Тини лав мобиль на кроватку инструкция - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Soothe ‘n Groove Mobile™

Model Number: 13024, 13029, TO008

E3024IS658 0B

For more developmental information and playing tips please visit:

Pour de plus amples informations sur le développement et

des conseils de jeu, rendez-vous sur:

Para más información sobre el desarrollo y sugerencias de juego, visite:

www.tinylove.com

www.djgusa.com | (800) 544-1108 | www.tinylove.com

Made in China. Fabriqué en Chine. Hecho en China.

Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.

Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribué par) (distribuido por):

Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494

Dorel Juvenile Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1

E3024IS658 0B

Figures

x 3

English

Soothe ‘n Groove Mobile™

Keep these instructions for future use as they contain important information.

(These instructions apply to all mobiles in the Soothe ‘n Groove series)

WARNING

•

Possible entanglement injury. Keep out of baby’s reach.

•

Remove the mobile portion from the crib or playpen when the baby begins to push up on his hands and knees.

•

The mobile is suitable for babies from birth to 5 months. 5+ months as music box.

•

Adult assembly required.

•

Philips screwdriver required (not included).

•

Remove all packaging materials before use. Suffocation Hazard.

•

This mobile is intended for visual stimulation and is not intended to be grasped by a child.

•

Always attach all provided fasteners tightly to the crib or playpen according to the instructions. Check frequently.

•

Do not add additional strings or straps to attach to the crib or playpen.

•

Do not modify or alter this product in any way.

•

Do not leave your children unattended for any time.

•

Dispose of batteries safely.

Other battery information:

•

We recommend alkaline batteries for longer battery life.

•

Do not mix old and new batteries.

•

Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

•

Non rechargeable batteries are not to be recharged.

•

Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being charged.

•

Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

•

Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

•

Batteries are to be inserted with the correct polarity.

•

The supply terminals are not to be short-circuited.

•

Check that all contact surfaces are clean and bright before installing batteries.

•

Batteries should be replaced by adults only (screwdriver not included).

•

Exhausted batteries are to be removed from a product.

•

Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and appropriate manner.

•

Install new batteries and retry function before calling Consumer Relations on electronics.

* Batteries not included.

Product Key

A. Connector Arm (3 parts) + 3 Soft Animals

B. Music Box

C. Crib Adapter

D. Locking Nut

E. Mobile Hub

F. Mobile Arm

G. Center Piece

H. Safety Cap

Soothe ‘n Groove Mobile™ Battery Installation

1. Using a Phillips screwdriver, open the battery compartment located on the back of the

Music Box (B) (Fig. 1).

2. Remove the cover and insert 3 new size C 1.5V alkaline batteries (Fig. 2). Match the (+) and (-)

symbols according to the diagram in the battery compartment.

3. Replace the cover and fasten tightly with a Phillips screwdriver (Fig. 3).

Product Installation

Crib attachment

1. Slide the Crib Adapter (C) into the back of the Music Box (B), until you hear a «click» indicating that it is

secure (Fig. 4). Ensure that you hear the «click».

2. Fit the music box on top of the bed rail as indicated in (Fig. 5). The threaded peg should extend

outside the crib.

3. Fit the Locking Nut (D) onto the threaded peg and turn clockwise until the base is securely fastened.

Be sure to not over tighten (Fig. 6).

Assembly

Attach Arm to Mobile Hub:

1. Open the cover on the Mobile Arm (Fig. 7).

2. Fit the Mobile Hub (E) to the end of the Mobile Arm (F) as indicated in (Fig. 8). Make sure you hear a

«click» indicating that it is secure.

Attach Arm to Music Box:

1. Fit the Mobile Arm (F) into the socket at the top of the Music Box (B) (Fig. 9).

2. Insert until a «click» is heard. Gently tug at the arm to make sure it is secure.

Assemble Center Piece:

1. Connect the three Soft Animals (A) to the Center Piece (G) by inserting them into the sockets at the

ends of the Center Piece according to (Fig. 10).

2. Attach the Center Piece (G) to the Mobile Hub (E) as shown in (Fig. 11). Press upwards and turn right

to secure in place (Fig. 12).

3. Screw in the Safety Cap (H) as shown in (Fig. 13).

Your Mobile is now fully assembled and ready for use.

Using the Soothe ‘n Groove Mobile™ Music Box

The music box can be operated in three modes:

•

Off

•

On + Light

For more developmental information and playing tips please visit:

User’s Manual

Read all instructions before use.

Starting the Music Box

1. Start by sliding the operating switch to the «ON» position. The lights will flicker for half a second.

Approximately 40 minutes of continuous music will start playing. There are six music categories (jazz,

world, nature, classic, lullaby, and white sound) and the corresponding LED button will light up as the

music for that category plays. The music starts with jazz and continues in a clockwise direction.

2. At the end of 40 minutes of play, the mobile will turn itself off. To continue playing, press any button

other than the volume button.

3. To operate your mobile without music, lower the sound to the minimum.

4. Slide the switch to the «OFF» position when you have finished playing.

Operating the Music Box

1. Press the main button in the middle to move to the next song. If the last song in a particular category

is playing, the next song to play will be the first in the next category.

2. In order to play 40 consecutive minutes of music of a particular category, press the corresponding

button. The music will continue playing in that category until another button is pressed. To start the

music at the beginning of the same category, press the category button again. Press the main button

to move to the next song in the chosen category.

3. In order to play a random selection of music (shuffle), press the shuffle button. The music will play in

random order for 40 minutes (except for «White sound» music).

When in shuffle mode, pressing «NEXT» will start a new shuffle order.

Volume Adjustment

1. There are 6 volume levels. Move the slide towards + to increase the volume and towards — to

decrease the volume.

2. Moving the volume to the minimum mutes the Music Box.

3. After automatic shutdown, the volume will resume at the same level as when the Music Box was

turned off automatically.

Turning the Soothe ‘n Groove into a Mobile Music Box

1. Release the Mobile Arm by pressing the button above the Crib Adaptor (Fig. 14).

2. Close the mobile arm cover.

3. Release the Music Box from the crib by pressing the button underneath the Crib Adaptor (Fig. 15).

Care & Storage:

•

Use a damp cloth to wipe clean.

•

DO NOT submerge any part of the product in water.

•

Remove batteries when stored for long periods of non-use.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

Changes and Modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant

of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federal

Communications Commission’s rules.

www.tinylove.com

Источник

{REVISIONS}{ECO #}

{REV.}

{DATE}9.12.12{APPROVED}Dana Pickel{DESCRIPTION} New ReleaseE3030IS067 0A

Magical NightInstruction sheet 67{ISO}{STANDARDS}{REVISION}{PRODUCT} {NAME}Dana Pickel{DESIGN}NA{DRAWN}Maya Shelly{APP.} 1:1{SCALE}White Paper80 gr/m^2Pantone: 2717_U{MATERIAL}NA{FINISH}{DATE} {TOLERANCE} {UNLESS OTHERWISESPECIFIED}{WEIGHT}{COLOR}{PART NAME}{PART NO.}{MARKETING PART NO.}{STATUS}{SHEET: 1 OF 2}{PAPER SIZE}{W- 740mm / H- 420mm}

E3030IS067 0AE3030IS067 0AEnglishEnglish

Magical Night

User’s Manual

IMPORTANT: Retain for future reference.

Read all instructions before using the product

WARNING

• The mobile is suitable for babies from birth to 5 months. • Possible entanglement injury. Keep out of baby’s reach.• Remove the mobile portion from the crib or playpen when the baby begins to push up on his hands and knees.• Adult assembly is required.• Remove all packaging materials before use.• IMPORTANT! We recommend attaching this toy to a crib side that is ﬁxed and cannot move up or down.

*Batteries not included.

Please note: Batteries may leak ﬂuid that can be harmful

to your baby and the product. We therefore strongly

recommend using only high quality alkaline (dry) batteries.

Remove the batteries for long term storage.

Don’t forget these safety rules:

1. Always fasten all parts tightly to the crib or playpen

according to the instructions. Check frequently.

2. Do not add additional strings or straps to attach the

mobile to a Pack & Play, travel crib, or bassinet.

3. Remove the mobile when the baby begins to push up

on his hands and knees.

4. This mobile is intended for visual stimulation and is not

intended to be grasped by a child.

5. Batteries should be replaced by adults only.

6. Do not mix old and new batteries.

7. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

8. Remove rechargeable batteries from the mobile before

charging them.

9. Rechargeable batteries should only be charged under

adult supervision.

10. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

11. Remove discharged batteries from the mobile.

12. Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and

appropriate manner.

13. Use only batteries of the same or equivalent type as

recommended.

14. Batteries must be inserted facing the correct direction.

15. The supply terminals are not to be short-circuited.

For your child’s safety:

• Donotmodifyor alter this product in any way.

• Donotleaveyourchildrenunattendedforanytime.

For more developmental information and playing

tips please visit: www.tinylove.com

Français

Pour de plus amples informations sur le

développement et desconseils de jeu, rendez-vous

sur : www.tinylove.com

Français

Nuit Magique

Notice d’utilisation

IMPORTANT : A conserver. Bien lire toutes les instructions

avant d’utiliser le produit

AVERTISSEMENT

• Le mobile convient à des bébés de la naissance à 5 mois. En tant que boîte à musique 5+m.• Danger d’étranglement. Éloigner de la portée de Bébé.• Détachez la partie mobile du berceau ou du parc quand Bébé commence à se mettre à quatre pattes.• Doit être monté par un adulte.• Enlever l’intégralité de l’emballage avant la première utilisatio.• IMPORTANT ! Il est préférable d’attacher le jouet au côté ﬁxe du lit et non au côté coulissant.

* Piles non fournies.

Attention : Les piles peuvent couler, ce qui peut constituer

un danger pour votre enfant et endommager le produit. Il

est donc fortement recommandé de n’utiliser que des piles

alcalines de haute qualité (piles sèches).

Avant d’entreposer le jouet pour un certain temps, enlevez

les piles.

N’oubliez pas ces règles de sécurité :

1. Veillez à bien ﬁxer toutes les attaches fournies au

berceau ou au parc, conformément aux instructions.

Vériﬁez souvent.

2. N’ajoutez pas de lanière ni courroie pour attacher le

jouet au berceau ou au parc.

3. Si le jouet est ﬁxé au berceau ou au parc, enlevez-le

quand Bébé commence à se mettre à quatre pattes.

4. Ce mobile pour berceau est destiné à la stimulation

visuelle et non pas à être attrapé par l’enfant.

5. Seuls des adultes peuvent remplacer les piles.

6. Ne pas mélanger vieilles et nouvelles piles.

7. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

8. Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de les

recharger.

9. Ne rechargez des piles qu’en présence d’un adulte.

10. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-

zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).

11. Enlevez les piles usées du jouet.

12. Ne pas jeter les piles au feu. Débarrassez-vous des piles

usagées comme il se doit.

13. N’utilisez que des piles de type identique ou similaire.

14. Veillez, en insérant les piles, à bien respecter la polarité.

15. Ne pas court-circuiter les pôles.

Pour la sécurité de votre enfant :

• Nemodiezceproduitenaucuncas.

• Nelaissezjamaisdesenfantsseuls.

Magische Macht

Instructies

BELANGRIJK: Bewaar voor later gebruik. Lees alle

instructies alvorens het product te gebruiken

NederlandEspañol

Noche Mágica

Modo de empleo

IMPORTANTE: Guarde este folleto para futuras consultas.

Lea bien todas las instrucciones antes de utilizar el producto

ADVERTENCIA

• El móvil es apropiado para bebés a partir del nacimiento hasta los 5 meses. Como caja de música, puede seguir utilizándolo después de los 5 meses.• Presenta riesgo de estrangulación. Mantenga lejos del alcance del bebé.• Retire la parte móvil de la cuna o corralito cuando el bebé se empiece a levantar y apoyarse en las manos y rodillas (en cuatro patas).• Un adulto debe montar el producto. • Antes del primer uso, retire todo el embalaje. • IMPORTANTE : Recomendamos ajustar el juguete en el lado ﬁjo de la cuna y no en el lado de la baranda corrediza.

* Pilas no incluidas.

Tenga en cuenta que: las pilas pueden desprender ﬂuidos

que pueden ser nocivos para su bebé y para el producto. Por

lo tanto, recomendamos usar solamente pilas alcalinas de

alta calidad (pilas secas).

Extraiga las pilas si lo va a almacenar durante mucho tiempo.

Nunca se olvide de las siguientes reglas de seguridad:

1. Los ﬁjadores deben quedar perfectamente ﬁjos a la

cuna o el corralito de acuerdo con las instrucciones.

Veriﬁque con frecuencia.

2. No utilice otras tiras o cintas para ﬁjar el móvil a la cuna

o el corralito.

Si está ﬁjo, retire el móvil de la cuna o corralito cuando el bebé

se empiece a levantar apoyándose en las manos y rodillas.

El objetivo del móvil en la cuna es lograr la estimulación visual;

no está pensado para que el bebé lo tome con las manos.

5. El recambio de baterías debe hacerlo un adulto solamente.

6. No mezclar baterías nuevas y viejas.

7. Las baterías no recargables no deben ser recargadas.

8. Quitar las baterías recargables del juguete antes de

ponerlas a cargar.

9. Las baterías recargables deben ser cargadas bajo la

supervisión de un adulto.

10. No mezclar baterías alcalinas, estándar (carbonozinc) o

recargables (níquel-cadmio).

11. Las baterías agotadas deben quitarse del juguete.

12. No quemar baterías. Desechar las baterías de manera

segura y adecuada.

13. Usar sólo baterías del tipo recomendado o equivalentes.

14. Las baterías deben insertarse en la polaridad correcta.

15. Las terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.

Para la seguridad de su hijo:

• Nocambienialtereesteproducto.

• No deje a sus niños sin atención en ningún momento.

Para más información sobre el desarrollo y

sugerencias de juego, visite: www.tinylove.com

Voor meer informatie over baby’s ontwikkeling en speeltips bent u welkom op onze website: www.tinylove.com

WAARSCHUWING

• De mobile is geschikt voor baby’s van 0 tot 5 maanden. Als muziekdoos vanaf 5 maanden.• Letsel wegens verstrengeling is mogelijk. Houd buiten baby’s bereik.• Verwijder de mobile uit bedje of box wanneer de baby op handen en knieën begint op te richten.• Product moet door volwassene gemonteerd worden.• Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.• BELANGRIJK! Wij adviseren dit product aan de vaste kant van het bedje te bevestigen die niet omhoog of omlaag kan.

* Batterijen zijn niet meegeleverd.

Opgelet: Uit de batterijen kan soms een vloeistof lekken die

schadelijk kan zijn voor de baby en het product. We raden u

ten sterkste aan alleen alkaline (droge) batterijen van goede

kwaliteit te gebruiken.

Verwijder de batterijen bij langdurig opbergen.

Vergeet de Volgende Veiligheidsregels Niet:

1. Bevestig alle meegeleverde bevestigingsonderdelen

stevig aan bedje of box volgens de instructies.

Controleer ze geregeld.

2. Voeg geen extra koorden of banden toe om de mobile

aan bedje of box te bevestigen.

3. Verwijder de mobile die aan bedje of box bevestigd is

zodra de baby zich op handen en knieën opricht.

4. Deze mobile is bedoeld voor visuele stimulatie en niet

om door het kind gepakt te worden.

5. Alleen volwassenen mogen batterijen verwisselen.

6. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

7. Probeer geen batterijen op te laden die niet voor

opladen geschikt zijn.

8. Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het

speelgoed verwijderd worden.

9. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van

een volwassene opgeladen worden.

10. Gebruik geen alkalische, standaard (carbonzink) of

oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.

11. Opgebruikte batterijien moeten uit het speelgoed

verwijderd worden.

12. Verbrand de batterijen niet. Doe de batterijen op veilige

en passende manier weg.

13. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige

soort als aanbevolen.

14. Batterijen moeten naar de juiste polariteit ingezet worden.

15. Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij de

toevoerterminals.

Voor de veiligheid van uw kind:

• Veranderditproductopgeenenkelemanier.

• Laatuwkinderengeenenkelmomentzondertoezicht.

Português

Noite Mágica

Instruções

IMPORTANTE: Mantenha para referencia futura.

Leia as instruções antes de utilizar o produto

ATENÇÃO

• O móbile é adequado para bebês desde seu nascimento até os 5 meses de idade. Como caixa de música a partir dos 5 meses.• Risco de emaranhamento. Mantenha fora do alcance do bebê.• Remova a parte do móbile do berço ou chiqueirinho quando o bebê começar a se levantar apoiando-se nos pés ou nas mãos.• A montagem deverá ser feita por um adulto.• Remova todos os materiais da embalagem antes do uso.• IMPORTANTE! Recomendamos que o brinquedo seja instalado na parte ﬁxa do berço ou do chiqueirinho.

* Não inclui as pilhas.

Atenção: As pilhas podem vazar ﬂuído que pode ser prejudicial

ao seu bebê e ao produto. Recomendamos que sejam

utilizadas somente pilhas alcalinas (secas) de alta qualidade.

Remove as pilhas para armazenar por períodos longos.

Não se Esqueça dessas Regras de Segurança:

1. Prenda sempre os ﬁxadores ﬁrmemente ao berço ou

ao chiqueirinho de acordo com as instruções. Veriﬁque

freqüentemente.

2. Não use ﬁtas ou tiras adicionais para prender o móbile

ao berço ou ao chiqueirinho.

3. Se estiver preso ao berço ou ao chiqueirinho, remova

quando o bebê começar a levantarse com o auxílio das

mãos e dos joelhos.

4. O móbile de berço tem por objetivo a estimulação

visual e não para ser apanhado pelo bebê.

5. As baterias devem ser trocadas apenas por adultos.

6. Não misture baterias velhas e novas.

7. Baterias não-recarregáveis não devem ser recarregadas.

8. Baterias recarregáveis devem ser removidas do

brinquedo antes de serem recarregadas.

9. Baterias recarregáveis devem ser recarregadas apenas

sob supervisão de um adulto.

10. Não misture baterias recarregáveis com baterias padrão

alcalinas (carbono-zinco).

11. Baterias vazias devem ser removidas do brinquedo.

12. Não jogue baterias no fogo. Disponha delas em local

seguro a apropriado.

13. Use apenas baterias do mesmo tipo ou de tipo

equivalente, como recomendado.

14. As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta.

15. Os terminais de suprimento não devem ser colocados

em curto-circuito.

Para segurança de seu lho:

•

Não modiﬁque ou altere este produto de nenhuma maneira.

• Nãodeixenuncasuascriançassemsupervisão.

Para mais informações sobre desenvolvimento

e dicas de brincadeiras visite: www.tinylove.com

Deutsch

Magische Nacht

Gebrauchsanleitung

WICHTIG: Zur künftigen Einsichtnahme aufbewahren. Lesen Sie

sorgfältig alle Anleitungen, bevor sie das Produkt benützen

WARNUNG

• Das Mobile ist für Babys von 0 – 5 Monaten geeignet. Die Spieluhr ist für Babys ab 5 Monaten geeignet.• Verletzungsgefahr durch Verwickeln! Aus der Reichweite des Babys entfernt halten.• Entfernen Sie das Mobile-Teilstück vom Babybett oder vom Laufstall, sobald das Baby beginnt, sich auf Händen und Knien aufzustützen• Montage nur durch Erwachsene.• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.• WICHTIG! Wir empfehlen, dieses Spielzeug nur an einer unbeweglichen Gitterseite zu befestigen, die sich nicht nach oben oder unten verschieben lässt.

* Batterien sind nicht enthalten.

Bitte beachten Sie: Batterien können Flüssigkeiten

absondern, die für Ihr Baby und das Produkt schädlich sind.

Wir empfehlen daher dringend, nur hochwertige (trockene)

Alkali-Batterien zu verwenden.

Entfernen Sie vor langfristiger Aufbewahrung die Batterien.

Sie die folgenden Sicherheitsanleitungen nicht:

1. Bringen Sie sämtliche mitgelieferten Halterungen immer

anleitungsgemäß fest am Kinderbett oder Laufstall an,

und überprüfen Sie diese häuﬁg.

2. Fügen Sie keine zusätzlichen Bänder oder Gurte hinzu, um

das Mobile am Kinderbett oder Laufstall zu befestigen.

3. Wenn das Mobile am Kinderbett oder Laufstall befestigt

ist, dann entfernen Sie dieses, sobald das Baby beginnt,

sich auf Händen und Knien hochzustützen.

4. Dieses Kinderbett-Mobile dient der visuellen Stimulation

und sollte vom Kind nicht angefasst werden.

Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.

6. Kombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen.

7. Nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht

nachgeladen werden.

8. Wiederauﬂadbare Batterien müssen vor dem Nachladen

aus dem Spielzeug entfernt werden.

9. Wiederauﬂadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht

von Erwachsenen nachgeladen werden.

10.

Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlenstoﬀ-Zink)

oder wiederauﬂadbaren (Nickel- Kadmium) Batterien.

11. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug

entfernt werden.

12. Verbrennen Sie Batterien niemals! Entsorgen Sie diese

auf angemessene und sichere Weise.

13. Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder

eines äquivalenten Typs.

14. Batterien müssen entsprechend der korrekten Polarität

eingesetzt werden.

15. Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

Für die Sicherheit ihres kindes:

• VermeidenSiees,diesesProduktinirgendeinerForm

umzubauen oder zu verändern.

• LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichtigt.

Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes

sowie viele Tipps zum Spielen ﬁnden Sie auf

unserer Webseite: www.tinylove.com

Italiano

Notte Magica

Manuale d’istruzioni

IMPORTANTE: Conservare per consultazioni successive.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto

AVVERTENZE

• La giostrina è adatta per bambini da 0 a 5 mesi. Come carillon 5+m.• Possibili infortuni dovuti all’ingarbugliamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini.• Rimuovere la parte della giostrina dal lettino o dal box quando il bambino inizia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia.• Deve essere montato da un adulto.• Rimuovere completamente l’imballaggio prima dell’uso.• IMPORTANTE: Si consiglia di attaccare questo gioco ad un lato del lettino che è ﬁsso e non si può muovere su e giù.

* Batterie non incluse.

Nota: Le pile possono perdere del liquido che può

danneggiare il vostro bambino e il prodotto. Per questo, si

raccomanda caldamente di usare solo pile alcaline di alta

qualità (pile secche).

Estrarre le batterie se si ripone per un lungo periodo.

Non dimenticare queste regole di sicurezza:

1. Fissare saldamente alla culla o al box tutte le parti

fornite, come indicato dalle istruzioni. Veriﬁcare

frequentemente.

2. Non aggiungere altre cinghie o corde per ﬁssare il

prodotto alla culla o al box.

3. Se è montato sulla culla o sul box, rimuoverlo quando il

bambino comincia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia.

4. Questo gioco mobile per culla è progettato per lo stimolo

visivo e non è destinato ad essere aﬀerrato dal bambino.

5. Le batterie devono essere cambiate solo da adulti.

6. Separare sempre le batterie usate da quelle nuove.

7. Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare.

8. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di

eﬀettuarne la ricarica.

9. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto

la sorveglianza di un adulto.

10. Tenere separati i diversi tipi di batterie: alcaline, standard

(zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio).

11. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.

12. Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le

apposite modalità.

13. Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti

raccomandati.

14. Le batterie vanno inserite secondo le polarità indicate.

15. Non mandare i contatti in cortocircuito.

Per la sicurezza del vostro bambino:

• Non modiﬁcare o alterare questo prodotto in alcun modo.

• Nonlasciaremaiilbambinosenzasorveglianza.

Per ulteriori informazioni sullo sviluppo del bambino

e per suggerimenti di gioco vi invitiamo a visitare

il sito: www.tinylove.com

Suomi

Taikayö

Käyttöohjeet

TÄRKEÄÄ: Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä

VAROITUS

• Laite sopii käytettäväksi mobilena 0-5 kk ja soittolaitteeksi 5+ kk ikäisille vauvoille.• Mahdollinen takertumisen vaara. Pidä poissa vauvan ulottuvilta.• Irrota mobile vauvansängystä tai leikkikehästä, kun vauva alkaa kohottautua käsien ja polvien varaan.• Aikuisen tulee asentaa laite.• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä.• TÄRKEÄÄ! On suositeltavaa kiinnittää tämä lelu vauvansängyn kiinteälle sivulle, eikä liikkuvalle sivulle, jota voidaan laskea ja nostaa.

* Paristot eivät kuulu pakkaukseen.

Huomautus: Paristot saattavat vuotaa, mikä voi olla sekä

vauvalle että tuotteelle haitallista. Suosittelemme siksi, että

käytät vain korkealaatuisia (kuivia) alkaliparistoja.

Poista paristot laitteesta pitempiaikaisen säilytyksen ajaksi.

Älä unohda näitä turvaohjeita:

1. Varmista aina, että kaikki osat on ohjeiden mukaisesti

kiinnitetty kunnolla vauvansänkyyn tai leikkikehään.

Tarkista kiinnitykset usein.

Älä lisää mitään ylimääräisiä naruja tai hihnoja kiinnittääksesi

laitteen Pack & Play -matkasänkyyn tai —kehtoon.

3. Irrota mobile, kun vauva alkaa kohottautua käsien ja

polvien varaan.

4. Tämä mobile on tarkoitettu vain katselemista ja

kuuntelemista varten eikä lapsen kosketeltavaksi.

5. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

6. Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä.

7. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.

8. Ladattavat paristot on irrotettava laitteesta ennen

latausta.

9. Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa.

10. Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Älä

sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkkiparisto)

tai uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.

11. Tyhjentyneet paristot on irrotettava laitteesta.

12. Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot

turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.

13. Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.

14. Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat

oikein päin.

15. Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.

Lapsesi turvallisuuden vuoksi:

• Älämuunteletaimuutatätätuotettamillääntavalla.

• Äläjätälastasihetkeksikäänilmanvalvontaa.

Lisätietoja kehittävistä leluista ja leikkivihjeitä

on osoitteessa: www.tinylove.com

Dansk

Magisk Nat

Instruktioner

VIGTIGT: Opbevares til senere brug. Læs alle instruktionerne,

før mobilen tages i brug

ADVARSEL

• Mobilen er velegnet til babyer i alderen 0-5 måneder. Som spilledåse 5+m.• Risiko for kvælning. Opbevares utilgængeligt for babyen.• Fjern mobiledelen fra vuggen eller legetøjspennen, når babyen begynder at skubbe sig op på hænder og knæ.• Skal samles af en voksen.• Fjern al emballage før brug.• VIGTIGT! Vi anbefaler montering af dette legetøj på siden af en vugge, der er ﬁkseret og ikke kan bevæges op eller ned.

* Batterier medfølger ikke.

Bemærk: Batterier kan lække væske, som kan være skadelige

for din baby og produktet. Vi anbefaler derfor kraftigt brug af

batterier i høj kvalitet (tørbatterier).

Fjern batterierne, hvis produktet ikke skal bruges igennem

længere tid.

Glem ikke disse sikkerhedsregler:

1. Monter altid de medfølgende holdere fast på vuggen

eller kravlegården som anført i instruktionerne. Tjek

jævnligt efter.

2. Brug ikke yderligere snor eller stropper til at montere

mobilen på vuggen eller kravlegården.

3. Fjern mobilen fra vuggen eller kravlegården, når barnet

begynder at løfte sig op på hænder og knæ.

4. Denne mobile er beregnet til visuel stimulation og ikke

til, at barnet skal række ud efter den.

5. Kun voksne bør udskifte batterierne.

6. Bland ikke nye og gamle batterier.

7. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.

8. Genopladelige batterier skal ernes fra legetøjet, før

de oplades.

9. Genopladelige batterier må kun genoplades under

voksnes opsyn.

10. Bland ikke almindelige alkalinebatterier med

genopladelige batterier (NiCD-batterier).

11. Flade batterier skal ernes fra legetøjet.

12. Batterier må ikke afbrændes. Kasser batterier på en sikker

og passende facon.

13. Benyt kun batterier af samme eller lignende type som

anbefalet.

14. Sørg for, at batteriernes poler vender korrekt.

15. Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.

Af hensyn til dit barns sikkerhed:

• Foretagikkeændringerellermodikationerafdette

produkt på nogen måde.

• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

Legetips samt yderligere oplysninger om barnets

udvikling fås ved at gå til: www.tinylove.com

Svenska

Magisk Kväll

Instruktionsguide

VIKTIGT: Spara för framtida referens. Läs alla instruktioner

innan du använder produkten

VARNING

• Mobilen är avsedd för spädbarn från 0-5 mån. Som speldosa 5+m.• Risk för kvävning. Förvara utom räckhåll för barn.• Ta bort den mobildelen från spjälsängen eller lekhagen när barnet börjar dra sig upp på händer och knän.• Kräver vuxen montering. • Avlägsna allt förpackningsmaterial före användning.• VIKTIGT! Vi rekommenderar att du gör fast leksaken till den sidan av spjälsängen som är ﬁxerad och inte rör sig upp eller ner.

* Batterier ingår ej.

Observera: Batterier kan läcka vätska, som kan vara skadlig

för din baby och för produkten. Vi rekommenderar därför att

du endast använder högkvalitativa alkaliska (torr) batterier..

Avlägsna batterier för långvarig förvaring.

Glöm inte dessa säkerhetsföreskrifter:

1. Fastgör alltid alla levererade fästanordningar i

spjälsängen eller lekhage i enlighet med instruktionerna.

Kontrollera regelbundet.

2. Lägg inte till snören eller remmar för att fästa i spjälsäng

eller lekhage.

3. Är mobilen fastgjord i spjälsäng eller lekhage, avlägsna

den så snart din baby drar sig upp på händer och knän.

4. Mobil för spjälsäng är endast till för visuell stimulering

och inte för barnet att gripa tag i.

5. Byte av batterier skall endast utföras av vuxna.

6. Blanda inte nya och gamla batterier.

7. Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas om.

8. Plocka ut uppladdningsbara batterier ur leksaken innan

de laddas.

9. Uppladdningsbara batterier får endast laddas under

tillsyn av vuxen.

10. Blanda inte alkaline, standard, (karbonzink) eller

uppladdningsbara (nickel-kadium) batterier.

11. Batterier som tagit slut skall tas bort från leksaken.

12. Bränn inte batterierna. Gör dig av med tomma batterier

på ett säkert sätt.

13. Använd endast rekommenderade eller likvärdiga batterier.

14. Installera batterierna med rätt polarisering.

15. Tillförsel terminalen får inte kortslutas.

För ditt barns säkerhet:

• Justeraellerändraintepånågotsättdennaprodukt.

• Lämna aldrig dina barn utan uppsyn.

För ytterligare utvecklingsinformation och lektips var

vänlig och besök: www.tinylove.com

Mobile

High Quality

Projector

Starry Night Light

For more developmental information and

playing tips please visit:

www.tinylove.com

Источник

{REVISIONS}{ECO #}

{REV.}

{DATE}9.12.12{APPROVED}Dana Pickel{DESCRIPTION} New ReleaseE3030IS067 0A

E3030IS067 0AE3030IS067 0AEnglishEnglish

Magical Night

User’s Manual

IMPORTANT: Retain for future reference.

Read all instructions before using the product

WARNING

*Batteries not included.

Please note: Batteries may leak ﬂuid that can be harmful

to your baby and the product. We therefore strongly

recommend using only high quality alkaline (dry) batteries.

Remove the batteries for long term storage.

Don’t forget these safety rules:

1. Always fasten all parts tightly to the crib or playpen

according to the instructions. Check frequently.

2. Do not add additional strings or straps to attach the

mobile to a Pack & Play, travel crib, or bassinet.

3. Remove the mobile when the baby begins to push up

on his hands and knees.

4. This mobile is intended for visual stimulation and is not

intended to be grasped by a child.

5. Batteries should be replaced by adults only.

6. Do not mix old and new batteries.

7. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

8. Remove rechargeable batteries from the mobile before

charging them.

9. Rechargeable batteries should only be charged under

adult supervision.

10. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

11. Remove discharged batteries from the mobile.

12. Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and

appropriate manner.

13. Use only batteries of the same or equivalent type as

recommended.

14. Batteries must be inserted facing the correct direction.

15. The supply terminals are not to be short-circuited.

For your child’s safety:

• Donotmodifyor alter this product in any way.

• Donotleaveyourchildrenunattendedforanytime.

For more developmental information and playing

tips please visit: www.tinylove.com

Français

Pour de plus amples informations sur le

développement et desconseils de jeu, rendez-vous

sur : www.tinylove.com

Français

Nuit Magique

Notice d’utilisation

IMPORTANT : A conserver. Bien lire toutes les instructions

avant d’utiliser le produit

AVERTISSEMENT

* Piles non fournies.

Attention : Les piles peuvent couler, ce qui peut constituer

un danger pour votre enfant et endommager le produit. Il

est donc fortement recommandé de n’utiliser que des piles

alcalines de haute qualité (piles sèches).

Avant d’entreposer le jouet pour un certain temps, enlevez

les piles.

N’oubliez pas ces règles de sécurité :

1. Veillez à bien ﬁxer toutes les attaches fournies au

berceau ou au parc, conformément aux instructions.

Vériﬁez souvent.

2. N’ajoutez pas de lanière ni courroie pour attacher le

jouet au berceau ou au parc.

3. Si le jouet est ﬁxé au berceau ou au parc, enlevez-le

quand Bébé commence à se mettre à quatre pattes.

4. Ce mobile pour berceau est destiné à la stimulation

visuelle et non pas à être attrapé par l’enfant.

5. Seuls des adultes peuvent remplacer les piles.

6. Ne pas mélanger vieilles et nouvelles piles.

7. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

8. Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de les

recharger.

9. Ne rechargez des piles qu’en présence d’un adulte.

10. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-

zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).

11. Enlevez les piles usées du jouet.

12. Ne pas jeter les piles au feu. Débarrassez-vous des piles

usagées comme il se doit.

13. N’utilisez que des piles de type identique ou similaire.

14. Veillez, en insérant les piles, à bien respecter la polarité.

15. Ne pas court-circuiter les pôles.

Pour la sécurité de votre enfant :

• Nemodiezceproduitenaucuncas.

• Nelaissezjamaisdesenfantsseuls.

Magische Macht

Instructies

BELANGRIJK: Bewaar voor later gebruik. Lees alle

instructies alvorens het product te gebruiken

NederlandEspañol

Noche Mágica

Modo de empleo

IMPORTANTE: Guarde este folleto para futuras consultas.

Lea bien todas las instrucciones antes de utilizar el producto

ADVERTENCIA

* Pilas no incluidas.

Tenga en cuenta que: las pilas pueden desprender ﬂuidos

que pueden ser nocivos para su bebé y para el producto. Por

lo tanto, recomendamos usar solamente pilas alcalinas de

alta calidad (pilas secas).

Extraiga las pilas si lo va a almacenar durante mucho tiempo.

Nunca se olvide de las siguientes reglas de seguridad:

1. Los ﬁjadores deben quedar perfectamente ﬁjos a la

cuna o el corralito de acuerdo con las instrucciones.

Veriﬁque con frecuencia.

2. No utilice otras tiras o cintas para ﬁjar el móvil a la cuna

o el corralito.

Si está ﬁjo, retire el móvil de la cuna o corralito cuando el bebé

se empiece a levantar apoyándose en las manos y rodillas.

El objetivo del móvil en la cuna es lograr la estimulación visual;

no está pensado para que el bebé lo tome con las manos.

5. El recambio de baterías debe hacerlo un adulto solamente.

6. No mezclar baterías nuevas y viejas.

7. Las baterías no recargables no deben ser recargadas.

8. Quitar las baterías recargables del juguete antes de

ponerlas a cargar.

9. Las baterías recargables deben ser cargadas bajo la

supervisión de un adulto.

10. No mezclar baterías alcalinas, estándar (carbonozinc) o

recargables (níquel-cadmio).

11. Las baterías agotadas deben quitarse del juguete.

12. No quemar baterías. Desechar las baterías de manera

segura y adecuada.

13. Usar sólo baterías del tipo recomendado o equivalentes.

14. Las baterías deben insertarse en la polaridad correcta.

15. Las terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.

Para la seguridad de su hijo:

• Nocambienialtereesteproducto.

• No deje a sus niños sin atención en ningún momento.

Para más información sobre el desarrollo y

sugerencias de juego, visite: www.tinylove.com

Voor meer informatie over baby’s ontwikkeling en speeltips bent u welkom op onze website: www.tinylove.com

WAARSCHUWING

* Batterijen zijn niet meegeleverd.

Opgelet: Uit de batterijen kan soms een vloeistof lekken die

schadelijk kan zijn voor de baby en het product. We raden u

ten sterkste aan alleen alkaline (droge) batterijen van goede

kwaliteit te gebruiken.

Verwijder de batterijen bij langdurig opbergen.

Vergeet de Volgende Veiligheidsregels Niet:

1. Bevestig alle meegeleverde bevestigingsonderdelen

stevig aan bedje of box volgens de instructies.

Controleer ze geregeld.

2. Voeg geen extra koorden of banden toe om de mobile

aan bedje of box te bevestigen.

3. Verwijder de mobile die aan bedje of box bevestigd is

zodra de baby zich op handen en knieën opricht.

4. Deze mobile is bedoeld voor visuele stimulatie en niet

om door het kind gepakt te worden.

5. Alleen volwassenen mogen batterijen verwisselen.

6. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

7. Probeer geen batterijen op te laden die niet voor

opladen geschikt zijn.

8. Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het

speelgoed verwijderd worden.

9. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van

een volwassene opgeladen worden.

10. Gebruik geen alkalische, standaard (carbonzink) of

oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.

11. Opgebruikte batterijien moeten uit het speelgoed

verwijderd worden.

12. Verbrand de batterijen niet. Doe de batterijen op veilige

en passende manier weg.

13. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige

soort als aanbevolen.

14. Batterijen moeten naar de juiste polariteit ingezet worden.

15. Zorg ervoor dat geen kortsluiting ontstaat bij de

toevoerterminals.

Voor de veiligheid van uw kind:

• Veranderditproductopgeenenkelemanier.

• Laatuwkinderengeenenkelmomentzondertoezicht.

Português

Noite Mágica

Instruções

IMPORTANTE: Mantenha para referencia futura.

Leia as instruções antes de utilizar o produto

ATENÇÃO

* Não inclui as pilhas.

Atenção: As pilhas podem vazar ﬂuído que pode ser prejudicial

ao seu bebê e ao produto. Recomendamos que sejam

utilizadas somente pilhas alcalinas (secas) de alta qualidade.

Remove as pilhas para armazenar por períodos longos.

Não se Esqueça dessas Regras de Segurança:

1. Prenda sempre os ﬁxadores ﬁrmemente ao berço ou

ao chiqueirinho de acordo com as instruções. Veriﬁque

freqüentemente.

2. Não use ﬁtas ou tiras adicionais para prender o móbile

ao berço ou ao chiqueirinho.

3. Se estiver preso ao berço ou ao chiqueirinho, remova

quando o bebê começar a levantarse com o auxílio das

mãos e dos joelhos.

4. O móbile de berço tem por objetivo a estimulação

visual e não para ser apanhado pelo bebê.

5. As baterias devem ser trocadas apenas por adultos.

6. Não misture baterias velhas e novas.

7. Baterias não-recarregáveis não devem ser recarregadas.

8. Baterias recarregáveis devem ser removidas do

brinquedo antes de serem recarregadas.

9. Baterias recarregáveis devem ser recarregadas apenas

sob supervisão de um adulto.

10. Não misture baterias recarregáveis com baterias padrão

alcalinas (carbono-zinco).

11. Baterias vazias devem ser removidas do brinquedo.

12. Não jogue baterias no fogo. Disponha delas em local

seguro a apropriado.

13. Use apenas baterias do mesmo tipo ou de tipo

equivalente, como recomendado.

14. As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta.

15. Os terminais de suprimento não devem ser colocados

em curto-circuito.

Para segurança de seu lho:

•

Não modiﬁque ou altere este produto de nenhuma maneira.

• Nãodeixenuncasuascriançassemsupervisão.

Para mais informações sobre desenvolvimento

e dicas de brincadeiras visite: www.tinylove.com

Deutsch

Magische Nacht

Gebrauchsanleitung

WICHTIG: Zur künftigen Einsichtnahme aufbewahren. Lesen Sie

sorgfältig alle Anleitungen, bevor sie das Produkt benützen

WARNUNG

* Batterien sind nicht enthalten.

Bitte beachten Sie: Batterien können Flüssigkeiten

absondern, die für Ihr Baby und das Produkt schädlich sind.

Wir empfehlen daher dringend, nur hochwertige (trockene)

Alkali-Batterien zu verwenden.

Entfernen Sie vor langfristiger Aufbewahrung die Batterien.

Sie die folgenden Sicherheitsanleitungen nicht:

1. Bringen Sie sämtliche mitgelieferten Halterungen immer

anleitungsgemäß fest am Kinderbett oder Laufstall an,

und überprüfen Sie diese häuﬁg.

2. Fügen Sie keine zusätzlichen Bänder oder Gurte hinzu, um

das Mobile am Kinderbett oder Laufstall zu befestigen.

3. Wenn das Mobile am Kinderbett oder Laufstall befestigt

ist, dann entfernen Sie dieses, sobald das Baby beginnt,

sich auf Händen und Knien hochzustützen.

4. Dieses Kinderbett-Mobile dient der visuellen Stimulation

und sollte vom Kind nicht angefasst werden.

Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.

6. Kombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen.

7. Nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht

nachgeladen werden.

8. Wiederauﬂadbare Batterien müssen vor dem Nachladen

aus dem Spielzeug entfernt werden.

9. Wiederauﬂadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht

von Erwachsenen nachgeladen werden.

10.

Kombinieren Sie keine Alkali-, Standard- (Kohlenstoﬀ-Zink)

oder wiederauﬂadbaren (Nickel- Kadmium) Batterien.

11. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug

entfernt werden.

12. Verbrennen Sie Batterien niemals! Entsorgen Sie diese

auf angemessene und sichere Weise.

13. Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder

eines äquivalenten Typs.

14. Batterien müssen entsprechend der korrekten Polarität

eingesetzt werden.

15. Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

Für die Sicherheit ihres kindes:

• VermeidenSiees,diesesProduktinirgendeinerForm

umzubauen oder zu verändern.

• LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichtigt.

Weitere Informationen zur Entwicklung Ihres Kindes

sowie viele Tipps zum Spielen ﬁnden Sie auf

unserer Webseite: www.tinylove.com

Italiano

Notte Magica

Manuale d’istruzioni

IMPORTANTE: Conservare per consultazioni successive.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto

AVVERTENZE

* Batterie non incluse.

Nota: Le pile possono perdere del liquido che può

danneggiare il vostro bambino e il prodotto. Per questo, si

raccomanda caldamente di usare solo pile alcaline di alta

qualità (pile secche).

Estrarre le batterie se si ripone per un lungo periodo.

Non dimenticare queste regole di sicurezza:

1. Fissare saldamente alla culla o al box tutte le parti

fornite, come indicato dalle istruzioni. Veriﬁcare

frequentemente.

2. Non aggiungere altre cinghie o corde per ﬁssare il

prodotto alla culla o al box.

3. Se è montato sulla culla o sul box, rimuoverlo quando il

bambino comincia ad alzarsi sulle mani e sulle ginocchia.

4. Questo gioco mobile per culla è progettato per lo stimolo

visivo e non è destinato ad essere aﬀerrato dal bambino.

5. Le batterie devono essere cambiate solo da adulti.

6. Separare sempre le batterie usate da quelle nuove.

7. Le batterie non ricaricabili non si devono mai ricaricare.

8. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di

eﬀettuarne la ricarica.

9. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto

la sorveglianza di un adulto.

10. Tenere separati i diversi tipi di batterie: alcaline, standard

(zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio).

11. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.

12. Non bruciare le batterie. Per disfarsene, seguire le

apposite modalità.

13. Usare batterie di un solo tipo o di tipi equivalenti

raccomandati.

14. Le batterie vanno inserite secondo le polarità indicate.

15. Non mandare i contatti in cortocircuito.

Per la sicurezza del vostro bambino:

• Non modiﬁcare o alterare questo prodotto in alcun modo.

• Nonlasciaremaiilbambinosenzasorveglianza.

Per ulteriori informazioni sullo sviluppo del bambino

e per suggerimenti di gioco vi invitiamo a visitare

il sito: www.tinylove.com

Suomi

Taikayö

Käyttöohjeet

TÄRKEÄÄ: Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä

VAROITUS

* Paristot eivät kuulu pakkaukseen.

Huomautus: Paristot saattavat vuotaa, mikä voi olla sekä

vauvalle että tuotteelle haitallista. Suosittelemme siksi, että

käytät vain korkealaatuisia (kuivia) alkaliparistoja.

Poista paristot laitteesta pitempiaikaisen säilytyksen ajaksi.

Älä unohda näitä turvaohjeita:

1. Varmista aina, että kaikki osat on ohjeiden mukaisesti

kiinnitetty kunnolla vauvansänkyyn tai leikkikehään.

Tarkista kiinnitykset usein.

Älä lisää mitään ylimääräisiä naruja tai hihnoja kiinnittääksesi

laitteen Pack & Play -matkasänkyyn tai —kehtoon.

3. Irrota mobile, kun vauva alkaa kohottautua käsien ja

polvien varaan.

4. Tämä mobile on tarkoitettu vain katselemista ja

kuuntelemista varten eikä lapsen kosketeltavaksi.

5. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

6. Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä.

7. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.

8. Ladattavat paristot on irrotettava laitteesta ennen

latausta.

9. Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa.

10. Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Älä

sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkkiparisto)

tai uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.

11. Tyhjentyneet paristot on irrotettava laitteesta.

12. Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot

turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.

13. Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.

14. Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat

oikein päin.

15. Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.

Lapsesi turvallisuuden vuoksi:

• Älämuunteletaimuutatätätuotettamillääntavalla.

• Äläjätälastasihetkeksikäänilmanvalvontaa.

Lisätietoja kehittävistä leluista ja leikkivihjeitä

on osoitteessa: www.tinylove.com

Dansk

Magisk Nat

Instruktioner

VIGTIGT: Opbevares til senere brug. Læs alle instruktionerne,

før mobilen tages i brug

ADVARSEL

* Batterier medfølger ikke.

Bemærk: Batterier kan lække væske, som kan være skadelige

for din baby og produktet. Vi anbefaler derfor kraftigt brug af

batterier i høj kvalitet (tørbatterier).

Fjern batterierne, hvis produktet ikke skal bruges igennem

længere tid.

Glem ikke disse sikkerhedsregler:

1. Monter altid de medfølgende holdere fast på vuggen

eller kravlegården som anført i instruktionerne. Tjek

jævnligt efter.

2. Brug ikke yderligere snor eller stropper til at montere

mobilen på vuggen eller kravlegården.

3. Fjern mobilen fra vuggen eller kravlegården, når barnet

begynder at løfte sig op på hænder og knæ.

4. Denne mobile er beregnet til visuel stimulation og ikke

til, at barnet skal række ud efter den.

5. Kun voksne bør udskifte batterierne.

6. Bland ikke nye og gamle batterier.

7. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.

8. Genopladelige batterier skal ernes fra legetøjet, før

de oplades.

9. Genopladelige batterier må kun genoplades under

voksnes opsyn.

10. Bland ikke almindelige alkalinebatterier med

genopladelige batterier (NiCD-batterier).

11. Flade batterier skal ernes fra legetøjet.

12. Batterier må ikke afbrændes. Kasser batterier på en sikker

og passende facon.

13. Benyt kun batterier af samme eller lignende type som

anbefalet.

14. Sørg for, at batteriernes poler vender korrekt.

15. Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.

Af hensyn til dit barns sikkerhed:

• Foretagikkeændringerellermodikationerafdette

produkt på nogen måde.

• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

Legetips samt yderligere oplysninger om barnets

udvikling fås ved at gå til: www.tinylove.com

Svenska

Magisk Kväll

Instruktionsguide

VIKTIGT: Spara för framtida referens. Läs alla instruktioner

innan du använder produkten

VARNING

* Batterier ingår ej.

Observera: Batterier kan läcka vätska, som kan vara skadlig

för din baby och för produkten. Vi rekommenderar därför att

du endast använder högkvalitativa alkaliska (torr) batterier..

Avlägsna batterier för långvarig förvaring.

Glöm inte dessa säkerhetsföreskrifter:

1. Fastgör alltid alla levererade fästanordningar i

spjälsängen eller lekhage i enlighet med instruktionerna.

Kontrollera regelbundet.

2. Lägg inte till snören eller remmar för att fästa i spjälsäng

eller lekhage.

3. Är mobilen fastgjord i spjälsäng eller lekhage, avlägsna

den så snart din baby drar sig upp på händer och knän.

4. Mobil för spjälsäng är endast till för visuell stimulering

och inte för barnet att gripa tag i.

5. Byte av batterier skall endast utföras av vuxna.

6. Blanda inte nya och gamla batterier.

7. Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas om.

8. Plocka ut uppladdningsbara batterier ur leksaken innan

de laddas.

9. Uppladdningsbara batterier får endast laddas under

tillsyn av vuxen.

10. Blanda inte alkaline, standard, (karbonzink) eller

uppladdningsbara (nickel-kadium) batterier.

11. Batterier som tagit slut skall tas bort från leksaken.

12. Bränn inte batterierna. Gör dig av med tomma batterier

på ett säkert sätt.

13. Använd endast rekommenderade eller likvärdiga batterier.

14. Installera batterierna med rätt polarisering.

15. Tillförsel terminalen får inte kortslutas.

För ditt barns säkerhet:

• Justeraellerändraintepånågotsättdennaprodukt.