Увлажнитель воздуха делонги uh 700m инструкция

Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств

Увлажнители воздуха DeLonghi

Эта инструкция подходит к следующим моделям:

UH 800E

READ THIS BOOKLET CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

GB

THIS IS THE ONLY WAY TO ENSURE BEST RESULTS AND MAXIMUM

SAFETY.

IMPORTANT SAFEGUARDS

— After unpacking, make sure the appliance is complete and undamaged. If in doubt, do not use and

consult a qualified electrician.

— Before plugging the appliance into the mains electricity supply, make sure the mains voltage corre-

sponds to the voltage indicated on the rating element.

— If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service cen-

tre or a qualified electrician in order to eliminate all risk.

— Never immerse the appliance in water.

— This appliance must be used exclusively for the purpose for which it was expressly conceived, na-

mely as a domestic humidifier. Any other use is considered improper and thus dangerous.

Improper, incorrect or irresponsible use and/or repairs performed by unqualified personnel absolve

the manufacturer from all liability for resulting damage.

— The appliance must not be used by young children or unfit persons without adequate supervision.

— Do not allow children to play with the appliance.

— The inside of this appliance may become extremely hot. You should therefore take maximum care

when using the appliance.

— Do not remove the tank or move the appliance while in operation. Always wait at least 15 minutes

after turning off and unplugging from the mains.

— Never use the humidifier without water. Use tap water only without any additives.

Always fill the tank with the appliance off.

— Do not move the humidifier when the tank is full or the appliance is in operation

— Do not leave the appliance turned on unnecessarily as it could represent a hazard.

— Never place the hands, face or body directly above or near the mist discharge grill while the ap-

pliance is in operation.

— Place the appliance on a stable level surface. Never place it on carpet or rugs or on delicate furnitu-

re as they could be damaged by contact with water or mist.

— Do not place the humidifier near heat sources such as heaters, radiators etc. Position it near a

power socket. For optimum operation, position the humidifier at least 10 cm from the wall.

Make sure the mist discharged from the grill is not directed against the wall. This could cause da-

mage, particularly to wallpaper.

— When the appliance is plugged into the mains, always respect the following fundamental safety ru-

les:

— never touch the appliance with damp or wet hands;

— do not use the appliance with bare or damp feet;

— do not pull the power cable or appliance itself to unplug from the mains;

— keep the appliance out of reach of children;

— do not insert foreign bodies into the appliance;

— protect the appliance from atmospheric agents and do not use out of doors;

— do not obstruct the mist discharge grill.

— If the appliance is to be disposed of definitively, after unplugging from the mains socket, you are

recommended to remove the power cable to make it unusable.

— Before cleaning or maintenance of any sort, always unplug the appliance from the mains socket.

— In the event of breakdown and/or malfunction, turn the appliance off. Do not attempt to repair it.

For all repairs, contact authorised service centres only and insist on the use of original spare parts

and accessories.

— Before use, always check that the power cable is undamaged.

— Keep the sensor dry and never immerse in water.

— Excessive humidity in the room may lead to the formation of condensation on windows and furni-

ture. If this occurs, turn the humidifier off ;

KEEP THIS BOOKLET IN A SAFE PLACE FOR FUTURE CONSULTATION.

4

4

Описание

А) Решетка испарителя с чашей для парфюмерных компо

зиций и медицинских препаратов

B) Защитная крышка
C) Резервуар для воды
D) Основание
E) Панель управления
F) Датчик влажности
G) Водяной патрубок
H) Испарительный элемент

Модель UH700M
I) Селектор ON/OFF/humidistat [Вкл./Выкл./регулятор

влажности]

L) Индикатор «No Water» [«Нет воды»]
M) Индикатор «Appliance on» [«Включено»]
N) Индикатор «Power on» [«Питание»]

Модель UH800E
O) Дисплей
P) Клавиша увеличения относительной влажности
Q) Клавиша снижения относительной влажности
R) Клавиша выбора максимальной и минимальной мощ

ности

S) Клавиша перезапуска
T) Клавиша включения/выключения

Резервуар увлажнителя вмещает около 6 л воды; этого количества хватает примерно на 26 часов работы.

Перед включением увлажнителя

1. Убедитесь, что штепсель питания не вставлен в розетку.
2. Установите устройство на устойчивой поверхности.
3. Чтобы наполнить резервуар водой, переверните его и отверните крышку, поворачивая ее против часовой стрелки. На

полните резервуар чистой водой и заверните крышку по часовой стрелке. Следует достаточно сильно затянуть крышку.

4. Убедитесь, что испарительный элемент не загрязнен и не засорен посторонними предметами.
5. Корректно разместите резервуар в корпусе устройства.
6. Вставьте штепсель питания в розетку.

Инструкции по использованию
Разместите резервуар в корпусе увлажнителя и вставьте штепсель питания в розетку. Увлажнитель готов к работе.

Модель UH700M
Поверните селектор Вкл./Выкл./регулятор влажности (I) и установите его в одну из позиций между OFF [Выкл.] и MAX
[Максимум].

Примечание. Вынув увлажнитель из упаковки, Вы, возможно, заметите на нем следы воды. Это абсолютно нормаль
но, т.к. каждое устройство проходит проверку перед продажей.

READ THIS BOOKLET CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. GB THIS IS THE ONLY WAY TO ENSURE BEST RESULTS AND MAXIMUM

SAFETY.

IMPORTANT SAFEGUARDS

—After unpacking, make sure the appliance is complete and undamaged. If in doubt, do not use and consult a qualified electrician.

—Before plugging the appliance into the mains electricity supply, make sure the mains voltage corresponds to the voltage indicated on the rating element.

—If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service centre or a qualified electrician in order to eliminate all risk.

—Never immerse the appliance in water.

—This appliance must be used exclusively for the purpose for which it was expressly conceived, namely as a domestic humidifier. Any other use is considered improper and thus dangerous.

Improper, incorrect or irresponsible use and/or repairs performed by unqualified personnel absolve the manufacturer from all liability for resulting damage.

—The appliance must not be used by young children or unfit persons without adequate supervision.

—Do not allow children to play with the appliance.

—The inside of this appliance may become extremely hot. You should therefore take maximum care when using the appliance.

—Do not remove the tank or move the appliance while in operation. Always wait at least 15 minutes after turning off and unplugging from the mains.

—Never use the humidifier without water. Use tap water only without any additives. Always fill the tank with the appliance off.

—Do not move the humidifier when the tank is full or the appliance is in operation

—Do not leave the appliance turned on unnecessarily as it could represent a hazard.

—Never place the hands, face or body directly above or near the mist discharge grill while the appliance is in operation.

—Place the appliance on a stable level surface. Never place it on carpet or rugs or on delicate furniture as they could be damaged by contact with water or mist.

—Do not place the humidifier near heat sources such as heaters, radiators etc. Position it near a power socket. For optimum operation, position the humidifier at least 10 cm from the wall.

Make sure the mist discharged from the grill is not directed against the wall. This could cause damage, particularly to wallpaper.

—When the appliance is plugged into the mains, always respect the following fundamental safety rules:

—never touch the appliance with damp or wet hands;

—do not use the appliance with bare or damp feet;

—do not pull the power cable or appliance itself to unplug from the mains;

—keep the appliance out of reach of children;

—do not insert foreign bodies into the appliance;

—protect the appliance from atmospheric agents and do not use out of doors;

—do not obstruct the mist discharge grill.

—If the appliance is to be disposed of definitively, after unplugging from the mains socket, you are recommended to remove the power cable to make it unusable.

—Before cleaning or maintenance of any sort, always unplug the appliance from the mains socket.

—In the event of breakdown and/or malfunction, turn the appliance off. Do not attempt to repair it. For all repairs, contact authorised service centres only and insist on the use of original spare parts and accessories.

—Before use, always check that the power cable is undamaged.

—Keep the sensor dry and never immerse in water.

—Excessive humidity in the room may lead to the formation of condensation on windows and furniture. If this occurs, turn the humidifier off ;

KEEP THIS BOOKLET IN A SAFE PLACE FOR FUTURE CONSULTATION.