Код: 100264
Извините, товара сейчас нет в наличии
8 260
рублей
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Увлажнитель воздуха:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Увлажнитель воздуха Vitek VT-2335 BK совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Увлажнитель воздуха Vitek VT-2335 BK.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Увлажнитель воздуха Vitek VT-2335 BK. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
- Manuals
- Brands
- Vitek Manuals
- Humidifier
- VT-2335 BK
- Manual instruction
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
IM VT-2335.indd 1
13
18
23
1
VT-2335 BK
Humidifier
Увлажнитель
3
8
27.02.2017 17:35:46
Related Manuals for Vitek VT-2335 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2335 BK
-
Page 1
VT-2335 BK Humidifier Увлажнитель IM VT-2335.indd 1 27.02.2017 17:35:46… -
Page 2
IM VT-2335.indd 2 27.02.2017 17:35:46… -
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • Before switching the unit on, make sure that HUMIDIFIER VT-2335 BK Insufficient room humidity negatively affects voltage of the mains corresponds to unit oper- ating voltage. humans’ and pets’ health as well as plants and • Place the unit on a flat, moisture-resistant furniture.
-
Page 4
Remove the filter (10) from the lid (11) turn- www.vitek.ru. – • Transport the unit in the original package only. ing it counterclockwise, put the filter (10) into •… -
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH Draughts or other air flows may significantly «Night» mode on/off button (18) – affect the air humidity and temperature indi- Touch the button (18) to switch the «night» – cations in the room. mode on, the «night» mode icon will light up in the operation mode icons (22) row on the OPERATION MODE CONTROL BUTTONS display (2).
-
Page 6: Troubleshooting
ENGLISH – Rinse the process chamber (4) and the water Remove the water tank (6), unscrew the – tank (6) several times. Wipe the process lid (11) and remove it, unscrew the mineral fil- chamber (4) with a soft cloth. ter (10), rotating it counterclockwise.
-
Page 7: Delivery Set
ENGLISH Unit operating life is 3 years DELIVERY SET Air humidifier – 1 pc. Instruction manual – 1 pc. Guarantee Mineral filter – 1 pc. Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli- TECHNICAL SPECIFICATIONS ance was purchased.
-
Page 8: Меры Безопасности
русский УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2335 BK МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Недостаточная влажность в помещении нега- Перед началом эксплуатации электропри- тивно сказывается на здоровье человека, бора внимательно прочитайте настоящее руко- домашних животных, растениях и предметах водство по эксплуатации и сохраните его для мебели. Рекомендуемый комфортный уровень…
-
Page 9: Перед Первым Использованием
заливочное отверстие (9) и закрутите её, ный (уполномоченный) сервисный центр по поворачивая по часовой стрелке. контактным адресам, указанным в гарантий- Установите на место сначала наполненный – ном талоне и на сайте www.vitek.ru. резервуар (6), а затем – сопло (7). IM VT-2335.indd 9 27.02.2017 17:35:47…
-
Page 10
русский Подождите некоторое время, пока рабочая бражается на дисплее символами (20) в сле- – камера (4) заполнится водой. дующей последовательности: Примечание: низкая интенсивность, – перед первым использованием рекоменду- средняя интенсивность, – – ется на несколько минут поместить мине- высокая интенсивность. –… -
Page 11: Чистка И Уход
русский символов режимов работы (22) загорится сим- ждите приблизительно 10-15 минут. Мягкой вол ночного режима. щёточкой удалите налёт с поверхности «рас- Для отключения ночного режима, прикосни- пылителя», после чего промойте рабочую – тесь к кнопке (18) ещё раз. камеру (4) раствором нейтрального моющего Примечание: во…
-
Page 12: Устранение Неисправностей
нять характеристики прибора без предвари- Информация об авторизованных (уполномочен- тельного уведомления ных) сервисных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Срок службы прибора – 3 года Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае IM VT-2335.indd 12…
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2335 BK ЫЛҒАЛДАУЫШЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның Электрлік аспапты пайдалана бастау алдында денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге берілген пайдалану бойынша басшылықты және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. зейін қойып оқып шығыңыз жән оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін…
-
Page 14
пайда болғанда қоректендіру элементтерін Сауытты (6) судың қажетті көлемімен – батареялық бөліктен шығарыңыз және толтырыңыз, қақпақты (11) құятын саңылауға кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында (9) салыңыз және оны сағат тілі бойынша көрсетілген хабараласу мекен-жайлары тірелгенге дейін бұраңыз. IM VT-2335.indd 14 27.02.2017 17:35:47… -
Page 15
ҚазаҚша Алдымен толтырылған сауытты (6), содан «Будың» шығу қарқындылығы – кейін – шүмекті (7) орнына орнатыңыз, батырмасы (14) Жұмыс камерасы (4) суға толғанға дейін Кезектеп батырмаға (14) қол тигізіп, Сіз «бу» – – біршама уақыт күтіңіз. шығуының қажетті қарқындылығын таңдай Ескерту: аласыз, «будың»… -
Page 16
ҚазаҚша Түнгі режимді іске қосу/сөндіру Жұмыс камерасын (4) тазалау алдында – қыздырғыш элементтің қорғаныс қақпағын батырмасы (18) (5) шешіңіз. Түнгі режимді іске қосу үшін батырмаға (18) – «Шашыратқышты» тазалау үшін оған қол тигізіңіз, осы кезде дисплейде (2) жұмыс – 5-10 тамшы тазартқыш затты тамызыңыз, режимдерінің… -
Page 17: Ақаулықтарды Жою
ҚазаҚша САҚТАУ Минералды сүзгіні (10) сақтауға салып – Аспапты сақтауға салып қойғанға дейін, қойғанға дейін, оны тазалауды жүргізіңіз – сауыттан суды төгіңіз және жұмыс камерасы және құрғатыңыз, сүзгіні (10) салқын қараңғы мен «шашыратқыш» құрғақ екеніне көз жерде сақтаңыз. жеткізіңіз. Ылғалдатқышты құрғақ салқын, балалардың –…
-
Page 18: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА атації і збережіть його для використання як ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2335 BK Недостатня вологість у приміщенні негативно довідковий матеріал. відбивається на здоров’ї людини, домаш- Використовуйте пристрій тільки за його пря- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. мим призначенням, як викладено у цьому…
-
Page 19: Перед Першим Використанням
кістю води, вставте кришку (11) у заливаль- зованого (уповноваженого) сервісного цен- ний отвір (9) та закрутіть її, повертаючи за тру за контактними адресами, вказаними у годинниковою стрілкою. гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Установіть на місце спочатку наповнений – • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- резервуар…
-
Page 20
УКРАЇНЬСКА Зніміть фільтр (10) з кришки (11), повер- Кнопка установлення відносної – вологості у приміщенні (15) таючи його проти годинникової стрілки, Послідовно торкаючись кнопки (15), Ви опустіть фільтр (10) на декілька хвилин у – можете встановити бажаний рівень відносної посудину з водою, вийміть фільтр з води, вологості… -
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Індикація недостатньої кількості води Корпус зволожувача (12) протирайте – м’якою, злегка вологою тканиною, після Коли у резервуарі (6) закінчиться вода, – чого витріть насухо. пристрій вимкнеться, звучатимуть звукові У міру забруднення знімайте та очищайте сигнали, і на дисплеї (2) у рядку символів –…
-
Page 22: Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність Можливі причини Усунення несправностей Немає «пари» Неправильне підмикання Перевірте, чи вставлена вилка мережного пристрою шнура у розетку. Пристрій не увімкнений Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (13). Немає води або Залийте у резервуар достатню кількість води. недостатньо води у резервуарі…
-
Page 23
КЫРГЫЗ НЫМДАТКЫЧ VT-2335 BK КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук Электр шайманды пайдалануудан мурун адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү маалымат катары сактап алыңыз. таасирин эткизет. Имараттандын ичиндеги Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул… -
Page 24
ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Резервуарды (6) керектүү суу көлөмү менен – кулап түшкөн учурларда аны розеткадан толтуруп, капкагын (11) суу куюучу тешигине суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru (9) орнотуп, саат жебесинин багыты боюнча сайтындагы тизмесине кирген бурап бекитип салыңыз. -
Page 25
КЫРГЫЗ Иштөө камерасы суу менен «Буу» чыгуунун интенсивдүүлүгүнүн – толтурулганына чейин бир аз күтүңүз. баскычы (14) Эскертүү: Баскычты (14) бир нече жолу тийип, – Биринчи колдонуунун алдында минералдуу сиз «буу» чыгуунун интенсивдүүлүгүн – таңдасаңыз болот, «буу» чыгуунун чыпкасын (10) бир нече минутага үй температурасындагы… -
Page 26
КЫРГЫЗ Түн режимин кошуу/өчүрүү баскычы тамчылап 10-15 минутага жакын күтүңүз. Түн режимин кошуу үчүн (18) баскычына Жумушак щеткасы менен «чаңдаткычтын» – тийиңиз, дисплейде (2) иштөө режимдери үстүндөгү жука минералдуу кабатын кетириңиз жолунда (22) түн режиминин белгиси жанат. да иштөө камерасын (4) нейтралдуу жуучу Түн… -
Page 27
КЫРГЫЗ Иштөө камерасында жана резервуарында алып, чыпканы (10) салкын караңгыланган – суусу болсо шайманды сактоого тыюу салынат. жерде сактаңыз. Минералдык чыпкасын (10) сактоого алып Нымдаткычты балдар жетпеген кургак – – коюунун алдында аны тазалап, кургатып салкын жерде сактаңыз. БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ Бузулуу… -
Page 28
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата…
| Тип увлажнителя | ультразвуковой |
| Назначение прибора | увлажнение, ионизация |
| Расход воды | 300 мл/ч |
| Управление | электронное |
| Регулировка скорости вентилятора/интенсивности испарения | есть |
| Регулировка направления увлажнения | есть |
| Обслуживаемая площадь | до 35 м2 |
| Индикатор низкого уровня воды | есть |
| Ионизация | есть |
| Гигростат | есть |
| Таймер | есть |
| Дисплей | есть |
| Индикатор включения | есть |
| Максимальный воздухообмен | 300 м3/ч |
| Потребляемая мощность | 55 вт |
| Источник питания | сеть |
| Вес | 1,7 |
| Емкость резервуара для воды | 5 л |
показать все характеристики
Стильный прибор подарит вам радость дыхания свежим и увлажненным воздухом. 5-литровый увлажнитель рассчитан для работы в помещении до 35 м2. Настроить режим можно с помощью кнопок — информация отобразится на ЖК-дисплее.
Функция IONIC PLUS
Система IONIC+ — встроенный в моделях «VITEK» генератор отрицательно заряженных ионов, позволяет еще лучше очищать воздух, снимает статистическое напряжение с корпуса пылесоса и делает атмосферу в Вашем доме более здоровой.
Airo2
Types of Manuals:
The main types of Vitek VT-2335 BK instructions:
- User guide — rules of useing and characteristics
- Service manual — repair, diagnostics, maintenance
- Operation manual — description of the main functions of equipment
Humidifier Instructions by Vitek:
-
Honeywell HCM-525 Series
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDI-FIERWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the fol-lowing:1. Always place this humidifier on a firm, flat and l …
HCM-525 Series Humidifier, 5
-
HoMedics TOTALCOMFORT
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION: Before filling unit with water, turn the power off and unplug the unit from the outlet. NOTE: Always use two hands to carry the water tank.QUICK START GUIDEPOWER ON/OFFPlug unit into a 120 volt AC electrical outlet. Turn the POWER/MIST ( ) knob clockwise to turn the humdifier …
TOTALCOMFORT Humidifier, 3
-
Sunbeam 1361-705
TROUBLE SHOOTING WARRANTY INFORMATIONDÉPANNAGE RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE 1 YEAR LIMITED WARRANTYSunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period o …
1361-705 Humidifier, 2
-
Beurer LB 50
LB 50#&63&3(NC)t4ÚnJOHFS4USt6MN(FSNBOZ5FMt’BYXXXCFVSFSEFt.BJMLE!CFVSFSEF …
LB 50 Humidifier, 84
-
Schaefer Versa Mist PVM18
Self-Contained Power MisterUSER’S MANUAL WARNINGIMPORTANT SAFETY INFORMATION INSIDEPVM18• Read, understand and follow all safety information and instructions in this manual before using or servicing this product.• Serious injury or death is possible.• Retain these instructions for future reference.PVM18C …
Versa Mist PVM18 Humidifier, 8
-
ElectrIQ AC100R
USER MANUAL EVAPORATIVE COOLER WITH HUMIDIFIER AC100R Thank you for choosing electriQ. Please read this user manual before using this innovative Air Cooler and keep it safe for future reference. Visit our page www.electriQ.co.uk for our entire range of Intelligent Electricals …
AC100R Humidifier, 9
-
Germ Guardian H4500
E-1120-Hour Ultrasonic Humidi erModel No. H45003-Year Limited Warrantywww.germguardian.com1.866.603.5900REV0710English E — 1French F — 1Spanish S — 1Date Purchasedmonth ________year _________USE & CARE INSTRUCTIONSHUMIDITY …
H4500 Humidifier, 18
-
Holmes HM2409
REPLACEMENT ACCESSORIESREPLACEMENT ACCESSORIESTo order the replacement accessories you can do any of the following:• Visit your local retailer• Go to www.holmesproducts.com• Call consumer service at 1-800-546-5637TROUBLE PROBABLE CAUSE SOLUTIONUnit does not turn on Not plugged in Plug in unitMist output minimal t …
HM2409 Humidifier, 2
символов режимов работы (22) загорится сим-
вол ночного режима.
Для отключения ночного режима, прикосни-
–
тесь к кнопке (18) ещё раз.
Примечание: во время ночного режима устрой-
ство будет продолжать генерировать «пар».
Ночной режим только выключает подсветку дис-
плея и он не будет мешать Вам спать по ночам.
Индикация недостаточного количества воды
Когда в резервуаре (6) закончится вода,
–
устройство отключится, будут звучать зву-
ковые сигналы, и на дисплее (2) в строке
символов режимов работы (22) будет мигать
красным цветом символ окончания воды в
резервуаре
.
Выключите
устройство,
–
к кнопке (13), снимите сопло (7) и резер-
вуар (6). Наполните резервуар (6) водой
(см. раздел «Использование увлажнителя
воздуха»). Установите на корпус увлажни-
теля (12) сначала наполненный водой резер-
вуар (6), а затем – сопло (7).
Включите устройство для дальнейшей экс-
–
плуатации.
ЧИСТКА И УХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обязательно выключайте
прибор и отключайте его от электросети перед
чисткой.
Жёсткая вода вызывает появление минераль-
ных отложений в рабочей камере (4) и в резер-
вуаре (6), что приводит к ухудшению работы
прибора. Во избежание этого:
используйте воду, прошедшую очистку быто-
–
вым фильтром, кипячёную и отстоянную
воду. Если водопроводная вода жёсткая, то
рекомендуется смешивать её с дистиллиро-
ванной водой в соотношении 1:1. При очень
жёсткой воде смешивайте её с дистиллиро-
ванной водой в соотношении 1:2 или исполь-
зуйте только дистиллированную воду.
Меняйте воду в резервуаре (6) два раза в
–
неделю.
Тщательно промывайте рабочую камеру (4) и
–
резервуар (6) раствором нейтрального мою-
щего средства два раза в неделю.
Перед очисткой рабочей камеры (4) сни-
–
мите защитную крышку нагревательного
элемента (5).
Для очистки «распылителя» капните на него
–
5-10 капель очищающего средства, подо-
IM VT-2335.indd 11
ждите приблизительно 10-15 минут. Мягкой
щёточкой удалите налёт с поверхности «рас-
пылителя», после чего промойте рабочую
камеру (4) раствором нейтрального моющего
средства.
Сполосните
–
камеру (4) и резервуар (6). Протрите рабо-
чую камеру (4) мягкой тканью.
Корпус увлажнителя (12) протирайте мягкой
–
слегка влажной тканью, после чего вытрите
насухо.
По мере загрязнения снимайте и очищайте
–
решётку воздухозаборника (1).
Примечания:
не погружайте корпус увлажнителя в воду
–
или в любые другие жидкости.
прикоснувшись
не используйте для чистки «распылителя»
–
абразивные чистящие средства и раствори-
тели.
в качестве очищающего средства для «рас-
–
пылителя можно использовать средство для
удаления накипи в чайниках, строго соблю-
дая рекомендации в инструкции по исполь-
зованию данного средства.
Минеральный фильтр (10)
Минеральный фильтр очищает воду от приме-
сей, от ионов тяжелых металлов, бактерий и т.д.
Чистка минерального фильтра
Минеральный фильтр (7) рекомендуется пери-
–
одически промывать и производить его чистку,
особенно при использовании «жёсткой воды».
Снимите резервуар (6), открутите крышку (11)
–
и снимите её, открутите минеральный
фильтр (10), поворачивая его против часовой
стрелки.
В подходящую ёмкость налейте воду ком-
–
натной температуры, добавьте в воду столо-
вый уксус (приблизительно столовую ложку)
и опустите в ёмкость минеральный фильтр
(10) приблизительно на 10 минут.
Выньте фильтр (10) и промойте его под
–
струёй проточной воды.
Установите минеральный фильтр (10) на
–
крышку (11), поворачивая его по часовой
стрелке.
ХРАНЕНИЕ
Прежде чем убрать прибор на хранение,
–
слейте воду из резервуара и убедитесь, что
рабочая камера и «распылитель» – сухие.
11
русский
несколько
раз
рабочую
27.02.2017 17:35:47