Увлажнитель воздуха витек 1761 инструкция по применению

1. Manuals
2. Brands
3. Vitek Manuals
4. Humidifier
5. VT-1761
6. Manual instruction

• Page 1
  VT-1761 Humidifier Увлажнитель…
• Page 2
  Рис.1 Рис.2 Рис.3…
• Page 3
  • Do not operate the unit without water; switch the certificate and on the website www.vitek.ru. • unit off when the water tank is empty. Transport the unit in the original package only.
• Page 4
  ENGLISH • Keep the unit out of reach of children and dis- On/off button (15) « » abled persons. Touch the button (15) to switch the unit on and touch the button again to switch the unit off. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
• Page 5
  ENGLISH of mineral scale on the «sprayer» (8), in the process «Night» mode on/off button (20) « » chamber (9) and in the water tank (2); it leads to To turn the «night» mode on press the button – improper operation of the humidifier and appearance (20), to turn the «night»…
• Page 6
  Notes: user reveals such differences, please report Non-observance of the rules for cleaning the them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an – “sprayer” from mineral deposits affects the air updated manual. humidifier performance. In this case clean the “sprayer”.
• Page 7
  РУССКИЙ • УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-1761 Устанавливайте устройство на ровной вла- Недостаточная влажность в помещении нега- гостойкой поверхности. Расстояние до стен, тивно сказывается на здоровье человека, домаш- других предметов мебели и интерьера должно них животных, растениях и предметах мебели. быть не менее 30 см.
• Page 8
  из электрической розетки и обратитесь в любой кладку. авторизованный (уполномоченный) сервис- ный центр по контактным адресам, указанным Замена элемента питания в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Откройте крышку батарейного отсека, извле- • Перевозите устройство только в заводской ките элемент питания, установите новый эле- упаковке.
• Page 9
  РУССКИЙ – Для выключения таймера последовательно ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ • прикасайтесь к кнопке (14) до тех пор, пока Откройте крышку резервуара для воды (1), индикаторы (13) на панели управления (10) не чтобы налить воду, как показано на рисунке погаснут. (рис. 2). •…
• Page 10
  РУССКИЙ рых местах жесткая вода, содержащая боль- Рабочая камера с распылителем • шое количество ионов кальция и магния. Кроме Раз в неделю тщательно промывайте рабочую того, использование отбеливающих средств камеру (9) и «распылитель» (8) раствором ней- (для очистки воды) также увеличивает жест- трального…
• Page 11
  ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. чания срока службы прибора и элементов пита- ния (если входят в комплект), не выбрасывайте Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru их вместе с обычными бытовыми отходами, пере- Ответственность за несоответствие дайте прибор и элементы питания в специализи- продукции…
• Page 12
  ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-1761 Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның қойыңыз. Қабырғаға, басқа жиһаз және ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге интерьер заттарына дейінгі қашықтық және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін 30 см-ден кем болмауы керек. тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы…
• Page 13
  Ескерту: Аспап ҚБП-на орнатылған батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік қоректендіру элементімен жеткізілуі мүмкін. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Бұл жағдайда ҚБП-ң батареялық бөлігінде хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- оқшаулайтын аралық қабат болса, аралық келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету қабатты шығарыңыз. орталығына хабарласыңыз.
• Page 14
  ҚАЗАҚША Таймердің жұмыс уақытын орнату Таймердің жұмыс уақытын орнату батырмасы (14) « » батырмасы (19) « » – Батырманы (14) дәйекті түрде түру арқылы Батырманы (19) дәйектеп басу арқылы жоғарыда таймер жұмысының уақытын белгілеңіз, осы берілген ұсыныстарға сәйкес таймен жұмысы ретте…
• Page 15
  ҚАЗАҚША Жұмыс аяқталғаннан кейін ылғалдағышты Ескертпе: сүзгі суды минералды • сөндіріңіз, ол үшін батырманы (15), түртіңіз, шөгінділерден толық тазарта алмайды және осы ретте қосу индикаторы (12) сөніп қалады. суды тазартудың қосымша құралы болып Желі бауының ашасын электр розеткасынан табылады. ажыратыңыз. Тозаңдатқышы…
• Page 16
  ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Электрлік қуаттандыруы: 100-240 В ~ 50 Гц сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Номиналдық тұтынатын қуаты: 20 Вт поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,5 л Су шығыны: дейін 220 мл/сағ…
• Page 17
  УКРАЇНЬСКА • ЗВОЛОЖУВАЧ VT-1761 Перед увімкненням переконайтеся, що напруга електричної мережі відповідає робо- Недостатня вологість у приміщенні негативно чій напрузі пристрою. відбивається на здоров’ї людини, домаш- • Встановлюйте пристрій на рівній вологостій- ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. кій поверхні. Відстань до стін, інших пред- Рекомендований…
• Page 18
  батарейному відсікові ПДУ витягніть прокладку. якого авторизованого (уповноваженого) сер- вісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті Заміна елементу живлення • www.vitek.ru. Відкрийте кришку батарейного відсіку, витяг- • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- ніть елемент живлення, установіть новий ковці.
• Page 19
  УКРАЇНЬСКА керування (10) світитимуться відповідні інди- Кнопка увімкнення/вимкнення «нічного» катори (13) у наступному порядку: режиму (20)« » 2Ч – 2 години; Натисніть кнопку (20) для увімкнення «ніч- – 4Ч – 4 години; ного» режиму, для вимкнення «нічного» 8Ч – 8 години. режиму…
• Page 20
  УКРАЇНЬСКА Через географічні чинники якість води може Робоча камера з розпилювачем відрізнятися від місця до місця. У деяких міс- • Раз на тиждень ретельно промивайте робочу цях тверда вода, яка містить велику кількість камеру (9) та «розпилювач» (8) розчином ней- іонів…
• Page 21
  Якщо користувач виявив такі невідповідності, Номінальна споживана потужність: 20 Вт просимо повідомити про це по електронній Місткість резервуара для води: 2,5 л пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Витрата води: до 220 мл/година версії інструкції. Площа зволоження: до 20 м Термін служби пристрою – 3 років…
• Page 22
  КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-1761 Құрылғыны түзу, ылғалға төзімді бетке • Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның қойыңыз. Қабырғаға, басқа жиһаз және денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге интерьер заттарына дейінгі қашықтық және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін 30 см-ден кем болмауы керек. тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы…
• Page 23
  тунда кубаттандыруу элементи орнотулуп пайда болғанда қоректендіру элементтерін сатылуу мүмкүн. Бул учурда батарея отсегинде батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік изоляциялоо катмары бар болсо, ал катмарды талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген чыгарыңыз. хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету Кубаттандыруу элементин алмаштыруу…
• Page 24
  КЫРГЫЗ «Түнкү» режимин иштетүү/өчүрүү панелинде (10) ылайыктуу индикаторлору (13) күйөт төмөнкү кезегинде: баскычы (20) « » 2Ч – 2 саат; – «Түнкү» режимин иштетүү үчүн баскычты 4Ч – 4 саат; (20) басыңыз, «түнкү» режимин өчүрүү үчүн 8Ч – 8 саат. баскычты…
• Page 25
  КЫРГЫЗ Чаңдаткычы бар иштөө камерасы мүмкүн. Кээ бир жерлерде суу катуу болуп, курамына кальций менен магнийдин иондорунун Жумага бир жолу иштөө камерасы (9) менен • көп саны кирет. Андан тышкары, агарткыч «чаң даткычты» (8) нейтралду жуучу кара- заттарды (сууну тазалоо үчүн) колдонуусу жатынын…
• Page 26
  арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Кепилдик талону – 1 дн. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Кубаттандыруу чыңалуусу: 100-240 В ~ 50 Гц болот. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 20 Вт Суға арналған сауыттың сыйымдылығы: 2,5 л…
• Page 27
  ROMÂNĂ • Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţă plană şi re- UMIDIFICATOR VT-1761 zistentă la umiditate. Distanta până la pereți, Umiditatea insuficientă în cameră are un impact alte obiecte de mobilier și de interior ar trebui să negativ asupra sănătății umane, a animalelor de fie de cel puțin 30 cm.
• Page 28
  în certificatul de garanție pe siteul Înlocuirea bateriilor www.vitek.ru. • Deschideţi capacul compartimentului pentru ba- • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori- terii, scoateți bateria, puneți o baterie nouă, res- ginal.
• Page 29
  ROMÂNĂ • Turnați în rezervor (2) apă, fără a depăși nivelul Buton pentru reglarea intensității ieșirii maxim și închideți capacul. După un timp, com- aburului / pornirea și oprirea regimului partimentul de lucru se va umple automat cu «nocturn» (16) « »…
• Page 30
  ROMÂNĂ umidificatorului și apariția depunerilor albe pe ar- nute. Cu o perie moale, îndepărtați depunerile ticole de interior. Pentru a evita acest lucru, este de pe suprafața «pulverizatorului» (8). necesar să curățați rezervorul de apă (2), filtrul (3), • Dacă s-a format calcar pe plutitor (4) și pe de- compartimentul de lucru (9) și «pulverizatorul»…
• Page 31
  Dacă utilizatorul a depistat CARACTERISTICI TEHNICE astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați Alimentare electrică: 100-240 V ~ 50 Hz prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune Putere nominală: 20 W actualizată a instrucțiunii. Capacitatea rezervorului de apă: 2,5 L Consum de apă: până…
• Page 32
  A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата…

Тип увлажнителя	ультразвуковой
Назначение прибора	увлажнение
Расход воды	220 мл/ч
Управление	сенсорное
Регулировка скорости вентилятора/интенсивности испарения	есть
Регулировка направления увлажнения	есть
Верхний долив воды	есть
Обслуживаемая площадь	до 20 м2
Продолжительность работы	10 ч
Водяной фильтр	есть
Таймер	есть
Пульт ДУ	есть
Индикатор включения	есть
Потребляемая мощность	20 вт
Источник питания	сеть
Емкость резервуара для воды	2,5 л

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

ULTRASOUND HUMIDIFIER

УЛЬТРОЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT1761

РУССКИЙENGLISH

RECOMMENDATIONS

3. Перед укладкой в коробку для хранения все детали увлажнителя

• Please read the instructions carefully before first use and keep then future

следует очистить и вытереть насухо.

consultation.

4. Во время каждой замены воды рекомендуется удалить пыль и

известковые отложения с преобразователя.

• Keep the apparatus and packaging out of the reach of children.

5. Не помещайте преобразователь под струю воды из крана.

• Before use, ensure that the voltage in your home is the same as than the

В случае попадания воды в преобразователь, не пользуйтесь прибором

specifications plate.

и обратитесь в сервисный центр.

• Always use in the vertical position.

• Do not cover while in use.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

• Place on a flat, firm shelf about 0.5 m or 1 m from the floor. Never use the

Во избежание поражения электротоком не пытайтесь открыть прибор.

floor. Never tip.

Прибор не работает:

• Use only for the purposes indicated. The manufacturer is not liable dam

• Проверьте подключение к сети электроснабжения.

age caused by unsuitable or incorrect use of the humidifier.

• Убедитесь в том, что выключатель находится в положении ON

• If the apparatus does not work, unplug it: do not tamper with it. If reps are

(«Вкл.»).

necessary, please contact the Technical Assistance Service.

Сигнальная лампочка горит, но пар не поступает:

• Do not use if the connection cable is damaged.

• Проверьте наличие воды в емкости.

Some operations, such as replacement of the power cable, must be doing

• Проверьте наличие известковых отложений на поплавке или

by an authorised service centre: the right tools are required.

преобразователе.

• If not to be used, unplug.

• Установите регулятор потока в открытом положении.

• The unit must be unplugged for assembly, cleaning, removal or filling

Посторонние запахи:

water.

• Очистите емкость с помощью воды и уксуса. Промойте чистой водой.

• Do not leave in operation without water: the system may be damaged.

• Оставьте открытую емкость в прохладном месте на некоторое время.

• Always fill the tank with clean water Do not add detergent, freshener

essence. NEVER PLACE THE WATER IN THE VAPORISATION CHABER.

ПРИМЕЧАНИЯ

• When in use, do not remove the vapour output cover from the vaporisation

• Ультразвуковые увлажнители воздуха образуют мельчайшие

tank, or from the water tank.

частички воды, которые легко попадают в нижние дыхательные пути.

Поэтому данный прибор можно использовать для лечения простуды

• Do not expose to direct sunlight or place near heat sources.

(кроме людей, страдающих бронхиальной астмой или аллергией).

• Do not place the vapour outlet near furnishings, walls or television sets.

• Увлажнители идеально подходят для поддержания влажности

• Ensure that the water tank cover is completely closed.

воздуха в доме на уровне 40%  60%, что максимально снижает риск

• Ensure that the apparatus is unplugged before removing the water tank.

возникновения респираторных инфекций.

• Do not touch the ultrasound transmitter with the hands or with tools.

• Do not use the humidifier when barefoot.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

• When unplugging, do not pull on the power cable or the apparatus.

Питание 230 В ~ 50 Гц

Потребляемая мощность 35 Вт

• Do not leave exposed to atmospheric elements.

• Do not touch with wet hands when in operation. Do not fill with hot water.

СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 3+Х ЛЕТ

2

11

РУССКИЙ

ENGLISH

• Отрегулировать интенсивность потока пара (см. Рис. 1  поз. 7).

MAIN COMPONENTS

Fig. 1

1. Vapour output nozzle

2. Rotary head

3. Top carry handle

4. Water tank

5. Central body

6. On/off button

Рис. 4

Рис. 5 Рис. 6

7. Flow regulator control

8. Power cable

УХОД И ЧИСТКА

Перед тем, как приступить к чистке, прибор следует выключить и вынуть

вилку из розетки.

1. В преобразователе могут появиться известковые отложения

(особенно в местности, где используется жесткая вода). Известковые

отложения следует удалять хотя бы один раз в неделю с помощью

мягкой тряпочки, уксуса и воды:

(а) Смочить тряпочку в уксусе и осторожно протереть преобразователь

до полного устранения известковых отложений.

(б) Вытереть досуха.

(в) Не трите преобразователь твердыми предметами.

(г) Не пользуйтесь химикатами.

2. Внутреннюю поверхность емкости для воды следует чистить хотя бы

один раз в неделю:

(а) Наполнить емкость чистой водой и добавить несколько капель

Fig. 2

отбеливающего средства. Плотно закрыть крышку емкости.

9. Transducer

(б) Тщательно промыть.

10. Water level float

(в) При обнаружении известковых отложений в емкости  очистить с

11. Pilot light on

помощью уксуса и вытереть насухо мягкой тряпочкой. Промыть чистой

12. Vaporisation chamber

водой. Если поплавок в корпусе прибора поднялся под действием

13. Cleaning brush

известковых отложений, его следует протереть дочиста мягкой

тряпочкой.

Примечание: Долгое пользование воды может привести к

образованию плесени (грибка).

10

3

ENGLISH

РУССКИЙ

Fig. 3

Рис. 2

14. Water opening valve

9. Преобразователь.

15. Water cap

10. Поплавок уровнемера

(показывает уровень воды).

16. Vapour outlet channel

11. Сигнальная лампочка

17. Bottom tank handle

(горит в состоянии «Вкл».)

12. Камера испарения.

13. Щетка для очистки.

Рис. 3

OPERATION AND USE

14. Задвижка (подача воды).

• Separate the water tank and central body, turn over and remove the CAP

15. Крышка.

from the bottom, turning it anticlockwise Fig. 4. Fill with cold water, do not

16. Канал, по которому

fill completely.

выходит пар.

• Replace the plug, aligning the notches on the tank with the grooves on the

17. Ручка нижней емкости.

cap, and turn it clockwise. Fig. 5

• Turn the tank over, holding it by the top handle, and place it on the central

body, making sure it fits perfectly. Before replacing the penguin head, turn

the top handle forward. Fig. 6

• Plug in and turn on Fig. 1 (5); the light signal inside the humidifier body

comes on. In a few seconds, vapour will start to come from the opening.

• Use the flow regulator control to adjust the intensity of the vapour output

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Fig 1 (7).

• Отделить емкость для воды от основного корпуса, перевернуть,

поворотом против часовой стрелки снять крышку в нижней части

емкости (см. Рис. 4). Залить холодной водой (не заливайте под

завязку).

• Установить крышку в прорези на емкости и повернуть по часовой

стрелке (см. Рис. 5).

• Перевернуть емкость в исходное положение, удерживая за ручку, и

аккуратно установить в основной корпус. Повернуть верхнюю ручку

вперед и установить насадку «пингвин» (см. Рис. 6).

• Подсоединить к розетке и включить прибор (см. Рис. 1  поз. 5). На

корпусе увлажнителя воздуха должна загореться сигнальная

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

лампочка. В течение несколько секунд через отверстие начнет

поступать пар.

4

9

РУССКИЙ

ENGLISH

• Крышка емкости для воды должна быть плотно закрыта.

MAINTENANCE AND CLEANING

• Перед тем, как приступить к сливу воды из емкости, прибор следует

Before any cleaning operation, switch the apparatus off and unplug it.

отключить от сети электроснабжения.

• Не прикасайтесь к излучателю ультразвука руками или

1. There may be some lime deposits in the transducer, particular in areas with

инструментами.

hard water. Overcome this drawback by cleaning the transducer with water

• Не ходите босиком во время работы увлажнителя.

and vinegar on a soft cloth at least once a week, as follows:

• Во время отключения от сети электроснабжения не тянуть за шнур

a) Dampen a cloth with vinegar and wipe the transducer gently, until

или за прибор.

the lime deposits disappear completely.

• Беречь от атмосферных осадков.

b) Rub down with a dry cloth and remove remains of humidity.

• Не касайтесь работающего прибора мокрыми руками. Не заливайте

c) Do not rub the transducer with solid objects.

горячей водой!

d) Do not clean with chemical products.

2. Clean the inside of the water tank at least once a week, as follows:

ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ

a) Fill the tank with clean water adding a few drops of bleach. Close the

tank completely with its cap and forcibly.

Рис. 1

b) Rinse thoroughly.

1. Насадка для выпуска пара.

c) If lime deposits are noted in the tank, dean with vinegar and v and rub

2. Вращающаяся головка.

down with a clean soft clothe. Then rinse with clean water the lime deposit

3. Переносная ручка.

has affected the water level float in the central clean it with a soft cloth.

4. Емкость для воды.

5. Основной корпус.

Note: Water accumulated over long periods may create bacteria mildew (fun0

6. Кнопка «Вкл./Выкл».

gus).

7. Регулятор потока.

8. Шнур электроснабжения.

3. Clean all the humidifier parts and then dry them well before storing appa

ratus in its box.

4. With each change of water the use is recommended of the included, to

remove dust and any lime remains on the transducer.

5. Do not place the transducer directly under the tap.

Water must not get into the apparatus; should that happen, take it the autho

rised assistance centre before using it again.

TROUBLESHOOTING

Do not try to open the apparatus: there is a risk of electrocution.

8

5

ENGLISH

РУССКИЙ

If it does not work:

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Ensure it is properly plugged in.

• Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед тем, как приступить

• Check that the switch is in the ON position.

к работе. При необходимости, обращайтесь к данной инструкции и в

дальнейшем.

• Прибор и его упаковку следует беречь от детей.

If the operating light signal is on but instead or vapour, the apparatus

emits:

• Прежде чем приступить к эксплуатации, убедитесь в том, что

напряжение в сети соответствует указанному на информационной

• Check that there is water in the tank.

панели прибора.

• Check for possible lime deposits on the water level float or the transducer.

• Эксплуатация прибора допускается только в вертикальном

• Check that the flow regulator is open.

положении.

• Не накрывать прибор во время работы.

Strange odour:

• Прибор должен быть установлен на прочной и ровной основе в 0,5  1

• Clean the tank with water and Vinegar and rinse with clean water.

м от пола. Не ставьте прибор на пол! Не наклонять!

• Leave the tank open for some time without the cap, in a cool place.

• Используйте прибор исключительно в целях, для которых он

предназначен. Производитель не несет ответственности за

OBSERVATIONS

неправильное использование увлажнителя.

• Ultrasound humidifiers produce smaller water particles, which may easily

• Если прибор не работает, выньте вилку из розетки. Не пытайтесь

reach the lower respiratory tracts. This type of humidifier is the fore suit

самостоятельно ремонтировать прибор. Обратитесь в службу

able for the treatment of symptoms of the common cold. There use is not

технической помощи.

however recommended for persons with bronchi asthma and allergies.

• Не использовать прибор, если поврежден шнур электроснабжения.

• Domestic humidifiers are ideal for obtaining a comfortable humidity

• Некоторые операции (например, замена шнура электроснабжения),

between 40% and 60%, the range in which the risk of respiratory infection

для которых требуются специальные инструменты, производятся

is minimised.

только соответствующим сервисным центром.

• Если прибор не используется, выньте вилку из розетки.

SPECIFICATION

• Сборка, чистка, слив и заполнение водой производятся только тогда,

Power requirement 230 V ~ 50 Hz

когда прибор отключен от сети электроснабжения.

Power consumption 35 W

• Следите за тем, чтобы в работающем приборе была вода, иначе

можно повредить систему.

SERVICE LIFE OF THE HUMIDIFIER NOT LESS THAN 3 YEARS

• Емкость следует заполнять чистой водой. Не добавляйте в воду

стиральный порошок или экстракт освежителя воздуха. НИ В КОЕМ

СЛУЧАЕ НЕ ЗАЛИВАЙТЕ ВОДУ В КАМЕРУ ИСПАРЕНИЯ!

• Во время работы прибора не снимайте крышку с емкости испарителя

или емкости с водой.

• Беречь от прямых солнечных лучей и нагревательных приборов.

• Отверстия, через которое выпускается пар, должно находиться

вдали от мебели, стен или телевизора.

6

7