Общие указания
Подсоединение всасывающего шланга
—
Вставить соединительную деталь всасывающего шланга в
всасывающий патрубок на крышке корпуса прибора и повернуть
до защелкивания.
—
Вставить распылительный шланг в быстроразъемный соединитель
и зафиксировать.
Отсоединение всасывающего шланга
—
Нажать клавишу на соединительной детали всасывающего
шланга. Повернуть соединительную деталь на четверть оборота и
вытащить из всасывающего патрубка
—
Отсоединить распылительный шланг, для этого нажать клавишу на
быстроразъемном соединителе.
Электронное регулирование мощности всасывания
Прибор включается и выключается легким нажатием на клавишу
Power ON/OFF (Вкл./Выкл.)
—
Кратковременное нажатие клавиши:
прибор включается, мощность 900 Вт (положение ЭСО);
световой индикатор светится зеленым светом
—
Оставить клавишу нажатой:
плавное электронное регулирование мощности между 650 и 1600 Вт
Световой индикатор зеленого цвета: мин. 650 Вт до 1125 Вт
Световой индикатор желтого цвета: 1125 Вт до макс. 1600 Вт
При соответствующем достижении мин. или макс. значения
мощности индикатор гаснет на короткое время.
—
Снова на короткое время нажать клавишу:
прибор выключается
Механическое регулирование силы всасывания
С
помощью
механического
(дополнительного регулятора воздушного потока) можно также
уменьшить силу всасывания:
Регулятор закрыт = полная сила всасывания
Регулятор открыт = уменьшенная сила всасывания.
При электронном регулировании мощности всасывания и
при влажной уборке или сборе жидкостей дополнительный
регулятор воздушного потока должен быть закрыт.
Механическое регулирование количества распыляемой
жидкости
Указание: используется только при
влажной уборке.
Механическое
регулирование
количества
распыляемой
жидкости
осуществляется
помощью установочного колесика,
размещенного
на
рукоятке
всасывающего
шланга.
Можно
плавно регулировать количество
распыляемой жидкости от 250 мл
(мин.) до 800 мл (макс.)
Парковка (стояночное положение)
—
Вставить всасывающую трубу в комплекте с насадкой и шлангом
в кронштейн для телескопической всасывающей трубы на задней
стороне корпуса прибора.
Если прибор будет храниться в вертикальном положении, то
вставить всасывающую трубу в кронштейн на нижней стороне
корпуса прибора (возможно только в опорожненном состоянии).
Хранение принадлежностей
При эксплуатации прибора в режиме сухой уборки, резервуар
для чистой воды можно использовать в качестве отделения для
хранения принадлежностей.
70
регулятора
силы
всасывания
с
Уборка пыли
Информация для использования
• Не используйте HYGIENE T2 для сухой уборки, если контейнер
пылесборника не смонтирован согласно руководству по
эксплуатации. Это может привести к повреждению прибора.
• В режиме сухой уборки не всасывайте большое количество
жидкостей.
• Не всасывайте в больших количествах тонкую пыль, например,
какао-порошок, муку и т. д.
Подготовка к работе:
извлечь резервуар для грязной воды, установить контейнер
пылесборника с мешком-пылесборником HEPA.
Подсоединить
всасывающий
телескопическую всасывающую трубу. Установить желаемую
принадлежность.
Замена фильтра и утилизация:
Снимите контейнер пылесборника, закройте входное отверстие
откидной заслонкой. Откройте крышку контейнера пылесборника,
держа
его
непосредственно
использованный фильтр в мусорник. Снабдите контейнер новым
мешком-пылесборником HEPA и закройте крышку контейнера,
откройте откидную заслонку над входным отверстием и установите
контейнер пылесборника в пылесос.
Сбор жидкостей
Информация для использования
С помощью HYGIENE Т2 можно всасывать пролитые,
безопасные жидкости на водяной основе (например, воду,
кофе и т.д.)
c Внимание! Бензин, разбавитель, жидкое топливо и т.п. могут
образовать в соединении с всасываемым воздухом взрывоопасные
пары и смеси.
c Ацетон, кислоты и растворители могут разъедать материалы,
используемые в приборе. Воду для мытья и грязную воду можно
всасывать без опасений.
c После всасывания жидкостей очистите и просушите резервуар для
грязной воды и все используемые детали.
c Никогда не всасывайте жидкости без резервуара для грязной
воды.
c Прибор THOMAS HYGIENE Т2 не предназначен для всасывания
большого количества жидкостей из емкостей или раковин.
шланг
и
смонтировать
над
мусорником,
и
опустите
1.
2.
3.
Данная инструкция на русском языке предназначена для пылесоса
Thomas Hygiene T2 788544, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением пылесоса
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для пылесоса
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
GebrauchsanweisunG
INSTRUCTIONS fOR USe · MOde d‘eMplOI · GeBRUIKSAANWIJZING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
·
KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI
Руководство по эксплуатации
E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
·
D
e
s
i
g
n
·
·
Q
u
a
l
i
t
y
·
P
r
o
d
u
c
t
i
o
n
HYGIENE t2
Комментарии (0)
Комментарии про другие Пылесосы
Другие Пылесосы Thomas
-
Инструкции по эксплуатации
1
THOMAS Hygiene T2 инструкция по эксплуатации
(76 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.99 MB -
Описание:
Пылесос
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для THOMAS Hygiene T2. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации THOMAS Hygiene T2. Инструкции по использованию помогут правильно настроить THOMAS Hygiene T2, исправить ошибки и выявить неполадки.
Пылесос Thomas Hygiene T2 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Thomas Hygiene T2 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![:)]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Thomas Hygiene T2?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Teile-
Nr
. 1
8
8 2
4
6
Kundendienststellen
Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 2735 — 788 — 581-583
Telefax 0 2735 — 788 — 599
e-mail: r-wilke@robert-thomas.de
België:
ACEDEM SPRL
Rue Vanderkindere 87
B-1180 Bruxelles (Uccle)
Tél. 0032 (0) 2 344 47 12
Fax 0032 (0) 2 343 43 49
e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP
Passtraat 121
B-9100 Sint-Niklaas
Tél. 0032 (0) 3 777 39 63
Fax 0032 (0) 3 777 26 11
e-mail: info@newetp.be
Servinter bvba
Zeilstraat 12
B-3500 Hasselt
Tél. 0032-(0)1128-1780
Fax 0032-(0)1128-1791
e-mail: info@servilux.be
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.26.93
Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l’Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 — 5 72 05 05
Fax 076 — 5 72 07 00
Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75
e-mail: info@saluda.ch
Schweden :
Olsson & Co.
Box 106
42722 Billdal
Tel. 031 — 91 00 85
Fax 031 — 01 52 90
e-mail: chr.olsson@telia.com
Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26
e-mail: office@wallnoefer-elektro.at
Pölz GmbH
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
e-mail: poelz@aon.at
Reicher
Elektro-Service
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40
e-mail: thomas.service@aon.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15
e-mail: elektrotechnik@pircher.at
Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Flötzerweg 156
A-4030 Linz
Tel. 07 32 /38 53 31
Fax 07 32 /38 53 59
e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg
Tel. 06 62-87 27 14
Fax 06 62-8824 87
e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47, A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-6312,
Fax 07 32 / 78 09-86312
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen
Türkiye
Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.
Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11
No: 1747 Okmeydanı/İstanbul
Tel: +90212 320 98 50 (pbx)
Fax: +90212 320 98 53
www.sanikom.com
info@sanikom.com
Russland:
«Совинсервис»
107140 г. Москва
Русаковская ул., д. 7
тел. 264-41-61, факс 264-93-68,
e-mail: ru_service@mtu-net.ru
«Совинсервис»
129081 г. Москва
Ясный проезд, 10
тел. 473-90-03, факс 473-12-49,
e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru
«Совинсервис» — Региональный отдел
103064 г. Москва
ул. Казакова, д. 8а, стр. 3
тел. 267-92-62, факс 261-72-81,
e-mail: pomyanska@mtu-net.ru
«Совинсервис»
193144, г. Санкт-Петербург
Суворовский пр-т, 35
тел. 812-275-01-21,
факс 812-275-01-21,
e-mail: spservis@mail.wplus.net
«Совинсервис»
344006, г. Ростов-на-Дону
пр. Соколова, 11
тел./факс 8-8632-405782,
e-mail: sowinservis@mail.ru
«Совинсервис»
630091 г. Новосибирск
Красный проспект 50
Дом быта, 5 этаж
тел./факс 83832-230661
Kazachstan:
ЦКО THOMAS
Казахстан, Алматы
Ул. Гагарина 238
Тел: +7 727 327 25 45
+7 727 299 80 70
+7 777 224 90 11
E-mail: Alisa.Vilgelm@list.ru
Internet: www.thomas.com.kz
Ukraine:
THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. +38 044 239 0777
Fax +38 044 254 2065
E-mail: info@thomas-ua.de
Internet: www.thomas.ua
Techn. Änderungen vorbehalten
D I E SAU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 — 2735 — 788 — 0
Telefax +49 — 2735 — 788 — 519
e-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 04/09
Teile
Nr
18
8
03
1
GA 02/11
Techn. Änderungen vorbehalten
Polska:
APRA SERWIS Sp. z o.o.
AI.Krakowska 179
02-180 Warszawa,
Tel. (022) 428 27 74
mail: apraserwis@apraserwis.pl
/ After Sales Service Addresses
Teile-
Nr
. 1
88
17
6
Techn. Änderungen vorbehalten
Kundendienststellen
Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 2735 — 788 — 581-583
Telefax 0 2735 — 788 — 599
e-mail: r-wilke@robert-thomas.de
België:
ACEDEM SPRL
Rue Vanderkindere 87
B-1180 Bruxelles (Uccle)
Tél. 0032 (0) 2 344 47 12
Fax 0032 (0) 2 343 43 49
e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP
Passtraat 121
B-9100 Sint-Niklaas
Tél. 0032 (0) 3 777 39 63
Fax 0032 (0) 3 777 26 11
e-mail: info@newetp.be
Servinter (Servilux)
Luikersteenweg 221
B-3500 Hasselt
Tél. 0032 (0) 11 28 17 80
Fax 0032 (0) 11 28 17 91
e-mail: info@servilux.be
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.26.93
Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l’Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 — 5 72 05 05
Fax 076 — 5 72 07 00
Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93/3 30 75
e-mail: info@saluda.ch
Schweden:
Olsson & Co.
Box 106
42722 Billdal
Tel. 031 — 91 00 85
Fax 031 — 01 52 90
e-mail: chr.olsson@telia.com
Österreich:
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12/26 38 38,
Fax 05 12/26 38 38 26
e-mail: office@wallnoefer-elektro.at
Pölz GmbH
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
e-mail: poelz@aon.at
Reicher
Elektro-Service
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85/5 83
Fax 0 33 85/2 20 40
e-mail: thomas.service@aon.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74/4 27 21-0
Fax 0 55 74/42 72 15
e-mail: elektrotechnik@pircher.at
Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Flötzerweg 156
A-4030 Linz
Tel. 07 32 /38 53 31
Fax 07 32 /38 53 59
e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg
Tel. 06 62-87 27 14
Fax 06 62-8824 87
e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47, A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-6312,
Fax 07 32 / 78 09-86312
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen
Türkiye
Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.
Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11
No: 1747 Okmeydanı/İstanbul
Tel: +90212 320 98 50 (pbx)
Fax: +90212 320 98 53
www.sanikom.com
info@sanikom.com
Russland:
«Совинсервис»
107140 г. Москва
Русаковская ул., д. 7
тел. 264-41-61, факс 264-93-68,
e-mail: ru_service@mtu-net.ru
«Совинсервис»
129081 г. Москва
Ясный проезд, 10
тел. 473-90-03, факс 473-12-49,
e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru
«Совинсервис» — Региональный отдел
103064 г. Москва
ул. Казакова, д. 8а, стр. 3
тел. 267-92-62, факс 261-72-81,
e-mail: pomyanska@mtu-net.ru
«Совинсервис»
193144, г. Санкт-Петербург
Суворовский пр-т, 35
тел. 812-275-01-21,
факс 812-275-01-21,
e-mail: spservis@mail.wplus.net
«Совинсервис»
344006, г. Ростов-на-Дону
пр. Соколова, 11
тел./факс 8-8632-405782,
e-mail: sowinservis@mail.ru
«Совинсервис»
630091 г. Новосибирск
Красный проспект 50
Дом быта, 5 этаж
тел./факс 83832-230661
Kazachstan:
„Planet Service Center“ Ltd
Zhibek-Zholy, 32
480002 Almaty
Tel. +7 3272 78 22 98
Fax +7 3272 73 74 47
E-mail: Elizaveta@service.planeta.kz
Ukraine:
THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. +38 044 239 0777
Fax +38 044 254 2065
E-mail: info@thomas-ua.de
Techn. Änderungen vorbehalten
D I E SAU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 — 2735 — 788 — 0
Telefax +49 — 2735 — 788 — 519
e-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 01/07
Teile-
Nr
. 1
88 03
1
GA 10 /07
Kundendienststellen
Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 2735 — 788 — 581-583
Telefax 0 2735 — 788 — 599
e-mail: r-wilke@robert-thomas.de
België:
ACEDEM SPRL
Rue Vanderkindere 87
B-1180 Bruxelles (Uccle)
Tél. 0032 (0) 2 344 47 12
Fax 0032 (0) 2 343 43 49
e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP
Passtraat 121
B-9100 Sint-Niklaas
Tél. 0032 (0) 3 777 39 63
Fax 0032 (0) 3 777 26 11
e-mail: info@newetp.be
Servinter (Servilux)
Luikersteenweg 221
B-3500 Hasselt
Tél. 0032 (0) 11 28 17 80
Fax 0032 (0) 11 28 17 91
e-mail: info@servilux.be
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.26.93
Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l’Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 — 5 72 05 05
Fax 076 — 5 72 07 00
Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93/3 30 75
e-mail: info@saluda.ch
Schweden:
Olsson & Co.
Box 106
42722 Billdal
Tel. 031 — 91 00 85
Fax 031 — 01 52 90
e-mail: chr.olsson@telia.com
Österreich:
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12/26 38 38,
Fax 05 12/26 38 38 26
e-mail: office@wallnoefer-elektro.at
Pölz GmbH
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
e-mail: poelz@aon.at
Reicher
Elektro-Service
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85/5 83
Fax 0 33 85/2 20 40
e-mail: thomas.service@aon.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74/4 27 21-0
Fax 0 55 74/42 72 15
e-mail: elektrotechnik@pircher.at
Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Flötzerweg 156
A-4030 Linz
Tel. 07 32 /38 53 31
Fax 07 32 /38 53 59
e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg
Tel. 06 62-87 27 14
Fax 06 62-8824 87
e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47, A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-6312,
Fax 07 32 / 78 09-86312
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen
Türkiye
Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.
Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11
No: 1747 Okmeydanı/İstanbul
Tel: +90212 320 98 50 (pbx)
Fax: +90212 320 98 53
www.sanikom.com
info@sanikom.com
Russland:
«Совинсервис»
107140 г. Москва
Русаковская ул., д. 7
тел. 264-41-61, факс 264-93-68,
e-mail: ru_service@mtu-net.ru
«Совинсервис»
129081 г. Москва
Ясный проезд, 10
тел. 473-90-03, факс 473-12-49,
e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru
«Совинсервис» — Региональный отдел
103064 г. Москва
ул. Казакова, д. 8а, стр. 3
тел. 267-92-62, факс 261-72-81,
e-mail: pomyanska@mtu-net.ru
«Совинсервис»
193144, г. Санкт-Петербург
Суворовский пр-т, 35
тел. 812-275-01-21,
факс 812-275-01-21,
e-mail: spservis@mail.wplus.net
«Совинсервис»
344006, г. Ростов-на-Дону
пр. Соколова, 11
тел./факс 8-8632-405782,
e-mail: sowinservis@mail.ru
«Совинсервис»
630091 г. Новосибирск
Красный проспект 50
Дом быта, 5 этаж
тел./факс 83832-230661
Kazachstan:
„Planet Service Center“ Ltd
Zhibek-Zholy, 32
480002 Almaty
Tel. +7 3272 78 22 98
Fax +7 3272 73 74 47
E-mail: Elizaveta@service.planeta.kz
Ukraine:
THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. +38 044 239 0777
Fax +38 044 254 2065
E-mail: info@thomas-ua.de
Techn. Änderungen vorbehalten
D I E SAU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 — 2735 — 788 — 0
Telefax +49 — 2735 — 788 — 519
e-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 01/07
Teile-
Nr
. 1
88 03
1
Общие указания
Подсоединение всасывающего шланга
—
Вставить соединительную деталь всасывающего шланга в
всасывающий патрубок на крышке корпуса прибора и повернуть
до защелкивания.
—
Вставить распылительный шланг в быстроразъемный соединитель
и зафиксировать.
Отсоединение всасывающего шланга
—
Нажать клавишу на соединительной детали всасывающего
шланга. Повернуть соединительную деталь на четверть оборота и
вытащить из всасывающего патрубка
—
Отсоединить распылительный шланг, для этого нажать клавишу на
быстроразъемном соединителе.
Электронное регулирование мощности всасывания
Прибор включается и выключается легким нажатием на клавишу
Power ON/OFF (Вкл./Выкл.)
—
Кратковременное нажатие клавиши:
прибор включается, мощность 900 Вт (положение ЭСО);
световой индикатор светится зеленым светом
—
Оставить клавишу нажатой:
плавное электронное регулирование мощности между 650 и 1600 Вт
Световой индикатор зеленого цвета: мин. 650 Вт до 1125 Вт
Световой индикатор желтого цвета: 1125 Вт до макс. 1600 Вт
При соответствующем достижении мин. или макс. значения
мощности индикатор гаснет на короткое время.
—
Снова на короткое время нажать клавишу:
прибор выключается
Механическое регулирование силы всасывания
С
помощью
механического
(дополнительного регулятора воздушного потока) можно также
уменьшить силу всасывания:
Регулятор закрыт = полная сила всасывания
Регулятор открыт = уменьшенная сила всасывания.
При электронном регулировании мощности всасывания и
при влажной уборке или сборе жидкостей дополнительный
регулятор воздушного потока должен быть закрыт.
Механическое регулирование количества распыляемой
жидкости
Указание: используется только при
влажной уборке.
Механическое
регулирование
количества
распыляемой
жидкости
осуществляется
помощью установочного колесика,
размещенного
на
рукоятке
всасывающего
шланга.
Можно
плавно регулировать количество
распыляемой жидкости от 250 мл
(мин.) до 800 мл (макс.)
Парковка (стояночное положение)
—
Вставить всасывающую трубу в комплекте с насадкой и шлангом
в кронштейн для телескопической всасывающей трубы на задней
стороне корпуса прибора.
Если прибор будет храниться в вертикальном положении, то
вставить всасывающую трубу в кронштейн на нижней стороне
корпуса прибора (возможно только в опорожненном состоянии).
Хранение принадлежностей
При эксплуатации прибора в режиме сухой уборки, резервуар
для чистой воды можно использовать в качестве отделения для
хранения принадлежностей.
70
регулятора
силы
всасывания
с
Уборка пыли
Информация для использования
• Не используйте HYGIENE T2 для сухой уборки, если контейнер
пылесборника не смонтирован согласно руководству по
эксплуатации. Это может привести к повреждению прибора.
• В режиме сухой уборки не всасывайте большое количество
жидкостей.
• Не всасывайте в больших количествах тонкую пыль, например,
какао-порошок, муку и т. д.
Подготовка к работе:
извлечь резервуар для грязной воды, установить контейнер
пылесборника с мешком-пылесборником HEPA.
Подсоединить
всасывающий
телескопическую всасывающую трубу. Установить желаемую
принадлежность.
Замена фильтра и утилизация:
Снимите контейнер пылесборника, закройте входное отверстие
откидной заслонкой. Откройте крышку контейнера пылесборника,
держа
его
непосредственно
использованный фильтр в мусорник. Снабдите контейнер новым
мешком-пылесборником HEPA и закройте крышку контейнера,
откройте откидную заслонку над входным отверстием и установите
контейнер пылесборника в пылесос.
Сбор жидкостей
Информация для использования
С помощью HYGIENE Т2 можно всасывать пролитые,
безопасные жидкости на водяной основе (например, воду,
кофе и т.д.)
c Внимание! Бензин, разбавитель, жидкое топливо и т.п. могут
образовать в соединении с всасываемым воздухом взрывоопасные
пары и смеси.
c Ацетон, кислоты и растворители могут разъедать материалы,
используемые в приборе. Воду для мытья и грязную воду можно
всасывать без опасений.
c После всасывания жидкостей очистите и просушите резервуар для
грязной воды и все используемые детали.
c Никогда не всасывайте жидкости без резервуара для грязной
воды.
c Прибор THOMAS HYGIENE Т2 не предназначен для всасывания
большого количества жидкостей из емкостей или раковин.
шланг
и
смонтировать
над
мусорником,
и
опустите
1.
2.
3.
Teile-
Nr
. 1
8
8 2
4
6
Kundendienststellen
Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 2735 — 788 — 581-583
Telefax 0 2735 — 788 — 599
e-mail: r-wilke@robert-thomas.de
België:
ACEDEM SPRL
Rue Vanderkindere 87
B-1180 Bruxelles (Uccle)
Tél. 0032 (0) 2 344 47 12
Fax 0032 (0) 2 343 43 49
e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP
Passtraat 121
B-9100 Sint-Niklaas
Tél. 0032 (0) 3 777 39 63
Fax 0032 (0) 3 777 26 11
e-mail: info@newetp.be
Servinter bvba
Zeilstraat 12
B-3500 Hasselt
Tél. 0032-(0)1128-1780
Fax 0032-(0)1128-1791
e-mail: info@servilux.be
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.26.93
Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l’Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 — 5 72 05 05
Fax 076 — 5 72 07 00
Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75
e-mail: info@saluda.ch
Schweden :
Olsson & Co.
Box 106
42722 Billdal
Tel. 031 — 91 00 85
Fax 031 — 01 52 90
e-mail: chr.olsson@telia.com
Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26
e-mail: office@wallnoefer-elektro.at
Pölz GmbH
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
e-mail: poelz@aon.at
Reicher
Elektro-Service
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40
e-mail: thomas.service@aon.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15
e-mail: elektrotechnik@pircher.at
Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Flötzerweg 156
A-4030 Linz
Tel. 07 32 /38 53 31
Fax 07 32 /38 53 59
e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg
Tel. 06 62-87 27 14
Fax 06 62-8824 87
e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47, A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-6312,
Fax 07 32 / 78 09-86312
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen
Türkiye
Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.
Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11
No: 1747 Okmeydanı/İstanbul
Tel: +90212 320 98 50 (pbx)
Fax: +90212 320 98 53
www.sanikom.com
info@sanikom.com
Russland:
«Совинсервис»
107140 г. Москва
Русаковская ул., д. 7
тел. 264-41-61, факс 264-93-68,
e-mail: ru_service@mtu-net.ru
«Совинсервис»
129081 г. Москва
Ясный проезд, 10
тел. 473-90-03, факс 473-12-49,
e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru
«Совинсервис» — Региональный отдел
103064 г. Москва
ул. Казакова, д. 8а, стр. 3
тел. 267-92-62, факс 261-72-81,
e-mail: pomyanska@mtu-net.ru
«Совинсервис»
193144, г. Санкт-Петербург
Суворовский пр-т, 35
тел. 812-275-01-21,
факс 812-275-01-21,
e-mail: spservis@mail.wplus.net
«Совинсервис»
344006, г. Ростов-на-Дону
пр. Соколова, 11
тел./факс 8-8632-405782,
e-mail: sowinservis@mail.ru
«Совинсервис»
630091 г. Новосибирск
Красный проспект 50
Дом быта, 5 этаж
тел./факс 83832-230661
Kazachstan:
ЦКО THOMAS
Казахстан, Алматы
Ул. Гагарина 238
Тел: +7 727 327 25 45
+7 727 299 80 70
+7 777 224 90 11
E-mail: Alisa.Vilgelm@list.ru
Internet: www.thomas.com.kz
Ukraine:
THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. +38 044 239 0777
Fax +38 044 254 2065
E-mail: info@thomas-ua.de
Internet: www.thomas.ua
Techn. Änderungen vorbehalten
D I E SAU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 — 2735 — 788 — 0
Telefax +49 — 2735 — 788 — 519
e-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 04/09
Teile
Nr
18
8
03
1
GA 02/11
Techn. Änderungen vorbehalten
Polska:
APRA SERWIS Sp. z o.o.
AI.Krakowska 179
02-180 Warszawa,
Tel. (022) 428 27 74
mail: apraserwis@apraserwis.pl
/ After Sales Service Addresses
-
Инструкции по эксплуатации
1
THOMAS Hygiene T2 инструкция по эксплуатации
(76 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.99 MB -
Описание:
Пылесос
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для THOMAS Hygiene T2. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации THOMAS Hygiene T2. Инструкции по использованию помогут правильно настроить THOMAS Hygiene T2, исправить ошибки и выявить неполадки.
Нужна помощь?
Звоните: 8-800-444-79-40
Оплата: наличные, 
Отправка с официального склада Thomas: в течение 1-2 дней
Сертифицированы в Европе и России
Разработка, дизайн и сборка — в Германии
Рекомендовано аллергологами British Allergy Foundation
Одобрено аллергологами Deutsche Haut- und Allergiehilfe E.V.
Пятизвездочный сертификат SLG за выдающуюся фильтрацию пыли
-
Тип уборки
Сухая уборка, Влажная уборка, Сбор воды
-
Гарантия
2 года
-
Тип фильтрации
Мешок для сбора пыли, Hygiene-Box
-
Источник питания
сеть
-
Мощность двигателя
1600 Вт
-
Мощность всасывания
280
-
Радиус уборки
11 м
-
Объем всасываемой воды в режиме влажной уборки
4 л
-
Вертикальная парковка
Да
-
Вес прибора (кг)
9.7 кг
Тип уборки:
Сухая уборка, Влажная уборка, Сбор воды
Страна производитель:
Германия
Тип фильтрации:
Мешок для сбора пыли, Hygiene-Box
Фильтр тонкой очистки:
Да
Объем пылесборника:
3.5 л
Объем всасываемой воды в режиме влажной уборки:
4 л
Объем всасываемой воды в режиме сбора жидкостей:
4 л
Емкость резервуара моющего средства:
2.4 л
Вертикальная парковка:
Да
Индикатор заполнения пылесборника:
Нет
Вес в упаковке (кг):
17.2 кг
Размеры упаковки (ДxШxВ):
555 × 395 × 615 мм
Размеры прибора (ДxШxВ):
485 × 355 × 340 мм
Мощность двигателя:
1600 Вт
Управление мощностью на рукоятке:
Нет
Электронная регулировка мощности:
Да
Автоматическая смотка кабеля:
Да
Длина сетевого кабеля:
8 м
Инновационная система THOMAS HYGIENE-BOX с НЕРА-мешком и угольным фильтром
Мешок из НЕРА-материала и угольный фильтр находятся в закрытом пластиковом боксе. В процессе сухой уборки пыль не попадает обратно в воздух. Выбросить использованный мешок можно, не прикасаясь к нему — достаточно просто открыть, перевернуть бокс, и мешок сам летит в ведро
Швабра больше не нужна!
Великолепный результат, которым будет гордится даже самый взыскательный любитель чистоты, получается благодаря особой насадке. Она одновременно разбрызгивает чистую воду, отмывает поверхность и высушивает ее. Такой чистоты еще не было!
Влажная уборка больших площадей без частых дозаправок
Емкость бачка для чистой воды 2,4 литра, а для грязной воды — 4 литра. Благодаря таким внушительным объемам можно убирать большие квартиры без частых утомительных перерывов на перезаправки
Обновление ворса мягкой мебели
Насадка для влажной уборки обивки мягкой мебели очищает ворс от пыли и помогает ликвидировать пятна. Особенно актуальна для аллергиков и для семей с маленькими детьми. Эта насадка также хорошо отмывает пятна с ковров и паласов
Теперь паркет и ламинат можно мыть!
Специальный адаптер для мытья паркетных и ламинатных полов надевается непосредственно на ковровую насадку. И вода тогда попадает не на пол, а на многоразовую салфетку. Влажная салфетка моет пол, а мягкий резиновый скребок адаптера собирает воду с поверхности и подгоняет ее к соплу насадки, которая высушивает покрытие. Так быстро и чисто, и главное деликатно, без царапин и луж, паркетные полы отмываются до блеска. Салфетки можно стирать в машинке
Эргономичная ручка шланга с регулятором количества подаваемой воды
Удобная комфортная рукоятка шланга снижает нагрузки на кисть руки в процессе уборки. А возможность менять мощность потока воды позволяет убирать совершенно разные по типу покрытия одинаково качественно: от паркета (режим MIN) до ковра с толстым и длинным ворсом (режим MAX)
Удобная настройка мощности всасывания — технология Touch Tronic
Эффективная уборка при минимальных энергозатратах: можно точно подобрать мощность всасывания под конкретный тип покрытия. Мощность меняется легко и плавно удержанием пальца на кнопке
Легкая и быстрая прочистка забившихся труб
Сифонная насадка помогает решить проблему засоренных стоков очень просто без использования специальной химии, подручных средств и не прикладывая особых физических усилий. Насадка сделана из высокопрочной резины