Топаз 100 ес инструкция по применению

Системный фунгицид для защиты семечковых, косточковых, ягодных, овощных, декоративных культур и виноградной лозы от настоящей мучнистой росы и других болезней.

Действующее вещество

пенконазол, 100 г/л

Химический класс триазолы

Класс опасности 3

Упаковка 5л.

Свойства

высокая эффективность против возбудителей настоящих мучнистых рос, особенно при подавлении первичной инфекции
отличная переносимость растениями
низкая норма расхода
продолжительное действие
системная активность позволяет защитить все подверженные болезни части растения
профилактическое, лечебное и искореняющее действие
идеальный партнер в смесях для комплексной защиты

Преимущества

возможность применения на многих культурах, где возникает проблема мучнистой росы
сокращение числа обработок, гибкость в сроках применения
быстрое поглощение растениями снижает риск смывания препарата дождем
подходит для включения в программы интегрированной защиты растений

Назначение

Препарат ТОПАЗ — системный фунгицид с профилактическим и куративным действием, обладает высокой эффективностью против возбудителей мучнистой росы и некоторых других болезней яблони, огурцов, виноградной лозы, черной смородины, земляники, малины, вишни, персика, декоративных и лекарственных культур.

Совместимость с другими пестицидами

Препарат совместим в баковых смесях с большинством применяемых в садах фунгицидов и инсектицидов. Однако, в каждом конкретном случае смешиваемые препараты следует проверять на совместимость.

Период защитного действия

14-18 дней в условиях умеренного развития болезней; 8-10 дней в условиях эпифитотийного развития болезней; куративное действие: в течение 96 часов с момента инфицирования.

Скорость воздействия

Через 2-3 часа после обработки останавливается рост мицелия.

Технология применения

Чистоту бака, магистральных трубопроводов и наконечников, а также исправность всего опрыскивателя проверяют до начала защитных работ. Затем определяют количество и равномерность подачи воды через наконечники и сравнивают с расчетными данными по расходу рабочей жидкости на

1 га. Опрыскивание производится в утренние или вечерние часы в безветренную погоду, не допуская сноса препарата на соседние культуры. Не проводите обработку, если в течение 2 часов после опрыскивания ожидается дождь.

Профилактическое применение дает наилучшие результаты. Норма расхода рабочей жидкости зависит от фазы развития культуры и степени развития болезни. Она должна быть достаточной для полного смачивания всей листовой поверхности. Не допускайте стекания рабочего раствора с обработанной листовой поверхности. Минимальные нормы расхода используются в начале вегетации и/или низком инфекционном фоне; максимальные — при полном развитии листовой поверхности и/ или высоком инфекционном фоне.

Сроки обработки

В начале вегетации (профилактические обработки) для подавления первичной инфекции возбудителя мучнистой росы, а также для предотвращения распространения заболевания или при первых признаках появления заболевания. Интервал между обработками: 7-14 дней. В случае необходимости, после обработки препаратом ТОПАЗ, КЭ используйте контактные фунгициды (напр., ТИОВИТ ДЖЕТ, ВДГ).

После окончания работ с препаратом тщательно промойте опрыскиватель и распыляющее оборудование. Если ТОПАЗ, КЭ применяется в баковой смеси с другими пестицидами, следует применять следующий порядок растворения препаратов в баке опрыскивателя: *СП или СК > ТОПАЗ, КЭ > КЭ (* — в случае применения в баковой смеси компонента в водорастворимой упаковке, данный препарат растворить в баке опрыскивателя первым).

Порядок приготовления рабочей жидкости

Заполните 1/2 бака опрыскивателя чистой водой, включите мешалку, добавьте рассчитанное и отмеренное количество препарата и продолжайте заполнение бака опрыскивателя с одновременным перемешиванием. Продолжайте перемешивание и во время обработки для обеспечения однородности рабочей смеси. Рабочий раствор должен быть использован в день приготовления.

Фитотоксичность

При использовании препарата в строгом соответствии с разработанными фирмой рекомендациями не создается риска возникновения фитотоксичности.

Рекомендации по охране полезных объектов флоры и фауны

Препарат не токсичен для птиц и пчел, слаботоксичен для рыб. Необходимо избегать загрязнения водоемов и источников питьевой воды остатками препарата и водой, использованной для промывки тары и оборудования. Препарат не должен попадать в продукты питания и корма.

Нельзя выпускать скот на свежеобработанные посевы. Проводить обработку необходимо в утренние или вечерние часы в безветренную погоду.

Возможность возникновения резистентности

Отсутствует при условии строгого соблюдения разработанных фирмой рекомендаций. Для предупреждения резистентности рекомендуется чередовать применение фунгицидов из различных химических групп.

Хранение препарата

Хранить препарат в сухом темном помещении в интервале температур от -5°С до +35°С.

Срок хранения

4 года со дня изготовления.

Описание

ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕПАРАТА

Рабочий раствор готовится согласно нормам (см. Таблицу). Нужное количество пакетов (кратно норме — упаковка 3 мл) развести в 10 или 5 л воды (в зависимости от необходимости) для приготовления рабочего раствора.

Норма расхода рабочей жидкости: молодые деревья — 2 л/дерево; плодоносящие среднего возраста — до 5 л/дерево; кусты — 1,5-2 л/куст; огурцы — до 5 л/га.

Культура Норма расхода препарата, мл/10 л воды Норма расхода рабочей жидкости, л/сотку, дерево Вредные объекты
ОГУРЦЫ (ОТКРЫТЫЙ И ЗАКРЫТЫЙ ГРУНТ) 6–8 5 Мучнистая роса
ЧЕРНАЯ СМОРОДИНА 8–15 2 Мучнистая роса
ЯБЛОНЯ 10–15 2–5 Мучнистая роса
АГРУС** 6 2 Американская мучнистая роса
КЛУБНИКА* 6–9  5 Мучнистая роса
МАЛИНА (РАССАДНИКИ)*   6–9 1,5–2 Пурпурная пятнистость, серая гниль
ВИНОГРАДНИКИ* 6 1,5–2 Оидиум

* Разрешено применять в промышленном секторе.
** На стадии регистрации.

Топаз 100 ЕС к. е. — Специальный высокоселективный системный фунгицид против мучнистой росы, который имеет сильное лечебное (3 суток) и профилактическую (7-8 суток) действие, обеспечивает надежную защиту культур от мучнистой росы.

В Топаз 100 ЕС к. е. широкая регистрация препарат применяют на черной смородине и других ягодных культурах, овощах (огурцы), плодовых и декоративных культурах, винограде. Чрезвычайно эффективный при высоких температурах, то есть в условиях, благоприятных для развития мучнистой росы. Топаз 100 ЕС к. е. имеет сильную трансламинарное и системное действие, благодаря чему распространяется по растению и обеспечивает длительную защиту. Препарат при- надлежит к малотоксичным (ЛД 50>3000 мг/кг). Безопасный для пользователей и окружающей среды.

Обязательно опрыскивать сорта яблок, чувствительны к поражению мучнистой росой.

Максимальное количество обработок: яблоня — 3; ягодники, огурцы — 2 за сезон.

Срок ожидания после обработки — 20 дней.

Препарат «Топаз» – фунгицид системного действия, который может использоваться для профилактики и лечения растений (цветочных культур и смородины) от мучнистой росы и ржавчины. Средство отличается высокой скоростью действия – останавливает рост мицелия уже через 2–3 часа после обработки. Оно проникает внутрь растений, за счет чего защищает не только листву и стебли, но и молодые побеги даже в неблагоприятных погодных условиях.

Назначение и применение

Топаз разрешен к применению в сельском и личном подсобных хозяйствах против болезней огурца открытого и защищенного грунта (мучнистая роса), персика (мучнистая роса, плодовая гниль), земляники (мучнистая роса), малины (питомники) (пурпуровая пятнистость, серая гниль), цветочных растений (мучнистая роса, ржавчина).

Применять ТОПАЗ® необходимо профилактически или при первых проявлениях болезни. Первая обработка — в начале распускания листьев, последующие — через 10–14 дней. За сезон можно провести четыре обработки. Необходимо помнить, что период ожидания у ТОПАЗ® составляет 14 дней, то есть за две недели до сбора урожая нужно прекращать обработки.

.

.

Механизм действия «Топаза»

Быстрое поглощение растениями снижает риск смывания препарата дождем, благодаря чему пенконазол высокоэффективен при любых погодных условиях, а также при перепадах температур (до -10°C). Хорошо переносится всеми растениями, поэтому используется практически на всех культурах, на которых представляет опасность мучнистая роса. Пенконазол имеет длительное действие, позволяющее сократить количество обработок и пестицидную нагрузку на окружающую среду.

Приготовление рабочего раствора. Разведенеие препарата

Рабочую жидкость в условиях ЛПХ готовят следующим образом. Расчетную дози-ровку препарата для каждой культуры растворяют в небольшом объеме воды в специальной таре при постоянном перемешивании. Затем объем воды доводят до 10 л. Рабочую жидкость необходимо готовить непосредственно перед применением и использовать полностью в тот же день. Опрыскивание растений проводят в утренние или вечерние часы в сухую безветренную погоду, обеспечивая равномерное покрытие растений. Приготовление рабочей жидкости и заправку опрыскивателя проводят в отдалении от жилых построек, скотных дворов, источников водоснабжения и посевов продоволь¬ственных культур.

Инструкция применения препарата «Топаз» в ЛПХ

Культура

Норма расхода препарата

Вредный объект

Способ, время обработки, ограничения, норма расхода рабочей жидкости

Срок ожидания, кратность обработок

Срок выхода для работ в ЛПХ, дни

Смородина

2 мл/10 л воды.

Американская мучнистая роса

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости 10л/100 м2

14(4)

3

Цветочные растения

4 мл/10 л воды.

Мучнистая роса, ржавчина

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости 10л/100 м2

-(1)

3

.

«Топаз» инструкция применения в сельском хозяйстве

Норма применения препарата (л/га) Культура Вредныйобъект Способ, время, особенностиприменения препарата Срок ожидания (кратностьобработок)

0,125-0,15

Огурец открытого грунта

Мучнистая роса

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 400-600 л/га

7(2)

0,25-0,375

Огурец защищенного грунта

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 1000-1500 л/га

1(3)

0,2-0,4

Смородина

Американская мучнистая роса

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 600-800 л/га

14(4)

0,4

Виноград

Оидиум

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 800-1000 л/га

21(4)

Персик

Мучнистая роса, плодовая гниль

7(4)

0,3-0,5

Земляника

Мучнистая роса

Опрыскивание до цветения и после сбора урожая. Расход рабочей жидкости – 400-600 л/га

14(2)

0,3-0,4

Вишня (маточники)

Коккомикоз

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 600-800 л/га

-(2)

Смородина (маточники, питомники)

Мучнистая роса

-(4)

Малина (питомники)

Пурпуровая пятнистость, серая гниль

-(2)

Яблоня

Мучнистая роса

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 800-1000 л/га

7(4)

0,4

Роза открытого грунта

Мучнистая роса, ржавчина

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 600-800 л/га

-(3)

0,75-1

Роза защищенного грунта

0,5

Гвоздика ремонтантная защищенного и открытого грунта

Ржавчина

0,15-0,2

Наперстянка шерстистая

Септориоз

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 200-400 л/га

-(2)

2 мл/10 л воды (Л)

Смородина

Американская мучнистая роса

Опрыскивание в период вегетации при появлении первых признаков заболевания. Расход рабочей жидкости – 10 л/100 м2

14(4)

4 мл/10 л воды (Л)

Цветочные растения

Мучнистая роса, ржавчина

Опрыскивание в период вегетации. Расход рабочей жидкости – 10 л/100 м2

-(1)

.

Основные сведения о препарате

Сфера применения ЛПХ, сельское хозяйство
Группа на сайте Фунгициды
Действующее вещество Пенконазол (Топаз) (100 г/л)
Химический класс Триазолы
Способ проникновения Контактный пестицид
Характер действия Системный (проникает в растение)
Фитотоксичность При применении в соответствии с регламентом препарат не оказывает фитотоксического действия на культуры, на которых он зарегистрирован
Селективность Является селективным по отношению к большому набору многолетних насаждений, а также ряду технических, овощных и декоративных культур
Резистентность Угроза возникновения резистентности отсутствует при условии строгого со-блюдения регламентов применения
Класс опасности для человека III класс опасности
Класс опасности для пчел III класс опасности
Препаративная форма Концентрат эмульсии
Фасовка 2 мл, 10 мл
Скорость воздействия 2-3 часа
Период защитного действия 10-14 дней
Действие на вредоносный организм Пестицид, Фунгицид
Регистрационный номер 041-02-3023-1
Регистрант ООО «Сингента»
Производитель Сингента
Срок годности 4 года

Совместимость препарата Топаз:

В ЛПХ: не рекомендуется смешивать с другими препаратами.

Баковые смеси: Совместим с другими фунгицидами и инсектицидами нейтральной реакции. Однако в каждом конкретном случае смешиваемые препараты следует проверять на совместимость.

Для проверки совместимости препаратов используется тест: Смешивают небольшой объем готовых растворов в отдельной, прозрачной, емкости. Если после смешивания в полученном растворе выпадает в осадок, меняется цвет, идет газообразование, происходит нагревание, то препараты не совместимы!

Меры безопасности

Для приготовления рабочего раствора не пользоваться пищевой посудой! Раствор хранению не подлежит, использовать в течение суток.

Обработку проводить в отсутствие детей и животных, в защитных очках, респираторе. Во время работы нельзя пить, курить, принимать пищу. После работы вымыть руки и лицо водой с мылом и принять душ.
Хранить  отдельно от лекарств, пищевых продуктов и кормов, в местах, недоступных для детей и животных.

Продолжительность работы не более 3-х часов. После работы лицо и руки вымыть с мылом, прополоскать рот водой.

.

Первая помощь при отравлении:

Пострадавшего удалить из опасной зоны, вывести в хорошо проветриваемое помещение или на свежий воздух. При вдыхании — вывести пострадавшего на свежий воздух.

  • При попадании на кожу — снять ватой или куском материи (не втирая), затем обмыть загрязненное место водой с мылом.
  • При попадании в глаза — тотчас тщательно и обильно промыть мягкой струей чистой проточной воды.
  • При случайном проглатывании — прополоскать рот водой. Немедленно дать выпить несколько стаканов воды с активированным углем из расчета 1 г сорбента на кг массы тела пострадавшего, а затем раздражением задней стенки глотки вызвать рвоту, после чего вновь выпить стакан воды с активированным углем.

Необходимо обратиться в медицинское учреждение.
Антидота нет, лечение симптоматическое.
Телефон и адрес для экстренного обращения в случае отравления: ФГУ «Научно-практический токсикологический Центр ФМБА России», тел.: 8(495) 628-16-87, факс: 8(495) 621-68-85, адрес: 129010, Москва, Сухаревская площадь, 3.

Условия хранения

Препарат хранить в сухом помещении, в местах, не доступных детям и животным, отдельно от пищевых продуктов, при температуре не выше плюс 30ºС и не ниже минус 5ºС. Препарат со вскрытой заводской упаковкой (остатки препарата) необходимо хранить в стеклянной банке, закрытой капроновой крышкой при условиях указанных выше.

Вощук Сергей Александрович

Вощук Сергей Александрович

Агроном. Закончил Южно-Уральский государственный аграрный университет

Смолина Алена Павловна

Смолина Алена Павловна

Специалист по защите растений.

Статья написана

30 августа 2021 г.

Последнее изменение

28 февраля 2023 г.

Рецензенты

Кривощекова Марина Анатольевна

Кривощекова Марина Анатольевна

Агроном. Специальность садоводство

Отзывы клиентов

Поделитесь своими мыслями с другими клиентами


Алевтина Сергеевна, Ярославль,


18 апреля 2022

Приобрела Топаз, когда столкнулась с болезнью кабачков и цветов. На листьях появились белые пятна — мучнистая роса. Через несколько дней после обработки заметила видимые улучшения. Что особенно нравится в этом препарате — это очень экономичный расход. На 10 литров воды понадобится всего одна капсула.


Александра, Сестрорецк,


18 апреля 2022

Последние несколько лет болел мой любимый куст крыжовника. В поисках средства от мучнистой росы перерыли весь интернет. Испробовали множество препаратов, пока не наткнулись на Топаз. Через три года после того, как соседи рекомендовали сжечь куст, так как мучнистая роса не поддается лечению, мы её победили. Теперь пользуемся только этим препаратом.

Упаковка: 3 мл, 1 л и 5 л.

Содержание действующего вещества 100 г / л пенконазол
Химическая группа триазола
форма препарата концентрат эмульсии
класс токсичности Классификация ВОЗ: III
упаковка 3 мл, 1 л и 5 л.

ГЛАВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПРЕПАРАТА

  • Удлиненная продолжительность действия
  • Системное действие помогает защитить все части растения: быстрое поглощение уменьшает риск смывания дождем
  • Защитная и лечебное действие
  • Идеальный партнер в смесях для комплексной защиты.

ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕПАРАТА В МЕЛКИХ ФАСОВКЕ

Рабочий раствор готовится согласно нормам (см. Таблицу). Нужное количество пакетов (кратно норме — упаковка 3 мл) развести в 10 или 5 л воды (в зависимости от необходимости) для приготовления рабочего раствора.

Норма расхода рабочей жидкости: молодые деревья — 2 л / дерево; плодоносящие среднего возраста — до 5 л / дерево; кусты — 1,5-2 л / куст; огурцы — до 5 л / га.

Культура Норма расхода препарата, мл / 10 л воды Норма расхода рабочей жидкости, л / сотку, дерево вредные объекты
ОГУРЦЫ (открытый и закрытый грунт) 6-8 5 мучнистая роса
Черная смородина 8-15 2 мучнистая роса
Яблоня 10-15 2-5 мучнистая роса
АГРУС ** 6 2 Американская мучнистая роса
КЛУБНИКИ * 6-9 5 мучнистая роса
МАЛИНА (питомника) * 6-9 1,5-2 Пурпурная пятнистость, серая гниль
ВИНОГРАДНИКИ * 6 1,5-2 оидиум

* Разрешено применять в промышленном секторе.
** На стадии регистрации.

Топаз 100 ЕС к. Е. — специальный высокоселективный системный фунгицид против мучнистой росы, который имеет сильное лечебное (3 суток) и профилактическую (7-8 суток) действие, обеспечивает надежную защиту культур от мучнистой росы.

В Топаз 100 ЕС к. Е. Широкая регистрация препарат применяют на черной смородине и других ягодных культурах, овощах (огурцы), плодовых и декоративных культурах, винограде. Очень эффективен при высоких температурах, то есть в условиях, благоприятных для раз- витке мучнистой росы. Топаз 100 ЕС к. Е. Имеет сильную трансламинарное и системное действие, благодаря чему распространяется по растению и обеспечивает длительную защиту. Препарат нале- жить к малотоксичным (ЛД50> 3000 мг / кг). Безопасный для пользователей и окружающей среды.

Обязательно опрыскивать сорта яблок, чувствительны к поражению мучнистой росой.

Максимальное количество обработок: яблоня — 3; ягодники, огурцы — 2 за сезон.

Срок ожидания после обработки — 20 дней.

ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕПАРАТА В ВЫСОКИХ ФАСОВКЕ

Культура Норма расхода, л / га целевой объект Срок ожидания (дни) Максимальное количество обработок
Огурцы (открытый грунт) 0,125-0,15 мучнистая роса 20 2
Огурцы (защищенный грунт) 0,25 мучнистая роса 3 3
виноградники 0,15-0,25 оидиум 20 4
Черная смородина (плодовые плантации) 0,2-0,4 Американская мучнистая роса 20 4
Черная смородина (питомники, маточники) 0,3-0,4 мучнистая роса 4
земляника 0,3-0,5 мучнистая роса 2
Малина (питомники) 0,3-0,6 Пурпурная пятнистость, серая гниль 2
Вишня (маточники) 0,3-0,4 коккомикоз 2
персик 0,4 Мучнистая роса, плодовая гниль 20 2
яблоня 0,3-0,4 мучнистая роса 20 4

МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ:

Топаз 100 ЕС, к.э. поглощается растением и влияет на грибковый патоген в середине растения на стадии возникновения первой гаустории. Он останавливает развитие грибов, препятствуя биосинтеза стеролов в клеточных мембранах. Лучших результатов было достигнуто при применении препарата на ранней стадии развития болезни, чтобы избежать широкого распространения заболевания и потерь урожая.

ПРИМЕНЕНИЕ В ИНТЕГРИРОВАННЫХ СИСТЕМАХ ЗАЩИТЫ (ИСЗ):

Топаз 100 ЕС, к.э. имеет чрезвычайно высокую биологическую активность и низкую норму расхода. Возможность применения в разное время вегетационного периода, при условии использования систем сигнализации и прогноза развития болезней, позволяет использовать Топаз 100 ЕС, к.э. наиболее эффективно. В рекомендованных нормах Топаз 100 ЕС, к.э. не влияет на грунтовые организмы, опылителей и практически безвреден для полезной энтомо и акарифауны. Топаз 100 ЕС, к.э. подходит для использования в ИСЗ. Чтобы избежать развития инфекции в широких масштабах, следует проводить раннюю обработку с профилактической целью. Использование с лечебной целью не может служить общей рекомендацией.

ПЕРЕНОСИМОСТЬ КУЛЬТУРОЙ:

При условии соблюдения рекомендаций компании Топаз 100 ЕС, к.э. хорошо переносится всеми культурами.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ. ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАБОЧЕЙ СМЕСИ:

Тракторное и авиационное оборудование: Заполнить бак опрыскивателя на 1 / 4-1 / 3 чистой водой и включить мешалку. Добавить необходимое количество препарата и продолжать перемешивание, добавляя остальную воду. Тщательно перемешать раствор перед использованием и не прекращать перемешивание в течение всего времени обработки.

Портативное (ранцевый) оборудование: Заполнить бак наполовину чистой водой и добавить точно отмеренное количество препарата. Довести количество воды до полного объема, закрыть опрыскиватель и хорошо перемешать.

СОВМЕСТИМОСТЬ С ДРУГИМИ ПРЕПАРАТАМИ:

Совместим с другими фунгицидами и инсектицидами нейтральной реакции.

НОРМА РАСХОДА РАБОЧЕЙ СМЕСИ:

Виноградники и плодовые культуры: 600-800 л / га; ягодники и огурцы: 300-400 л / га. Интервал между опрыскиванием: 7-14 дней.

Перед применением внимательно прочитайте тарную этикетку.

Топаз — специальный высокоселективный системный фунгицид против мучнистой росы, который имеет сильное лечебное (3 суток) и профилактическую (7-8 суток) действие, обеспечивает надежную защиту культур от мучнистой росы.

В Топаз широкая регистрация препарат применяют на черной смородине и других ягодных культурах, овощах (огурцы), плодовых и декоративных культурах, винограде. Очень эффективен при высоких температурах, то есть в условиях, благоприятных для развития мучнистой росы. Топаз имеет сильную трансламинарное и системное действие, благодаря чему распространяется по растению и обеспечивает длительную защиту. Препарат относится к малотоксичным (ЛД50> 3000 мг / кг). Безопасный для пользователей и окружающей среды.

Обязательно опрыскивать сорта яблок, чувствительны к поражению мучнистой росой.

Максимальное количество обработок: яблоня — 3; ягодники, огурцы — 2 за сезон.

Срок ожидания после обработки — 20 дней.

Паспорт препарата

Полное название

Топаз 100 ЕС, к. Э.

Препаративная форма

Концентрат эмульсии

Содержание действующего вещества

100 г / л пенконазол

Класс токсичности

Классификация ВОЗ: III

Химическая группа

триазол

Упаковка

3 мл (пакет), 100 мл (флакон)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Владивостокский морской торговый порт руководство
  • Ознакомиться с руководством по эксплуатации
  • Цитофлавин таблетки инструкция показания к применению
  • Анлес клей полиуретановый инструкция по применению
  • In out thermo hygrometer dc103 инструкция