется.
• Можно использовать оба отверстия с одним диском. Когда два диска используются для резки клюшек и спичечных клюшек, необходимо использовать входное отверстие, расположенное над решеткой.
• Круглое отверстие меньшего размера используется для разрезания овощей, таких как морковь, кабачки и т. Д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ НАЖИМАЙТЕ ОВОЩИ РУКАМИ В МАШИНУ, ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ ПЕСТИК.

Снятие и замена дисков

• Поверните кнurled и поднимите крышку. (Рисунок 1)
• Поверните диск против часовой стрелки и накройте режущую кромку подходящим материалом (резина, ткань и т. Д.), Затем поднимите его, поместив руку под диск.
• Поднимите диски, чтобы снять решетчатый диск для нарезки кубиков или диск для резки палочек с пластиковым диском. (Рисунки 4-5).

5. ЧИСТКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Общая информация и рекомендации по очистке

• Перед проведением любых операций по очистке или техническому обслуживанию убедитесь, что сетевой выключатель выключен, а вилка питания отключена от сети.
• Очищайте оборудование и диски каждый день для оптимальной работы и срока службы оборудования.
• Диски, решетку для нарезки кубиков и пластиковый выталкиватель можно снять и промыть струей теплой воды. Очистите машину и позиции дисков тряпкой или губкой, смоченной теплой водой. Удалите весь мусор, чтобы диски сидели правильно.
• Откройте крышку и ослабьте 2 штифта, как показано на рисунке 6. Снимите крышку и промойте под струей воды.

(Рисунок 6)

• Очистите поверхности водой с мылом, спиртом и / или моющими средствами без абразивов или веществ на основе хлора / соды (хлористая вода, соляная кислота).
• Никогда не используйте абразивные материалы, стальную мочалку или аналогичные продукты, так как они могут повредить отделку и снизить срок службы продукта.

Неспособность начать
Когда горит белый индикатор на панели, но машина не запускается, убедитесь, что ручка и крышка закрыты. В закрытом положении оба предохранительных микровыключателя включены; Эти предохранительные микровыключатели предотвращают запуск агрегата в небезопасных условиях. В случае отказа агрегата обслуживание агрегата должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Долгосрочное хранение
Для длительного хранения отключите главный настенный выключатель и очистите машину и ее аксессуары. Используйте белое вазелиновое масло (или аналогичные продукты) для защиты всех элементов машины.

Эти продукты, состоящие в основном из масляных и моющих веществ, теперь доступны в распылительных цилиндрах для легкого нанесения, сохраняют глянцевую поверхность алюминиево-магниевого сплава и предотвращают коррозию. Рекомендуется накрыть машину нейлоновой (или аналогичной) тканью.

6. ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок составляет один год, включая детали и работу. Устройство необходимо доставить в сертифицированный сервисный центр для ремонта. Пожалуйста, свяжитесь с service@eurodib.com чтобы получить больше информации.

7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

8. СХЕМА МАШИНЫ

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  📧service@eurodib.com

Eurodib Vegetable Slicer HLC300 Инструкция по эксплуатации

HLC300

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Общие меры предосторожности

• Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и информацией по технике безопасности, содержащимися в этом руководстве.
• Не приближайте руки к отрезным дискам и движущимся частям.
• Перед чисткой и обслуживанием отключите от сети.
• Периодически проверяйте шнур питания переменного тока и электрические элементы на предмет износа или повреждений.
• Не используйте слайсер для замороженных продуктов.
• Устройство должно обслуживаться квалифицированными специалистами.

Механическая безопасность
Овощерезка, описанная в этом руководстве, соответствует требованиям механической безопасности GB4706.38-2003.

Электрическая безопасность

• Электробезопасность данного устройства соответствует стандарту CENELEC GB4706.38-2003.
• На машине установлены микровыключатели безопасности, которые останавливают работу при открытии крышки для доступа к отрезным дискам.

НАСТРОЙКА № 2 МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

Это устройство может использоваться во влажной среде благодаря реле перезапуска в низком напряжении.tagэлектрическая цепь, хорошо изолированные электрические элементы и обработанный алюминий.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Все компоненты изготовлены из сплава алюминия и магния с гладкими краями для легкой очистки и обслуживания.

Таблица данных

упаковка
Ломтерезка упакована в прочную картонную коробку с внутренней формованной изоляцией для защиты устройства во время транспортировки.
В комплект входит:

• Овощерезка HLC-300
• Руководство по эксплуатации и обслуживанию
• Диск с высоким и низким выбросом

3. УСТАНОВКА

Среда установки
Машину необходимо устанавливать на широкой, ровной, сухой и неподвижной поверхности, вдали от источников тепла и водяных брызг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Расположение устройства должно соответствовать правилам электробезопасности и общей безопасности использования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УБЫТК, ВЫЗВАННЫЙ НЕ СОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННЫХ НОРМ.

Электрические соединения

• Слайсер рассчитан на работу с однофазным напряжением 110 В / 1/60 Гц.
• При подключении к сети переменного тока устройство должно быть правильно заземлено.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫВОДИТЬСЯ ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.

Убедитесь, что центральный вал вращается против часовой стрелки: на холостом ходу откройте крышку, поверните боковую ручку и снимите отрезной диск (если есть). Также можно сделать только выталкивателем из белого пластика (через верхнее круглое отверстие). Включите / выключите машину, нажав один раз зеленую кнопку пуска, а затем красную кнопку остановки.

Обучение
Убедитесь, что все пользователи знакомы с эксплуатационными аспектами и аспектами безопасности этого устройства, как описано в данном руководстве.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Настройки
Органы управления и контрольная лампа расположены с правой стороны основания.

1. Зеленая кнопка запускает машину
2. Красная кнопка останавливает машину

Загрузка дисков
Поверните ручку, как показано на Рисунке 1 ниже, и откройте крышку. Сначала установите пластиковый выталкивающий диск (Рисунок 2), а затем выбранный отрезной диск. Закройте крышку и поверните ручку в обратном направлении. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы диски автоматически заняли правильное положение.

Нарезка еды

• Поднимите ручку и поместите продукты внутрь отверстия, как показано на рис. 3, затем закройте ручку.
• Правой рукой нажмите зеленую кнопку «Пуск», а левой слегка сдвиньте ручку вниз, пока продукты не будут израсходованы полностью.

(Рисунок 3)

• Поднимите ручку, чтобы ввести другую пищу.
• Машина запускается автоматически при закрытии ручки.
• Повторяйте эти операции, пока еда полностью не израсходуется.
• Можно использовать оба отверстия с одним диском. Когда два диска используются для резки клюшек и спичечных клюшек, необходимо использовать входное отверстие, расположенное над решеткой.
• Круглое отверстие меньшего размера используется для разрезания овощей, таких как морковь, кабачки и т. Д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ НАЖИМАЙТЕ ОВОЩИ РУКАМИ В МАШИНУ, ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ ПЕСТИК.

Снятие и замена дисков

• Поверните кнurled и поднимите крышку. (Рисунок 1)
• Поверните диск против часовой стрелки и накройте режущую кромку подходящим материалом (резина, ткань и т. Д.), Затем поднимите его, поместив руку под диск.
• Поднимите диски, чтобы снять решетчатый диск для нарезки кубиков или диск для резки палочек с пластиковым диском. (Рисунки 4-5).

5. ЧИСТКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Общая информация и рекомендации по очистке

• Перед проведением любых операций по очистке или техническому обслуживанию убедитесь, что сетевой выключатель выключен, а вилка питания отключена от сети.
• Очищайте оборудование и диски каждый день для оптимальной работы и срока службы оборудования.
• Диски, решетку для нарезки кубиков и пластиковый выталкиватель можно снять и промыть струей теплой воды. Очистите машину и позиции дисков тряпкой или губкой, смоченной теплой водой. Удалите весь мусор, чтобы диски сидели правильно.
• Откройте крышку и ослабьте 2 штифта, как показано на рисунке 6. Снимите крышку и промойте под струей воды.

(Рисунок 6)

• Очистите поверхности водой с мылом, спиртом и / или моющими средствами без абразивов или веществ на основе хлора / соды (хлористая вода, соляная кислота).
• Никогда не используйте абразивные материалы, стальную мочалку или аналогичные продукты, так как они могут повредить отделку и снизить срок службы продукта.

Неспособность начать
Когда горит белый индикатор на панели, но машина не запускается, убедитесь, что ручка и крышка закрыты. В закрытом положении оба предохранительных микровыключателя включены; Эти предохранительные микровыключатели предотвращают запуск агрегата в небезопасных условиях. В случае отказа агрегата обслуживание агрегата должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Долгосрочное хранение
Для длительного хранения отключите главный настенный выключатель и очистите машину и ее аксессуары. Используйте белое вазелиновое масло (или аналогичные продукты) для защиты всех элементов машины.

Эти продукты, состоящие в основном из масляных и моющих веществ, теперь доступны в распылительных цилиндрах для легкого нанесения, сохраняют глянцевую поверхность алюминиево-магниевого сплава и предотвращают коррозию. Рекомендуется накрыть машину нейлоновой (или аналогичной) тканью.

6. ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок составляет один год, включая детали и работу. Устройство необходимо доставить в сертифицированный сервисный центр для ремонта. Пожалуйста, свяжитесь с service@eurodib.com чтобы получить больше информации.

7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

8. СХЕМА МАШИНЫ

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  📧service@eurodib.com