Руководство по эксплуатации автоматического тонометра на плечо OMRON M2 Basic
Обзор
А: Дисплей
B: кнопка [СТАРТ/СТОП]
С: Батарейный отсек
D: разъем адаптера переменного тока
Е: Воздушный разъем
F: Манжета на руку
G: воздушная пробка
Н: воздушная трубка
Я: Маркер
Символы Описание
Прикладная часть — Тип BF Степень защиты от поражения электрическим током (ток утечки)
Оборудование класса II.
Степень защиты от проникновения согласно IEC 60529
Маркировка CE
Серийный номер
Большое число
Медицинский прибор
Ограничение температуры
Ограничение влажности
Ограничение атмосферного давления
Индикация полярности разъема
Для использования только внутри помещений
Запатентованная технология OMRON для измерения артериального давления
Идентификатор манжет, совместимых с устройством
Индикатор положения манжеты для левой руки
Маркер на манжете должен располагаться над артерией
Указатель диапазона и положение выравнивания плечевой артерии
Индикатор диапазона окружности руки, помогающий выбрать правильный размер манжеты
Знак контроля качества производителя
Не сделано с латексом натурального каучука
Окружность руки
Необходимость для пользователя ознакомиться с данным руководством по эксплуатации
Для вашей безопасности пользователю необходимо тщательно следовать данному руководству по эксплуатации.
Постоянный ток
Переменный ток
Дата производства
Запрещенное действие
Комплект поставки
Подготовка к измерению
За 30 минут до
За 5 минут до: расслабьтесь и отдохните.
Установка батарей
Наложение манжеты на левую руку
О: Трубка манжеты должна быть на 1-2 см выше внутренней стороны локтя.
B: Убедитесь, что воздушная трубка находится на внутренней стороне руки, и плотно оберните манжету, чтобы она больше не могла соскальзывать.
При измерении на правой руке см.:
Инструкция по эксплуатации 2.3
Сидя правильно
- Сядьте удобно, поддерживая спину и руку
- Расположите манжету на уровне сердца.
- Держите ступни ровно, ноги не скрещены, оставайтесь неподвижными и не разговаривайте.
Измерение
При нажатии кнопки [START/STOP] измерение выполняется и сохраняется автоматически.
Если ваше систолическое давление выше 210 мм рт. ст.:
Проверка показаний
- Появляется при обнаружении нерегулярного ритма* во время измерения.
При повторном появлении OM RON рекомендует обратиться к врачу. - Манжета достаточно плотная.
- Снова наложите манжету БОЛЕЕ ТУТНО
Нерегулярный ритм сердцебиения определяется как ритм, который на 25% меньше или на 25% больше, чем средний ритм, обнаруженный во время измерения.
Сообщения об ошибках или другие проблемы? Ссылаться на:
Руководство по эксплуатации 3.
Использование функций памяти
Чтение, сохраненное в памяти
Ваше последнее чтение сохраняется.
Удаление всех показаний
Дополнительные медицинские аксессуары
Манжета на руку
Адаптер переменного тока
Поддержка
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
ЕС-представитель
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Куноцубо, Терадо-тё, Муко, КИОТО, 617-0002 ЯПОНИЯ
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.
№ 28 VSIP II, улица 2, Вьетнамско-Сингапурский индустриальный парк II,
Промышленно-сервисно-городской комплекс Бинь Дуонг, район Хоа Фу,
Город Тху Дау Мот, провинция Бинь Зыонг, Вьетнам
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Фокс Милн, Милтон Кейнс, MK15 0DG, Великобритания
www.omron-healthcare.com
Документы / Ресурсы
 |
OMRON M2 Basic Автоматический тонометр на плечо [pdf] Инструкция по эксплуатации M2 Basic Автоматический монитор артериального давления на плече, Базовый автоматический монитор артериального давления на плече, Монитор артериального давления на плече, Монитор артериального давления, HEM-7121J-E, X2 Basic, HEM-7121J-EO |
Рекомендации
- Manuals
- Brands
- Omron Manuals
- Blood Pressure Monitor
- M2 Compact
Manuals and User Guides for Omron M2 Compact. We have 26 Omron M2 Compact manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Manual, New Product Information Sheet, Quick User Manual, User Manual
| Значок |
Название значка |
Ваше преимущество |
Модели тонометров в которых присутствует данный индикатор |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Технология интеллектуального измерения |
Технология интеллектуального измерения Intellisense — управляет процессом измерения АД подобно врачу, прослушивая пульс, что позволяет исключить избыточную компрессию и повторное нагнетание, обеспечить оптимальное давление в манжете при каждом измерении. Тонометры с технологией интеллектуального измерения Intellisense измеряют давление уже в процессе нагнетания воздуха в манжету. Прибор как бы «чувствует» Вас, он «знает» какое давление в манжете в данный момент необходимо. Это позволяет сократить время измерения, сводит на минимум болевые ощущения от сдавливания руки, и, соответственно, обеспечивает максимальную точность измерения. И что еще очень важно, приборы с функцией Intellisense в отличие от приборов, использующих другую логику (например, ориентирующихся на результат последнего измерения), создают оптимальное давление в манжете при каждом измерении. Это исключает чрезмерное сдавливание артерии и, соответственно, не приводит к искажению результата. Технология Intellisense гарантирует высокую точность измерения АД и максимальный комфорт даже людям с нарушением ритма и высокими значениями АД. |
Все автоматические приборы с манжетой на плечо. Все модели тонометров с манжетой на запястье . |
||||||||||||||||||||
 |
Индикатор аритмии (нестабильного сердцебиения) |
Индикатор аритмии фиксирует и отображает возможные помехи во время измерения, благодаря чему на дисплей выводятся только корректные результаты.
|
Полуавтоматические тонометры: М1 Есо, М1 Compact. Тонометры с манжетой на запястье: Автоматические тонометры: |
||||||||||||||||||||
|
Индикатор движения |
Некоторые модели тонометров OMRON оснащаются индикатором движения. Нижеприведенная таблица показывает, как ведет себя прибор, оснащенный данной функцией, если пользователь допускает движения в процессе измерения.
|
Тонометры с манжетой на запястье: R3 Opti, R5 Prestige. Автоматические тонометры: |
||||||||||||||||||||
 |
Индикатор правильной фиксации манжеты |
Данная функция позволяет оценить правильность фиксации манжеты на руке, что является залогом точного измерения. Если манжета наложена слишком слабо, прибор оповестит пользователя специальным индикатором. В случае корректной фиксации манжеты, на дисплее также высветится соответствующий индикатор. |
Автоматические тонометры с манжетой на плечо: M2 Plus, M3 Expert, M3 Family, M5, M6, M6 Comfort. |
||||||||||||||||||||
 |
Графический индикатор уровня артериального давления |
Графический индикатор уровня артериального давления (далее АД) в тонометрах OMRON предлагает на сегодняшний день наиболее совершенный алгоритм информирования пользователя о повышенном АД. Он не просто сигнализирует о факте превышения рекомендованного предела АД по одному из параметров (систолическое АД или диастолическое АД), но и показывает отдельно уровень каждого значения АД относительно рекомендаций Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ). Таким образом, пациент видит, на каком уровне относительно рекомендованных ВОЗ значений находятся результаты его систолического и диастолического АД. Кроме того, в отличие от других приборов на рынке тонометры OMRON ориентируются не на нормы давления в кабинете врача (140/90), а на критерии, предназначенные для домашних измерений (135/85). Значения, полученные в домашних условиях, как правило, ниже тех, что получены в кабинете врача (по причине отсутствия дома «синдрома белого халата»). |
Тонометры с манжетой на запястье: R3 Opti, R5 Prestige. Автоматические тонометры: |
||||||||||||||||||||
 |
Расчет среднего значения из 3-х последовательных измерений, произведенных в течении 10 минут |
Каждый из нас обращал внимание на тот факт, что, проводя несколько измерений подряд, мы получаем разные значения АД. Это обусловлено различными физиологическими причинами. Для получения объективной величины АД врачи рекомендуют брать среднее значение 3-х последовательных измерений, произведенных с интервалами в 2-3 минуты. Современные модели тонометров OMRON позволяют с легкостью осуществить данную рекомендацию врачей, так как имеют автоматическую функцию расчета среднего значения давления и пульса на основании результатов 3 последних измерений за 10 минут. Кроме того, с целью оптимизации терапии врачи рекомендуют также контролировать среднее значение АД за день. Для этого необходимо произвести по три измерения утром, в середине дня и вечером, записать средние значения, рассчитанные прибором, в дневник в виде таблицы, а в конце дня самостоятельно посчитать среднее значение АД за день.
Собранную за несколько дней информацию следует |
Автоматические тонометры: M3 Expert, M3 Family, M5, M6, M6 Comfort, MIT Elite, MIT Elite Plus, i-C10, M10-IT, SpotArm i-Q132, SpotArm i-Q142. Тонометры с манжетой на запястье: Полуавтоматические тонометры: |
||||||||||||||||||||
 |
Индикатор повышенного давления | Недавно проведенные исследования показали, что в качестве ориентира для определения повышенного артериального давления в домашних условиях можно рассматривать величины равные или выше 135/85. Эти критерии рекомендовано использовать именно для домашних измерений. Если Ваше систолическое или диастолическое АД оказалось за пределами нормы, на дисплее прибора будет мигать индикатор повышенного давления. Данная функция работает как в режиме текущего измерения (в конце измерения), так и в режиме просмотра результатов, хранящихся в памяти прибора. Кроме того, если среднее арифметическое результатов АД, попавших в расчет среднего значения, выходит за пределы нормы, данный индикатор будет мигать в режиме демонстрации среднего значения. |
Все модели полуавтоматических тонометров.
Тонометры с манжетой на запястье: Автоматические тонометры: |
||||||||||||||||||||
 |
Датчик двойной проверки точности |
Система двойной проверки точности — Dual Check System — в приборах для измерения артериального давления с данной системой находится 2 датчика измерения давления: датчик измерения и датчик контроля. Эти 2 датчика независимо друг от друга измеряют давление, а затем прибор сопоставляет результаты. Если разница между 2 результатами измерения находится в допустимых пределах, то прибор покажет результат измерения и датчик двойной проверки точности горит постоянно. Если же разница между двумя датчиками больше определенного значения, индикатор двойного контроля точности начинает мигать, процесс измерения прекращается и на экране появляется «Er». Система двойной проверки точности обеспечивает точность измерения и позволяет исключить сомнения и беспокойство по поводу некорректности результата. |
Автоматические тонометры с манжетой на плечо: M6, M6 Comfort. |
||||||||||||||||||||
 |
Датчик правильного положения руки |
Датчик правильного положения руки — запатентованный OMRON датчик для запястных тонометров. Исключает самую распространенную ошибку при измерении артериального давления: неправильное положение руки относительно уровня сердца. Звуковой сигнал и пиктограмма на дисплее подскажет правильное положение руки при измерении. Запястные тонометры OMRON с датчиком A.P.S. производят измерение, только когда прибор правильно расположен относительно сердца. Тем самым гарантируется точность результатов.
Если пользователь в процессе измерения неправильно расположил руку, запястный тонометр, оснащенный таким датчиком, выводит на дисплей индикатор, указывающий правильное положение руки. По своему желанию вы можете включить или выключить этот датчик. |
Тонометры с манжетой на запястье: R5 Prestige. |
||||||||||||||||||||
 |
Память результатов измерения |
Приборы OMRON оснащаются энергонезависимой памятью – в случае разрядки или замены элементов питания, данные памяти не стираются. |
Все автоматические приборы с манжетой на плечо.
Все модели тонометров с манжетой на запястье. Все модели полуавтоматических тонометров |
||||||||||||||||||||
 |
Регистрация даты и времени измерения |
Артериальное давление меняется в течение суток, причем, обычно самые высокие цифры АД бывают в утренние часы. Рекомендуется измерять АД утром после пробуждения, около полудня и вечером. Чтобы Вы могли точно знать, как ведет себя Ваше АД в разное время суток, OMRON оснастил свои тонометры не только памятью достаточного объема, но и обязательной функцией регистрации даты и времени каждого измерения. При проведении серии из нескольких последовательных измерений в целях определения среднего значения функция регистрации даты и времени также помогает Вам отслеживать интервалы между ними. |
Полуавтоматические тонометры: М1 Есо. Тонометры с манжетой на запястье: R3 Opti, R5 Prestige. Автоматические тонометры: |
||||||||||||||||||||
 |
Память для двух пользователей |
Прибор автоматически сохраняет результаты измерений для каждого пользователя (A и B). Также память для второго пользователя можно использовать как «Гостевой режим». |
Тонометры с манжетой на запястье: R5 Prestige. Автоматические тонометры: M3 Family, M5, M6, M6 Comfort, i-C10, M10-IT, SpotArm i-Q132, SpotArm i-Q142. |
||||||||||||||||||||
 |
Звуковой сигнал дублирующий пульс (отключаемая функция) |
Для дополнительного удобства некоторые тонометры OMRON оснащены звуковым сигналом. Звуковой сигнал дублирует частоту сердечных сокращений пользователя в процессе измерения, что позволяет следить за ритмичностью пульса. Кроме того, троекратный звуковой сигнал в конце измерения свидетельствует о его окончании. Для поддержания тишины в помещении, а также в случае другой необходимости данную функцию можно отключить. |
Автоматические тонометры: M3 Expert, M3 Family. Полуавтоматические тонометры: |
||||||||||||||||||||
 |
Функция мониторинга Утренней Гипертензии | Утренняя Гипертензия – клинически доказанный феномен. Люди, для которых характерно повышение артериального давления в ранние часы – с 6.00 до 10.00, в большей степени подвержены риску инфарктов и инсультов. В рамках концепции по борьбе с «утренней гипертензией», специально для контроля АД в домашних условиях OMRON (по рекомендации врачей Всемирной Лиги Гипертонии) предлагает свои тонометры с функцией регистрации даты и времени измерения, а также индикатором повышенного давления. |
Автоматические тонометры: i-C10, M10-IT, SpotArm i-Q132, SpotArm i-Q142. |
||||||||||||||||||||
 |
Возможность подключения к компьютеру | Био-информационная линия связи позволяет передавать результаты измерений на компьютер. Приборы с Bi Technology снабжаются специальной программой BP Self-Monitoring Programme OMRON Healthcare для расчета и обработки данных, полученных в результате измерения. |
Автоматические тонометры: MIT Elite Plus, M10-IT, SpotArm i-Q142. |
Будьте здоровы вместе с magazinomron.ru!