Toyota highlander 2014 руководство по эксплуатации

Как перевести мили в километры?

1 миля равна 1,609344 километрам, а 1 километр — 0,62137119 милям.

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Toyota?

Место размещения идентификационного номера транспортного средства зависит от марки и типа транспортного средства. Номер может быть выбит на раме транспортного средства или указан на номерном знаке. Чтобы узнать место расположения идентификационного номера транспортного средства лучше всего ознакомиться с руководством по эксплуатации Toyota Highlander (2014).

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Идентификационный номер транспортного средства — уникальный для каждого транспортного средства идентификационный номер. Аббревиатура VIN расшифровывается как «Vehicle Identification Number» (Идентификационный номер транспортного средства).

Когда транспортному средству Toyota требуется техническое обслуживание?

Регулярное техническое обслуживание необходимо всем транспортным средствам. С информацией о том, как часто необходимо проходить техническое обслуживание и чему именно стоит уделять особое внимание можно ознакомиться в инструкции по техническому обслуживанию. Как правило, транспортное средство требует технического обслуживания каждые 2 года или 30 000 километров пробега.

Когда следует заменять тормозную жидкость на Toyota?

Тормозную жидкость рекомендуется менять каждые два года.

В чем разница между топливом E10 и E5?

В топливе E10 содержится до десяти процентов этанола, в то время как в E5 содержится менее пяти процентов. Соответственно, топливо E10 менее вредит окружающей среде.

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Скорее всего, замок оснащен защитой от детей и поэтому не может быть открыт изнутри. Процедура открытия замка с защитой от детей зависит от марки и типа замка.

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Если автомобильный радиоприемник не включен, на него не будет подаваться питание. Убедитесь, что красный провод подключен к контактному источнику питания, а желтый провод — к источнику питания постоянной мощности.

Инструкция Toyota Highlander (2014) доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для Toyota Highlander (2014), доступного в русский. Это руководство доступно в английский.

To use this system in the safest possible manner, follow all the safety tips shown below.

Do not use any feature of this system to the extent it becomes a distraction and prevents safe driving. The first priority while driving should always be the safe operation of the vehicle. While driving, be sure to observe all traffic regulations.

Prior to the actual use of this system, learn how to use it and become thoroughly familiar with it. Read the entire manual to make sure you understand the system. Do not allow other people to use this system until they have read and understood the instructions in this manual.

For your safety, some functions may become inoperable when driving. Unavailable screen buttons are dimmed.

WARNING

●For safety, the driver should not operate the system while he/she is driving. Insufficient attention to the road and traffic may cause an accident.

To use this system in the safest possible manner, follow all the safety tips shown below.

This system is intended to assist in reaching the destination and, if used properly, can do so. The driver is solely responsible for the safe operation of your vehicle and the safety of your passengers.

Do not use any feature of this system to the extent it becomes a distraction and prevents safe driving. The first priority while driving should always be the safe operation of the vehicle. While driving, be sure to observe all traffic regulations.

Prior to the actual use of this system, learn how to use it and become thoroughly familiar with it. Read the entire manual to make sure you understand the system. Do not allow other people to use this system until they have read and understood the instructions in this manual.

For your safety, some functions may become inoperable when driving. Unavailable screen buttons are dimmed. Only when the vehicle is not moving, can the destination and route selection be done.

TABLE OF CONTENTS

7 PHONE

1.PHONE OPERATION (HANDS-FREE SYSTEM FOR

*: With Navigation function

*: With navigation function

INFORMATION

● When there are two pages, select or to change the page.

*: With navigation function

7 Select “Enter”.

8 Select “OK”.

Registration of home is complete.

Registering home in a different wayP.304

Editing the name, location, phone number and icon

P.304

Setting home as the destinationP.279

3. NAVIGATION OPERATION

1 QUICKGUIDE

3.NAVIGATION OPERATION

4.SETTING HOME AS THE DESTINATION*

2 Select “Navigation”.

3 Select “Dest.”.

4 Select “Go Home”.

*: With navigation function

Useful functions

1. INITIAL SCREEN

1When the engine switch is in the “ACC”

or “ON” position, the initial screen will be displayed and the system will begin operating. (Vehicles without a smart key system)

When the engine <power> switch is in ACCESSORY or IGNITION ON <ON> mode, the initial screen will be displayed and the system will begin operating. (Vehicles with a smart key system)

MAINTENANCE

INFORMATION*

This system reminds users when to replace certain parts or components and shows dealer information (if registered) on the screen.

When the vehicle reaches a previously set driving distance or date specified for a scheduled maintenance check, the “Maintenance Reminder” screen will be displayed when the system is turned on.

After a few seconds, the “Caution” screen will be displayed.

After about 5 seconds, the “Caution” screen automatically switches to the next screen.

WARNING

●When the vehicle is stopped with the engine running <the hybrid system operating>, always apply the parking brake for safety.

The screen goes off if the screen is not operated for several seconds.

To prevent the screen from being displayed again, select “Do Not Tell Me Again”.

To register maintenance information:P.65

If is selected, the registered phone number can be called.

INFORMATION

●Please do not reach your hand to the part of button when the system turn on. Because the button may become unresponsive for a while.

But it will be back to normal for a given time even if the system turned on under the condition.

1. BASIC INFORMATION BEFORE OPERATION

3. TOUCH SCREEN GESTURES

Operations are performed by touching the touch screen directly with your finger.

*1: The above operations may not be performed on all screens. *2: With navigation function

INFORMATION

● Flick operations may not be performed smoothly in high altitudes.

The home screen can display multiple information screens, such as the audio system screen and hands-free screen, simultaneously.

1Press the “HOME” button.

2“Home” screen is displayed.

When a screen is selected, the selected screen will change to a full-screen display.

CUSTOMIZING THE HOME

SCREEN

The display items/area on the home screen can be changed.

1 Select .

2 Select “Home Screen”.

 Select “Two Panel” or “Three Panel”.

3Select the desired area.

4Select the desired item.

5Select “OK”.

INFORMATION

●When the selected item is already being displayed and another area is selected for that item, the item that it is replacing will be displayed in the original item’s location.

When searching by an address, name, etc., or entering data, letters and numbers can be entered via the screen.

ENTERING LETTERS AND NUMBERS

LIST SCREEN

The list screen may be displayed after entering characters.

DISPLAYING THE LIST

1 Enter characters and select “OK”.

No. Function

Select to enter desired characters.

Text field. Entered character(s) will be displayed.

During entering character(s), when there is only one available option for the next character(s), the next character(s) will be displayed in gray text in the text field automatically. Gray text is entered by selecting this button.

Select to erase one character. Select and hold to continue erasing characters.

Select to display the alphabet keys.

Select to display other symbols.

On certain letter entry screens, letters can be entered in upper or lower case.

: Select to enter in lower case. : Select to enter in upper case.

Keyboard layout can be changed. ( P.57)

Matching items from the database are listed even if the entered address or name is incomplete.

The list will be displayed automatically if the maximum number of characters is entered or matching items can be displayed on a single list screen.

INFORMATION

●The number of matching items is shown on the right side of the screen. If the number of matching items is more than 999, the system displays “ ” on the screen.

■SELECTING ALL ITEMS

Some lists contain “Select All”. If “Select All” is selected, it is possible to select all items.

1 Select “Select All”.

“Unselect All”: Unselect all items in the list.

LIST SCREEN OPERATION

When a list is displayed, use the appropriate screen button to scroll through the list.

If appears to the right of an

item name, the complete name is too long to display.

Select to scroll to the end of

the name.

Select to move to the begin-

ning of the name.

SORTING

The order of a list displayed on the screen can be sorted in the order of distance from the current location, date, category, etc.

1 Select “Sort”.

2 Select the desired sorting criteria.

CHARACTER JUMP BUTTONS IN LISTS

Some lists contain character screen buttons, “ABC”, “DEF” etc., which allow a direct jump to list entries that begin with the same letter as the character screen button.

1Select the desired character jump buttons.

INFORMATION

●Every time the same character screen button is selected, the list starting with the subsequent character is displayed.

The contrast and brightness of the screen display and the image of the camera display can be adjusted. The screen can also be changed to either day or night mode.

For information regarding audio/visual screen adjustment: P.78

1 Press the “APPS” button.

2Select “Setup”.

3Select “Display”.

4Select the items to be set.

INFORMATION

●When the screen is viewed through polarized sunglasses, a rainbow pattern may appear on the screen due to optical characteristics of the screen. If this is disturbing, please operate the screen without polarized sunglasses.

CHANGING BETWEEN DAY AND NIGHT MODE

Depending on the position of the headlight switch, the screen changes to day or night mode. This feature is available when the headlight is switched on.

1 Select “Day Mode”.

INFORMATION

●If the screen is set to day mode with the headlight switch turned on, this condition is memorized even with the engine <hybrid system> turned off.

REGISTERING A Bluetooth®

PHONE FOR THE FIRST TIME

To use the hands-free system, it is

necessary to register a Bluetooth® phone with the system.

Once the phone has been registered, it is possible to use the hands-free system.

This operation cannot be performed while driving.

For details about registering a Bluetooth® device: P.50

1Turn the Bluetooth® connection setting of your cellular phone on.

This function is not available when Bluetooth® connection setting of your cellular phone is set to off.

2 Press the “APPS” button.

3 Select “Phone”.

Operations up to this point can also be

performed by pressing the switch on

the steering wheel or switch on the instrument panel.

4 Select “Yes” to register a phone.

5When this screen is displayed, search

for the device name displayed on this screen on the screen of your Bluetooth® device.

A PIN-code is not required for SSP (Secure Simple Pairing) compatible Bluetooth® devices. Depending on the type of Bluetooth® device being connected, a message confirming registra-

tion may be displayed on the Bluetooth® device’s screen. Respond and operate the Bluetooth® device according to the confirmation message.

7Check that the screen is displayed when registration is complete.

The system waits for connection requests coming from the registered device.

At this stage, the Bluetooth® functions are not yet available.

8Select “OK” when the connection sta-

tus changes from “Connection waiting…” to “Connected”.

If an error message is displayed, follow the guidance on the screen to try again.

REGISTERING A Bluetooth® AUDIO PLAYER FOR THE FIRST TIME

To use the Bluetooth® Audio, it is necessary to register an audio player with the system.

Once the player has been registered, it

is possible to use the Bluetooth® Audio.

This operation cannot be performed while driving.

For details about registering a Bluetooth® device: P.50

1Turn the Bluetooth® connection setting of your audio player on.

This function is not available when the

Bluetooth® connection setting of your audio player is set to off.

2 Press the “AUDIO” button.

3Select “Source” on the audio screen or press “AUDIO” button again.

4Select “ Audio”.

5Select “Yes” to register an audio player.

6Follow the steps in “REGISTERING A

Bluetooth® DEVICE” from “STEP 2”. ( P.50)

PROFILES

This system supports the following services.

INFORMATION

●If your cellular phone does not support HFP, registering the Bluetooth® phone or using OPP, PBAP, MAP or SPP profiles individually will not be possible.

●If the connected Bluetooth® device version is older than recommended or incompatible, the Bluetooth® device function may not work properly.

●Refer to http://www.toyota.com/entune/ to find approved Bluetooth® phones for this system.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

CERTIFICATION

U.S.A. (Without navigation function)

FCC ID: AJDK066

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION:

FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

CAUTION: Radio Frequency Radiation Exposure

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

Co-location: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Canada (Without navigation function)

IC: 775E-K066

This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.

Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAUTION:

CAUTION: Radio Frequency Radiation Exposure

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition dans le Supplément C à OET65 et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

The Bluetooth® antenna cannot be removed (or replaced) by user.

L’antenne Bluetooth® ne peut pas être supprimé (ou remplacé) par l’utilisateur.

U.S.A. (With navigation function)

FCC ID: ACJ932YEAP01A473W

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION:

FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Radiofrequency radiation exposure information:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Canada (With navigation function)

IC: 216J-YEAP01A473W

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAUTION:

This radio transmitter (identify the device by certification number, or model number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s’il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et

l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.

Mexico

La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes des condiciones:

(1)es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia peljudicial y

(2)este equipo o dispositive debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo Ia que pueda causar su operaclón no deseada.

2Select “Setup”.

3Select “Bluetooth*”.

4Select the desired item to be set.

*: Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

DISPLAYING THE “Bluetooth*

Setup” SCREEN IN A

DIFFERENT WAY

From the phone/message settings screen

1Press the “APPS” button.

2Select “Setup”.

3Select “Phone”.

4Select “Connect Phone”.

From the status display

1 Select status display area on the screen.

REGISTERING A Bluetooth®

DEVICE

Up to 5 Bluetooth® devices can be registered.

Bluetooth® compatible phones (HFP) and audio players (AVP) can be registered simultaneously.

This operation cannot be performed while driving.

1Display the “Bluetooth* Setup” screen. ( P.49)

2Select “Add”.

When another Bluetooth® device is connected

To disconnect the Bluetooth® device, select “Yes”.

When 5 Bluetooth® devices have already been registered

A registered device needs to be replaced. Select “Yes”, and select the device to be replaced.

3When this screen is displayed, search

for the device name displayed on this screen on the screen of your Bluetooth® device.

*: Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.