Ut55 мультиметр цифровой инструкция на русском

Модель UT51-55: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цифровой мультиметр UT55

Введение
One kind of UNI-T brand new UT50 series Multimeters is a 3 1/2 digit with steady function and highly reliable hand-held measuring instrument.
The Meter uses large scale of integrated circuit with double integrated A/D converter as its core and has full range overload protection. The Meter can measure DC current, AC current, DC Voltagд, переменный ток объемtage, сопротивление, емкость, диод, температура, частота и непрерывность, что является идеальным инструментом для пользователей.

Правила безопасности

• The UNI-T UT50 series comply with IEC 61010: in pollution degree 2, overvoltage category (CAT I 1000V and CAT II 600V) and double insulation.
  Use the Meter only as specified in this manual, otherwise the protection provided by the Meter may be impaired.
• CAT I-For signal level, telecommunication, electronic with small transient over voltage.
• CAT II -For local level, appliances, main wall outlets, portable equipment.
• The meter is designed to withstand the stated Max. voltagэ. Если нельзя однозначно исключить импульсы, переходные процессы, помехи или по другим причинам, этиtages превышены, необходимо использовать подходящую предварительную шкалу (10:1).
• Do not operate the Meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage.
• Make sure before each measurement the Meter is set to the suitable range.
• Before using the Meter, please inspect the cabinet and test leads for damaged insulation or exposed metal.
• Connect the red and black test lead to the correct measuring input jack properly.
• Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the Meter.
• Do not turn the rotary function switch during Voltage и текущее измерение, в противном случае измеритель может быть разрушен.
• Make sure to use new fuses with proper rating in stead of bad fuses .
• To avoid electric shock or damages, do not apply more than 1000V between the “COM” terminals and”“earth ground.
• Use caution when working with Voltagвыше 60 В (постоянный ток) или 30 В (среднеквадратичное значение) (переменный ток). Эти Томtages представляют опасность поражения электрическим током.
• Замените батарею, как только индикатор батареи «” appears. With a low battery, the Meter might produce false readings that can lead to electric shock and personal injury.
• Turn off the Meter once finished measuring, fetch out the battery, when the meter will not be used for long period.
• Do not operate the Meter under adverse environmental condition especially humid area.
• To avoid damages and dangerous, do not change the circuit.
• Периодически протирать корпус рекламойamp ткань и мягкое моющее средство. Не используйте абразивные материалы или растворители.
• The Meter is suitable for indoor use only.
• Международные электрические символы:

	Низкая батарея		Земля Земля
	Правила безопасности		С двойной изоляцией
	AC		Диод
	DC		Зуммер
	взрыватель	—	—
	Опасный объемtages

Характеристики

Accuracy is specified for one year after calibration, at operating temperatures 23°C +/- 5ºC, with relative humidity at < 75%.Accuracy specifications take the form of:+/- (a% readings +digits )

B-1 Direct Current Voltagе (пост. ток об.tage)

Input impedance: All ranges are 10MΩ .
Overload protection: 200mV is 250VDC or AC RMS. All other ranges is 750Vrms or 1000Vp-p.
B-2 Переменный ток Томtagе (объем переменного токаtage)

Input impedance: All ranges are 10MΩ.
Frequency: 40Hz-400Hz.
Overload protection: 200mV is 250VDC or AC
RMS. All other ranges is 750Vrms or 1000Vp-p.
Display: Average Value (RMS of Sine Wave).

B-3 Ток постоянного тока (постоянный ток)

Защита от перегрузки:
For UT51:
2A, 250V fast acting fuse, φ5x20mm(below 2A range)
10A, 250V fast acting fuse,φ5x20mm(at 10A range) .
For UT52/53/54/55:
315mA, 250V fast acting fuse, φ5x20mm (No fuse at 20A range).
Max current input :
For UT51: 10A (The measurement time for high current should be less than 10 seconds maximum, and the interval time between two measurements should be greater than 15 minutes.
For UT52/53/54/55: 20A (The measurement time for high current should be less than 15 seconds maximum, and the interval time between two measurements should be greater than 15 minutes.

B-4 Переменный ток (переменный ток)

Защита от перегрузки:
For UT51:
2A, 250V fast acting fuse, φ5x20mm(below 2A range)
10A, 250V fast acting fuse,φ5x20mm(at 10A range).
For UT52/53/54/55:
315mA, 250V fast acting fuse,φ5x20mm (No fuse at 20A range).
Max current input:
For UT51: 10A (The measurement time for high current should be less than 10 seconds maximum, and the interval time between two measurements should be greater than 15 minutes.
For UT52/53/54/55: 20A (The measurement time for high current should be less than 15 seconds maximum, and the interval time between two measurements should be greater than 15 minutes.
Измерение объемаtage drop: Full range is 200mV.
Display: Average Value (RMS of Sine Wave).

Б-5 Сопротивление

Voltage at open circuit: ≤700mV (200MΩ range, open circuit voltagе около 3 В).
Overload protection: All ranges 250VDC or AC RMS.
Внимание: At 200MΩ range, as test lead is short circuit the LCD display 10 digits is normal, deduct the 10 digits from the measured reading during measuring.

B-6 Емкость

Тестовый сигнал: около 400 Гц, 40 мВ (среднеквадратичное значение)
B-7 Частота

Input sensitivity: 100mVrms.
Защита от перегрузки: 250 В среднеквадратичного значения.
B-8 Температура

Тест диодов B-9 и звуковой сигнал непрерывности

Защита от перегрузки: 250 В постоянного или переменного тока RMS.
B-10 Транзисторный тест hFE

Выполнение измерений

Внимание:

1. If there is no display or “” is shown on the LCD when the Meter is switched on, replace the battery ASAP.
2. Never exceed the maximum input voltage or current limits shown besides the input jacks “” otherwise the Meter will be damaged and this is dangerous to life.
3. Turn the rotary switch to proper range before operating.

1. On / Off Переключатель
2. Capacitance jack
3. Жидкокристаллический дисплей
4. Temperature jack
5. Поворотный переключатель
6. Transistor jack
7. Входной разъем

C-1 Measuring DC Voltage

1. Connect the black test lead to “COM” jack and red test lead to “V” jack.
2. Set the rotary switch tom “В».
3. Connect the test leads across with the object to be measured. LCD appears the measuring value and also the polarity of the red test lead.

Предупреждение

1. If magnitude of the voltage is unknown, always start with the highest range and reduce until satisfactory reading is obtained.
2. If*1” is shown on the LCD, which means the Meter is overloaded, then set the measuring range to higher.
3. ” means never exceed the maximum input limits 1000V, otherwise internal circuit of the Meter will be damaged.
4. Take extra care of voltage leakage when measuring high voltage.

C-2 Measuring AC Voltage

1. Connect the black test lead to “COM” jack and red test lead to “V” разъем.
2. Установите поворотный переключатель в положение “V~”.
3. Connect the test leads across with the object to be measured.

Предупреждение

1. Refer to“ DC Voltage Caution” 1,2,4.
2. “means never exceed the maximum input limit 750V, otherwise internal circuit of the Meter will be damaged.

C-3 Measuring DC Current

1. Подключите черный измерительный провод к «COM» разъем.
   When measuring 200mA (UT51 is 2A) or below, connect the red test lead to mA jack. When measuring 20A (10A) or below, connect the red test lead to “A” jack.
2. Set the rotary switch to “A
3. Connect the test leads in series with the object to be measured, the LCD display the measuring value and polarity of red test lead.

Предупреждение

1. If magnitude of the current is unknown, always start with the highest range and reduce until satisfactory reading is obtained.
2. Если «1” is shown on the LCD, which means the Meter is overloaded, then set the measuring range to higher.
3. ” means never exceed the maximum input limit 200mV ( UT51 is 2A), otherwise will cause the burn of fuse. 20A range does not have fuse protection while UT51 at 10A range has.

C-4 Measuring AC Current

1. Connect the black test lead to “COM” jack.
When measuring 200mA (UT51 is 2A) or below, connect the red test lead to mA jack. When measuring 20A (10A), connect the red test lead to “A” jack.
2. Установите поворотный переключатель в “A~”.
3. Connect the test leads in series with the object to be measured.

Предупреждение

1. Please refer to DC Current Caution 1, 2, 3.

C-5 Измерение сопротивления

1. Connect the black test lead to”COM” jack and red test lead “Ω” jack.
2. Set rotary switch to”Ω”.
3. Connect the test leads across with the object to be measured.

Предупреждение

1. If «1» is shown on the LCD, which means the Meter is overloaded, then set a higher measuring range. If resistance is above 1MQ, the reading will only be steady after few seconds which is normal for measuring high value of resistance.
2. «1» is displayed when open circuit or no input.
3. Make sure all objects, circuit and components to be measured are without voltage.
4. 200MΩ short circuit has 10 digits which need to be deducted after the reading when making measurement. For example, when measuring 100MΩ it displays 101.0, 10 digits need to be deducted.

C-6 Measuring Capacitance
Before measuring capacitance, remember it takes time for zeroing when changing ranges. Floating reading does not effect accuracy.

1. To avoid damage of the Meter or the equipment under testing, disconnect circuit powers and discharge capacitors before measuring capacitance.
2. Connect capacitor to the capacitance jack.
3. Stabilizing reading takes some time when measuring high capacitance.
4. Unit: 1pF=10-₆ µF, 1nF = 10-‚³µF

C-7 Measuring Frequency

1. Connect red test lead to “Hz” jack and black test lead to “COM” jack.
2. Setthe rotary switch to “kHz” .
3. Connect the test leads across with the obje being measured. LCD appears the measurin value.

C-8 Measuring Temperature

Connect one end of the bread temperature probe to the Meter and the other end to top or inside of the object being measured. LCD displays the measuring value with unit as °C.

C-9 Measuring Diode and Continuity beeper

1. Connect the black test lead to “COM” jack and red test lead to “V” jack.
2. Set the rotary switch to “
3. Connect the test lead across with the object being measured. LCD appears the measuring value.
4. Connect the test lead to two ends of the object being measured, the beeper sounds if the resistant value between the two ends is less than 70Ω.

C-10 Measuring Transistor hFE

1. Set rotary switch to hFE.
2. Identify NPN or PNP, connect objects to the correspondent transistor jack.
3. LCD displays measuring value.
4. Measuring condition: lb ≈ 10nA, Vce ≈ 2.8V

C-11Auto-Power Off function(Only for 53 54 55)

1. The Meter equips with auto-power off function It will be in a sleep condition once it has worked abt 15 minutes which only consume 7pA current during that time. 2. Press the on/off switch two times to power up again.

Обслуживание

I. General Service
The Meter is a highly precise electrical testing instrument, do not attempt to change the circuit of your Meter on your own. Take a note of the following few points:

1. Do not input to DC Voltage above 1000V or AC above 750V RMS.
2. Do not input Voltage when the rotary switch is in “Current Range”, ” Ω” “(Основной ключ) и ».
3. Do not operate the Meter if battery is not inside the Meter or bottom cabinet is not securely screwed.
4. Disconnect the test leads and power off the Meter before replacing the Battery and Fuses.

II. Replacing the Battery

Предупреждение
Во избежание ложных показаний, которые могут привести к поражению электрическим током или травме, замените батарею, как только появится индикатор батареи.
Чтобы заменить батарею:

1. Disconnect the connection between the testing leads and the circuit under test, and remove the testing leads away from the input terminals of the Meter.
2. Turn the Meter power OFF
3. Remove the holster from the Meter.
4. Remove rubber feet and screws from the case bottom, and separate the case bottom from the case top.
5. Выньте аккумулятор из аккумуляторного отсека.
6. Replace the battery with a new 9V battery (NEDA 1604 or 6F22 or 006P).
7. Rejoin the case bottom and case top, and install the screws and rubber feet.

III. Replacing the Fuses
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или дугового разряда, травм или повреждения измерителя используйте указанные предохранители ТОЛЬКО в соответствии со следующей процедурой.

Для замены предохранителя измерителя:

1. Disconnect the connection between the testing leads and the circuit under test, and remove the testing leads away from the input terminals of the Meter.
2. Turn the Meter power OFF.
3. Remove the rubber feet and screws from the case bottom, and separate the case bottom from the case top.
4. Remove the fuse by gently prying one end loose, and then take out the fuse from its bracket.
5. Устанавливайте ТОЛЬКО сменные предохранители идентичного типа и спецификации, как указано ниже, и убедитесь, что предохранитель надежно закреплен в держателе.
   УТ51: 2A, 250V fast acting fuse,φ5x20mm (below 2A range)
   10A, 250V fast acting fuse,φ5x20mm (at 10A range)
   UT52/53/54/55: 315mA, 250V fast acting fuse, φ 5x20mm
6. Rejoin the case bottom and the case top, and install the screw and rubber feet Replacement of fuses is seldom required.
   Burning of a fuse always results from the improper operation.

Аксессуары

1. A book of users manual
2. A pair of test lead
3. A pair of WRN-01B bread temperature probe (for UT53 and UT55 ONLY)
4. A piece of holster (if selected)

Using Holster

Три различных способа использования кобуры:

1. Set holster parallel on the table, do not open the tilt stand (see diagram 1).
2. Set holster in a small angle on the table, tilt it up by the first part of tilt stand (see diagram 2)
3. Set holster in a large angle on the table, tilt it up by all two parts of tilt stand (see diagram 3).

Using Strap

1. Put the front end of the strap through the round metal of the Meter, see part 1 of the below diagram.
2. Put the bottom end of the strap through the front part and tide it up, see part 2 of the below diagram.

~ КОНЕЦ ~
* The manual is subject to changes without separate notice. *
Manufacturer: UNI-TREND TECHNOLOGY(DONG GUAN)LIMITED
Address: Dong Fang Da Dao, Bei Shan Dong Fang Industrial
Development District, Hu Men Town, Dong Guan City, Guang Dong Province, China
Headquarters: Uni-Trend International Limited
Address: Rm901, 9/F, Nanyang Plaza 57 Hung To Road
Квун Тонг Коулун, Гонконг
Тел: (852) 2950 9168
Факс: (852) 2950 9303
Эл. почта: info@uni-trend.com
http://www.uni-trend.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Цифровой мультиметр 

UTM-153, UTM-155 

ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ



Данный измерительный прибор соответствует стандартам IEC 61010 

CAT I 1000V, CATII 600V. 

Во избежании повреждения прибора соблюдайте требования 

безопасности, описанные в данной инструкции.



Не используйте измерительный прибор при неплотно закрытой крышке прибора, т.к. терминалы 
могут содержать опасное напряжение. 



Перед проведением каких-либо измерений убедитесь, что прибор установлен на 
соответствующую измерительную функции и соответствующий диапазон измерений. 



Перед проведением измерений проверьте исправность прибора и измерительных щупов. 



Устанавливайте красный и черный щуп в соответствующие гнезда. 



Не измеряйте значения, превышающие максимально допустимые. 



При измерении напряжения и тока не поворачивайте поворотный переключатель. Это может 
быть опасно для жизни и привести к повреждению прибора. 



Убедитесь, что предохранители имеют соответствующий номинал. Не используйте бывшие в 
употреблении предохранители. 



Во избежание электрического удара или повреждений прибора не применяйте нагрузку более 
1000В между терминалами СОМ и землей. 



Будьте осторожны при работе в напряжением выше 60 В пост. тока или 30 В среднеквадр. 
Данное напряжение может быть опасно для жизни. 



Как только на экране появился символ «севшей» батареи, замените батарею. В противном 
случае показания прибора могут быть неверными. 



После завершения проведения измерений отключите питание прибора. Если прибор не будет 
использоваться в течение долгого промежутка времени, удалите батарею. 



Не используйте прибор в неблагоприятных условиях и при высокой влажности. 



Не меняйте схему прибора во избежание повреждений. 



Протирайте прибор влажной материей, не используя растворителей. 
 

Условные обозначения:       

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА 



32 диапазона 



Высота дисплея 27 мм 



Индикация перегрузки «1» 



Макс. показание дисплея 1999 (3 ½ разряда) 



Защита от перегрузки во всех диапазонах 



Автоматическое выключение питания (для моделей UTM 153, UTM 155) 



Рабочая температура: 0



С… 40



С 



Температура хранения: -10



С… 50



С 



Индикация «севшей» батареи 



Переносная ручка  



Наклонный держатель с тремя углами наклона 



Размеры: 190 мм х 88 мм х 34 мм 

Это демонстрационная версия инструкции пользователя. 

Полную версию данной инструкции покупатель получает 

при покупке этого товара в нашем интернет-магазине. 

Переменный ток 

Постоянный ток 

Постоянный или переменный ток 

Заземление 

Двойная изоляция 

Индикация разряда батареи 

Прозвонка соединений 

Диодный тест 

Предохранитель 

Предупреждение. См. инструкцию по эксплуатации 

Соответствие стандарту Европейского союза