Topeak smartgauge d2 инструкция на русском

7

4

6

1

2

LCD DISPLAY SCREEN

SPECIFICATIONS

• Display zone : 0~250 psi, 0~17.2 bar, 0~17.6 kg/cm

• Operating Temperature: 0 º ~ 85 º

• Battery : CR2032 x 1 pc

• Size : 10.2 x 4.5 x 3.5 cm

• Weight : 95 grams

OPERATION OF SMARTGAUGE D2

Select unit

Select valve by

and adjust

sliding selector

proper angle.

button.

Select unit

Select valve by

and adjust

sliding selector

proper angle.

button.

SMARTGAUGE D2

5

3

CHANGING BATTERY

NOTES

1. Do not violently shake or drop the gauge.

2

2. If the gauge gets wet, wipe it with a dry towel as soon as possible.

3. Do not apply excessive force to the LCD display screen.

4. Do not use organic solvents, such as alcohol or paint thinner when cleaning the gauge.

5. Keep this gauge away from magnets.

6. Do not expose this gauge to dust or sand as this could cause damage.

7. Smart Gauge D2 is designed for use with tires, forks and shocks.

Schrader Valve

Presta Valve

8

CR203

Beep

Hold tire and gauge tightly when

operating for precise measurement.

Beep

Hold tire and gauge tightly when

operating for precise measurement.

User’s Guide

1. Air Release Button

2. Air Pressure Units Selection Button

3. Reset and on/off Button

4. Adjusting Button

5. LCD Display Screen

6. SmartHead for Presta or

Schrader valve

7. Selector Button for Presta or

Schrader valve

8. Battery Cover

Low Battery

GB

На горном велосипеде с пневматической подвеской, кроме поддержания правильного давления в колесах, нужно также поддерживать правильное давление в самой подвеске. Давление в подвеске еще менее универсально, чем давление в колесах, и довольно существенно меняется в зависимости от веса ездока.

Выставить давление в подвеске можно и без манометра, а ориентируясь по статической просадке подвески под весом ездока (по английски это называется sag), которая, в большинстве случаев, должна быть в районе 25%. Меньше – и подвеска будет плохо отрабатывать ямки, ухудшится сцепление с грунтом, больше – будет полностью “складываться” даже при не слишком сильных ударах, а также оказывать большее сопротивление эффективному педалированию..

Не буду заострять внимания на тонкостях самой процедуры, а лишь упомяну, что идея заключается в цикличном подборе оптимального давления в пневматической подвеске, чтобы та проседала на четверть хода (примерно), на статичном велосипеде, под весом ездока (включая воду и причиндалы) в атакующей позиции (т.е. стоя на педалях). Именно для этого там есть вот это резиновое колечко – оно позволяет легко засечь максимально достигнуть сжатие (просадку) подвески.

При отсутствии хорошего манометра, процедуру приходится периодически повторять, поскольку воздух постепенно стравливается из системы, через неплотности. В первый разок другой это еще может быть интересным и познавательным, но очень быстро становится скучным, хочется скорее начать вкручивать педали, а не дрочить насосом вилку.

Для решения проблемы, в случае более или менее постоянного веса ездока с обмундированием конечно (но ведь так оно, как правило, и есть), можно воспользоваться точным манометром. С его помощью можно измерить выставленное с помощью полномасштабной процедуры давление, и затем просто поддерживать это давление в системе.

Манометр, разумеется, нужен цифровой, поскольку механического, обладающего точностью и широтой шкалы измерений, как у цифрового, просто не найти. Посудите сами – давление в колесах ниже 2 атмосфер, а передней вилке, грубо 6, а в заднем амортизаторе может быть под 15-20. При этом точность нужна на десятые доли атмосферы и выше.

К счастью, манометр подходящий существует, а именно Topeak SmartGauge D2. Стоит меньше 30 долларов.

Технические характеристики

Диапазон измерений: 0~250 psi, 0~17.2 бар, 0~17.6 атм
Рабочая температура: 0º ~ 85º
Батарея: CR2032
Размеры: 10.2 x 4.5 x 3.5 см
Вес: 95 грамм

Вот фирменный видос:

Манометр, без переходников и явных утечек (если правильно держать), отлично работает с клапанами типа Шрадер и Преста – достаточно лишь повернуть специальный рычажок-переключатель.

Кроме того, на нем есть кнопка стравливания воздуха, т.е. процедура выставления нужного давления сводится к накачке избытка воздуха, а затем стравливание лишнего, с помощью манометра, пока давление не окажется в норме.

Еще одна классная фишка, что носик, который прижимается к клапану поворачивается относительно корпуса с экраном, так что экран всегда будет видно, вне зависимости от положения клапана в пространстве. Вроде мелочь, но как же она она облегчает жизнь. Этот момент показан на видео выше на 25той секунде.

Манометр, разумеется, поддерживает все популярные единицы измерения давления – атмосферы, бары, и psi – кому как удобно.

Само измерение занимает доли секунды, и отличается заметной консистентностью. Батарея по слухам живет годы.

Конструкция манометра жесткая, внушает доверие. Его легко получается крепко ухватить и прижать к клапану, без ощущения, что вот-вот что то сломается или погнется.

В заключение, хочу сказать, что теперь, зная необходимое давление и пользуясь манометром, подготовка велика занимает минимум времени. Хотя здесь мне нужно упомянуть, что в моем случае задний амортизатор обладает замечательной фичей автоматической установки sag’а, который конечно же грех не воспользоваться. Но этот факт никак не снижает достоинства манометра, который я очень рекомендую к приобретению.

HOW TO USE SMARTGAUGE D2

Select valve

Select unit

by sliding

and adjust

selector

proper

button.

angle first.

UNIT SELECTION

psi

press

RESET SMARTGAUGE D2

press

HOW TO USE AIR RELEASE BUTTON

press

In Normal Mode

IMPORTANT NOTE

1.

LCD display screen will automatically turn off after 30 seconds of

non-use.

2.

1 ~ 1.5psi may be lost after each pressure measurement.

3.

For proper use of the Topeak SmartGauge D2, make sure the Presta/

Schrader switch button is fully selected.

4.

If it’s difficult to engage the tire valve, slide the Presta/ Schrader

selector button back from side to side a few times to reset the

function. «Re-engage» the tire valve after gauge is reset.

WARRANTY

1-year Warranty: All mechanical components against manufacturer defects only. Battery is not covered under any implied warranty.

Warranty Claim Requirements

To obtain warranty service, you must have your original sales receipt. Items returned without a

sales receipt will assume that the warranty begins on the date of manufacture. All warranties

will be void if the SmartHead digital gauge damaged due to user crash, abuse, system

alteration, modification, or used in any way not intended as described in this operating manual.

* The specifications and design are subject to change without notice.

SMARTGAUGE D2

Beep

press

to TURN ON

bar

Beep

press

1 Sec

Beep

In Adjusting Mode

measure tire pressure

Beep

kg/cm

Beep

press

Air Releasing…

Pressure decreasing…

press

IMPORTANT NOTE

Topeak products are available only from professional bicycle shops.

Please contact your nearest Topeak authorized bicycle dealer for any

questions.

For customers in the USA, call: 1-800-250-3068

Website: www.topeak.com

Copyright © Topeak, Inc. 2011

User’s Guide

Beep

press

to SELECT UNIT

NOTE

2

After completing the

measurement, the tire

pressure units can still

be changed by pressing

the air pressure units

selection button.

NOTE

For precise

measurement, reset the

SmartGauge D2 until

the screen displays

measurement.

Beep

press

If «HI» appears when measuring,

the gauge is over the pressure

range.

Press

to reset the gauge.

If «HI» appears when turning

on the gauge, the gauge has

been damaged.

press

3 Sec to

TURN OFF

before starting

next

In Normal Mode

M-TSG02-GB 10/11

Напоминание о кэшбэке: Что бы получить кешбек при покупке этого или другого товара на Aliexpress. Перейдите по ссылке ниже, затем на открывшейся странице авторизуйтесь/зарегистрируйетсь, далее появиться подробная инструкция как получать кэшбэк при покупках на Алиэкспресс.
Кэшбэк в интернет магазинах

Цифровой манометр Topeak SmartGauge D2X TSG-D2X