Вега эп 110 стерео инструкция по эксплуатации скачать

Электропроигрыватель ВЕГА-ЭП-110-СТЕРЕО руководство по эксплуатации

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Прежде чем включить электропроигрыватель ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (РЭ), с расположением элементов управления, розеток внешних соединений и надписями на верхней панели и заднем обрамлении электропроигрывателя.

При покупке электропроигрывателя ТРЕБУЙТЕ проверки его работоспособности путём подключения его к любому стереофоническому усилителю низкой частоты.

ПРОВЕРЬТЕ наличие гарантийного, отрывного талонов и сопроводительного листа РЭ при покупке электропроигрывателя.

УБЕДИТЕСЬ в том, что в гарантийном и отрывном талонах руководства по эксплуатации поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.

ПРОВЕРЬТЕ сохранность пломб, расположенных на заднем обрамлении электропроигрывателя, на панели ЭПУ (см. поз. 20 рис. 1, поз. 2 рис. 2) и комплектность электропроигрывателя (ЭП).

После хранения ЭП в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение 2-3 ч.

                    Электропроигрыватель стерео	j
Руководство по эксплуатации
»Л€К1РОПРОИГРЫВАГЕПЬ bees ЭП-110 СТЕРЕО
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраняйте чек. подтверждающий покупку товара
Гесударственный универсальный^ магазин „ГУМ" V X
. Москва, Красная площадь, дом 3/ . .
ТОВАРНЫЙ ЧЕК Секция—------
Киоск ---
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ВЕГА-ЭП-IIO-CTEPEO
Руководство по эксплуатации
I.	OWE УКАЗАНИЯ
Прежде чем включить электропроигрыватель ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (РЭ), с расположением элементов управления, розеток внешних соединений и надписями на верхней панели и заднем обрамлении электропроигрывателя.
При покупке электропроигрывателя ТРЕБУЙТЕ проверки его работоспособности путем подключения его к любому стереофоническому усилителю низкой частоты.
ПРОВЕРЬТЕ наличие гарантийного,отрывного талонов и сопроводительного листа в РЭ при покупке электропроигрывателя.
УБЕДИТЕСЬ в том, что в гарантийном и отрывном талонах в руководстве по эксплуатации поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
ПРОВЕРЬТЕ сохранность пломб, расположенных на заднем обрамлении электропроигрывателя, на панели ЭПУ (см. поз. 20 рис. I, поз. 2 рис. 2) и комплектность электропроигрывателя (ЭП).
После хранения ЭП в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение 2-3 ч.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
I)	Электропроигрыватель "ВЕГА-ЭП-ПО-СТЕРЕО"	- I шт.
2)	Шнур питания	- I шт.
3)	Соединительный кабель для подключения к звукоусиливающей аппаратуре	- I шт.
4)	Устройство соединительное для подключения стереонаушников	- I шт.
5)	Запасная вставка к головке звукоснимателя с иглодержателем типа М/ -100 или аналогичная	- I шт.
6)	Заглушка для работы с корректирующим усилителем электропроигрывателя (вставлена в розетку	"5 мВ О ") -	I	шт.
7)	Центрирующий кружок диаметром 38,2 мм	-	I	шт.
8)	Фланель для снятия пыли с пластинок	-	I	шт.
9)	Вставка плавкая ВПТ6-2 (0,25А) 0.481.021	ТУ	-	I	шт.
10)	Запасной резиновый пассик	-	I	шт.
II)	Руководство по эксплуатации электропроигрывателя с гарантийным и отрывным талонами	- I экз.
12)	Вкладыш к руководству по эксплуатации с электрической принципиальной схемой ЭПУ и монтажными рисунками
3
13)	Смазка в	упаковке	-	I	шт.
14)	Индивидуальная транспортная	-	I	шт.
15)	Запасная	лампочка	24	В/50	мА	-	I	шт.
16)	Запасная	лампочка	12	В/50	мА	-	I	шт.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
I)	Диапазон воспроизводимых частот - не уже 31,5-16000 Гц.
2)	Чувсвительность с выхода корректирующего усилителя в пределах 70-200 мВ‘СМ-1«с.
3)	Допускаемое отклонение от номинальной частоты вращения при изменении напряжения сети на +10$ на частоте вращения 33,33 об/мин -не более +1,2$.
4)	Уровень электрического фона (наводка),.дБ, не хуже минус 60. 5)Коэффициент детонации (абсолютная величина) на частоте вращения 33,33 об/мин - не более 0,15$.
6)	Относительный уровень рокота со взвешивающим фильтром, дБ, не хуже - минус 60.
7)	Выходное сопротивление на выходе усилителя для подключения стереонаушников, 0м, 33+3,3.
8)	Выходное напряжение на выходе для подключения стереонаушников,
В, не более 5.
9)	Потребляемая мощность - не более 10 Вт.
10)	Питание электропроигрывателя осуществляется от сети переменного тока частотой 50 Гц с номинальным напряжением 220 В с допускаемым отклонением - не более +10$.
II)	Габаритные размеры электропроигрывателя без упаковки - не более 430x140x380 мм.
12)	Масса без упаковки - не более 8,6 как
13)	Электропроигрыватель должен эксплуатироваться и храниться при температуре окружающего воздуха - (25+10)°C.
Содержание драгоценных материалов: золото - 0,016 г, серебро - 0,843 г.
Содержание цветных металлов: алюминий - 20,0 г, ♦	бронза - 3,0 г, латунь - 17,0 г^
Примечание. Сведения о содержании драгоценных материалов и цветных металлов в составных частях изделия указаны в документах 3.832.013-01 Д10, которые высылаются по запросу организаций.
4
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев НЕЛЬЗЯ включать электропроигрыватель при снятом корпусе.	,
Перед заменой предохранителя НЕ ЗАБУДЬТЕ вынуть вилку из розетки электросети. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей - это может вывести электропроигрыватель из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БЕЗ ПРИСМОТРА ВКЛЮЧЕННЫМ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из розетки электросети.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Электропроигрыватель "ЕЕГА-ЭП-1IO-CTEPEO" соответствует требованиям ГОСТ III57-87 и техническим условиям 3.832.013 ТУ.
Электропроигрыватель "ВЕГА-ЭП-ПО-СТЕРЕО" с квазисенсорным управлением предназначен для высококачественного воспроизведения стереофонических и монофонических'грампластинок всех форматов с частотой вращения 33,33 и 45/11 об/мин.совместно с усилительно-коммутационными устройствами или другой звукоусиливающей стереофонической аппаратурой и позволяет прослушивать воспроизводимую запись на наушники. Наиболее полно качество электропроигрывателя проявляется в комплекте с усилительной и записывающей аппаратурой высшей и первой групп сложности. Электропроигрыватель можно применять для высококачественной записи звуковых программ на стереофонический магнитофон или магнитофонную приставку.
Электрическая схема электропроигрывателя полностью выполнена на полупроводниковых приборах.
Электропроигрывающее устройство производства Польской Народной Республики типа Г-602 имеет:
I)	магнитноэлектрическую головку с алмазной иглой типа М -100 или аналогичной, обеспечивающей высокое качество воспроизведения и минимальный износ грампластинки и иглы;
2)	механизм микролифта, обеспечивающий плавное опускание тонарма на грампластинку;
3)	устройство автостопа, обеспечивающее выключение ЭПУ и поднятие тонарма после окончания воспроизведения грампластинки;
4)	устройство точной подстройки частоты вращения диска и контроля с помощью стробоскопического устройства;
5)	компенсатор скатывающей силы (антискейтинг);
6)	статистическую балансировку звукоснимателя относительно 'гори-
5
зонтальной оси.
Электропроигрыватель имеет:
I) розетку дан подключения усилительного устройства непосредственно к головке звукоснимателя выход "5 мВ Э»";
2) розетку для подключения усилительного устройства через корректирующий усилитель ЭП выход "500 мВ Э»
3J розетку для подключения наушников.
Внешний вид, расположение и назначение элементов управления изделия "ВЕГА-ЭП-ПО-СТЕРЕО" показаны на рис. I. Вид электропроигрывателя со стороны заднего обрамления - на рис. 2.
*

Рис. I. Внешний вид электропроигрывателя "ВЕГА-ЭП-ПО-СТЕРЕО" 
I - выключатель сети СЕТЬ О ; 2 - лампа стробоскопа; 3 - диск ЭПУ с резиновой накладкой; 4,5 - кнопки выключения и включения автостопа ВЫКЛ., АВТОСТОП ВКЛ; 6 - индикатор включения автостопа; 7 - регулятор ГРОМКОСТЬ усилителя наушников левого канала; 8 - индикатор включения частоты вращения диска на 33,33 об/мин; 9 - регулятор ГРОМКОСТЬ усилителя наушников правого канала; 10 - кнопка включения частоты вращения диска на 33,33 об/мин ”33”; II - розетка подключения стереотелефонов @ ; 12 - кнопка включения частоты вращения диска на 45,11 об/мин ”45"; 13 - кнопка включения ЭПУ ПУСК; 14 - кноп
ка выключения ЭПУ СТОП; 15 - ручка подстройки частоты вращения диска
“ XZ
16 - головка звукоснимателя; 17 - тонарм; 18 - рычаг микролиф-; 19 - кронштейн тонарма; 20 - место опломбирования ЭПУ.
6
Рис. 2. Вид электропроигрывателя со стороны заднего обрамления
I - шарниры для установки крышки; 2 - место опломбирования электропроигрывателя; 3 - винты регулировки устойчивого положения крышки;
4 - заглушка, вставленная в розетку "5 мВ Э» "; 5 - розетка
"500 мВ О"; 6 - защитная крышка держателя предохранителя "е-0,25 А"; 7 - винт крепления защитной крышки; 8 - гнездо для подключения шнура питания ~"220 В 50 Гц"; 9 - шнур питания.
•6. ПОДГОТОВКА К. РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Включение электропроигрывателя
После извлечения электропроигрывателя из упаковки достаньте из упаковки диск ЭПУ с резиновой накладкой, запасные принадлежности к ЭПУ и крышку.
Для нормальной работы электропроигрывателя установите его в горизонтальное положение на столе или тумбочке, не подверженным внешним толчкам и не имеющим вибрации.
Установите диск ЭПУ (поз. 3 рис. I) с резиновой накладкой на ось ведущего диска (поз. 3 рис. 3).
Вставьте крышку в пазы шарнирного устройства. Винтами (поз. 3 рис. 2) отрегулируйте при поднятой крышке ее устойчивое положение.
Не применяйте больших усилий при установке, снятии и повороте крышки в шарнирах. Придерживайте крышку при перемещении электропроигрывателя. Шнур питания (поз. 9 рис. 2) вставьте в сетевое гнездо
7
Рис. 3. ЭПУ со снятым диском
I - лампочка схемы стабилизации частоты вращения на напряжение 24 В;
2 резиновый пассик; 3 - ведущий диск; 4 - грузик антйскейтинга;
5 - грузик противовеса; 6 - насадка; 7 - стержень противовеса.
-	А
(поз. В рис. 2), а вилку ..шнура писания включите в розетку электросети. Подключите .соединительный кабель (рис. 4) одним концом к розетке
Рис. 4. Соединительный кабель и схема его распайки
8
(поз. 5 рис. 2) электропроигрывателя, другим концом - к розетке име-кщегося у Вас звукоусиливающего устройства, рассчитанного на входной сигнал 500 мВ.
Если необходимо использовать выход непосредственно с головки звукоснимателя, минуя корректирующий усилитель электропроигрывателя, переставьте заглушку из розетки (поз. 4 рис. 2) в розетку (поз. 5 рис. 2) и соедините выход "5 мВЭ»" электропроигрывателя с входом звукоусиливающей аппаратуры, имеицей корректирупций усилитель с чув-;, ствительностью 5 мВ. Подготовьте используемую звукоусиливающую аппаратуру к работе согласно прилагаемого к ней руководства по эксплуатации.
Включите электропроигрыватель перемещением выключателя сети СЕТЬ о от себя. При этом должна засветиться лампа стробоскопа, служащая одновременно индикатором включения сети.
Отрегулируйте величину нажима иглы на грампластинку и силу анти-скейтинга.
Для регулировки нажима иглы на грампластинку необходимо выполнить следующие операции:
наверните противовес вращением по часовой стрелке на стержень (поз. 7 рис. 3) тонарма;
нажмите кнопку ПУСК; выведите тонарм (поз. 17 рис. I) из кронштейна (поз. 19 рис. I) и переместите его в направлении оси диска;
переместите рычаг (поз. 18 рис. I) опускания тонарма к знаку V ;
вращая грузик (поз. 5 рис. 3) противовеса на стержне (поз. 7 рис. 3), приведите тонарм к равновесию в вертикальной плоскости;
придерживая грузик (поз. 5 рис. 3) в отрегулированном положении, совместите "О" шкалы насадки (поз. 6 рис. 3) с меткой на корпусе стержня (поз. 7 рис. 3), сделайте полный оборот грузика противовеса с накладкой вправо к оси тонарма. Полученная величина нажима иглы на грампластинку равняется 2 г (20 мН) является номинальная для головок типа M-f -100. Если в звукоснимателе установлена головка типа М/ -101, то следует установить номинальную величину нажима иглы 1,5 г (15ыН). В этом случае грузик противовеса следует повернуть вправо к оси тонарма на 3/4 оборота от положения "О".
Величина силы антискейтинга зависит от нажима иглы на грампластинку и устанавливается передвижением грузика (поз. 4 рис. 3) по стержню (шкала проградуирована в г и нанесена на панели ЭПУ под рычагом антискейтинга). При силе нажима иглы на грампластинку I г, грузик (поз. 4 рис. 3) необходимо установить против деления I, для 2 г-
9
против деления 2.
Выключается электропроигрыватель перемещением выключателя сети СЕТЬ О на себя.
Воспроизведение грамзаписи
Положите грампластинку на диск ЭПУ. Нажмите кнопку, соответствующую частоте вращения, указанной на грампластинке,и кнопку ПУСК.
При нажатии кнопки "33" должен включиться индикатор (поз. 8 рис. I). ВНИМАНИЕ! При неустойчивом запуске диска ЭПУ необходимо увеличить время нажатия на кнопку ПУСК.
Выведите звукосниматель из держателя и установите иглу над началом выбранной записи грампластинки.
Наблюдая стробоскопические метки, нанесенные на диске ЭПУ (нижний ряд меток для частоты 33 об/мин, верхний --для 45 об/мин), ручкой подстройки частоты вращения (поз. 15 рис. I) добейтесь, чтобы метки казались неподвижными или незначительно перемещались.
Поверните рычаг ручного микролифта в направлении знака 2 , при этом звукосниматель (тонарм) плавно опустится на грампластинку.
После окончания воспроизведения грампластинки поднятие звукоснимателя над грампластинкой при включенном устройстве автостопа произ- 1 водится автоматически.	*
Звукосниматель можно поднять с грампластинки в любом месте записи нажатием кнопки СТОП, при зтом происходит выключение' ЭПУ, а ры- < чат ручного микролифта^возвращается в положение, обозначенное знаком у автоматически.
БЕ РАСПОЛАГАЙТЕ электропроигрыватель вблизи акустических систем звуковоспроизводящей аппаратуры-это может привести к паразитным акустическим связям.
Качество звучания во многом зависит от состояния грампластинок и иглы звукоснимателя.
Во избежание преждевременного выхода из строя алмазной иглы плавно опускайте тонарм на пластинку при помощи рычага микролифта. При правильной эксплуатации игла обеспечивает качественное воспроизведение в течение длительного времени. Преждевременный выход иглы из строя может произойти только при неправильном обращении.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинкам», имеющими трещины и выбоины!
НЕ ТРОГАЙТЕ иглу звукоснимателя руками!
НЕ РАЗБИРАЙТЕ головку звукоснимателя, оберегайте ее от случайных ударов!
10
НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ электропроигрыватель вблизи источников сильных электрических полей.
Для снятия вставки с иглодержателем придерживайте одной рукой головку звукоснимателя, а другой рукой потяните вставку на себя как показано на рис. 5.
Рис. 5. Замена вставки в головке звукоснимателя
Прослушивание грамзаписи через наушники
В электропроигрывателе предусмотрена возможность подключения наушников типа ТДС-6 или другого типа промышленного исполнения с соединителем пятиштырьковым типа 0НЦ-ВГ-4-5/16-В. Рекомендуется применять наушники с сопротивлением от 8 до 100 Ом.
Если Ваши наушники имеют концентрический штеккерный соединитель диаметром 6,3 мм, подключение их производите через соединительное устройство рис. 6 из комплекта электропроигрывателя. Для прослушивания грамзаписи через наушники необходимо вилку наушников вставить в розетку "5 мВ". Регуляторами громкости установите желаемые громкость и качество звучания в обоих каналах.
Рис. 6. Устройство соединительное для подключения наушников
Запись с электропроигрывателя на стереофонический магнитофон
Вход магнитофона (магнитофонной приставки) для подключения звукоснимателя подключите к розетке "500 мВ О» " электропроигрывателя с помощью кабеля, прилагаемого к магнитофону, или кабеля из комплекта электропроигрывателя. Подготовьте магнитофон для записи согласно руководству по эксплуатации на магнитофон (магнитофонную приставку), а электропроигрыватель - на воспроизведение грамзаписи. Включите
II
магнитофон и электропроигрыватель и произведите -запись.
Уход за электропроигрывателем
Для длительной и безотказной работы электропроигрывателя необходимо соблюдать следующие правила обращения с электропроигрывателем:
I)	оберегайте электропроигрыватель от ударов, воздействия влаги, резких перепадов температур, прямого воздействия солнечных лучей;
2)	отдельные детали и узлы электропроигрывающего устройства типа Г-602 в процессе эксплуатации необходимо переодически смазывать. Смазке подлежат после 200-500 часов эксплуатации ось ведущего диска (поз. 3 рис. 3) и её упорный подшипниковый узел. Перед смазкой необходимо удалить старую смазку при помощи ткани, смоченной в бензине.
Не допускается попадание бензина на изделия из резины и смазки на резиновый пассик (поз. 2 рис. 3), дорожку насадки и дорожку ведущего диска;
3)	чтобы Ваш электропроигрыватель надолго сохранял привлекательный внешний вид, предохраняйте его корпус и детали внешнего оформления от царапин и случайного попадания агрессивных жидкостей: одеколона, ацетона, спирта, растворителя и др.
Рис. 6
ПЕРЕЧЕНЬ
возможных простейших неисправностей, причин и способов их устранения
Неисправность	Возможная причина	Способ устранения
Аппарат не включается.	Сгорел предохранитель.	Выньте шнур питания из сетевой розетки и из гнезда на задней стенке электропроигрывателя. Открутите винт (поз. 7 рис. 2)
12
Неисправность	Возможная причина	Способ устранения
	Нет контакта в	крепления защитной крышки. Снимите крышку. Выньте неисправный предохранитель и поставьте новый. Прикрутите защитную крышку. Глубже вставить розетку шнура пи-
	гнезде питания.	тания в гнездо.
Нет или пропадает	Плохой контакт в	Осторожно снять наконечники про-
звук в одном из	головке звукосни-	водников тонарма с выводов голов-
каналов.	мателя.	ки, слегка подогнуть их, вновь-
Искажение звука,	Игла затупилась	надеть, не меняя местами. Заменить вставку новой из кем-
игла скользит по	или выпала из	плекта поставки (см. рис. 5)
пластинке.	держателя.	
Не вращается диск	Слетел резиновый	Надеть пассик на вал двигателя
ЭПУ.	пассик.	и ведущий диск (поз. 2 рис. 3).
Не устанавливает-	Пассик сместился	Сдвинуть пассик на середину ра-
ся номинальная	на буртик вала	бочей части насадки вала электро-
частота вращения	двигателя	двигателя.
диска.	Нет контакта в	Вдвинуть лампочку в патрон до
	патроне лампочки	появления контакта.
	(поз. I рис. 3). Перегорела лам-	С помощью иглы, булавки и т.п.
	почка (поз. I	через отверстие в патроне вытол-
	рис. 3).	кнуть лампочку наружу (см. рис.
		6в) и заменить ее новой
		(24 В/50 мА) из комплекта постав-
		ки.
Не срабатывает	Нет контакта в	Поддеть ногтем край заглушки
автостоп.	патроне: или пере-	(рис. 6а) и толкнуть ее в направ-
	горела лаЬшочка	лении стрелки. С помощью отверг-
	автостопа.	ки, ножа и т.п. снять патрон сл
		консоли и вытащить его наружу (см. рис. 66). Восстановить кон-
		такт или заменить лампочку новой (12 В/50 мА) из комплекта поставки (см. рис. 6в.).
13
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электропроигрыватель "ВЕГА-ЭП-ПО-СТЕРЕО" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий 3.832.013 ТУ и ГОСТ 11157-87 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации на электропроигрыватель - 12 месяцев со'Дня продажи через розничную торговую сеть (для аттестованных Знаком качества - 18 месяцев).
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в отрывном и гарантийном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска электропроигрывателя предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в случае отказа электропроигрывателя на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе-. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонтов в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт электропроигрывателя выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при нарушении сохранности пломб на электропроигрывателе претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на электропроигрыватель, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы электропроигрывателя.
Обмен неисправных электропроигрывателей осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
СВЕДЕНИЯ ДНЯ ПОКУПАТЕЛЯ
Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту электропроигрывателя не принимаются.
При возврате электропроигрывателя транспортируйте его в упаковке,
14
обеспечивающей сохранность изделия, с соблюдением следующих требований:
диск ЭЛУ должен быть снят с электропроигрывателя, упакован и уложен на дно коробки;
противовес должен быть снят и упакован с ЗИЛом;
тонарм должен быть закреплен на панели ЭПУ;
крышка должна быть снята с шарниров, обернута мягким материалом (фланелью, полиэтиленовой пленкой или мягкой бумагой) и уложена так, чтобы обеспечить'ее сохранность при транспортировании.
При возврате электропроигрыватель должен быть комплектным. Допускается отсутствие вставки плавкой, фланели, центрирующего кружка, смазки, запасной вставки с иглой к головке звукоснимателя; К электропроигрывателю должно быть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ремонтного предприятия.
В случае появления неисправности в купленном Вами аппарате в период гарантийного срока просим обращаться в ближайшую мастерскую по ремонту радиоаппаратуры или к представителям производственного объединения "Вега" по следующим адресам:
I.	123056, г. Москва, Малый Тишинский пер., д.14/16, КГЦ "Вега", тел. 253-88-26.
2.	252004, г.Киев, ул. Репина, д. 17, КГЦ "Вега", тел. 224-90-18, 224-95-91.
3.	344010, г. Ростов-на-Дону, пер. Доломановский, 101, ЦЛ "Вега”, тел. 32-12-39.
4.	220II5, г. Минск, пер. Корженевского, 20, ЦЛ "Вега", тел. 77-64-22, 78-49-82.
5.	700041, г. Ташкент, Высоковольтный массив, ул. Муминова, 7, ЦЛ "Вега", тел. 62-79-81.
6.	454084, г. Челябинск, ул. Кирова, 4а, ЦЛ "Вега", тел. 35-69-75.
7.	630081, г. Новосибирск, ул. Лермонтова, 43, ЦЛ "Вега", тел. 24-38-08.
8.	690000, г. Владивосток, ул. Магнитогорская, II, лаборатория "Вега".
9.	660018, г. Красноярск, ул. 8 Марта, 20, лаборатория "Вега", тел. 21-37-73.
10.	480004, г. Алма-Ата, ул. Ладыгина, 4, лаборатория "Вега”, тел. 20-89-11, 20-89-72.
II.	277040, г. Кишинев, проспект Мира, 24, лаборатория "Вега", тел. 56-44-21.
15
12.	320074, г. Днепропетровск, проспект Правды, 127-Б, лаборатория "Вега", тел. 27-08-45.
13.	340037, г. Донецк, ул. Жигулевская, 10, тел. 77-41-00.
14.	310007, г. Харьков, ул. Мира, 2, тел. 93-50-65.
15.	193224, г. Ленинград, улЛОктябрьская Набережная, 64, ФГМ, тел. 263-62-06, 266-52-73.
16.	I97I83, г. Ленинград, ул. Школьная, 7, ФГМ, тел. 239-84-41, 239-62-07.
17.	226050, г. Рига, ул. Ленина, 19, тел. 22-97-19.
18.	368000, г. Нальчик, ул. Республиканская, 99, ФГМ, тел. 5-19-5Г.
19.	400000, г. Волгоград, ул. Мира, 13, тел. 36-55-31.
20.	3800^, г'/Тбилиси, ул. Гулия, I, магазин "Культтовары”.
21.	675002, г. Благовещенск, ул. Краснофлотская, 16, лаборатория "Вега" ,, те^л. 2-79-57, 4-65-98.
22.	720300, г. Фрунзе, ул. Московская, 121, ФГМ, тел. 22-18-53.
23.	614067, г. Пермь, ул. Ветлужская, 58, лаборатория "Вега".
24.	470066, г. Караганда, Орбита I, д. 18, кв. 5, лаборатория "Вега", тел. 74-86-53.
25.	246000, г. Гомель, ул. Малайчука, 29, ФГМ, тел. 57-36-95.
26.	414000, г. Астрахань, Набережная I Мая, дом 147, ФГМ, тел. 2-38-78.
27.	220002, г. Минск, ул. Червякова, д. 2, корпус 4, тел. 34-33-05.
16
Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
Продукция выпускается под контролем Государственной приемки. Цена 159 руб. 00 коп.
Протокол ЖЭ-84-БВ/815
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Электро^оигрыватель^^етА-ЭП-ИО-СТЕРЕО
Дата выпуска..____________________________
Представитель ОГК предприятия-изготовителя.
Я1-Г
ZE3ZE”
штамп ОГК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия: 633190, г. Бердск Новосибирской области, ПО "Вега".
Дата продажи.
Продавец,
Заполняет торговое предприятие
js.
, год

У м
№ 33 : штамп
но яря покупателе

Штамп магазина
Поставлен на гарантийное об
	Ъ “16» '	и*	* -.-г».-, ..			,	4	
наименование ремонтного Гарантийный номер		гредприятия ‘	^год 'й/ ’•	’-'V.	f Г'1	v	i
	'/р'?4''’*тгъп.	’		
17
<£]
18
Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
Продукция выпускается под контролем Государственной приемки
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙШЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
со со
ф рц
в о
Электропроигрыватель ВЕГА-ЭП-ПО-СТЕРЕО л гч Г*'
„Wrzz' ЯНАРЬ
Дата выпуска -----------------------
Представитель ОТК предприятия-изготовителя штамп ОТК
ф ф & “ « m
« Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель: я 633190, г. Бердск Новосибирской области, ПО "Вега", к
19
Действителен по заполнении
Заполняет -ремонтное предприятие
Гарантийный номер электропроигрывателя
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта_______________________________________ _ .
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт^
Подпись владельца электропроигрывателя, подтверждающая ремонт________________________________
Штат ремонтного предприятия с указанием города
3. Заказ Л» 1204
А5 6Л0К УСИЛИТЕЛЯ СТЕРЕОТЕЛЕФОНОВ
-3VPf
2ькС515А
Электропроигрыватель “ВЕГА ЭП-110 стерео”
АЗ блок ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ
+13,58
~5ООм8
4
VD5
Шнур СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ
~50РмВ
Д22ик
2
„5 мВ
-278
-13.58
С1
С2
>3
500м8' XS6
СП
68
~20В
Х58 I ХРв
2ООмк
_____L
РА? К157УД1
U=C3_ Т50мк
сз
Ц/и« ЧОВ
V0I..M КДЮ5Б
tL— “[“SOmk «2 cs> 15к
2 JKCI68A \Lc6
2 ? VD8 ~T200mk КЁШ
tLC5 ?? VP5 _ ХП68А VP7
JUL
C13
Al БЛОК ПИТАНИЯ '8*27B ^*/358
3300
К157УД2
П*
КЛЮЧ.
0,22мк
~500м8
KC5I5A
50мк
А4 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
58/,33'
582 и45
J2L КТЗЯЕ
Л
R7
К157УД1
CI2
68
-Р
82
„41
Ц2Я
J 5 КЛЮЧА
-Ц88
/ SA i » о СЕТЬ О
,50Гц 2208" ,ХР1
X5I
Заглушка длярлбаты с корректором
А2 БЛОК ЗЛУ

W5
5$Ьк
LIZ
|W 620 иао Те Й1
Расположение выводов диодов,трлнзистор08,микросх£м
KT36l,KT3l5 КДЮ5 KT3WJ
JW4 Bi
И
WI6
*Шк
~500нВ
" 300 KCSiSA
KC1S8A
УП KT3S1E
УТЮ КТ315Б
03
510к
АВТОСТОП
585 .ВЫМТ ЗМ.ВКЛ' S85 .ПУСК' 5Вб .СТОП'
-Л8
-108
КТ315Б
-ЮВ
♦3,5В
8КЛ. 8ЫКЛ
ААЗШМ СТОП +5,01 ПУСК -ЮВ
кЮ
ООк
КТЗКб
КТ3102Л
VT11
КТ315Б
Блок	РЕЗИСТОРЫ						
	млт	ВС		СЛЗ-ЗбМ			
Al	in,вг						
АЗ							
Л4		Ю-К.П-АВ, ЯП-ЯП					
А5		ЯЗ-012		Й/.Р2			
Блок	КОНДЕНСАТОРЫ						
	МБМ	K50-1S	КД-1	КТЗ-9	К6Л-6	кю-п	K3HIA
AI	С1.С2	сз-св					
АЗ		C3.CA	С1,С2. d,C8	аз, СП		C5.U	С9-П2
Л4							
А5	CI.C2	СЗ.С4	СБ-аг				
Условные ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМЕ Q1258T	Ц25ЙТ
                

ℹ️ На данной странице портала FixMag.ru представлен список файлов, категории Аудиотехника → Электропроигрыватели, которые можно с легкостью скачать в один клик. Здесь найдете такие модели как Арктур-006, Вега ЭП-110, Вега-002, Вега-103, Вега-104. Для просмотра других моделей, перейдите на следующую страницу или воспользуйтесь поиском.

В начале 21-го века снова появилась мода на винил. Его продажи увеличиваются, исполнители выпускают новые альбомы на чёрных дисках с бумажками посредине, производители электроники суют нам в нос новые модели проигрывателей.
Мне стало интересно, а что же такое уникальное в этом носителе есть? Как бы это его послушать? Как-как, купить проигрыватель и пластинки.
Вижу «Вега ЭП-110». Вега… Именно через магнитолу этой марки (Вега-335) я в далёком детстве и начал знакомство с музыкой. Хорошая магнитола была, да ещё и с первой партии. Есть выход на наушники и звукосниматель ГЗМ105-МД, установленный прежним владельцем.
Хм, попробуем!

Принёс домой, раздобыл пару пластов. Включил, игла заскользила по дорожке, в наушниках раздался характерный лёгкий треск. Таааак, отстроим-ка мы скорость. Что такое? То медленнее, то быстрее. Ладно. Более-менее нарулили, теперь громкость. Ах ёлки, потенциометры имеют в некоторых местах обрыв! На полной громкости есть фон. Да ещё и лак на корпусе пожелтел, и он теперь не совсем серебристого цвета. Конечно, можно было купить другой аппарат. Но тут я вспомнил фразу с датагорской статьи о твике усилителя Вега-122: «инженер, который не может починить неисправную Вегу, таковым, в общем-то, и не является». У меня хоть и другая специальность, никак не связанная с электроникой, но всё же мысль «вызов принят, я таки сделаю эту капризную барышню» засела в голове крепко.

Итак, что нужно было сделать:
1) привести в порядок и доработать ЭПУ
2) что-то сделать с усилителем для наушников
3) побороть фон
4) улучшить внешний вид

Модернизация будет описана поэтапно, начиная с наиболее значимого. На любом этапе можно было остановиться. Ну что ж, понеслась. Банза-а-а-а-а-ай!

Снимаем опорный диск, пассик, крыльчатку и нажимаем на «пуск». Двигатель громко верещит? Не повезло, его место в мусорке, ищем донора для трансплантации. Просто рычит? Отлично, пациент будет жить. Отпаиваем провода, идущие к двигателю от контактной планки. Прошу прощения, данный процесс не сфотографировал, уж больно увлёкся.

Делаем пометку на корпусе и крышке (их нужно будет совместить), и скальпелем или плоской отвёрткой аккуратно поддеваем крышку. Важно соблюдать осторожность, ибо отвёртка может соскочить и поранить. На крышке двигателя есть латунные щётки, которые нужно немного подогнуть в сторону (1 мм более чем достаточно), чтобы они уже скользили по контактам токосьёмника в другом месте.

Между самими контактами могут быть заусеницы, которые нужно удалить иглой-цыганкой. Подшипники нужно щедро смазать силиконовой смазкой, можно и веретёнкой. Теперь можно и собирать обратно, крышку можно запрессовать с помощью столярных струбцин. Ставим двигатель на место. Включаем.

Если рычит, то в щельку между валом и корпусом можно капнуть силиконового масла. Его же пару капель нужно для смазки шахты шпинделя. Сам шпиндель нужно очистить от старой смазки при помощи спирта и ткани.

Далее снимаем пассик, меряем его длину в сложенном состоянии. У меня была 235 мм, а, значит, его место на помойке. Длина нового 220 мм.

Проверяем фоторезистор. Сопротивление засвеченного должно быть около 2 килоом. Больше? В ведро его, ставим новый. Я поставил ФПФ-7А.

Остальные доработки системы управлением ЭПУ показаны на схеме: вместо однополупериодного выпрямителя стоит диодный мост (любой на 400В, 1А), С9 зашунтирован «плёнкой» на 0.22мк, вместо R15 стоит теперь стабилизатор 7810, прикрученный к шасси через слюдяную прокладку на место стабилитрона D5.
ВЧ диоды лучше заменить на 1N4148 (КД522) (D2, D3, D6, D9).

Лампочка Z2 меняется на красный светодиод с токоограничивающим резистором. (см.схему) Т4 посажен теперь на небольшой радиатор, а С1 сменён на плёночный на напряжение 400 В (на 10 кВ в магазине на нашли, хи-хи).

ЭПУ собиралось и проверялось после каждого этапа доработки, и после проделанных процедур по профилактике и доработке питания скорость больше не плавает; более того, её не надо теперь на моей Веге выставлять при каждом включении заново.
Список деталей:
Диодный мост 400В 1А — 1шт,
Конденсатор 0.22mFx63V — 1шт,
Конденсатор 2.2mfx63V — 1шт,
Стабилизатор 7810 — 1шт,
Диоды 1N4148 (КД522) — 4шт.

Ещё одна неприятность ЭПУ — неяркая лампа стробоскопа, что затрудняет регулировку скорости по меткам при ярком освещении или днём. Для этого я снял крышку сробоскопа, вытряхнул родные его кишки, спаял навесом диодный мост, к выходу которого подключен синий светодиод. Мост подключается к вторичке, питающей ЭПУ через резистор 3.3k, 1Вт.

Список деталей:
R1 — 3,3k, 1Вт — 1шт,
VDS1 — 1N4007 — 4шт
HL1 — 5 мм сверхъяркий светодиод любого цвета по вкусу.

Ёмкости стоят высокого качества, по утверждению мастеров-ремонтников ещё ни разу не встречались высохшие, то есть менять их нет смысла. Хотя я свои некоторые поменял. Переменник P5, возможно, нужно будет поменять на новый, подстроечные резисторы P1, P2 могли окислиться, поэтому, проверяем их, и, если надо, меняем. Мои были в полном порядке.
Собираем вертушку, нажимаем «Пуск». Секунд 10 скорость может плавать — в инструкции вообще указывается необходимость 5 минутного прогрева — потом приходит в норму.
Маньяки могут поставить тяжёлый опорный диск от Unitra G-602 (Вега 106, 108), но особых изменений в работе ЭПУ я не заметил.

Проводку в тонарме я заменил на обычный советский монтажный провод сечением 0.07 мм кв. во фторопластовой изоляции. Для этого пришлось снимать трубку тонарма (зато подшипники можно смазать). Самое сложное — вытащить конец провода с маленького отверстия на конце трубки. Для удобства воспользовался согнутой булавкой. Провода припаяны на контактную площадку, что и прежде.

Экранированный кабеля, идущие от неё до платы ЭПУ в мусорник, тянул только «землю». К колодке припаян экранированный кабель, идущий сразу на корректор. Таким образом, были убраны из тракта mute-ключи, гадящие звук. «Цветная маркировка» проводов была сделана обрезками изоляции с разных цветных проводов.
Тут всё. Двигаемся далее.

В штатном варианте стоит MF-100. Отзывы о ней не очень. Поэтому лучше сменить сразу. У меня уже стояла ГЗМ-105МД, как говорилось ранее. Но её сменил на звукосниматель Audio Technica AT95E.

Современные головки лёгкие, поэтому надо или утяжелять шелл (как сделал я), чтобы выставить необходимую прижимную силу (для данной головки 1.5-2.4г), или лепить туда другой шелл. Я утяжелил с помощью 2 тонких пластиковых полосок, приклеенных цианоакрилатом. В прошлой жизни это была карточка какая-то.

Далее нужно выставить прижимную силу. Для этого включил микролифт, крутил противовес до тех пор, пока тонарм не стал параллельно столу ЭПУ (если смотреть сбоку). Пластиковую шкалу повернул нолём вверх. Кручу до 1.7г.

Ставим по шаблону. Их можно скачать в Сети или начертить самому. Я скачал свой в Сети, но, увы, ссылку не нашёл. А жаль.

Мизерные ёмкости время не пощадило, как итог — фон. Было решено сделать новый БП. Схема проста и пояснений не требует. Выпрямитель собран на ультрафастах UF4007, зашунтированных конденсаторами 0.033 мкф для подавления вч-помех. Далее сглаживающий фильтр и стабилизатор напряжения, выполненный на нерегулируемых стабилизаторах 7815, 7915.

Размеры платы выбирались таковыми, чтоб новый БП без проблем стал на место старого. Принципиальная схема прилагается. ПП не привожу — рисовал сразу маркером по текстолиту, без ЛУТа. Схема проста, нарисовать ПП самостоятельно не составит труда; можно и заводскую использовать. Размеры платы 50×95мм.
Детали БП:
VD1-4 — UF4007 — 4шт, можно поставить Шоттки или любой готовый мостик на 1-2 Ампера
C1-C4 — 33 nF x 63 V — 4шт
C5-C6, C9-C10 — 1000 mF x 25 V — 4шт
C7-C8 — 0,47 mF x 63 V — 2шт
C13-C14 — 1 mF x 63 V — 2шт
VR1 — 7815 — 1шт
VR2 — 7915 — 1шт
R1-R2 — 51 Ом, 0,25 Вт — 2шт

Мне не нравилась раздельная регулировка громкости по каналам, а также гнездо типа DIN5, которое вынуждало иметь дополнительный переходник. Так как наушники обычно перед прослушиванием достаются из шухлядки/полки/ящичка, после прослушивания туда же прячутся. «Открыла кошёлку, достала сумочку, закрыла кошёлку…»
Звучание заводского усилителя, выполненного на ОУ К157УД2 мне не понравилось. В той же Сети была найдена и повторена схема А. Воробьёва из сборника «Конструкции и схемы для прочтения с паяльником. Том 5», стр. 163-169. Солон-пресс, 2004.

Раскачка входного напряжения по амплитуде возложена на ОУ TL071. VT1-VT2 в диодном включении, вместе с резисторами R3-R4, задают смещение для транзисторов выходного каскада, собранного на транзисторах VT3-VT4. Усилитель обладает приятным звучанием, минимумом шумов, способностью работать на нагрузку от 32-х до 600 Ом. В питание накидал «плёнки» для лучшего звучания на СЧ-ВЧ.

OP1 — TL071 — 1шт
R1 — 20 k (сдвоенный, соответствено, один на два канала)
R2 — 560 Ом — 1шт
R3-R4 — 10 k — 2шт
R5 — 12 k — 1шт
R6-R7 — 2,2 Ом — 2шт
R8 — 22 Ом, 0,5 Вт — 1шт
C1, C6-C7 — 1 mF x 63 V — 3шт
C2, C4-C5 — 100 mF x 25 V — 3шт
C3 — 22 mF x 25 V — 1шт
C8 — 22 pF — 1шт
VT1-VT3 — BC337 — 2шт
VT2-VT4 — BC327 — 2шт
VR1 — 7815 — 1шт
VR2 — 7915 — 1шт

Заводская панелька под органы управления усилителем была переделана. Отверстия заклеены сзади «латками» из пластика, вырезанными из футляра для ИМС. Пластик обязательно должен быть отшкурен. В прорези по регуляторы громкости были вырезаны узкие полоски пластика и вклеены поверх основных заглушек в 2 слоя, что избавило от необходимости шпатлевания. Клеилось всё на цианоакрил. После высыхания отшкурено и покрашено тем, что было под рукой (краска а-ля воронёное железо).

Или фонокорректор или винил-корректор, фонопреамп, как душе угодно. В «Веге 110» он установлен в металлическом экране, выполнен на микросхеме К157УД2. Откручиваю винт, снимаю крышку экрана. Что за??? Номиналы конденсаторов не соответствуют схеме! С9-С10 стоят 3.3нф вместо 10нф, а С13-С14 — 0.15мкф вместо 0.25мкф. Нет, не дело это.

Меняем советскую плёнку на MKP. Электролиты С3-С4 тоже менять обязательно. Прослушивание после замены конденсаторов не особо впечатлило. Звук уж слишком мягкий. Выпаиваю К157УД2, вместе с ней конденсаторы цепей коррекции ОУ С7-С8. В качестве замены были выбраны операционные усилители TL071 в корпусе DIP8. Почему именно они, а не двухканальный вариант TL072? Да потому что их можно впаять без всяких переходников!

Берём одну микруху, выводы 1 и 8 отгибаем там, чтоб они были параллельны корпусу. Впаиваем так, чтоб вывод 4 и 5 стал на место 7 и 8 штатного ОУ соответственно.
Выход, вход инвертирующий/неинвертирующий стали туда, где им и место. У второго ОУ так же гнём 1 и 8 ноги, впаиваем со стороны проводников так, чтоб 4-я нога стала на место 1-й, а 5 — на место 14-й. Питание к выводам 4 (-) и 7 (+) я протянул тонкими проводами от соответствующих дорожек на плате.

Можно было вытравить новую плату под современные гнёзда, поставить более крутой корректор — тут дело вкуса. Мне было любопытно выжать все соки из штатной схемы.
Собрал, послушал. Звук стал понасыщеннее, но такой же мягкий. Видмо, дело не в деталях, а в схемотехнике.

Может понадобиться ремонт токопроводящих резинок на кнопках, для чего можно приобрести ремкомплект для ПДУ в магазине радиотоваров. Мой был в порядке.

Сначала хотел просто корпус оклеить самоклеющейся плёнкой, но, умея работать с деревом, так поступить было бы непростительно. Снимаю ЭПУ, корпус, с него снимаю ножки. Ради интереса чуть пошкрябал циклей. Под пятью слоями лака/краски/лака/краски/лака (ну и воняет) скрывается обычная берёзовая фанера. Торцы оклеены шпоном бука.

Можно было это дело просто отциклевать, отшлифовать и покрыть лаком. Но шпон бука отслоился уже снизу. Нет, делать — так делать. Был нарезан шпон дуба из старой доски. Толщина — 3.5 мм «грязная». После шлифовки будет 2.5-3мм. Бук отлетал сам от прикосновения стамеской. Фрезером с верха корпуса снял 2 мм.

Шпон клеился клеем ПВА, каждый кусок зажимался струбцинами через брусок. Клеилось в такой последовательности: верхние грани, примыкающие к бокам ЭПУ, далее грань под блоком управления, боковые грани и передняя грань. Перед поклейкой каждой следующей нужно было срезать лишнее предыдущей. Дуб — хрупкая древесина и колется просто на «ура». Поэтому я оставлял «лишнее» на 1 мм и просто его «сгрызал» шкуркой, что дало красивые и гладкие торцы.

После того, как все грани были оклеены, я корпус отшлифовал наждачной бумагой № 150 и № 320, тонировал морилкой «под вишню» и покрыл лаком для кисти на водной основе. Уж не хотелось разводить вонь в квартире. Перед лакировкой древесина морилась и шлифовалась несколько раз, т. к. морилка приподымает волокна древесины. После аппарат был собран в обычной последовательности.

Аппарат неплох в качестве стартового. Но копаться в нём так радикально не советую, лучше ограничиться доводкой ЭПУ, заменой головки, внешним видом — по желанию. Если есть место — лучше сделать корректор и усилитель для наушников — если он нужен — отдельным блоком.

Хочу выразить благодарность Владимиру Мосягину за его советы в изготовлении БП и усилителя для наушников, а также

Анатолию Козлову (БРЗ)

за онлайн-консультации, которые помогли мне восстановить двигатель сего чуда инженерной мысли.

Архив с печаткой усилителя обновлён 11.26.2014.

🎁plata.7z
 84.85 Kb ⇣ 214

Благодарю за внимание!

Камрад, рассмотри датагорские рекомендации