Схемы систем отопления с управлением multiMATIC VRC 700/6
- Руководство по проектированию систем с конденсационным котлами (54766 kB)
- Руководство по проектированию систем с настенными котлами (17778 kB)
Особенности конструкции
- интерфейс передачи данных стандарта eBus
- совместим со всеми аппаратами Vaillant с шиной eBus
- является базовым регулятором для управления многоконтурными и зональными системами отопления
- в базовом исполнении управления одним прямым отопительным контуром
- погодозависимое регулирование, также, и с учетом температуры воздуха в помещении при монтаже на стене (отключаемая функция)
- поддержка ГВС, включая рециркуляцию (при наличии модуля 2 из 7) и вентиляцию (recoVAIR с подключением через модуль VR 32/3)
- цифровой таймер временных отрезков для управления отоплением и горячим водоснабжением с недельным/ежедневным программированием
- графический многоязычный дисплей с подсветкой
Типы поддерживаемых аппаратов Вайлант
Совместим со всеми аппаратами Вайлант с шиной eBus:
- газовые отопительные котлы
- тепловые насосы
- гелиоустановки
- системы вентиляции / рекуперации
- гибридные системы (два различных источника теплоты)
В зависимости от конфигурации системы отопления совместно с регулятором применяются:
- для систем до двух смесительных контуров: VR 70
- для систем до трёх смесительных контуров: VR 71
- для систем до девяти смесительных контуров: базовый модуль VR 71 и до трёх модулей VR 70 дополнительно. Каждый модуль VR 70 расширяет систему на два смесительных контура.
Дополнительно для multiMATIC VRC 700/6:
- поддержка второго поля солнечных колекторов
- поддержка второго накопителя гелиоконтура
- поддержка активного охлаждения для каскадов
Каскадирование до 7 газовых одноконтурных котлов с шиной eBus или до 7 тепловых наcосов flexoTHERM, flexoCOMPACT).
Возможности установки
- Настенный монтаж
- Автоматическое распознавание места установки
- Встраивается в панель управления с DIA-системой благодаря штекерным разъёмам (вариант возможен не для всех типов котлов)
Оснащение multiMATIC VRC 700/6
- Центральный регулятор с ЖК-дисплеем
- Датчик наружной температуры VRC 693
- Цокольная плата для настенного монтажа
- 3-контактная штифтовая колодка
Функции
- Персональное расписание и режим работы каждого отопительного контура (совместно со смесительным модулем), ГВС, и линии рециркуляции (в зависимости от конфигурации может понадобится модуль «2 из 7»)
- Различные режимы работы: «Авто», «День», «Пониженный», «Эконом»
- Постоянная защита от замерзания
- Защита от легионелл / термическая дезинфекция водонагревателя.
- Режимы «отпуск», «встреча»
- Однократный нагрев водонагревателя
Симулятор регуляторов
Погодозависимый регулятор отопления
Позволяет управлять работой котельной исходя из температуры воздуха снаружи благодаря специальному датчику наружной температуры. Таким образом, достаточно лишь один раз настроить работу регулятора и вам будет обеспечена постоянная комфортная температура в помещении. Они обеспечивают наиболее эффективное и экономичное управление работой котла. Оснащенные дополнительными модулями, регуляторы отопления Vaillant способны поддерживать комплексные отопительные системы, включающие в себя до 9 смесительных отопительных контуров.
Технические характеристики
Наименование прибора | Заказной номер |
multiMATIC VRC 700/6 | 0020171319 |
VR 10 универсальный датчик температуры подающей линии | 306787 |
Дополнительный блок «2 из 7» для управления внешними устройствами | 0020017744 |
Смесительный модуль VR 70 | |
Смесительный модуль VR 70 | 0020184845 |
|
|
Смесительный модуль VR 71 | |
Смесительный модуль VR 71 | 0020184848 |
|
|
Модуль дистанционного управления VR 91 | |
Модуль дистанционного управления VR 91 | 0020171336 |
|
Каталог запчастей для котлов Vaillant
Может быть интересно
Современные газовые котлы Vaillant оснащены специальными следящими датчиками и программным обеспечением, снимающим с них показания. Запустив диагностику…
Наличие газового отопительного оборудования подразумевает периодическое вмешательство в его работу – техническое обслуживание, регулировка рабочих параметров и т.д…
Маркировка PRO на котле Вайлант означает стандартную модель базовой комплектации, проще говоря «эконом». Газовый котлы с обозначением PLUS…
Автоматика Vaillant multiMATIC VRC 700 является усовершенствованной заменой для вышедших ранее VRC 470 и VRC 630, она может работать либо самостоятельно…
Газовые котлы Vaillant немецкого производства отличаются высоким качеством и разнообразием моделей. Продукция известного немецкого производителя хорошо…
Ошибки котлов Vaillant можно разделить на две группы. Первые носят временный характер и чаще вего вызваны временным сбоем (например …
Временные неполадки, вызванные скачками напряжения или перебоями с подачей газа достаточно легко устранить, нажав на кнопку сброса сбоев на панели …
Согласно инструкции по эксплуатации котла Вайлант ошибка F 20 сигнализирует о срабатывании предохранительного ограничителя температуры. Датчик температуры …
Блокировка розжига или неудачный пуск в котлах Vaillant и Protherm обозначается ошибкой F28. Причин появления данной ошибки довольно много – от простого …
Появление кода ошибки F 75 на дисплее котла Vaillant говорит о том, что котёл не может набрать рабочее давление, при этом указывается на неисправность …
Код ошибки F33 возникает только в турбированных моделях котлов Vaillant turboTEC. Ошибка свидетельствует о длительном отсутствии (более 30 минут) сигнала от …
Код ошибки F37 возникает в турбированных моделях газовых котлов Вайлант и говорит об отклонении частоты вращения вентилятора и проблемах с тягой …
Кодом ошибки F62 на дисплее экрана газового котла Вайлант показывается обнаружение системой задержки отключения газовой арматуры. Газовая арматура …
У газовых котлов Protherm и Vaillant ошибки, которые выводятся на дисплей, делятся на три группы – d.**, S.** и F.**, где звёздочкой обозначаются цифры …
г. Москва, проезд Одоевского, д. 2А
Нажмите для звонка
Vaillant VRC 700-6 Programmable Thermostat
Classification of action-related warnings The action-related warnings are classified in accordance with the severity of the possible danger using the following warning signs and signal words
Intended use
In the event of inappropriate or improper use, damage to the product and other property may arise. The product is intended for using an eBUS interface to control a heating installation with heat generators from the same manufacturer.
Intended use includes the following:
- observance of the operating instructions included for the product and any other system components
- compliance with all inspection and main-tenance conditions listed in the instruc-tions.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabil-ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-tion concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the product. Cleaning and user maintenance work must not be carried out by children unless they are supervised. Any other use that is not specified in these in-structions, or use beyond that specified in this document shall be considered improper use. Any direct use in industrial or commercial processes is also deemed to be improper. Caution. Improper use of any kind is prohibited.
General safety information
- Improper operation may present a danger to you and others, and cause material damage.
- Carefully read the enclosed instructions and all other applicable documents, par-ticularly the “Safety” section and the warn-ings.
- Only carry out the activities for which in-structions are provided in these operating instructions.
Notes on the documentation
Observing other applicable documents
- You must observe all operating instructions enclosed with the system components.
Storing documents
Keep this manual and all other applicable documents safe for future use.
Validity of the instructions
These instructions apply only to:
- VRC 700/6 – article number
Nomenclature
The following terms are used for simplification:
- System control: This refers to the VRC 700 system control.
- Remote control: If this refers to the VR 91 remote control.
Function availability
The functions described in these operating instructions are not available for all system configurations. The system control only shows the functions that are available in the system configuration you have installed.
Product Description
Design of the product
Main function
The system control is a weather-compensated system con-trol with an outdoor temperature sensor installed in the open air. The system control is connected to the outdoor temperature sensor and the heat generator. The system control controls the heating installation and other connected components, e.g. the domestic hot water generation for a connected do-mestic hot water cylinder or the ventilation of a connected ventilation unit.
Heating
The outdoor temperature sensor measures the outdoor temperature and forwards the values to the system control. When the outdoor temperature is low, the system control in-creases the flow temperature of the heating installation. If the outdoor temperature increases, the system control reduces the flow temperature. The system control responds to the fluctuations in the outdoor temperature and uses the flow temperature to ensure that the room temperature remains at the desired temperature.
Cooling
The room temperature sensor measures the room temper-ature and sends the data to the system control. If the room temperature is higher than the desired temperature that is set, the system control switches cooling on.
Ventilation
Using a controlled exchange of air, the ventilation unit en-sures that the living rooms are ventilated and aerated. The system control controls the air volume flow via the ventilation levels that are set.
Domestic hot water generation
A temperature sensor measures the temperature of the wa-ter in the domestic hot water cylinder and forwards the val-ues to the system control. If the temperature lies below the set value, the system control increases the temperature in the domestic hot water circuit and therefore heats up the wa-ter to the set domestic hot water temperature.
Circulation
The secondary return pipe is connected to the domestic hot water pipe and forms a circuit with the domestic hot water cylinder. The circulation pump pumps the domestic hot water through the domestic hot water pipe, either continuously or on a time-controlled basis. This means that domestic hot water is available at the draw-off points.
Zones
- A building is divided into several zones if the heat demand differs between different sections of the building.
- If underfloor heating and radiator heating are installed in a house.
- If a house contains more than one independent residential unit.
- If more than one zone is available, the system control controls the available zones.
Hybrid manager
If a heat pump and an additional boiler are connected, you can use the hybrid manager. If there is a heat demand, the hybrid manager picks the heat generator that is more costefficient. The hybrid manager decides which heat generator to operate based on the tariffs that are set in relation to the heat demand. To ensure that the heat pump and the boiler can work effectively and in synch with one another, the tariffs (→ Page 14) must be set correctly. If the tariffs are set incorrectly, this results in increased costs.
Frost protection function
The frost protection function protects the heating installation and flat from frost damage. The frost protection function monitors the outdoor temperature.
If the outdoor temperature
- falls below 4 °C, the system control switches the heat generator on after a frost protection delay time, and brings the target room temperature to 5 °C.
- rises above 5 °C, the system control does not switch the heat generator on but monitors the outdoor temperature
Preventing malfunctions
- Ensure that room air can circulate freely around the system control, and that the system control is not covered by furniture, curtains or other objects.
- Ensure that all thermostatic radiator valves in the room where the system control is fitted are fully open.
Avoiding moisture and mould damage
- In heavily insulated rooms that only allow a small exchange of air, moisture and mould damage may occur.
- Ventilate the rooms regularly by opening windows and activate the Ventilation boost function once to save energy.
Conditions: Ventilation unit is connected
- Do not disconnect the ventilation unit from the power mains.
- Clean and service the ventilation unit in accordance with the instructions for the ventilation unit
Identification plate
The identification plate is located inside the product and is not accessible from the outside.
Serial number
You can call up the serial number to the display under Menu → Information → Serial number. The 10-digit article number is located in the second line.
CE label
The CE label shows that the products comply with the basic requirements of the applicable directives as stated on the identification plate. The declaration of conformity can be viewed at the manufacturer’s site.
Operation
The product has two adjustment and display levels. The end user level contains information and setting options that you require as the end user.
End user level (→ Page 19)
The installer level is reserved for the competent person. It is protected by a code. Only competent persons may change any settings in the installer level.
Menu structure design
- The menu structure consists of several selection levels and a setting level.
- You can always use the selection button Menu to access selection level 1 from the basic display.
- You can use the selection button Op. mode to directly access the setting level Operating mode.
- The lowest level is always the setting level.
Selection level
- Scroll bar
- Current function of the selection button
- List entries on the selection level
- Current selection level
Setting level
- Set values
- Current function of the selection button
- Functions on the setting level
- Current selection level
Soft key function for the selection buttons
Both selection buttons have a soft key function, i.e. different functions may be assigned to the selection buttons. If, for example, you press the left-hand selection button, the current function switches from Menu to Back.
Basic display
- Symbol for outdoor temperature
- Outdoor temperature
- Time
- Room temperature (for wall-mounting only
- Current function of the selection button
- Information field
- Symbol for Auto operating mode
- Mode for the current operating mode
The basic display appears:
- If you press the selection button several times.
- If the system control is in a selection level or setting level and you do not operate the control for more than 5 minutes.
Preferred zone in the basic display
If your heating installation has several zones, the competent person sets the zone whose values are to appear in the basic display.
Preferred operating mode in the basic display
If your heating installation is designed for two of the three operating modes (heating, cooling or ventilating), you can switch the basic display to the required operating mode. Setting the preferred display (→ Page 14)
Information in the basic display
The basic display shows the most important current settings and values for the heating installation. Various information may appear in the basic display. This depends on which operating mode you give preference to in the basic display and the mode that this operating mode is in.
Basic display for the Heating operating mode
Mode | Time periods | Symbol | Information field |
Auto | On | Desired heating temp. appears: | |
– The system control maintains the temper-
ature at the desired level. |
|||
Off | |||
Day | |||
Empty line appears: | |||
– The system control does not request any heating energy. | |||
Set-back | |||
off | Empty line |
Basic display for the Cooling operating mode
Mode | Time periods | Symbol | Information field |
Auto | On | Desired cooling temp. | |
Off | Empty line | ||
Day | Desired cooling temp. | ||
off | Empty line |
Basic display for the Ventilation operating mode
Mode | Time periods | Symbol | Information field |
Auto | On | Max. vent. stage | |
Off | Max. vent. stage | ||
Day | Ventilation stage | ||
Set-back | Ventilation stage |
Basic display for the Manual cooling advanced function
Mode | Time periods | Information field |
Activated | On | Desired cooling temp. |
Off | Empty line |
Operating concept
The system control is operated using two selection buttons and a rotary knob. You can use the selection buttons to do the following:
- Navigate through the selection levels and the setting level in the menu structure.
- Select a set value.
- Confirm a set value.
- Navigate to the operating modes.
- Cancel changing a set value.
You can use the rotary knob to do the following:
- Navigate through the list entries for a selection level.
- Select a selection level or setting level.
- Change a selected set value.
Using the rotary knob to make settings in the basic display
If the display shows the basic display, you can use the rotary knob to change the setting for the desired temperature or ventilation level. The setting that you change depends on selecting the preferred display in the basic display, the selected operating mode and the set mode for the operating mode.
Desired temperature in the Heating operating mode
Mode | Time periods | Effect |
Auto | On | Switch to another display view with the request:
– Permanent change to the Day temp. heating – Change to the Day temp. heating for six hours |
Off | Direct change to the Set-back temp. heat. for six hours |
Mode | Time periods | Effect |
Day | Switch to another display view with the request:
– Permanent change to the Day temp. heating – Change to the Day temp. heating for six hours |
|
Set-back | Direct change to the Set-back temp. heat. for six hours | |
off | None |
Desired temperature in the Cooling operating mode
Mode | Time periods | Effect |
Auto | On | Direct permanent change to the Day temp. cooling |
Off | None | |
Day | Direct permanent change to the Day temp. cooling | |
off | None |
Ventilation level in the Ventilation operating mode
Mode | Time periods | Effect |
Auto | On | Direct permanent change to the Max. vent. stage: Day |
Off | Direct permanent change to the Max. vent. stge: Night | |
Day | Direct permanent change to the Max. vent. stage: Day | |
Set-back | Direct permanent change to the Max. vent. stge: Night |
Desired temperature in the Manual cooling advanced function
Mode | Time periods | Effect |
Activated | On | Direct permanent change to the Day temp. cooling |
Off | None |
Using the rotary knob to make settings with no effect You cannot influence the following advanced functions by turning the rotary knob:
- System OFF active
- Cylinder boost
- Party function
- 1 day at home
- Days at home scheduling
- 1 day away from home
- Days away from home scheduling
- Ventilation boost
- Screed-drying function
Operating and display functions
Example, changing the display contrast
Operating and display functions
- Overview of operating modes and the end user level
- Operating modes (→ Page 19)
- End user level (→ Page 19)
- The path details given at the start of each function description indicate how you reach this function in the menu structure.
- The description of the functions for ZONE1 also applies for all available zones.
Reading the system status
Menu → Information → System status – Under System status, there is a list containing information that provides an overview of the current system status, and current settings that you can change there.
System
- Menu → Information → System status → Fault status
- – If no maintenance is required and no faults have occurred, the value No fault appears for Fault status.
- If maintenance is required or a fault has occurred, the value Fault list is shown for Fault status. In this case, the right-hand selection button is for the Display function.
- If you press the right-hand selection button Display, the list of fault messages appears on the display.
- Menu → Information → System status → Green IQ
- – You can use the function if the connected heat generator Green IQ is capable of this.
- On: The operating mode controls the heat generator in the heating and cylinder charging mode so that a maximum gross calorific value utilisation is achieved.
- Off: The operating mode is switched off.
- Menu → Information → System status → Water pressure
- – You can use this function to read the water pressure of the heating installation.
- Menu → Information → System status → System status
- – You can use this function to read the heating installation’s operating mode.
- – Standby: The heating installation has no heat demand and is in standby.
- – Heat. mode: The heating installation heats the living rooms to the Desired heating temp..
- – Cooling: The heating installation cools the living rooms to the Desired cooling temp..
- – DHW: The heating installation heats the domestic hot water in the cylinder to the desired temperature Domestic hot water.
- Menu → Information → System status → Collector temp.
- – You can use this function to read the current temperature on the collector temperature sensor.
- Menu → Information → System status → Solar yield
- – You can use this function to read the total solar yield.
- Note the contents of the section Display for energy consumption and energy yield (→ Page 10).
- Menu → Information → System status → Reset solar yield
- – If you select the Yes setting in the Reset solar yield function and press the right-hand selection button OK, you reset the previously totalled solar yield to 0 kWh.
- Menu → Information → System status → Environmental yield
- You can use this function to read the total environment yield.
- Note the contents of the section Display for energy consumption and energy yield (→ Page 10).
- Menu → Information → System status → Reset env.yield
- – If you select the Yes setting in the Reset env.yield function and press the right-hand selection button OK, you reset the previously totalled environmental yield to 0 kWh.
- Menu → Information → System status → Curr. room air hum.
- – You can use this function to read the current room air humidity. The room air humidity sensor is installed in the system control.
- Menu → Information → System status → Current dew point
- – You can use this function to read the current dew point.
- The dew point indicates the temperature at which the water vapour in the air condenses and settles on objects.
- Menu → Information → System status → triVAI
- – You can use this function to read whether the heat pump or the back-up boiler (gas, oil or electricity) is currently covering the heat demand. The energy manager uses the triVAI and the comfort criteria to decide which heat generator to use.
- If the value that is read is greater than 1, the heat pump is better at covering the heat demand than the back-up boiler.
ZONE1
- Menu → Information → System status → Day temp. heating
- You can use this function to set the desired day temperature for the zone.
- Day temp. heating is the temperature that you want to have in the rooms during the day or when you are at home.
- Menu → Information → System status → Day temp. cooling
- You can use this function to set the desired day temperature for the zone.
- Day temp. cooling is the temperature that you want to have in the rooms during the day or when you are at home.
- Menu → Information → System status → Set-back temp. heat.
- You can use this function to set the desired set-back temperature for the zone.
- Set-back temp. heat. is the temperature that you want to have in the rooms during the night or when you are away from home (night mode).
- Menu → Information → System status → Room temperature
- If the system control is installed outside of the heat generator, you can read the current room temperature.
- The system control has an integrated temperature sensor, which determines the room temperature
Ventilation
- Menu → Information → System status → Air quality sensor 1/2
- You can use this function to read the measured values from the air quality sensor.
- Menu → Information → System status → Exhaust air humidity
- You can use this function to read the exhaust air humidity in the ventilation unit’s ventilation shaft.
Display of energy consumption and energy yield
In the display and in the app that can also be used, the control displays values for the energy consumption and/or the energy yield. The control displays an estimation of the values for the installation. Among other things, the values are influenced by the following:
- The installation/design of the heating installation
- User behaviour
- Seasonal environmental conditions
- Tolerances and components
Consumption
Some components do not support the calculation of consumption, the total of which is shown on the display. In the instructions for the components, you can find out if and how the individual components determine the consumption.
- Menu → Information → Consumption → Current month → Heating → Electricity
- – You can use this function to read the total electrical consumption for heating in the current month.
- Menu → Information → Consumption → Current month → Heating → Fuel
- – You can use this function to read the total fuel consumption in kWh for heating in the current month.
- Menu → Information → Consumption → Current month → Hot water → Electricity
- – You can use this function to read the total electrical consumption for hot water in the current month.
- Menu → Information → Consumption → Current month → Hot water → Fuel
- – You can use this function to read the total fuel consumption in kWh for hot water in the current month.
- Menu → Information → Consumption → Last month → Heating → Electricity
You can use this function to read the total electrical consumption for heating in the last month.
- Menu → Information → Consumption → Last month → Heating → Fuel
- – You can use this function to read the total fuel consumption in kWh for heating in the last month.
- Menu → Information → Consumption → Last month → Hot water → Electricity
- – You can use this function to read the total electrical consumption for hot water in the last month.
- Menu → Information → Consumption → Last month → Hot water → Fuel
- – You can use this function to read the total fuel consumption in kWh for hot water in the last month.
- Menu → Information → Consumption → History → Heating → Electricity
- – You can use this function to read the total electrical consumption for heating since start-up.
- Menu → Information → Consumption → History → Heating → Fuel
- – You can use this function to read the total fuel consumption in kWh for heating since start-up.
- Menu → Information → Consumption → History → Hot water → Electricity
- – You can use this function to read the total electrical consumption for hot water since start-up.
- Menu → Information → Consumption → History → Hot water → Fuel
- – You can use this function to read the total fuel consumption in kWh for hot water since start-up.
Diagram: Reading the solar yield
- Menu → Information → Solar yield
- The diagram under Solar yield shows a comparison of the monthly solar yields between the previous and the current year.
- The total yield is displayed on the bottom right. The highest value achieved in one month for the last two years is displayed in the top right.
Diagram: Reading the environmental yield
- Menu → Information → Environmental yield
- – The diagram under Environmental yield shows a comparison between the monthly environmental yields for the previous year and for the current year.
- The total yield is displayed on the bottom right. The highest value achieved in one month for the last two years is displayed in the top right.
Diagram: Reading the electrical consumption
- Menu → Information → Electrical consumption
- – The diagram under Electrical consumption shows a comparison between the monthly consumption of electricity for the previous year and for the current year.
- The total yield is displayed on the bottom right. The highest value achieved in one month for the last two years is displayed in the top right.
Diagram: Reading the fuel consumption
- Menu → Information → Fuel consumption
- The diagram below Fuel consumption shows a comparison between the monthly fuel consumption for the previous year and for the current year.
- The total yield is displayed on the bottom right. The highest value achieved in one month for the last two years is displayed in the top right.
Diagram: Reading the heat recovery yield
- Menu → Information → Heat recovery
- – The diagram under Heat recovery shows a comparison between the monthly heat recovery yield for the previous year and for the current year.
- The total yield is displayed on the bottom right. The highest value achieved in one month for the last two years is displayed in the top right.
Read competent person contact details
Menu → Information → Contact details – If the competent person entered their company name and telephone number when they installed the product, you can read this data under Contact details.
Reading the serial number and article number
Menu → Information → Serial number – You can use this function to read the product’s serial number. The article number is found in the second line.
Settings
Setting desired temperatures
This function is used to set the desired temperatures for the zone and hot water generation.
Zone
- Menu → Desired temperatures → ZONE1
- You can set different desired temperatures for the zone:
Heating
- Day temp. heating: Set a comfortable room temperature in the living rooms.
- Set-back temp. heat.: Set a low room temperature at which the living rooms do not cool down.
Cooling
- Day temp. cooling: Set a comfortable room temperature in the living rooms.
Hot water generation
Menu → Desired temperatures → Domestic hot water – You can set the desired Domestic hot water temperature for the domestic hot water circuit. If a heat pump is connected and you have set the desired temperature to above 55 °C, it may be the case that it is the back-up boiler that predominantly takes on the task of supplying domestic hot water.
Setting the ventilation level
- Menu → Ventilation stage
- – You can use this function to set how quickly the used room air is replaced with fresh outdoor air.
- Max. vent. stage: Day: The ventilation guarantees quick exchange of air.
- Max. vent. stge: Night: The ventilation guarantees a reduced air change.
Time programme
- You can use the time programme to switch the system control between two implemented settings at specified times.
- To do this, create the required time periods in the time programme.
- Setting the Heating time programme (→ Page 12)
- Setting the Cooling time programme (→ Page 12)
- Setting the domestic hot water circuit time programme (→ Page 12)
- Setting the Circulation time programme (→ Page 12)
- Setting the Ventilation time programme (→ Page 13)
- Setting the High tariff time programme (→ Page 13)
- You can create up to three time periods for each individual day and for predefined blocks (Monday – Friday, Saturday – Sunday, Monday – Sunday).
- When entering time periods for individual days or blocks, thelast information that was entered always applies. If you have not set any time periods, the system control uses the time periods set in the factory settings.
Heating operating mode example: Time period for a day
- Time
- Temperature
- Day temp. heating
- Set-back temp. heat.
- Time period 1
- Time period 2
You can specify the temperatures (Day temp. heating and Set-back temp. heat.) in the Setting the Desired temperatures (→ Page 11) function. You can specify the times for the time periods in the Setting time programmes Heating (→ Page 12) function.
- Day temp. heating: 21 °C
- Set-back temp. heat.: 16 °C
- Period 1: 16:30-18:00
- Period 2: 20:00–22:30
Setting time programmes quickly
If, for example, you require different time periods for just one working day in the week, first set the times for the entire block Monday – Friday. Then set the different time period for the working day.
Setting the Heating time programme
Menu → Time programmes → ZONE1 – The time programmes are only effective for the Heating operating mode in automatic mode. Within the time periods, the system control brings the temperature of the connected rooms to the set desired temperature Day temp. heating. Outside of these time periods, the system control switches to the operating mode that the competent person has set: Eco or Set-back temp. heat.. If the competent person has left the factory setting Eco, the system control switches off the heating function. Setting the Heating operating mode. (→ Page 15)
Setting the Cooling time programme
Menu → Time programmes → ZONE1: Cooling – The time programmes are only effective in the Cooling mode and the Manual cooling advanced function. In each set time period, the desired temperature that you set in the Desired temperatures function applies. Within the time periods, the zone cools the living areas to the desired Day temp. cooling temperature. Outside this time period, there is no cooling.
Setting the domestic hot water generation time programme
Menu → Time programmes → DHW circuit – The time programmes are only effective for domestic hot water generation in automatic mode. In each set time period, the desired Domestic hot water temperature applies. At the end of a time period, the system control switches the domestic hot water generation off until the start of the next time period.
Setting the time programme Circulation
Menu → Time programmes → Circulation – The time programmes are only effective for circulation in Automatic mode. The set time periods determine the operating times for circulation. Within the time period, the circulation is switched on. Outside the time period, the circulation is switched off.
Setting the Ventilation time programme
Menu → Time programmes → Ventilation – The time programmes are only effective for ventilation in automatic mode. In each set time period, the ventilation level that you set in the Ventilation function applies. Within the time period, the system control regulates the ventilation unit to Max. vent. stage: Day as a maximum. Outside the time period, the system control regulates the ventilation unit to Max. vent. stge: Night as a maximum.
Setting the High tariff time programme
Menu → Time programmes → High tariff – You can use this function to set when the high tariff or the low tariff should be used to calculate the costs. Within the time period: For the high tariff Outside of the time period: For the low tariff The times of high tariff depend on your energy supply company. If the energy supply company only offers one tariff, you do not need to set any time periods. The cost for the electricity is calculated using one tariff. Setting costs (→ Page 14)
Days away from home scheduling
- Menu → Days away from home scheduling
- You can use this function to set a period of time and a temperature for the days that you are away from home. Heating installation operation during the set time period
The domestic hot water is not being heated. - The previously set temperature applies for all zones.
- The ventilation runs at the lowest ventilation level.
- The cooling is switched off.
Day at home scheduling
Menu → Days at home scheduling – In the specified period, the heating installation works in the Automatic mode mode and uses the day settings for Sunday, which were set using the Time programmes function. At the end of the specified period, or if you cancel the function, the heating installation returns to the preset mode.
Select language
Menu → Basic settings → Language – You can use this function to change to the language that you want to appear in the display.
Setting your language
- Press the left-hand selection button repeatedly until the basic display appears.
- Press the left-hand selection button again.
- Rotate the rotary knob clockwise until the dotted line appears.
- Turn the rotary knob anti-clockwise until the second list entry above the dotted line is highlighted.
- Press the right-hand selection button twice.
- Turn the rotary knob until you find a language that you understand.
- Press the right-hand selection button.
Setting the date and time
- Menu → Basic settings → Date/time → Date
- Select this function to set the current date. All functions that contain a date relate to the set date.
Setting the time
- Menu → Basic settings → Date/time → Time
- Select this function to set the current time. All functions that contain a time relate to the set time.
Activating the automatic or manual changeover to daylight saving time
- Menu → Basic settings → Date/time → Daylight saving time
- You can use this function to set whether the system control automatically changes over to daylight saving time, or whether you want to do this manually.
- Auto: The system control automatically changes over to daylight saving time. The system control uses Central
- European Summer Time: Start = last Sunday in March, end = last Sunday in October.
- Manual: You have to manually change over to daylight saving time.
- If the outdoor temperature sensor is equipped with a DCF77 receiver, the time is changed over automatically. This Daylight saving time function is not used.
Set display contrast
Menu → Basic settings → Display → Display contrast
– You can use this function to set the display contrast in relation to the brightness of the surroundings to ensure that the display is clearly legible.
Activating Button lock
Menu → Basic settings → Display → Button lock
– You can use this function to activate the button lock. After one minute of not pressing any button or operating the rotary knob, the button lock is active and you can no longer change any functions unintentionally. Each time you actuate the system control, the following message appears in the display Button lock active To unlock, press OK for 3 seconds. If you press and hold the OK button for three seconds, the basic display appears and you can change functions. The button lock becomes active again if you do not press any button or operate the rotary knob for one minute. To permanently remove the button lock, you must first release the button lock and then select the value off in the Button lock function.
Setting the preferred display
Menu → Basic settings → Display → Preferred display
You can use this function to choose whether you see the data for heating, cooling or ventilation in the basic display.
Setting costs
You must specify all tariffs in the unit of currency per kWh for the calculation to be correct. If the tariffs are in the unit of currency per m3 for you, request that your energy supply company provides the required tariffs in the unit of currency per kWh. If your energy supply company only offers one electricity tariff, enter the same value for the High-tariff elec. rate (→ Page 14) and Low-tariff elec. rate (→ Page 14) functions. Round the tariff data up or down to one decimal point. To establish the factor that is to be set, multiply the value by 10.
Example:
Costs | Factor to be set | |
Tariff for aux. heater
(Gas, oil, electricity) |
11.3 currency units/kWh | 113 |
Low-tariff elec. rate
(heat pump) |
14.5 currency units/kWh | 145 |
High-tariff elec. rate
(heat pump) |
18.7 currency units/kWh | 187 |
Setting the tariff for the back-up boiler
Menu → Basic settings → Costs → Tariff for aux. heater – The hybrid manager can use this function to correctly calculate the costs for the back-up boiler. To do this, the hybrid manager requires the factor that is to be set. In order to enter the correct factor, you must request the tariff from your energy supply company and calculate the factor in accordance with the example
Setting the low-tariff electricity rate
Menu → Basic settings → Costs → Low-tariff elec. rate
The hybrid manager can use this function to correctly calculate the costs for the back-up boiler. To do this, the hybrid manager requires the factor that is to be set. In order to enter the correct factor, you must request the tariff from your energy supply company and calculate the factor in accordance with the example.
Setting the high-tariff electricity rate
Menu → Basic settings → Costs → High-tariff elec. rate
The hybrid manager can use this function to correctly calculate the costs for the back-up boiler. To do this, the hybrid manager requires the factor that is to be set. In order to enter the correct factor, you must request the tariff from your energy supply company and calculate the factor in accordance with the example.
Set offset room temperature
Menu → Basic settings → Offset → Room temperature
- The system control can display the current room temperature if it is installed in a living room.
- A thermometer is integrated in the system control for measuring the room temperature. You can use the offset to correct the measured temperature value.
Set offset outdoor temperature
Menu → Basic settings → Offset → Outside temperature
The thermometer in the system control’s outdoor temperature sensor measures the outdoor temperature. You can use the offset to correct the measured temperature value.
Changing a zone name
Menu → Basic settings → Enter zone name
You can now modify the factory-specified zone names as you wish. The name is limited to 10 characters.
Activating Heat recovery
Menu → Basic settings → Ventilation → Heat recovery
The Heat recovery function is set to Auto. This means that an internal control system checks whether heat recovery makes sense, or whether the outdoor air can be guided directly into the living room. For more information, see the operating instructions for recoVAIR…/4 and later models. If you have selected Activate, heat recovery is used constantly.
Setting the room air humidity
Menu → Basic settings → Max. room air humidity
If the room air humidity exceeds the value set, a connected dehumidifier is activated. As soon as the value drops below the value that is set, the dehumidifier switches off again.
Resetting to default setting
- You can reset the settings for the Time programmes or for Everything to the default setting.
- Menu → Basic settings → Default setting → Time programmes
- With Time programmes, you reset all the settings you have made in the Time programmes function to the default setting. All other settings that include times, such as Date/time, are not affected.
- While the system control is resetting the time programme settings to the default settings, In progress is shown on the display. The basic display is then shown on the display
Menu → Basic settings → Default setting → Everything –
While the system control is restoring the factory settings, Reset to default setting In progress is shown in the display. The installation assistant is then shown in the display; it must only be operated by a competent person.
Installer level
The Installer level is reserved for the competent person and is therefore protected by an access code. At this level, the competent person can implement the required settings.
Operating modes
The operating modes can be activated directly from any operating mode using the right-hand selection button Op. mode. If the heating installation is equipped with more than one zone, the activated operating mode only applies for the zone that was preset by the competent person. If more than one zone is activated, you can set a separate operating mode for each zone using the left-hand selection button Menu→ Basic settings. The path details given at the start of each operating mode description indicate how you reach this operating mode in the menu structure.
Setting the Heating operating mode
- Op. mode → Heating Menu → Basic settings → Operating mode → ZONE1 → Heating
- You can use this function to specify how the heating installation should operate during heating.
- off: The zone is switched off in this operating mode and the frost protection function is activated
- Auto: The operating mode brings the zone to the desired temperature set for Day temp. heating in the time periods that you have set in the time programme. Outside these time periods, the system control regulates the control behaviour set by the competent person.
- Eco The heating function is switched off and the system control monitors the outdoor temperature. If the outdoor temperature falls below 3 °C, the system control switches the heating function on after the end of the frost protection delay time and brings the room temperature to the set desired temperature Set-back temp. heat.. Despite the heating function being activated, the burner is only active on demand. If the outdoor temperature rises above 4 °C, the system control switches the heating function off, but continues to monitor the outdoor temperature.
- Set-back: The heating function is switched on and the system control brings the room temperature to the set desired temperature Set-back temp. heat..
- Day: The operating mode brings the zone to the desired temperature Day temp. heating, regardless of the time periods that you have set in the time programme.
- Set-back: The operating mode brings the zone to the desired temperature Set-back temp. heat., regardless of the time periods that you have set in the time programme.
Setting the Cooling operating mode
Op. mode → Cooling Menu → Basic settings → Operating mode → ZONE1 → Cooling
- You can use this function to specify how the heating installation should operate during cooling.
- off: The zone is switched off in this operating mode.
- Auto: The operating mode brings the zone to the desired temperature Day temp. cooling in the time periods that you have set in the time programme. Outside these time periods, the Cooling function is switched off.
- Day: The operating mode brings the zone to the desired temperature set for Day temp. cooling, regardless of the time periods that you have set in the time programme.
Setting the Ventilation operating mode
The operating instructions for the ventilation unit explain how the ventilation unit works with the ventilation levels.
- Op. mode → Ventilation
- You can use this function to define how the ventilation unit operates during ventilation.
- Auto: The operating mode controls the air exchange via the set ventilation level Max. vent. stage: Day in the set time periods that you have defined in the time programme.
- The set ventilation level Max. vent. stge: Night is effective outside of the time periods.
- If air-quality sensors are connected to the ventilation unit, the ventilation unit varies the ventilation levels:
- If the air quality is good, the ventilation unit works at a lower ventilation level than the one that is set.
- If the air quality is poor, the ventilation unit works at a higher ventilation level. However, the ventilation unit cannot exceed the Max. vent. stage: Day and Max. vent. stge: Night ventilation levels that are set.
Day: The operating mode constantly controls the exchange of air using the value that you set in the Max. vent. stage: Day ventilation level.
Set-back: The operating mode constantly controls the exchange of air using the value that you set in the Max. vent. stge: Night ventilation level.
Setting the operating mode for domestic hot water generation
Op. mode → Domestic hot water
– You can use this function to specify how the heating installation should operate during domestic hot water generation. off: Domestic hot water generation is switched off and the frost protection function is activated.
Auto: The operating mode brings the domestic hot water generation to the desired temperature set for Domestic hot water in the time periods that you have set in the time programme. Day: The operating mode brings the domestic hot water generation to the desired temperature set for Domestic hot water, regardless of the time periods that you have set in the time programme.
Operating mode for circulation
The operating mode for circulation always corresponds to the operating mode for hot water. You cannot set a different operating mode.
Advanced functions
The advanced functions can be activated directly from any operating mode using the right-hand selection button Op. mode. If the heating installation is equipped with more than one zone, the activated advanced function only applies for the zone that was preset by the competent person. If more than one zone is activated, you can set a separate advanced function for each zone using the left-hand selection button Menu → Basic settings. The path details given at the start of each advanced function description indicate how you can access this advanced function in the menu structure.
Activating manual cooling
Op. mode → Manual cooling
– If the outdoor temperature is high, you can activate the Manual cooling advanced function. You define for how many days you want to activate the advanced function. If you activate Manual cooling, you cannot use the heating function at the same time. The Manual cooling function takes priority over the heating function. The setting applies for as long as the advanced function is active. The advanced function is deactivated if the days that are set have elapsed or if the outdoor temperature falls below 4 °C. If you want to set the temperature separately for more than one zone, you can set these temperatures using the Desired temperatures function.
Op. mode → 1 day at home Menu → Basic settings → Operating mode → ZONE1 → 1 day at home
– The 1 day at home advanced function activates the automatic mode in the operating mode Heating with the settings for the Sunday. The advanced function is automatically deactivated after 00:00 (midnight) or you can cancel the advanced function first. The heating installation then returns to the pre-set operating mode.
Activating 1 day away from home
Op. mode → 1 day away from home Menu → Basic settings → Operating mode → ZONE1 → 1 day away from home
– The 1 day away from home advanced function brings the room temperature to the desired Set-back temperature. Domestic hot water generation and circulation are switched off and the frost protection is activated. Ventilation is activated and works at the lowest ventilation level. The advanced function is automatically deactivated after 00:00 (midnight) or you can cancel the advanced function first. The heating installation then returns to the pre-set operating mode.
Activating Ventilation boost
Op. mode → Ventilation boost Menu → Basic settings → Operating mode → ZONE1 → Ventilation boost
This Ventilation boost advanced function switches the zone off for 30 minutes. The frost protection function is activated, and domestic hot water generation and circulation remain active. Ventilation is activated and works at the highest ventilation level. The advanced function is automatically deactivated after 30 minutes or you can cancel the advanced function first. The heating installation will then return to the pre-set operating mode.
Activating Party function
Op. mode → Party function Menu → Basic settings → Operating mode → ZONE1 → Party function – The advanced function regulates the room temperature to the desired Day temperature, the domestic hot water to the desired Domestic hot water temperature and the ventilation to ventilation level Max. vent. stage: Day in accordance with the set time periods. The circulation is activated. The advanced function is automatically deactivated after six hours or you can cancel the advanced function first. The heating installation will then return to the pre-set operating mode.
Activating Cylinder boost
Op. mode → Cylinder boost – The Cylinder boost advanced function heats the water in the domestic hot water cylinder until it reaches the set desired temperature Domestic hot water. The advanced function is active for one hour unless you cancel it sooner. The heating installation then returns to the preset operating mode.
Activating System OFF active
- Op. mode → System OFF active
- The System OFF active advanced function switches off the heating function, the domestic hot water circuit, the circulation and the cooling. The frost protection function is activated.
- Ventilation is activated and works at the lowest ventilation level.
- The advanced function is deactivated by cancelling the advanced function. The heating installation will then return to the pre-set mode.
Messages
Maintenance message
- Maintenance messages (→ Appendix C)
- If maintenance is required, the system control displays a maintenance message in the display.
To prevent the heating installation from breaking down and to prevent damage, you must pay attention to the maintenance message:
- Observe the operating instructions for the unit shown.
- Only carry out the maintenance instructions that are described in the operating instructions for the unit shown.
- For all other maintenance instructions, inform the competent person.
Fault message
- Fault messages (→ Appendix B)
- A fault message with fault code (e.g. F.33) and the affected heat generator appear in the system control’s display.
- Press the Reset selection button.
- Heat generator fault clearance? appears in the display.
- Press the OK selection button.
- Faults are cleared for the heat generator briefly appears in the display.
- If the fault persists, inform the competent person.
Troubleshooting
Implementing the setting if the heat pump fails
If the fault message Restricted operation/ comfort protection Inactive appears on the display, the heat pump has failed and the system control enters limp home mode. The back-up boiler now supplies the heating installation with heating energy. During installation, the competent person has restricted the temperature for limp home mode. You can feel that the domestic hot water and heating are not becoming very hot. While you wait for the competent person to come, you can use the rotary knob to implement the following settings: Inactive: The system control works in limp home mode; heating and domestic hot water become moderately hot. Heating: The back-up boiler takes over the heating mode; the heating becomes hot, the domestic hot water is cold. DHW: The back-up boiler takes over the domestic hot water mode; the domestic hot water becomes hot, the heating is cold. DHW+heat.: The back-up boiler takes over the heating and domestic hot water mode; the heating and the domestic hot water become hot. The back-up boiler is not as efficient as the heat pump, meaning that using only the back-up boiler to generate heat is expensive. If you want to implement settings on the system control, click Back and the basic display appears in the display. After five minutes of no operation, the fault message appears again in the display.
Care
Caring for the product
- Clean the casing with a damp cloth and a little solventfree soap.
- Do not use sprays, scouring agents, detergents, solvents or cleaning agents that contain chlorine.
Decommissioning
- If you want to replace or remove the product, you must decommission the heating installation.
- This work should be carried out by a competent person.
Guarantee and customer service
Recycling and disposal
- The competent person who installed your product is responsible for the disposal of the packaging.
- If the product is labelled with this mark:
- In this case, do not dispose of the product with the household waste.
- Instead, hand in the product to a collection centre for waste electronic or electrical equipment.
- If the product contains batteries that are labelled with this mark, these batteries may contain substances that are hazardous to human health and the environment.
- In this case, dispose of the batteries at a collection point for batteries.
Guarantee and customer service
We only grant a Vaillant manufacturers warranty if a suitably qualified engineer has installed the system in accordance with Vaillant instructions. The system owner will be granted a warranty in accordance with the Vaillant terms and conditions. All requests for work during the guarantee period must be made to Vaillant Service Solutions.
Customer service
To ensure regular servicing, it is strongly recommended that arrangements are made for a Maintenance Agreement. Please contact Vaillant Service Solutions for further details: Telephone: 0330 100 3461
Technical data
On units with integrated weather compensators, including a room thermostat function that can be activated, the seasonal room-heating efficiency always includes the correction factor for controller technology class VI. The seasonal room-heating efficiency may deviate if this function is deactivated.
Appendix
Operating mode | Setting | Default setting |
Operating mode | ||
Heating | off, Auto, Day, Set-back | Auto |
Cooling | off, Auto, Day | Auto |
Ventilation | Auto, Day, Set-back | Auto |
Domestic hot water | off, Auto, Day | Auto |
Advanced functions | ||
Manual cooling | active | – |
1 day at home | active | – |
1 day away from home | active | – |
Ventilation boost | active | – |
Party function | active | – |
Cylinder boost | active | – |
System OFF active | active | – |
END USERS
Setting level | Values | Unit | Increment, select | Default setting | |
Min. | Max. | ||||
Information → System status → | |||||
System —- | |||||
Fault status | Current value | No fault, Fault list | |||
Green IQ | Off, On | On | |||
Water pressure | Current value | bar | |||
System status | Current value | Standby, Heat. mode, Cool- ing, DHW | |||
Burner | Current value | On, off | |||
Collector temp. | Current value | ℃ | |||
Solar yield | Current value | kWh | |||
Reset solar yield | Yes, No | No | |||
Environmental yield | Current value | kWh | |||
Reset env.yield | Yes, No | No | |||
Curr. room air hum. | Current value | % | |||
Current dew point | Current value | ℃ | |||
triVAI | Current value | ||||
ZONE1 —- | |||||
Day temp. heating | 5 | 30 | ℃ | 0.5 | 20 |
Day temp. cooling | 15 | 30 | ℃ | 0.5 | 24 |
Set-back temp. heat. | 5 | 30 | ℃ | 0.5 | 15 |
Room temperature | Current value | ℃ | |||
Ventilation —- | |||||
Air quality sensor 1 | Current value | ppm |
Setting level | Values | Unit | Increment, select | Default setting |
Min. | Max. | |||
Air quality sensor 2 | Current value | ppm | ||
Exhaust air humidity | Current value | %rel | ||
Information → Consumption → Current month → | ||||
Heating —- | ||||
Electricity | Total value for the current month | kWh | ||
Fuel | Total value for the current month | kWh | ||
Hot water —- | ||||
Electricity | Total value for the current month | kWh | ||
Fuel | Total value for the current month | kWh | ||
Information → Consumption → Last month → | ||||
Heating —- | ||||
Electricity | Total value for the last month | kWh | ||
Fuel | Total value for the last month | kWh | ||
Hot water —- | ||||
Electricity | Total value since start- up | kWh | ||
Fuel | Total value since start- up | kWh | ||
Information → Consumption → History → | ||||
Heating —- | ||||
Electricity | Total value since start- up | kWh | ||
Fuel | Total value since start- up | kWh | ||
Hot water —- | ||||
Electricity | Total value since start- up | kWh | ||
Fuel | Total value since start- up | kWh | ||
Information → Solar yield → | ||||
Bar chart | Previous year to cur- rent year comparison | kWh/month | ||
Information → Environmental yield → | ||||
Bar chart | Previous year to cur- rent year comparison | kWh/month | ||
Information → Electrical consumption → | ||||
Bar chart | Previous year to cur- rent year comparison | kWh/month | ||
Information → Fuel consumption → | ||||
Bar chart | Previous year to cur- rent year comparison | kWh/month |
Setting level | Values | Unit | Increment, select | Default setting | |
Min. | Max. | ||||
Information → Heat recovery → | |||||
Bar chart | Previous year to cur- rent year comparison | kWh/month | |||
Information → Contact details → | |||||
Installer Phone number | Current values | ||||
Information → Serial number | |||||
Product number | Permanent value | ||||
Desired temperatures → ZONE1 → | |||||
Day temp. heating | 5 | 30 | ℃ | 0.5 | 20 |
Day temp. cooling | 15 | 30 | ℃ | 0.5 | 24 |
Set-back temp. heat. | 5 | 30 | ℃ | 0.5 | 15 |
Desired temperatures → Domestic hot water → | |||||
Domestic hot water | 35 | 70 | ℃ | 1 | 60 |
Ventilation stage → | |||||
Max. vent. stage: Day | Depending on the ventilation unit | 1 | Depending on the ventilation unit | ||
Max. vent. stge: Night | Depending on the ventilation unit | 1 | Depending on the ventilation unit | ||
Time programmes → ZONE1 (Heating) → Time programmes → ZONE1: Cooling → Time programmes → Circulation →
Time programmes → Ventilation → |
|||||
Individual days and blocks | Monday, Tuesday, Wednes- day, Thursday, Friday, Sat- urday, Sunday and Monday
– Friday, Saturday – Sunday, Monday – Sunday |
Mo – Fr: 06:00- 22:00
Sa: 07:30-23:30 Su: 07:30-22:00 |
|||
Period 1: Start – End Period 2: Start – End Period 3: Start – End | 00:00 | 24:00 | h:min | 00:10 | |
Time programmes → Domestic hot water → | |||||
Individual days and blocks | Monday, Tuesday, Wednes- day, Thursday, Friday, Sat- urday, Sunday and Monday
– Friday, Saturday – Sunday, Monday – Sunday |
Mo to Fr: 05:30- 22:00
Sa: 07:00-23:30 Su: 07.00-22.00 |
|||
Period 1: Start – End Period 2: Start – End Period 3: Start – End | 00:00 | 24:00 | h:min | 00:10 | |
Time programmes → High tariff → | |||||
Individual days and blocks | Monday, Tuesday, Wednes- day, Thursday, Friday, Sat- urday, Sunday and Monday
– Friday, Saturday – Sunday, Monday – Sunday |
Mo – Su: 11:00- 13:00 |
Setting level | Values | Unit | Increment, select | Default setting | |
Min. | Max. | ||||
Period 1: Start – End Period 2: Start – End Period 3: Start – End | 00:00 | 24:00 | h:min | 00:10 | Mo – Su: 11:00- 13:00 |
Days away from home scheduling → | |||||
Start | 01.01.01 | 31.12.99 | dd.mm.yy | Day.Month.Year | 01.01.14 |
End | 01.01.01 | 31.12.99 | dd.mm.yy | Day.Month.Year | 01.01.14 |
Temperature | 5 | 30 | ℃ | 1 | 15 |
Days at home scheduling → | |||||
Start | 01.01.01 | 31.12.99 | dd.mm.yy | Day.Month.Year | 01.01.14 |
End | 01.01.01 | 31.12.99 | dd.mm.yy | Day.Month.Year | 01.01.14 |
Basic settings → Language → | |||||
Selectable language | English | ||||
Basic settings → Date/time → | |||||
Date | 01.01.01 | 31.12.99 | dd.mm.yy | Day.Month.Year | 01.01.15 |
Time | 00:00 | 23:59 | h:min | 00:10 | 08:00 |
Daylight saving time | Manual, Auto | Manual | |||
Basic settings → Display → | |||||
Display contrast | 1 | 15 | 1 | 9 | |
Button lock | off, On | off | |||
Preferred display | Heating, Cooling, Vent. | Heating | |||
Basic settings → Costs → | |||||
Tariff for aux. heater | 1 | 999 | 1 | 12 | |
Low-tariff elec. rate | 1 | 999 | 1 | 16 | |
High-tariff elec. rate | 1 | 999 | 1 | 20 | |
Basic settings → Offset → | |||||
Room temperature | -3.0 | 3.0 | K | 0.5 | 0.0 |
Outside temperature | -3.0 | 3.0 | K | 0.5 | 0.0 |
Basic settings → Operating mode → ZONE1 → | |||||
Heating | off, Auto, Day, Set-back | Auto | |||
Cooling | off, Auto, Day | Auto | |||
1 day at home | Active, Not active | Not active | |||
1 day away from home | Active, Not active | Not active | |||
Ventilation boost | Active, Not active | Not active | |||
Party function | Active, Not active | Not active | |||
Basic settings → Enter zone name → | |||||
ZONE1 | 1 | 10 | Let- ter/number | A to Z, 0 to 9, space | ZONE1 |
Basic settings → Ventilation → | |||||
Heat recovery | Auto, Activate, off | Auto |
Setting level | Values | Unit | Increment, select | Default setting | |
Min. | Max. | ||||
Basic settings → Max. room air humidity → | |||||
Max. room air hum. | 30 | 70 | %rel | 1 | 40 |
Basic settings → Default setting → | |||||
Time programmes | Yes, No | No | |||
Everything | Yes, No | No | |||
Installer level → | |||||
Enter code | 000 | 999 | 1 | 000 |
Troubleshooting
Symptom | Possible cause | Measure |
Display remains dark | Software error | 1. Switch off the mains switch on all heat generators for approx. 1 minute and then switch them on again.
2. If the fault persists, inform the competent person. |
No changes in the display when the rotary knob is turned | Software error | 1. Switch off the mains switch on all heat generators for approx. 1 minute and then switch them on again.
2. If the fault persists, inform the competent person. |
No changes in the display when the selection buttons are pressed | Software error | 1. Switch off the mains switch on all heat generators for approx. 1 minute and then switch them on again.
2. If the fault persists, inform the competent person. |
Display view: Button lock act- ive To unlock, press OK for 3 seconds, it is not possible to change the settings or values | Button lock is active | 1. If you would like to change any of the values, follow the in- structions on the display.
2. Also read through the Button lock Activate (→ Page 13) function. |
Display view: Restricted opera- tion/ comfort protection, insuf- ficient heating up of the heating and the domestic hot water | Heat pump does not work | 1. Inform the competent person.
2. Select the setting for limp home mode until the competent person arrives. 3. To do this, read through the Implementing the setting when the heat pump fails (→ Page 17) function. |
Display view: Fault F. Fault: Heat generator 1, the specific fault code (e.g. F.33) and the specific heat generator appear behind F. in the display | Heat generator faults | 1. Carry out a Reset fault message (→ Page 17).
2. If the fault persists, inform the competent person. |
Maintenance messages
The maintenance message Service heat pump 1 is an example of a maintenance message that may appear for heat pumps 1 to 7. The maintenance message Service heat generator 1 is an example of a maintenance message that may appear for heat generators 1 to 7.
# | Message | Description | Maintenance work | Interval | |
1 | Service heat pump 1 | The heat pump requires main- tenance work. | Refer to the operating instruc- tions of the relevant heat pump for information on the mainten- ance work required | See the operating instructions for the heat pump | |
2 | Service heat generator 1 | The heat generator requires maintenance work. | Refer to the operating instruc- tions of the relevant heat gener- ator for information on the main- tenance work required | See the operating instructions for the heat generator | |
3 | Low water pres- sure | The water pressure is too low in the heating installation. | Refer to the operating instruc- tions for the relevant heat gen- erator for information on filling with water | See the operating instructions for the heat generator |
# | Message | Description | Maintenance work | Interval | |
4 | Service ventila- tion unit | The ventilation unit requires maintenance work. | Refer to the operating instruc- tions of the ventilation unit for information on the maintenance work required | See the operating instructions for the ventilation unit | |
5 | Service date Next service on | The competent person has entered a date on which main- tenance is due for the heating installation. | Inform the competent person if maintenance work is required | Date entered in the system con- trol |
Supplier
- Vaillant Ltd.
- Nottingham Road Belper Derbyshire DE56 1JT
- Telephone 0330 100 3461
- [email protected]
- www.vaillant.co.uk
REFERENCE:
DOWNLOAD MANUALS:
Vaillant VRC 700-6 Programmable Thermostat Operating Instructions
Vaillant VRC 700/6 Programmable Thermostat Operating Instructions
Схемы систем отопления с управлением multiMATIC VRC 700/6
- Руководство по проектированию систем с конденсационным котлами (54766 kB)
- Руководство по проектированию систем с настенными котлами (17778 kB)
Особенности конструкции
- интерфейс передачи данных стандарта eBus
- совместим со всеми аппаратами Vaillant с шиной eBus
- является базовым регулятором для управления многоконтурными и зональными системами отопления
- в базовом исполнении управления одним прямым отопительным контуром
- погодозависимое регулирование, также, и с учетом температуры воздуха в помещении при монтаже на стене (отключаемая функция)
- поддержка ГВС, включая рециркуляцию (при наличии модуля 2 из 7) и вентиляцию (recoVAIR с подключением через модуль VR 32/3)
- цифровой таймер временных отрезков для управления отоплением и горячим водоснабжением с недельным/ежедневным программированием
- графический многоязычный дисплей с подсветкой
Типы поддерживаемых аппаратов Вайлант
Совместим со всеми аппаратами Вайлант с шиной eBus:
- газовые отопительные котлы
- тепловые насосы
- гелиоустановки
- системы вентиляции / рекуперации
- гибридные системы (два различных источника теплоты)
В зависимости от конфигурации системы отопления совместно с регулятором применяются:
- для систем до двух смесительных контуров: VR 70
- для систем до трёх смесительных контуров: VR 71
- для систем до девяти смесительных контуров: базовый модуль VR 71 и до трёх модулей VR 70 дополнительно. Каждый модуль VR 70 расширяет систему на два смесительных контура.
Дополнительно для multiMATIC VRC 700/6:
- поддержка второго поля солнечных колекторов
- поддержка второго накопителя гелиоконтура
- поддержка активного охлаждения для каскадов
Каскадирование до 7 газовых одноконтурных котлов с шиной eBus или до 7 тепловых наcосов flexoTHERM, flexoCOMPACT).
Возможности установки
- Настенный монтаж
- Автоматическое распознавание места установки
- Встраивается в панель управления с DIA-системой благодаря штекерным разъёмам (вариант возможен не для всех типов котлов)
Оснащение multiMATIC VRC 700/6
- Центральный регулятор с ЖК-дисплеем
- Датчик наружной температуры VRC 693
- Цокольная плата для настенного монтажа
- 3-контактная штифтовая колодка
Функции
- Персональное расписание и режим работы каждого отопительного контура (совместно со смесительным модулем), ГВС, и линии рециркуляции (в зависимости от конфигурации может понадобится модуль «2 из 7»)
- Различные режимы работы: «Авто», «День», «Пониженный», «Эконом»
- Постоянная защита от замерзания
- Защита от легионелл / термическая дезинфекция водонагревателя.
- Режимы «отпуск», «встреча»
- Однократный нагрев водонагревателя
Симулятор регуляторов
Погодозависимый регулятор отопления
Позволяет управлять работой котельной исходя из температуры воздуха снаружи благодаря специальному датчику наружной температуры. Таким образом, достаточно лишь один раз настроить работу регулятора и вам будет обеспечена постоянная комфортная температура в помещении. Они обеспечивают наиболее эффективное и экономичное управление работой котла. Оснащенные дополнительными модулями, регуляторы отопления Vaillant способны поддерживать комплексные отопительные системы, включающие в себя до 9 смесительных отопительных контуров.
Технические характеристики
Наименование прибора | Заказной номер |
multiMATIC VRC 700/6 | 0020171319 |
VR 10 универсальный датчик температуры подающей линии | 306787 |
Дополнительный блок «2 из 7» для управления внешними устройствами | 0020017744 |
Смесительный модуль VR 70 | |
Смесительный модуль VR 70 | 0020184845 |
|
|
Смесительный модуль VR 71 | |
Смесительный модуль VR 71 | 0020184848 |
|
|
Модуль дистанционного управления VR 91 | |
Модуль дистанционного управления VR 91 | 0020171336 |
|
Может быть интересно
Современные газовые котлы Vaillant оснащены специальными следящими датчиками и программным обеспечением, снимающим с них показания. Запустив диагностику…
Наличие газового отопительного оборудования подразумевает периодическое вмешательство в его работу – техническое обслуживание, регулировка рабочих параметров и т.д…
Маркировка PRO на котле Вайлант означает стандартную модель базовой комплектации, проще говоря «эконом». Газовый котлы с обозначением PLUS…
Автоматика Vaillant multiMATIC VRC 700 является усовершенствованной заменой для вышедших ранее VRC 470 и VRC 630, она может работать либо самостоятельно…
Газовые котлы Vaillant немецкого производства отличаются высоким качеством и разнообразием моделей. Продукция известного немецкого производителя хорошо…
Ошибки котлов Vaillant можно разделить на две группы. Первые носят временный характер и чаще вего вызваны временным сбоем (например …
Временные неполадки, вызванные скачками напряжения или перебоями с подачей газа достаточно легко устранить, нажав на кнопку сброса сбоев на панели …
Согласно инструкции по эксплуатации котла Вайлант ошибка F 20 сигнализирует о срабатывании предохранительного ограничителя температуры. Датчик температуры …
Блокировка розжига или неудачный пуск в котлах Vaillant и Protherm обозначается ошибкой F28. Причин появления данной ошибки довольно много – от простого …
Появление кода ошибки F 75 на дисплее котла Vaillant говорит о том, что котёл не может набрать рабочее давление, при этом указывается на неисправность …
Код ошибки F33 возникает только в турбированных моделях котлов Vaillant turboTEC. Ошибка свидетельствует о длительном отсутствии (более 30 минут) сигнала от …
Код ошибки F37 возникает в турбированных моделях газовых котлов Вайлант и говорит об отклонении частоты вращения вентилятора и проблемах с тягой …
Кодом ошибки F62 на дисплее экрана газового котла Вайлант показывается обнаружение системой задержки отключения газовой арматуры. Газовая арматура …
У газовых котлов Protherm и Vaillant ошибки, которые выводятся на дисплей, делятся на три группы – d.**, S.** и F.**, где звёздочкой обозначаются цифры …
г. Москва, проезд Одоевского, д. 2А
Нажмите для звонка
Содержание
- Автоматический регулятор отопления multiMATIC VRC 700
- Обзор
- Симулятор регуляторов
- Погодозависимый регулятор отопления
- Подобрать систему отопления
- multiMATIC VRC 700
- multiMATIC VRC 700/4
- Автоматический регулятор отопления
- Обзор
- Симулятор регуляторов
- Погодозависимый регулятор отопления
- Автоматический регулятор отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/6 (1 прямой контур)
- Автоматический регулятор отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/6 (1 прямой контур)
- Зачем покупать в Вайлант.маркете?
- Автоматический регулятор отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/5
- Системы управления отоплением Vaillant
Автоматический регулятор отопления multiMATIC VRC 700
Обзор
Схемы систем отопления с управлением multiMATIC VRC 700/6
- интерфейс передачи данных стандарта eBus
- совместим со всеми аппаратами Vaillant с шиной eBus
- является базовым регулятором для управления многоконтурными и зональными системами отопления
- в базовом исполнении управления одним прямым отопительным контуром
- погодозависимое регулирование, также, и с учетом температуры воздуха в помещении при монтаже на стене (отключаемая функция)
- поддержка ГВС, включая рециркуляцию (при наличии модуля 2 из 7) и вентиляцию (recoVAIR с подключением через модуль VR 32/3)
- цифровой таймер временных отрезков для управления отоплением и горячим водоснабжением с недельным/ежедневным программированием
- графический многоязычный дисплей с подсветкой
Типы поддерживаемых аппаратов Вайлант
Совместим со всеми аппаратами Вайлант с шиной eBus:
- газовые отопительные котлы
- тепловые насосы
- гелиоустановки
- системы вентиляции / рекуперации
- гибридные системы (два различных источника теплоты)
В зависимости от конфигурации системы отопления совместно с регулятором применяются:
- для систем до двух смесительных контуров: VR 70
- для систем до трёх смесительных контуров: VR 71
- для систем до девяти смесительных контуров: базовый модуль VR 71 и до трёх модулей VR 70 дополнительно. Каждый модуль VR 70 расширяет систему на два смесительных контура.
Дополнительно для multiMATIC VRC 700/6:
- поддержка второго поля солнечных колекторов
- поддержка второго накопителя гелиоконтура
- поддержка активного охлаждения для каскадов
Каскадирование до 7 газовых одноконтурных котлов с шиной eBus или до 7 тепловых наcосов flexoTHERM, flexoCOMPACT).
- Настенный монтаж
- Автоматическое распознавание места установки
- Встраивается в панель управления с DIA-системой благодаря штекерным разъёмам (вариант возможен не для всех типов котлов)
Оснащение multiMATIC VRC 700/6
- Центральный регулятор с ЖК-дисплеем
- Датчик наружной температуры VRC 693
- Цокольная плата для настенного монтажа
- 3-контактная штифтовая колодка
- Персональное расписание и режим работы каждого отопительного контура (совместно со смесительным модулем), ГВС, и линии рециркуляции (в зависимости от конфигурации может понадобится модуль «2 из 7»)
- Различные режимы работы: «Авто», «День», «Пониженный», «Эконом»
- Постоянная защита от замерзания
- Защита от легионелл / термическая дезинфекция водонагревателя.
- Режимы «отпуск», «встреча»
- Однократный нагрев водонагревателя
Симулятор регуляторов
Погодозависимый регулятор отопления
Позволяет управлять работой котельной исходя из температуры воздуха снаружи благодаря специальному датчику наружной температуры. Таким образом, достаточно лишь один раз настроить работу регулятора и вам будет обеспечена постоянная комфортная температура в помещении. Они обеспечивают наиболее эффективное и экономичное управление работой котла. Оснащенные дополнительными модулями, регуляторы отопления Vaillant способны поддерживать комплексные отопительные системы, включающие в себя до 9 смесительных отопительных контуров.
Подобрать систему отопления
Мы поможем Вам с подбором индивидуального решения и организуем всю работу от момента проектирования до монтажа и сервисного обслуживания.
multiMATIC VRC 700
Интеллектуальный обогрев, поддержка системы Умного Дома, эффективное управление энергопотреблением – все это легко с multiMATIC 700. Узнайте все о погодозависимом контроллере в онлайн обучении:
- Основные функции регулятора
- Настройка временных программ
- Режимы работы
- Уровень специалиста: Настройка регулятора для максимального уровня энергоэффективности
Источник
multiMATIC VRC 700/4
Автоматический регулятор отопления
- Интерфейc передачи данных стандарта eBus
- Погодозависимое регулирование
- Поддержка ГВС, включая рециркуляцию и вентиляцию
- Цифровой таймер временных отрезков для управления отоплением и ГВС
- Графический многоязычный дисплей с подсветкой
Обзор
Особенности конструкции multiMATIC VRC 700/4
- интерфейс передачи данных стандарта eBus
- совместим со всеми аппаратами Vaillant с шиной eBus
- является базовым регулятором для управления многоконтурными и зональными системами отопления
- в базовом исполнении управления одним прямым отопительным контуром
- погодозависимое регулирование, также, и с учетом температуры воздуха в помещении при монтаже на стене (отключаемая функция)
- поддержка ГВС, включая рециркуляцию (при наличии модуля 2 из 7) и вентиляцию
- цифровой таймер временных отрезков для управления отоплением и горячим водоснабжением с недельным/ежедневным программированием
- графический многоязычный дисплей с подсветкой
Типы поддерживаемых аппаратов Vaillant
Совместим со всеми аппаратами Вайлант с шиной eBus:
- газовые отопительные котлы
- тепловые насосы
- гелиоустановки
- системы вентиляции / рекуперации
- гибридные системы (два различных источника теплоты)
В зависимости от конфигурации системы отопления совместно с регулятором применяется один модуль VR70 или VR71. Совместно модули VR70 и VR71 не работают!
Каскадирование до 7 газовых одноконтурных котлов с шиной eBus или до 7 тепловых наcосов flexoTHERM, flexoCOMPACT).
- Настенный монтаж
- Автоматическое распознавание места установки
- Встраивается в панель управления с DIA-системой благодаря штекерным разъёмам (вариант возможен не для всех типов котлов)
Оснащение multiMATIC VRC 700/4
- Центральный регулятор с ЖК-дисплеем
- Датчик наружной температуры VRC 693
- Цокольная плата для настенного монтажа
- 3-контактная штифтовая колодка
- Персональное расписание и режим работы каждого отопительного контура (совместно со смесительным модулем), ГВС, и линии рециркуляции (в зависимости от конфигурации может понадобится модуль «2 из 7»)
- Различные режимы работы: «Авто», «День», «Пониженный», «Эконом»
- Постоянная защита от замерзания
- Защита от легионелл / термическая дезинфекция водонагревателя.
- Режимы «отпуск», «встреча»
- Однократный нагрев водонагревателя
Симулятор регуляторов
Погодозависимый регулятор отопления
Позволяет управлять работой котельной исходя из температуры воздуха снаружи благодаря специальному датчику наружной температуры. Таким образом, достаточно лишь один раз настроить работу регулятора и вам будет обеспечена постоянная комфортная температура в помещении. Они обеспечивают наиболее эффективное и экономичное управление работой котла. Оснащенные дополнительными модулями, регуляторы отопления Vaillant способны поддерживать комплексные отопительные системы, включающие в себя до 9 смесительных отопительных контуров.
Источник
Автоматический регулятор отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/6 (1 прямой контур)
Автоматический регулятор отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/6 (1 прямой контур)
- Регулятор,
- Клемная колодка,
- Планка для настенного монтажа,
- Инструкция.
Зачем покупать в Вайлант.маркете?
- Описание
- Дополнительно
- Отзывы (4)
Автоматический регулятор отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/5
Обновлен в 2018 году!
Vaillant multiMATIC VRC 700/5 (погодозависимый регулятор системы отопления) позволяет управлять комплексной системой отопления, включающей в себя все виды теплогенерирующей техники (в том числе рекуперацию в вентиляции и системы с двумя различными источниками теплоты). С использованием c multiMATIC VRC 700/5, вы можете эффективно управлять отоплением нескольких зданий с разными контурами (теплые полы, радиаторы, подогрев бассейна и т.д.) и горячим водоснабжением.
Снижение температуры в помещении на 1 градус приводит к снижению теплопотребления на 6%. Поэтому правильно управляя температурой в помещениях вы можете значительно снизить расходы на отопление
Управление работой котлов (или каскада котлов) осуществляется благодаря специальному внешнему датчику температуры. Таким образом, вы можете один раз настроить регулятор и он самостоятельно будет обеспечивать комфортную температуру во всех помещениях. Благодаря точной работе автоматики, котлы тратят строго необходимое количества газа, избегая перегрева помещений и экономя ваши деньги.
Оснастив multiMATIC VRC 700/5 дополнительными модулями, вы сможете настроить работу отопительных систем большого размера, включающих в себя до 9 контуров отопления.
Особенности регулятора Vaillant multiMATIC VRC 700/5
- Интерфейс передачи данных стандарта eBus
- Совместим со всеми аппаратами Вайлант с шиной eBus
- Является базовым регулятором для управления многоконтурными и зональными системами отопления
- В базовом исполнении управления одним прямым отопительным контуром
- Погодозависимое регулирование
- Поддержка ГВС, включая рециркуляцию (при наличии модуля 2 из 7) и вентиляцию
- Цифровой таймер временных отрезков для управления отоплением и горячим водоснабжением с недельным/ежедневным программированием
- Графический многоязычный дисплей с подсветкой
Типы поддерживаемых аппаратов Вайлант
Совместим со всеми аппаратами Вайлант с шиной eBus:
- Газовые отопительные котлы
- Тепловые насосы
- Гелиоустановки
- Системы вентиляции/рекуперации
- Гибридные системы (два различных источника теплоты)
Возможности установки
- Настенный монтаж
- Автоматическое распознавание места установки
- Встраивается в панель управления с DIA-системой благодаря штекерным разъёмам (вариант возможен не для всех типов котлов)
Оснащение multiMATIC VRC 700/5
- Центральный регулятор с ЖК-дисплеем
- Датчик наружной температуры VRC 693
- Цокольная плата для настенного монтажа
- 3-контактная штифтовая колодка
Функции
- Ночное снижение температуры
- Защита от замерзания установки
- Режимы «Отпуск», «Встреча»
- Однократный нагрев водонагревателя
- Защита от легионелл / Термическая дезинфекция водонагревателя
multiMATIC VRC 700/5 — это современное и качественное решение для создания энергоэффективной и комфортной системы отопления как в собственном доме, так и в крупных объектах коммерческой недвижимости.
Если у вас есть вопросы по правильной комплектации системы управления отоплением Vaillant, просто позвоните или напишите — мы поможем абсолютно бесплатно.
Системы управления отоплением Vaillant
Vaillant выгодно отличается от конкурентов тем, что значительное внимание уделяет комфорту своих клиентов и технологиям энергосбережения.
Системы управления котлами и группами котлов (модульными котельными) позволяют точно регулировать необходимую температуру контуров отопления и ГВС, добиваясь идеальной температуры в помещениях, независимо от условий внешней среды.
Это возможно благодаря продуманной системе автоматических регуляторов отопления и модулей к ним (смесительных, коммутационных, дистанционного управления), позволяющих гибко настраивать систему отопления в зданиях практически любого размера, и обладающих разным количеством контуров отопления (от 1 до 12) в зависимости от изменения температуры окружающей среды и реальной потребности клиента (регулировка по времени суток, дню недели и т.д.).
Использование данных систем не только позволяет клиентам жить в комфорте, но и значительно снижает потребление газа, экономя ваши деньги.
Товар | Артикул | Документация |
Автоматический регулятор отопления Vaillant calorMATIC 630/3 | 00200924301 | Руководство по эксплуатации автоматического регулятора отопления Vaillant calorMATIC 630/3 |
Автоматический регулятор отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/2 | 00201713191 | Руководство по монтажу автоматического регулятора отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/2
Руководство по эксплуатации автоматического регулятора отопления Vaillant multiMATIC VRC 700/2 |
Датчик наружной температуры Vaillant VRC 693 | 000693 | Руководство по работе с котлами |
Комнатный регулятор температуры Vaillant VRT 250 | 0020182066 | Руководство по монтажу/эксплуатации комнатного регулятора температуры Vaillant VRT 250 |
Комнатный регулятор температуры Vaillant VRT 390 | 300641 | Руководство по монтажу/эксплуатации комнатного регулятора температуры Vaillant VRT 390 |
Модуль дистанционного управления Vaillant VR 91 для multiMATIC VRC 700/2 | 0020171336 | Руководство по монтажу модуля дистанционного управления Vaillant VR 91 для multiMATIC VRC 700/2
Руководство по эксплуатации модуля дистанционного управления Vaillant VR 91 для multiMATIC VRC 700/2 |
Накладной ограничительный термостат Vaillant VRC 9642 | 009642 | Руководство по работе с котлами |
Смесительный модуль Vaillant VR 60 | 306782 | Руководство по монтажу смесительного модуля Vaillant VR 60
Руководство по эксплуатации смесительного модуля Vaillant VR 60 |
Смесительный модуль Vaillant VR 70 для регулятора multiMATIC VRC 700/2 | 0020184845 | Руководство по монтажу смесительного модуля Vaillant VR 70 для регулятора multiMATIC VRC 700/2
Руководство по эксплуатации смесительного модуля Vaillant VR 70 для регулятора multiMATIC VRC 700/2 |
Смесительный модуль Vaillant VR 71 для регулятора multiMATIC VRC 700/2 | 0020184848 | Руководство по монтажу смесительного модуля Vaillant VR 71 для регулятора multiMATIC VRC 700/2
Чтобы точно подобрать компоненты вашей будущей системы управления отоплением, напишите нам — мы поможем! Источник Adblock |