- Manuals
- Brands
- Vitek Manuals
- Humidifier
- VT-1760
- Manual instruction
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
11
15
19
23
1
VT-1760
VT-2355
Humidifier
Увлажнитель
3
6
Related Manuals for Vitek VT-1760
Summary of Contents for Vitek VT-1760
-
Page 1
VT-1760 VT-2355 Humidifier Увлажнитель… -
Page 2
Рис.1 Рис.2 Рис.3… -
Page 3: Safety Measures
Do not use the unit outdoors. the contact address list given in the warranty • Use the supplied removable parts only. certificate and on the website www.vitek.ru. • • Do not operate the unit without water; switch the Transport the unit in the original package only.
-
Page 4: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Unpack the unit, remove any stickers and pack- Due to geographical factors, water quality may vary – age materials that can prevent unit operation. from place to place. In some places, water is hard Check the unit for damages. In case of damages and contains large amounts of calcium and magne- do not switch the unit on.
-
Page 5: Troubleshooting
If the Power supply: 100-240 V ~ 50 Hz user reveals such differences, please report Rated input power: 20 W them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an Water tank capacity: 2.5 L updated manual. Water flow: up to 250 ml/h…
-
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-1760 • Запрещается использовать устройство Недостаточная влажность в помещении нега- вне помещений. тивно сказывается на здоровье человека, • Используйте только те съёмные детали, домашних животных, растениях и предме- которые входят в комплект поставки. тах мебели. Рекомендуемый комфортный •…
-
Page 7
висный центр по контактным адресам, рисунке (рис. 2). указанным в гарантийном талоне и на • Налейте в резервуар (2) воду, не превы- сайте www.vitek.ru. шая уровень максимальной отметки, и • Перевозите устройство только в завод- закройте крышку. Через некоторое время… -
Page 8: Чистка И Уход
РУССКИЙ • Далее, поворачивая регулятор (10) по • Установленный фильтр (3) не нуждается в часовой стрелке установите желаемую замене, каждые 3-5 дней извлеките его из интенсивность выхода «пара». резервуара для воды (2), снимите филь- • Поверните крышку (1) чтобы задать нуж- трующий…
-
Page 9: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
РУССКИЙ ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей Не светится индикатор Отсутствует напряжение Включите устройство в сеть. работы и нет выхода питания. Включите в сетевую розетку другое, «пара». заведомо исправное устройство, чтобы убедиться в работоспособности розетки. Индикатор…
-
Page 10
Срок службы устройства – 3 года ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Данное изделие соответствует всем Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических… -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-1760 Газдалған немесе ластанған суды, • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның сонымен қатар парфюмерлік қоспаларды ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге пайдаланбаңыз. және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін Пайдаланылатын судың температурасы • тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы +40°С-ден аспауы керек. салыстырмалы…
-
Page 12
қақпақты жабыңыз. батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік Біраз уақыттан кейін жұмыс камерасы талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген автоматты түрде судың қажетті мөлшерімен хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- толтырылады. келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету Ескертпе: орталығына хабарласыңыз. – жұмсартылған немесе тазартылған суды, Құрылғыны… -
Page 13
ҚАЗАҚША Тозаңдатқышы бар жұмыс камерасы Географиялық факторларға байланысты судың сапасы түрлі орындарда әр түрлі болуы Аптасына бір рет жұмыс камерасын (9) және • мүмкін. Кейбір жерлерде кальций мен магний «тозаңдатқышты» (8) бейтарап жуғыш құрал иондарының мөлшері көп болғандықтан су кермек ерітіндісімен… -
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Электрлік қуаттандыруы: 100-240 В ~ 50 Гц сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Номиналдық тұтынатын қуаты: 20 Вт поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,5 л Су шығыны: 250 мл/сағ дейін…
-
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ЗВОЛОЖУВАЧ VT-1760 Температура використовуємої води не має Недостатня вологість у приміщенні негативно перевищувати +40°С. відбивається на здоров’ї людини, домаш- • Не вмикайте пристрій без встановленого ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. резервуара для води. Рекомендований комфортний рівень відносної…
-
Page 16: Чищення Та Догляд
Температура води не має перевищувати 40°C. адресами, вказаними у гарантійному талоні рівень максимальної позначки «MAX» знахо- – та на сайті www.vitek.ru. диться на виході трубки повітроводу резерву- • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- ара для води (2) (мал. 2).
-
Page 17
УКРАЇНЬСКА з’явлення білого нальоту на предметах інтер’єру. лин. Використовуючи м’яку щіточку, видаліть Щоб уникнути цього, необхідно очищати резер- наліт з поверхні «розпилювача» (8). • вуар для води (2), фільтр (3), робочу камеру (9) Якщо на поплавці (4) та детекторі рівня води та… -
Page 18: Комплект Постачання
Електроживлення: 100-240 В ~ 50 Гц Номінальна споживана потужність: 20 Вт просимо повідомити про це по електронній Місткість резервуара для води: 2,5 л пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Витрата води: до 250 мл/година версії інструкції. Площа зволоження: до 20 м…
-
Page 19
КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-1760 Газдалған немесе ластанған суды, • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның сонымен қатар парфюмерлік қоспаларды денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге пайдаланбаңыз. және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін Пайдаланылатын судың температурасы • тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы +40°С-ден аспауы керек. салыстырмалы ауа… -
Page 20
ашырбай куюп, капкакты жабыңыз. Бир нече пайда болғанда қоректендіру элементтерін убакыттан кийин иштөө камерасы автоматтык батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік түрдө суунун керектүү көлөмү менен толтурулат. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Эскертүү: хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- – турмуштук чыпка аркылуу… -
Page 21
КЫРГЫЗ колдонулганда кальций менен магнийдин Андан кийин аларды жакшылап суу менен • иондору «буу» менен таратылат. Ийкемсиз суу чайкап алыңыз. «чаңдаткычта» (8), иштөө камерада (9) жана суу Тазалоочу каражаттын 5-10 тамчысын • чукурунда (2) минералдуу катмарларды жаратат, «чаңдаткычка» (8) тамызып, 2-5 мүнөт күтүңүз. бул… -
Page 22
арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Кубаттандыруу чыңалуусу: 100-240 В ~ 50 Гц жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 20 Вт болот. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,5 л Суунун чыгымы: 250 мл/с чейин… -
Page 23: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Nu porniți dispozitivul fără rezervorul de apă in- UMIDIFICATOR VT-1760 stalat. Umiditatea insuficientă în cameră are un impact • Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică negativ asupra sănătății umane, a animalelor de înainte de a scoate rezervorul de apă.
-
Page 24: Înainte De Prima Utilizare
40°С. de service la adresele de contact specificate în – nivelul marcajului maxim «MAX» este la ieșirea certificatul de garanție pe siteul www.vitek.ru. tubului conductei rezervorului de apă (2) (fig. 2). • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori- •…
-
Page 25: Set De Livrare
ROMÂNĂ Remarcă: Puteți utiliza ca agent de detartrare o Filtru soluţie pentru îndepărtarea depunerilor de calcar Funcția sa este de a purifica apa, de a filtra din fierbătoare. substanțele organice, metalele grele, suspensiile, • Ștergeți corpul (7) umidificatorului cu o cârpă substanțele coloidale, impuritățile din apă.
-
Page 26: Caracteristici Tehnice
între instrucțiune și produs pot exista RECICLAREA diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. În scopul protejării mediului înconjurător, după Durata de funcționare a dispozitivului este de finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului 3 ani…
-
Page 28
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата…
Посмотреть инструкция для Vitek VT-1760 W бесплатно. Руководство относится к категории увлажнители, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.9. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Vitek VT-1760 W или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Vitek VT-1760 W.
Инструкция Vitek VT-1760 W доступно в русский?
Да, руководствоVitek VT-1760 W доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция увлажнителя воздуха Vitek VT-1760
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для увлажнителя воздуха Vitek VT-1760.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с увлажнителя воздуха Vitek VT-1760.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя увлажнителя воздуха Vitek VT-1760 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя увлажнителя воздуха Vitek VT-1760 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция увлажнителя воздуха Vitek VT-1760 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство увлажнителя воздуха Vitek VT-1760, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
ENGLISH
РУССКИЙ
water. Any standard bottled water that has either US, Australian or English threads may be
Инструкция по эксплуатации:
used. The amount of time that the humidifier will run will depend on the capacity of the
1. Не используйте увлажнитель, если в резервуаре нет воды
water bottle. For safety reasons, the size of the water bottle should be less than 0.4 gal
2. После заполнения резервуара убедитесь, что переключатель вкл/выкл
lons (1.5 liters) and 12 inches in height. Do not use glass bottles. Do not use carbonated
находится в положении «выкл»
water.
3. Переведите переключатель вкл/выкл в положение «вкл». После этого загорится
Adapters
индикатор питания
The Detachable Bottle Gap is sized to accept Australian threaded water bottles without an
4. Туман появится через некоторое время. Подождите несколько минут, пока
adapter. Two adapters are provided to fit U.S. and English bottle styles. The adapter with
рабочая камера не заполнится водой
the yellow 0ring fits US threaded bottled water. The adapter with the red 0ring fits
5. Не направляйте сопло прибора на мебель или стены. Если на мебели или
English threaded bottled water. For storage, an adapter compartment is located on the
стенах появляется конденсат, или если относительная влажность в комнате
underside of the base.
превышает 50%, переведите регулятор на одно деление влево, откройте дверь
в комнату, где работает увлажнитель или полностью отключите прибор
Connecting the Water Bottle
6. Если туман не появляется из сопла, отключите прибор и проверьте, покрывает
Always UNPLUG the humidifier before filling.
ли вода сенсор в рабочей камере. После этого убедитесь, что резервуар для
1.Remove the Detachable Bottle Cap from the top cover. Determine whether an English
воды плотно установлен на место
Threaded Adapter or a US Threaded Adapter should be used with the Detachable Bottle
7. Всегда отключайте прибор перед снятием резервуара для воды или перед
Gap. Secure the adapter if needed into the Detachable Bottle Gap by turning clockwise.
заполнением его водой. После того, как резервуар для воды опустеет,
2 Secure the Detachable Bottle Cap to the neck or the full Water Bottle by turning clock
производство тумана прекратится, но вентилятор продолжит работать. Перед
wise Ideally, water should be at room temperature. Use of very cold water may temporar
заполнением резервуара для воды убедитесь, что рабочая камера пуста.
ily reduce the mist output. Never fill the humidifier with hot or warm water as this could
cause damage and void your warranty.
УХОД И ЧИСТКА
3.Remove the Top Cover from the Base and inspect the Reservoir and Nebulizer for
Предупреждение: Всегда отсоединяйте прибор от сети перед чисткой.
cleanliness. Refer to Care and Gleaning section below
4.Replacethe Top Cover onto the Base. Turn the Water Bottle/Detachable Bottle Cap
Ежедневный уход:
Assembly over and check to be sure that no water is leaking. Place the Water Bottle/
1. Снимите резервуар для воды и вылейте воду из рабочей камеры. Протрите
Detachable Bottle Cap Assembly info the opening in the Top Cover from which the
части прибора мягкой влажной тканью.
Detachable Bottle Cap was removed.
2. Не погружайте основание прибора в воду. Осторожно протрите мягкой сухой
тканью рабочую камеру. Следите, чтобы вода не попадала в выпускное
воздушное отверстие.. Не пытайтесь удалить или усовершенствовать сенсор
OPERATING INSTRUCTIONS
наличия воды в рабочей камере.
1. Do not operate the humidifier without water in the Water Bottle.
3. Не обрабатывайте чистящими средствами емкости для воды, т.к. это может
2. After filling the humidifier, be sure the Switch is in the OFF position. A voltage selector
ухудшить качество тумана. Не используйте для чистки абразивные средства и
switch is provided on some models. Select the appropriate Volt AG using the switch on the
щетки.
back of the humidifier and then plug the power cord into wall outlet. The 115 Volt AC set
4. Не оставляйте воду в рабочей камере увлажнителя, так как известковый осадок
ting can be used for 110120 Volt AC and 230 setting for 220240 Volt AC.
может ухудшить работу прибора
3. Turn the Switch to the On position. The Power Indicator will illuminate. Some models
have one output setting and some models have two output settings.
Еженедельный уход
4. Mist will not appear immediately; allow a few minutes for the water to fill the reservoir.
1. Раз в неделю тщательно промывайте все части прибора раствором
5. Direct Mist Nozzle away from walls and furniture. If condensation forms on walls or win
отбеливателя (половина чайной ложки отбеливателя на 1,5л воды). После
dows, or if indoor relative humidity exceeds 50% turn the Switch to the low setting, open
этого тщательно сполосните части прибора водой.
door to room where humidifier is operating, or turn unit off.
2. Если вокруг распылителя и сенсора появились следы известкового осадка,
6. lf mist is not produced, unplug cord and check the Water Sensors in the Reservoir to
протрите эти области тканью, смоченной в не разведенном белом уксусе. Для
ensure they are covered by the water. The water level in the Reservoir must be high
удаления сильных известковых отложений наполните рабочую камеру
enough to partially immerse the Water Sensors in order for the humidifier to work. In addi
раствором уксуса (50% белого уксуса и 50% воды). Не погружайте базу в воду!
4
9
| Тип увлажнителя | ультразвуковой |
| Назначение прибора | увлажнение |
| Расход воды | 250 мл/ч |
| Управление | механическое |
| Регулировка скорости вентилятора/интенсивности испарения | есть |
| Регулировка направления увлажнения | есть |
| Верхний долив воды | есть |
| Обслуживаемая площадь | до 20 м2 |
| Продолжительность работы | 10 ч |
| Водяной фильтр | есть |
| Индикатор включения | есть |
| Потребляемая мощность | 20 вт |
| Источник питания | сеть |
| Емкость резервуара для воды | 2,5 л |
показать все характеристики
Защитить воздух в помещении площадью до 20 м2 от пересушивания поможет ультразвуковой увлажнитель воздуха VITEK VT-1760, работающий от сети. Прибор оснащен резервуаром для воды емкостью 2,5 л. Расход составляет 250 мл/ч: этого хватает для непрерывной работы увлажнителя на протяжении 10 часов. Доливать воду очень удобно — через отверстие, расположенное сверху. Направление потока и интенсивность подачи пара регулируйте самостоятельно, по своему усмотрению. Устройство имеет водяной фильтр, который, в случае необходимости, можно промыть. Пользоваться увлажнителем очень легко, благодаря простому и понятному механическому управлению. О том, что прибор находится в процессе работы, вам «сообщит» специальный световой индикатор. Купите ультразвуковой увлажнитель VITEK VT-1760 и создавайте в доме атмосферу, идеальную для здоровья и настроения!