Телевизор супра с двд плеером маленький инструкция

Руководство по эксплуатации

STVLC1626WD/1915WD/1926WD/1515WD

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕВИЗОР

ОснОвные ОсОбеннОсти

Встроенный DVD проигрыватель•

16,7 миллионов цветов •

Телетекст •

Русское, английское меню•

Ручная/автонастройка каналов•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и

сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности ………………………………………………………..3

Комплект поставки ………………………………………………………………………………………………….6

Элементы управления телевизора ………………………………………………………………………8

Кнопки управления на телевизоре ………………………………………………………………………8

Разъемы на задней панели ………………………………………………………………………………………9

Использование пульта дистанционного управления ……………………………………………….10

Начало работы ……………………………………………………………………………………………………….11

Настройка телевизора ……………………………………………………………………………………………12

Настройка изображения ……………………………………………………………………………………12

Настройка звука ………………………………………………………………………………………………..12

Настройки телеканалов …………………………………………………………………………………….13

Настройки функций …………………………………………………………………………………………..14

Настройки ПК…………………………………………………………………………………………………….14

Управление воспроизведением дисков …………………………………………………………………..15

Настройка воспроизведения дисков ……………………………………………………………………….20

Замечания по работе с дисками ……………………………………………………………………………..21

Уход за дисками……………………………………………………………………………………………………..22

Чистка и уход …………………………………………………………………………………………………………22

Поиск и устранение простых неисправностей ………………………………………………………….23

Технические характеристики …………………………………………………………………………………..25

Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора. Это руководство поможет Вам освоить

интересные и полезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед

установкой и началом эксплуатации телевизора просим внимательно прочитать все руководство, особенно

обращая внимание на раздел МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить

руководство для справки в дальнейшем.

2

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УвАЖАеМыЙ ПОКУПАтеЛЬ!

ПРеДУПРеЖДение!

Во избежание возникновения возгорания или пора—

жения электрическим током не используйте телеви-

зор под дождем или не подвергайте телевизор воз—

действию влаги. Исключайте попадание капель и

брызг на телевизор, а также не устанавливайте со—

суды с жидкостями, например вазы, на телевизор.

Телевизор находится под высоким напряжением!

Во избежание поражения электрическим током не

пытайтесь разобрать телевизор или устранить не—

исправность самостоятельно. Обращайтесь за по—

мощью в сертифицированные специализирован—

ные сервисные центры.

3

ред использованием, а также установкой, эксплуа-

тацией и чисткой телевизора.

Внимательно изучите данное руководство по экс—

плуатации. Перед началом эксплуатации телевизо—

ра все положения данного руководства должны

быть прочитаны и поняты.

Данное руководство нужно сохранить, чтобы об-

ращаться к нему в дальнейшем.

Обращайте особое внимание на предупреждения,

размещенные на корпусе телевизора и в данном

руководстве.

Следуйте всем указаниям, приведенным в данном

руководстве.

Применяйте только рекомендованные производи-

телем приспособления и аксессуары.

Использование несоответствующих приспособле—

ний и аксессуаров может стать причиной неисправ-

ности или несчастного случая.

При подключении телевизора для соблюдения мер

безопасности не используйте розетки устаревшего

Этот значок указывает на то, что телевизор нахо—

типа (без заземления). Подсоединение производите с

дится под высоким напряжением и возможно по—

использованием полярной вилки или вилки с зазем—

ражение электрическим током.

ляющими контактами к заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к источнику

переменного тока 220-240 В, 50/60 Гц. Ни в коем

случае не подсоединяйте телевизор к источнику

постоянного тока или любому другому источнику

питания, характеристики которого отличаются от

Этот значок указывает на важные инструкции по

указанных. При приближении грозы или если Вы не

использованию устройства, отраженные в руко—

планируете использовать телевизор длительный

водстве по эксплуатации.

период, то выньте кабель питания из розетки и от—

соедините штекер антенны от телевизора.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита—

ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо-

МеРы беЗОПАснОсти и МеРы

ра и соединения кабеля с вилкой.

ПРеДОстОРОЖнОсти

Вилка питания телевизора используется как раз-

мыкающее устройство, поэтому розетка, к которой

Электричество может выполнять множество по-

подключен кабель питания, должна быть легкодо-

лезных функций, но оно также может причинять

ступна.

вред и повреждать имущество при неправильном

использовании. При разработке и производстве

Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-

данного телевизора безопасность эксплуатации

тропитания и удлинители. Перегрузка может по-

была приоритетом, однако неправильная эксплуа-

служить причиной возгорания или поражения

тация может привести к поражению электриче—

электрическим током.

ским током и возгоранию. Для Вашей безопасности

Никогда не вставляйте посторонние предметы в

и продления срока службы изделия, пожалуйста,

вентиляционные отверстия и открытые части теле-

внимательно прочитайте данное руководство пе-

визора. При эксплуатации телевизора используется

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

высокое напряжение. Попадание посторонних

предметов внутрь телевизора может послужить

причиной поражения электрическим током и при—

вести к повреждению деталей телевизора. По той

же причине избегайте попадания воды или другой

жидкости на телевизор.

4

тийный ремонт и могут привести к серьезным

травмам или даже вызвать поражение электриче—

ским током, а также стать причиной возникнове-

ния пожара.

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,

что строго соблюдаются инструкции изготовителя.

Используйте только те крепежные приспособле—

ния, которые рекомендованы изготовителем.

Не размещайте телевизор на неустойчивой теле-

жке, подставке, треноге или на шатком столе. Раз-

мещение телевизора на неустойчивых подставках

может привести к падению телевизора, что может

и вызвать травму или повреждение.

По вопросам технического обслуживания и ремон—

та обращайтесь только в сертифицированные спе—

циализированные сервисные центры. Обслужива-

ние требуется тогда, когда телевизор поврежден

каким-либо образом (поврежден кабель питания

или вилка, на телевизор пролита жидкость или

внутрь попал посторонний предмет), если телеви-

зор попал под дождь или находился во влажных

условиях, работает не так, как указано в данном

руководстве, в его работе произошли существен—

ные изменения, телевизор падал или имеются по—

Используйте только тележку, подставку, треногу,

вреждения на его корпусе.

кронштейн или стол, которые рекомендованы из—

Никогда не трогайте элементы управления и на-

готовителем или продаются вместе с телевизором.

стройки, которые не описаны в данном руковод-

Когда используется тележка, будьте аккуратны при

стве. Неправильное использование элементов

перемещении тележки совместно с телевизором,

управления, не описанных в данном руководстве,

чтобы избежать травм вследствие его опрокиды-

может привести к повреждению телевизора, для

вания. Неожиданные остановки, чрезмерные уси-

устранения которого потребуется обращение в сер—

лия и неровности поверхности пола могут приве—

висный центр.

сти к паде нию телевизора с тележки.

Ремонт должен производиться только в сертифици—

рованных специализированных сервисных центрах.

Открытие задней крышки или попытка выполнить

ремонт самостоятельно лишают права на гаран—

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

Перед очисткой телевизора выньте кабель питания

Для дополнительной защиты данного телевизора

из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими

при грозовой погоде или когда не планируется его

или аэрозольными чистящими средствами. Для

использование в течение длительного времени,

очистки используйте чистую слегка влажную мяг—

отключите телевизор от розетки питания и отсое-

кую ткань.

дините антенный кабель. Это предотвратит по—

вреждение телевизора от молнии или из-за пере—

падов напряжения.

Устанавливайте телевизор в соответствии с ин—

струкциями изготовителя. Не закрывайте вентиля-

Не используйте телевизор вблизи воды, например,

ционные и другие отверстия, так как недостаточ—

рядом с раковиной, мойкой или стиральной маши-

ная вентиляция может вызвать перегрев и

ной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д.

сокращение срока службы телевизора. Не разме—

После транспортировки в условиях низкой темпе—

щайте телевизор на кровати, диване, ковре или

ратуры перед включением телевизора дайте вы-

другой аналогичной мягкой поверхности, так как

держку около часа при комнатной температуре, не

при этом могут быть заблокированы вентиляцион—

включайте телевизор сразу, так как это приведет к

ные отверстия. Данный телевизор не предусма-

образованию конденсата, что может вызвать по-

тривает установку внутри закрытого пространства,

жар, поражение электри ческим током или другие

поэтому не размещайте телевизор в закрытом ме—

последствия.

сте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если не

обеспечена нормальная вентиляция.

Не устанавливайте телевизор вблизи источников

тепла, таких как батареи центрального отопления,

тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-

гие устройства (включая усилители), генерирую-

щие тепло.

Использование видео игр или других внешних источни—

ков сигнала, генерирующих неподвижное изображение

в течение 10 минут и более, может оставить неустрани—

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-

мые последствия в виде следов этого изображения на

ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав—

экране телевизора. Аналогичные последствия могут

ливайте на телевизор источники открытого огня,

вызвать логотипы сети/программ, номера телефонов.

например, горящие свечи, так как это может при—

Повреждение экрана в результате продолжительного

вести к выходу телевизора из строя или к его воз-

отображения неподвижного изображения не подлежит

горанию.

гарантийному обслуживанию.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Основа жидкокристаллической панели, используе—

мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она

может разбиться при падении телевизора или уда-

ре его другим предметом. Будьте аккуратны, не

пораньтесь осколками стекла, если ЖК-панель раз-

билась.

6

исПОЛЬЗОвАние ПУЛЬтА Дис—

тАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

—Управляя с пульта дистанционного управления

(ПДУ), направляйте его на окошко приемника сиг-

налов, расположенное на корпусе телевизора.

Предметы, находящиеся между пультом дистан-

ционного управления и окошком приемника, мо—

гут мешать правильной работе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрация приведена толь—

ко для примера, приемник дистанционного

управления другой модели может находиться

в другом месте.

При использовании ПДУ направляйте его непосред—

ственно на приемник инфракрасного излучения.

Жидкокристаллическая панель – это высокотехнологи—

Когда вы нажимаете кнопки на ПДУ, соблюдайте

ческое изделие, дающее изображение высокого каче-

интервал между нажатиями на кнопки как мини-

ства. Иногда на экране телевизора могут появиться не—

мум в одну секунду.

сколько неактивных пикселей в форме фиксированных

точек синего, зеленого, красного или черного цвета.

Будьте внимательны при использовании ПДУ.

Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работо—

Не подвергайте ПДУ ударам, не опускайте его в

способность телевизора.

жидкости и не оставляйте в местах с высокой влаж-

Допустимая температура при эксплуатации теле—

ностью.

визора: от 0° до 40° С.

Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лу-

Допустимая температура при транспортировке те-

чами, так как чрезмерный нагрев может деформи-

левизора: от —20° до 50° С.

ровать корпус.

ПДУ может работать некорректно, если окошко

ПРИМЕЧАНИЕ:

приемника сигналов на корпусе телевизора нахо-

дится под прямыми солнечными лучами или силь-

Все рисунки в данном руководстве приведены в

ным освещением. В этом случае измените направ-

качестве примеров, реальное изделие может

ление освещения или положение телевизора, либо

отличаться от изображения.

приблизьте ПДУ к окошку приемника сигналов.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1

Адаптер питания – 1

Пульт дистанционного управления – 1

Руководство пользователя – 1

Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ: Для безопасной и удобной транс—

портировки телевизора сохраните ориги—

нальную упаковку.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛеМенты ПитАниЯ ПУЛЬтА Дис—

тАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

Если ПДУ не работает, то попробуйте заменить в

нем элементы питания.

7

МеРы беЗОПАснОсти ПРи исПОЛЬ—

ЗОвАнии ЭЛеМентОв ПитАниЯ

Неправильное использование элементов питания

может привести к утечке электролита и/или взры-

ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соот-

ветствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют раз-

личные характеристики. Не используйте вместе

элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы

1. Откройте крышку отсека для элементов питания.

питания. Одновременное использование старых и

новых элементов питания снижает срок службы

нового элемента питания или ведет к утечкам

электролита из старого элемента питания.

Выньте элементы питания сразу же, как только они

разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов

питания, вызывают коррозию. Если обнаружены

следы утечки химикатов, удалите их тканью.

2. Установите, соблюдая полярность (+) и (-), .два

Элементы питания, которые поставляются с теле—

новых элемента питания типа AAA 1,5 В.

визором, могут иметь более короткий срок службы

из-за условий хранения.

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис—

пользуется в течение длительного времени.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве приведены в

качестве примеров, реальное изделие может

отличаться от изображения.

3. Установите крышку на место до щелчка.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛеМенты УПРАвЛениЯ теЛевиЗОРА

1. КнОПКи УПРАвЛениЯ нА теЛевиЗОРе

Значение индикатора питания

Индикатор зеленого цвета – телевизор включен.

Индикатор красного цвета – телевизор находится в режиме ожидания.

MENU — Кнопка вывода меню настроек

СН-+/СН- — Кнопки переключения каналов в прямом/обратном направлении. Также они могут использо—

ваться для перехода вверх/вниз по экранному меню.

VOL+/VOL- — Кнопки регулирования уровня громкости. Также они могут использоваться для перехода

вправо/влево по экранному меню. Кнопка VOL+ служит также для перехода к следующему меню.

INPUT — Кнопка выбора источника сигнала

— Кнопка включения телевизора или перевода его в режим ожидания

88

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. РАЗЪеМы нА ЗАДнеЙ ПАнеЛи

99

POWER — Разъем для подключения кабеля от адаптера питания

HDMI — Входной разъем интерфейса HDMI

VGA — Входной разъем для видеокабеля VGA (ПК)

SCART — Входной разъем SCART

S-Video — Видеовход S-VIDEO для подключения DVD-проигрывателя

Video — Композитный видеовход для подключения DVD-проигрывателя

L/R (Audio in) — Разъемы для подключения левого и правого аудиоканала

PC-IN — Аудиовход для подключения ПК

— Разъем для подключения наушников

RF — Гнездо для подключения антенны/телевизионного кабеля

COAX out — Цифровой коаксиальный выход

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. ПУЛЬт ДистАнЦиОннОГО УПРАв—

ЛениЯ

КнОПКи ПУЛЬтА ДистАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

и их фУнКЦии

10

Кнопка включения телевизора / перехода в

режим ожидания

INPUT Кнопка выбора источника воспроизведения

0-9, -/— Цифровые кнопки для ввода номеров ка-

налов

Кнопка возврата к предыдущему каналу

PICTURE Кнопка выбора режима изображения

SOUND Кнопка выбора режима звука

SLEEP Установка таймера отключения

DISPLAY Вывод текущей информации на экран

VOL+/- Кнопки регулирования уровня громкости

CH+/- Кнопка выбора каналов в прямом/обратном

направлении

D฀E฀F฀G Кнопки навигации для работы с

экранным меню

ОК Кнопка подтверждения

MUTE Кнопка блокировки звука

MENU Кнопка вызова меню настроек

EXIT Кнопка выхода из меню настроек

Кнопки для работы в режиме DVD

Q Кнопка извлечения диска

D/U Кнопка начала воспроизведения/паузы

H Кнопка остановки

SETUP Кнопка вызова настроек для режима DVD

ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения

REPEAT Кнопка повторного воспроизведения заго—

ловка/главы/трека

A-B Кнопка повторного воспроизведения опреде-

ленного отрезка

MENU Кнопка вызова меню диска

SLOW Кнопка замедленного воспроизведения

GOTO Кнопка перехода к определенной главе/

заголовку/треку

SUBTITLE Кнопка управления субтитрами

LANGUAGE Кнопка выбора языка звукового сопро—

вождения

PROGRAM Кнопка программирования воспроиз-

ведения

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INTRO Кнопка сканированного воспроизведения

ANGLE Кнопка выбора ракурса изображения

TITLE Кнопка вызова меню заголовков диска

T Кнопка ускоренного воспроизведения в обрат-

ном направлении

S Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом

направлении

P Кнопка перехода к предыдущей главе

O Кнопка перехода к следующей главе

ASPECT Кнопка выбора формата экрана

Кнопки для работы с телетекстом

С помощью кнопок СН+/СН— на телевизоре или

TV/TXT Кнопка включения/отключения телетекста

кнопок F/G на пульте ДУ выберите нужный

HOLD Кнопка удержания текущей подстраницы

источник сигнала и нажмите кнопку D на пульте

ДУ для подтверждения.

NICAM/A2 Кнопка выбора режима NICAM и A2

4. Нажмите кнопку MENU на телевизоре или пуль-

SUBPAGE Кнопка перехода к подстранице

те ДУ, чтобы вызвать экранное меню. С помо—

INDEX Кнопка перехода к странице 100

щью кнопок F/G выберите страницу меню

SIZE Кнопка изменения размера окна телетекста: 1

Настройки телеканалов (TV) и перейдите на эту

нажатие — верхняя часть страницы увеличивает-

страницу, нажав кнопку D, с помощью кнопок

ся в 2 раза, 2 нажатия — нижняя часть страницы

F/G выберите параметр Автоматической на—

увеличивается в 2 раза, 3 — нажатия — возврат к

стройки (Auto Tune) и нажмите кнопку D. Тогда

обычному размеру

устройство начнет автоматический поиск теле-

каналов, начиная с минимальной частоты. Ког—

REVEAL Кнопка показа скрытого текста (например,

да будет найден телеканал, он будет сохранен в

отгадок к загадкам)

памяти устройства, и устройство продолжит по—

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ служат для перехода к цвет—

иск следующего телеканала. По завершению

ным ссылкам в тексте

автоматической настройки телевизор переклю-

чится на первый телеканал.

нАЧАЛО РАбОты

РеЖиМ тв

1. Подсоедините штекер антенного кабеля к ан-

тенному гнезду на задней стенке телевизора,

затем подсоедините один кабель адаптера пи-

тания к телевизору затем второй кабель, с сете-

вой вилкой к розетке.

2. Нажмите кнопку POWER на телевизоре или на

пульте ДУ, чтобы включить телевизор.

3. Нажмите кнопку INPUT на телевизоре или на

пульте ДУ, чтобы на экране отобразился список

источников сигнала.

1111

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

нАстРОЙКА теЛевиЗОРА

Если телевизор находится в процессе автома—

Экранное меню содержит настройки различных

тической настройки на телеканалы, вы мо—

параметров. Нажмите кнопку MENU, чтобы на

жете нажать кнопку MENU, чтобы остано—

экране отобразилось экранное меню: С помощью

вить этот процесс и вернуться в предыдущее

кнопок F฀G вы можете выбрать нужную страни-

меню.

цу меню: Picture (Настройки изображения), Sound

(Настройки звука), Channel (Настройки телекана-

лов), Function (Настройки звука) и PC (Настройки

Режим DVD

ПК). Затем нажмите кнопку D, чтобы перейти на эту

1. Нажмите кнопку TV/AV на телевизоре или кноп-

страницу. На странице меню настроек выберите

ку INPUT на пульте ДУ, чтобы на экране отобразил-

нужный параметр с помощью кнопок F฀G฀ а за-

ся список источников сигнала. С помощью кнопок

тем выполните необходимые настройки данного

F฀G выберите в качестве источника сигнала DVD

параметра с помощью кнопок E฀D или войдите в

и нажмите кнопку D для подтверждения.

подменю, нажав кнопку D. Для возврата в преды—

дущее меню нажмите кнопку MENU. Чтобы за-

2. Загрузите диск DVD в лоток для диска рабочей

крыть экранное меню, нажмите кнопку EXIT.

поверхностью от себя (смотреть со стороны экрана

телевизора), этикеткой к себе, и устройство авто—

матически начнет чтение диска.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если параметр представлен в меню светлы—

ПРИМЕЧАНИЕ:

ми буквами, это значит, что вы можете его

настроить. Если параметр представлен в

Некоторые диски не начинают воспроизво—

меню серыми буквами, это значит, что его

диться автоматически. Для начала воспроиз—

настройка недоступна.

ведения нужно нажать кнопку DU или начать

воспроизведение из меню диска. Всегда загру—

жайте диск правильной стороной, чтобы не

нАстРОЙКи иЗОбРАЖениЯ

повредить устройство

РеЖиМ ПК

1. Убедитесь, что питание телевизора и компьюте-

ра выключено.

2. Выполните подсоединения между телевизором

и компьютером, используя разъемы VGA и PC—

IN на задней стенке телевизора.

1. Включите питание сначала телевизора и затем

компьютера.

2. Нажмите кнопку INPUT на телевизоре или на

пульте ДУ, чтобы на экране отобразился список

источников сигнала. С помощью кнопок F/G

выберите в качестве источника сигнала PC и на-

жмите кнопку D для подтверждения. Тогда те-

левизор будет отображать сигнал от вашего ПК.

12

Picture Mode – Режим изображения. Представле—

но четыре режима: User (Пользовательский),

Normal (Обычный), Soft (Мягкий), Vivid (Яркий). Вы

можете выбрать нужный вам режим изображения

также, нажав кнопку PICTURE на пульте ДУ.

Brightness – Яркость

Contrast – Контрастность

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Saturation – Насыщенность

Sharpness – Резкость (уровень черного)

Hue – Цветовой фон (только в режиме NTSC)

Scale – Формат экрана: 16:9 или 4:3.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режиме ПК вы можете настроить только

параметры Brightness и Contrast.

нАстРОЙКи ЗвУКА

13

Auto Tune – Автоматическая настройка. С помо-

щью кнопок F฀G выберите параметр Auto Tune

и нажмите кнопку D. Тогда устройство начнет авто-

матический поиск телеканалов, начиная с мини—

мальной частоты. Когда будет найден телеканал,

он будет сохранен в памяти устройства, и устрой-

ство продолжит поиск следующего телеканала. По

завершению автоматической настройки телевизор

переключится на первый телеканал.

Телеканалы сохраняются в порядке увеличения не-

сущей частоты сигнала, чтобы установить нужную

Sound Mode – Режим звука. Представлено четыре

вам последовательность телеканалов потребуется

режима звука: User (Пользовательский), Normal

менять некоторые телеканалы местами.

(Обычный), Movie (Фильмы), News (Новости). Вы

можете выбрать нужный вам режим изображения

Эти операции подробнее рассмотрены ниже в

также, нажав кнопку SOUND на пульте ДУ.

меню «Channel Swap», – Перестановка очеред-

ности телеканалов

Volume – Громкость. Вы также можете настроить

громкость с помощью кнопок VOL+/VOL— на пульте

ДУ или телевизоре.

Bass – Тембр низких частот

Treble – Тембр высоких частот

Balance – Баланс между правым и левым динами-

ком

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если телевизор находится в процессе автома—

нАстРОЙКи теЛеКАнАЛОв

тической настройки на телеканалы, вы мо—

Данные настройки доступны только для режима

жете нажать кнопку MENU, чтобы остано—

ТВ

вить этот процесс и вернуться в предыдущее

меню.

Manual Tune – Настройка на телеканалы вручную.

С помощью кнопок F฀G выберите параметр

Manual Tune и нажмите кнопку D, чтобы начать по—

иск в прямом направлении, или кнопку E, чтобы

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

начать поиск в обратном направлении. Когда будет

найден телеканал, с помощью кнопок CH+/CH— выде—

лите значок «store» и нажмите кнопку VOL+/VOL—,

чтобы сохранить телеканал в памяти телевизора.

Fine Tune – Точная настройка. При слабом сигнале

телеканала для точной настройки на канал нажми-

те кнопку D, чтобы начать подстройку в прямом

направлении, или кнопку E, чтобы начать под-

стройку в обратном направлении.

Skip – Пропуск телеканала. Если вы активируете

эту функцию, то текущий канал будет пропущен,

при переключении каналов.

Sound System – Система звука.

Channel Swap – Перестановка очередности теле-

каналов. С помощью кнопок F฀G выберите пара-

метр Channel Swap и нажмите кнопку D, чтобы вой-

ти в меню:

14

Language – Язык экранного меню

Blue Back – Синий экран. Вы можете включить эту

опцию (On), тогда при отсутствии сигнала на экране

будет синий фон.

TTX Language – Язык телетекста. Доступно две

кодировки:: EAST и WEST.

Color Temp. – Цветовая температура. Доступно

три режима: Cool (Холодный), Warm (Теплый),

Normal (Обычный), User (Пользовательский). При

выборе пользовательского режима вы сможете

настроить уровень красного, зеленого и синего то—

нов.

Reset – Возврат к заводским установкам. При не—

обходимости выделите параметр Reset и нажмите

кнопку D.

НАСТРОЙКИ ПК

Данные настройки доступны только для режима

ПК

С помощью кнопок F฀G выделите параметр

Channel1 или Channel2, затем с помощью кнопок

E฀D установите номера телеканалов, которые хо-

тите поменять местами. Затем выделите строку

Channel Swap и нажмите кнопку D, чтобы два вы-

бранных телеканала поменялись местами.

нАстРОЙКи фУнКЦиЙ

H/V Position – Положение изображение на экране

по горизонтали/по вертикали

Clock – (Период синхронизации). Настройте этот

параметр так, чтобы размер изображения макси-

мально подходил к экрану.

Phase – (Фаза) Данный параметр позволяет скор-

ректировать изображение и сделать контуры бо-

лее отчетливыми.

Auto Sync – Автоподстройка. Выберите этот параметр

и нажмите кнопку VOL+, чтобы система автоматиче—

ски произвела настройку параметров экрана.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

вировать или отключить функцию управления

УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДени-

воспроизведением (РВС). Для этого нажимайте

еМ ДисКОв

кнопку MENU, и в левом верхнем углу экрана

отобразится статус РВС (ON — функция активи-

рована, OFF — функция отключена). Повтор-

Нажмите кнопку на телевизоре или на пульте

ным нажатием кнопки MENU вы можете изме—

ДУ. Затем нажмите кнопку TV/AV на телевизоре

нить статус РВС.

или кнопку INPUT на пульте ДУ и выберите в каче-

4. Для возврата в корневое меню диска во время

стве источника сигнала DVD. На экране появится

воспроизведения нажмите кнопку MENU (для

надпись «Read». Если диск не загружен в устрой—

дисков Super VCD и VCD2.0 функция РВС должна

ство, то после нажатия кнопки D฀U на экране поя-

быть активирована).

вится надпись «No disc».

ЗАГРУЗКА ДисКА

Воспроизведение заголовков

Поместите диск в слот для диска. Не касайтесь рабо—

чей поверхности диска, держитесь за края. Диск авто—

1. Данный режим доступен только при воспроиз-

матически загрузится в устройство, а затем начнется

ведении дисков DVD.

его чтение.

2. Во время воспроизведения нажмите кнопку

Чтобы извлечь диск из устройства, нажмите кнопку Q

TITLE, чтобы на экране отобразилось меню за-

на пульте ДУ или кнопку EJECT на телевизоре.

головков диска DVD.

3. С помощью кнопок навигации выделите заголо—

вок, который вам нужен, и нажмите кнопку ОК.

вОсПРОиЗвеДение ДисКА

Вы также можете использовать цифровые

Воспроизведение различных дисков может отличать—

кнопки, для выбора нужных заголовков.

ся в зависимости от содержания диска, способа записи

4. Воспроизведение начинается с первой главы

на диск и свойств диска. Воспроизведение некоторых

выбранного заголовка.

дисков начинается сразу же после загрузки диска в

устройство, для начала воспроизведения других дис—

ков требуется выбрать соответствующий пункт в

Последовательное воспроизведение

меню диска. Предлагаются различные режимы вос—

1. Данный режим доступен при воспроизведении

произведения: воспроизведение из меню, последова—

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

тельное воспроизведение и другие.

Audio, JPEG.

2. Когда диск SVCD или VCD загружен в устройство

Воспроизведение из меню

и активирована функция PBC, нажмите кнопку

1. Данный режим доступен при воспроизведении

MENU, чтобы отключить функцию РВС. Тогда

дисков DVD, SVCD и VCD2.0.

устройство будет воспроизводить диск после—

довательно. Чтобы снова активировать функ-

2. Если вы загрузили диск DVD, на экране появится

цию РВС, нажмите еще раз кнопку MENU.

корневое меню диска. Если вы загрузили диск

SVCD или SVCD 2.0, нажмите кнопку MENU, что-

3. За исключением дисков SVCD и VCD, если диск

бы вызвать меню диска.

находится в режиме остановки, при нажатии

кнопки D฀U или PLAY начнется последователь-

3. При воспроизведении диска DVD используйте

ное воспроизведение диска любого совмести-

кнопки навигации, чтобы выделить пункт меню,

мого формата.

который вы хотите выбрать. При воспроизведе—

нии диска SVCD или VCD 2.0 используйте цифро—

вые кнопки, чтобы ввести номер трека, который

вы хотите воспроизвести. Также при воспроиз-

ведении дисков SVCD и VCD 2.0 вы можете акти—

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Воспроизведение в запрограммированной

Выбор треков

последовательности

1. Данный режим доступен при воспроизведении

1. Данный режим доступен при воспроизведении

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

Audio, JPEG.

Audio, JPEG.

2. Во время работы с диском DVD при отображе-

2. С помощью функции программирования вы

нии меню диска или меню заголовков исполь—

можете установить последовательность вос—

зуйте цифровые кнопки для ввода номеров

произведения до 16 глав или треков.

треков, которые вы хотите воспроизвести. Во

время воспроизведения диска DVD используйте

3. При воспроизведении в запрограммированной

цифровые кнопки, чтобы вводить номера тре—

последовательности функция РВС будет авто—

ков, которые хотите воспроизвести.

матически отключена.

3. Во время последовательного воспроизведения

4. Нажмите кнопку PROGRAM, и на экране поя-

диска SVCD или VCD, нажимайте цифровые

вится поле программирования. В это поле с по—

кнопки, чтобы выбрать нужные треки. (Во вре-

мощью цифровых кнопок введите номера глав

мя воспроизведения в запрограммированной

или треков в том порядке, в котором вы хотите,

последовательности или при активированной

чтобы они воспроизводились. Затем нажмите

функции РВС вы можете переходить к другим

кнопку D฀U на пульте ДУ или PLAY на телевизо—

трекам только с помощью кнопок P฀O.)

ре, либо с помощью кнопок навигации выдели—

те значок «PLAY» и нажмите кнопку ОК. Главы/

4. При работе с дисками CD, HD-CD используйте

треки начнут воспроизводиться в запрограм—

цифровые кнопки для ввода номеров треков,

мированной последовательности.

которые хотите прослушать.

5. Следуйте подсказкам меню программирова-

5. При работе с дисками WMA, Digital Audio, JPEG

ния, с помощью кнопок навигации вы можете

используйте цифровые кнопки для выбора тре—

выделять нужные пункты меню.

ков из текущего списка воспроизводимых фай—

лов.

6. Во время воспроизведения в запрограммиро-

ванной последовательности нажмите кнопку

PROGRAM, и на экран будет выведена инфор-

мация о порядке и содержании воспроизводи-

Пропуск треков

мой последовательности. При этом воспроиз—

ведение будет остановлено. Чтобы остановить

1. Данный режим доступен при воспроизведении

воспроизведение в запрограммированной по-

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

следовательности, вы также можете нажать

Audio, JPEG.

кнопку H, а затем D/U, тогда устройство перей—

2. Чтобы перейти к следующему заголовку/главе/

дет в режим последовательного воспроизведе-

треку на диске, нажмите кнопку O на пульте ДУ.

ния.

3. Чтобы перейти к предыдущему заголовку/гла-

7. Если вы хотите удалить запрограммированную

ве/треку на диске, нажмите кнопку P на пульте

последовательность, в поле программирова-

Д У.

ния с помощью кнопок навигации выделите

значок «CLEAR» и нажмите кнопку ОК.

8. Если вы хотите изменить запрограммирован—

Ускоренное воспроизведение

ную последовательность, с помощью кнопок

1. Данный режим доступен при воспроизведении

навигации выделите пункт, который хотите из-

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

менить, и введите другой номер главы/трека.

Audio, JPEG.

9. При воспроизведении в запрограммированной

2. Последовательно нажимайте кнопку S на

последовательности на экране появится инди-

пульте ДУ, чтобы перейти к различным режи-

катор, а также будет мигать номер (название)

мам ускоренного воcпроизведения в прямом

воспроизводимой главы/трека.

16

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

направлении в следующей последовательно—

мы повтора при последовательном воспроизведе-

сти: x2 —> x4 —> x8 —> x20 —> обычное воспроиз-

нии:

ведение.

Повторить главу —> Повторить заголовок —> Повто—

3. Последовательно нажимайте кнопку T на

рить все —> Отключить повтор —>

пульте ДУ, чтобы перейти к различным режи-

Для дисков MP3/JPEG предусмотрены следующие

мам ускоренного воcпроизведения в обратном

режимы повтора:

направлении в следующей последовательно—

Повторить трек —> Повторить директорию —> По—

сти: x2 —> x4 —> x8 —> x20 —> обычное воспроиз-

вторить все —> Отключить повтор —>

ведение.

Примечание:

Замедленное воспроизведение

Для некоторых дисков (например, с записями

1. Данный режим доступен при воспроизведении

WMA, Digital Audio, JPEG,) доступ к режимам

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

воспроизведения: зависит от структуры за—

Audio, JPEG.

писи.

2. Последовательно нажимайте кнопку SLOW,

Вызов текущей информации на экран

чтобы перейти к различным режимам замед-

ленного воспроизведения в следующей после-

1. Данный режим доступен при воспроизведении

довательности: x1/2 —> x1/3 —> x1/4 —> x1/5 —>

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

x1/6 —> x1/7 —> обычное воспроизведение.

Audio.

2. Для дисков DVD эта информация занимает 2

страницы.

Приостановка воспроизведения

В режиме DVD нажмите кнопку DISPLAY один

1. Данный режим доступен при воспроизведении

раз, чтобы на экране отобразилась первая стра-

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

ница со следующей информацией: Тип диска /

Audio, JPEG.

Заголовок, */* (Воспроизводимый заголовок/

2. Во время воспроизведения диска нажмите

Всего заголовков), Глава */* (воспроизводимая

кнопку D฀U на пульте ДУ, чтобы приостано-

глава/Всего глав), Истекшее время. Нажмите

вить воспроизведение. Нажмите кнопку D฀U

кнопку DISPLAY еще раз, чтобы отобразилась

на пульте ДУ еще раз или кнопку PLAY на теле—

вторая страница со следующей информацией:

визоре, чтобы возобновить воспроизведение.

Язык */* (Серийный номер воспроизводимого

языка/Всего языков) либо O (Отключен), Тип

языка, Тип звукового сопровождения, Субтитры

Повторное воспроизведение

*/* (Серийный номер текущих субтитров/Всего

1. Данная функция доступна при воспроизведе—

субтитров) либо O (Отключены), Ракурс */* (Се—

нии дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA,

рийный номер текущего ракурса/Всего ракур-

Digital Audio, JPEG.

сов) либо O (Отключены). Нажмите кнопку

DISPLAY третий раз, чтобы текущая информа—

2. Во время воспроизведения диска нажмите

ция была скрыта.

кнопку REPEAT один раз, и на экране появится

окно, где отобразится текущий режим повтора.

3. Для дисков SVCD эта информация также зани-

мает 2 страницы.

В режиме SVСD нажмите кнопку DISPLAY один раз,

Для дисков Super VCD, VCD, CD, CD—G, HD—CD преду-

чтобы на экране отобразилась первая страница со

смотрено 2 режима повтора при последователь-

следующей информацией: Тип диска / Трек, */*

ном воспроизведении:

(Воспроизводимый трек/Всего треков), Статус бло—

Повторить трек —> Повторить все —> Отключить по-

кировки звука, Статус функции РВС, Текущий ре—

втор —>

жим повтора, Истекшее время текущего трека.

Для дисков DVD предусмотрены следующие режи-

Нажмите кнопку DISPLAY еще раз, чтобы отобра—

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

зилась вторая страница со следующей информа—

ПРИМЕЧАНИЯ:

цией: Язык */* (Серийный номер воспроизводи-

Данная функция недоступна в режиме воспро—

мого языка/Всего языков) либо O (Отключен),

изведения в запрограммированной последова—

Тип языка, Тип звукового сопровождения, Суб-

тельности.

титры */* (Серийный номер текущих субтитров/

При переходе в режим поиска функция РВС от—

Всего субтитров) либо O (Отключены). Нажми-

ключается автоматически.

те кнопку DISPLAY третий раз, чтобы текущая

информация была скрыта.

Данная функция недоступна при воспроизве—

дении дисков WMA, MP3, JPEG.

4. В режиме VСD нажмите кнопку DISPLAY один

раз, чтобы на экране отобразилась первая стра-

ница со следующей информацией: Тип диска /

Изменение звуковой дорожки или языка зву-

Трек, */* (Воспроизводимый трек/Всего треков),

кового сопровождения

Статус блокировки звука, Статус функции РВС,

Текущий режим повтора, Истекшее время теку-

1. Данный режим доступен при воспроизведении

щего трека. Нажмите кнопку DISPLAY еще раз,

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD—CD, WMA, Digital

чтобы текущая информация была скрыта.

Audio.

5. Для дисков CD, HD-CD, WMA, Digital Audio, JPEG.

2. Нажмите кнопку LANGUAGE, чтобы на экране

В режиме воспроизведения с диска кнопку

отобразилась информация о текущей звуковой

DISPLAY один раз, чтобы на экране отобрази-

дорожке / языке звукового сопровождения.

лась первая страница со следующей информа-

a) Нажмите кнопку LANGUAGE, чтобы переклю—

цией: Тип диска / Трек, */* (Воспроизводимый

читься на другую звуковую дорожку / другой

трек/Всего треков), Статус блокировки звука,

язык звукового сопровождения.

Текущий режим повтора, Истекшее время теку-

b) Нажмите кнопку LANGUAGE еще раз, чтобы пе-

щего трека. Нажмите кнопку DISPLAY еще раз,

реключиться на следующую звуковую дорожку

чтобы текущая информация была скрыта.

или следующий язык звукового сопровождения.

3. При воспроизведении дисков SVCD или VCD вы

Функция поиска

можете выбрать один из пяти аудио вариантов:

1. Данный режим доступен при воспроизведении

Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect, R/R

дисков DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD.

Auto A/D Detect. Для этого последовательно на-

жимайте кнопку LANGUAGE. При шестом нажа-

2. Вы можете использовать функцию поиска для

тии кнопки, вы вернетесь в режим звука Stereo.

выбора номера заголовка/главы/трека или для

перехода к определенному моменту заголовка.

4. При воспроизведении дисков CD, HD-CD, WMA,

Сначала нажмите кнопку GOTO на пульте ДУ,

Digital Audio предлагаются три режима звука:

чтобы на экране появилось меню управления

Stereo (L/R), L/L, R/R.

переходом. Затем с помощью кнопок навига-

5. При воспроизведении дисков DVD или SVCD на-

ции выделите поле с номером заголовка/гла-

жмите кнопку LANGUAGE, чтобы на экране ото—

вы/трека или поле с временем и используя

бразилась информация о текущем языке звуково—

цифровые кнопки введите номер заголовка/

го сопровождения. Последовательно нажимайте

главы/трека, которые вы хотите воспроизвести,

кнопку LANGUAGE, чтобы переключаться между

или время, с которого вы хотите начать воспро—

различными языками, которые записаны на диск.

изведение заголовка. В завершение нажмите

кнопку ENTER для начала воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Например, введите «01:23:56», чтобы начать

воспроизведение заголовка с одного часа двад-

Выбор звукового сопровождения, а для неко—

цати трех минут пятидесяти шести секунд.

торых дисков и аудиовариантов звука, возмо—

жен только при наличии соответствующих

записей на диске.

18