Телефон сименс optipoint 500 инструкция на русском

• Page 1
  HiPath 1200 optiPoint 500 economy optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 advance User Guide…

• Page 2: Before You Begin

  Before You Begin Before You Begin These operating instructions describe the optiPoint 500 economy, optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard, and optiPoint 500 advance telephones running on your HiPath 1200. They describe all functions you can use from your telephone. If you find that some func- tions you wish to use are not available on your telephone, they have not been configured for you and your telephone.

• Page 3
  Before You Begin All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

• Page 4: Table Of Contents

  Characteristics and Ways to Connect Your optiPoint 500 … . 8 Control Panel optiPoint 500 economy/basic/standard ….9 Control Panel optiPoint 500 advance with optiPoint key module .

• Page 5
  Contents Saving Repertory Dialing Numbers on a Key….. 29 Using Repertory Dialing Keys ……. . 30 Telephone Settings .
• Page 6
  Contents Operating/Setting the Voice Mailbox and AutoAttendants ……..57 Saving Functions and Procedures .
• Page 7
  Contents System Administration/ Software Update ……83 Enable Remote Administration and Software Update……..83 Service Call .

• Page 8: Basic Operating Instructions

  Basic Operating Instructions Basic Operating Instructions Characteristics and Ways to Connect Your optiPoint 500 optiPoint 500 economy basic standard advance function keys Full-duplex speakerphone fea- ture Display backlight Headset page 93 connected with • built-in interface • adapter • handset interface USB interface Interface for add-on equip- ment…

• Page 9: Control Panel Optipoint 500 Economy/Basic/Standard

  Basic Operating Instructions Control Panel optiPoint 500 economy/basic/standard Key field fixed function keys: Program/Service Redial Mute or Internal Speaker Speaker Display, Keypad for open listening 2 lines with LEDs and ring tones 24 chars – Key field Handset freely programmable keys…

• Page 10: Control Panel Optipoint 500 Advance With Optipoint Key Module

  Basic Operating Instructions Control Panel optiPoint 500 advance with optiPoint key module Key field fixed function keys: Program/Service Redial Mute or Internal Speaker Speaker Illuminated Dis- Keypad for open listening play, LEDs and ring tones 2 lines with 24 chars –…

• Page 11: How To Use These Operating Instructions

  Basic Operating Instructions Step by Step How to Use these Operating Instruc- tions This symbol indicates special notices and addi- tional information. You will find a graphic representation of the steps in log- ical sequence in the left column. Below is an explana- tion of the symbols: Lift the handset.

• Page 12: Service Personnel

  Basic Operating Instructions Step by Step Service personnel References to service personnel usually mean the per- son responsible for programming your HiPath 1200. Service personnel have access to appropriate PC tools.

• Page 13: Accessing Functions

  Basic Operating Instructions Step by Step Accessing Functions … Interactively You can select some functions while the telephone is idle, for example: > < > Forwarding on? to scroll to a function and press to ex- ecute it. You can select other functions directly depending on the situation.

• Page 14: With Function Keys

  Basic Operating Instructions Step by Step … With Function Keys If you saved a function on a key page 59, you can ac- cess it directly as follows: Press the Mute key to execute the function.

• Page 15: Making Calls — Basic Functions

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Making Calls – Basic Functions Answering Calls Special default ring signaling is set for your telephone: • When you receive an internal call or callback, your telephone rings once every four seconds (single- tone sequence).

• Page 16: Answering A Call With The Speaker (Speakerphone Mode)

  Step by Step Answering a Call with the Speaker (Speaker- phone Mode) This function is not available with optiPoint 500 economy and optiPoint 500 basic. The telephone rings. The caller is displayed. Press the key. The LED lights up. Speaker Speakerphone mode.

• Page 17: Dialing/Making Calls

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Dialing/Making Calls You can make free internal calls to all users who are con- nected to the HiPath 1200. If authorized, you can also make external calls to users in the public telephone network. You can get the internal station numbers and ex- ternal trunk access codes from the service per- sonnel.

• Page 18: Switching To Speakerphone Mode

  The other party answers with speaker: Lift the handset. or On-hook dialing: use speakerphone mode (not available with optiPoint 500 economy and optiPoint 500 basic). The called party does not answer or is busy: Press the key. The LED goes out.

• Page 19: Open Listening

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Open Listening You can let other people in the room join in on the call. Let the other party know that you have turned on the speaker. Precondition: You are conducting a call with the hand- set.

• Page 20: Redialing A Number

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Redialing a Number The last ten telephone numbers dialed are stored auto- matically. You can redial them simply by pressing a key. The station number appears on your screen for two se- conds and is then dialed.

• Page 21: Turning The Microphone On And Off

  (speaker call, page 34). Speakerphone mode is not available with optiPoint 500 economy and optiPoint 500 basic. Precondition: You are conducting a call. The micropho- ne is switched on. Press the key. The LED lights up.

• Page 22: Calling A Second Party (Consultation Hold)

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Calling a Second Party (Consultation Hold) You can call a second party while engaged in a call. The first party is placed on hold. Consult? Confirm. Call the second party. Return to the first party: Return to held call? Confirm.

• Page 23: Transferring A Call

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Transferring a Call If the person you are speaking to wants to talk to ano- ther colleague of yours, you can transfer the call that colleague. Consult? Confirm. > Start transfer? Enter the number of the party to which you want to transfer the call.

• Page 24: Call Forwarding

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Call Forwarding Using Variable Call Forwarding You can forward calls immediately to different internal or external telephones (destinations). > Forwarding on? Select and confirm. Enter the code. Enter the destination number. • For internal destinations, enter the internal station number.

• Page 25: Call Forwarding In The Carrier Network And Forwarding Multiple Subscriber Numbers (Msn)

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Call Forwarding in the Carrier Network and Forwarding Multiple Subscriber Num- bers (MSN) If this function has been configured (consult service personnel), you can forward calls to your HiPath 1200 multiple subscriber numbers (MSN) (DID number) di- rectly within the carrier network.

• Page 26: Using Call Forwarding — No Answer (Cfna)

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Save? Confirm. When call forwarding is active, a special dial tone sounds when you lift the handset and «MSN to:…» appears in the display. Using Call Forwarding — No Answer (CFNA) Calls that you do not answer after six rings (=default, can be set by service personnel) or that arrive while you are busy can be forwarded to a telephone of your choice.

• Page 27: Using Callback

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Using Callback If a user is busy or is not answering, you can store an automatic callback. This feature saves you from having to make repeated attempts to reach the user. You receive a callback, •…

• Page 28: Checking And Canceling A Saved Callback

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Checking and Canceling a Saved Callback > View callbacks? Select and confirm. Enter the code. Deleting a displayed entry: Delete? Confirm. Ending callback display: > Exit? Select and confirm. Press the key. The LED goes out. Program/Service Press the key.

• Page 29: Saving Repertory Dialing Numbers On A Key

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Saving Repertory Dialing Numbers on a Key You can save a frequently dialed number on any free key of your phone or accompanying equipment. Press the key. The LED lights up. Program/Service >…

• Page 30: Using Repertory Dialing Keys

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Simply press the key to dial a stored telephone number page 30. If you have saved an internal station number, the corresponding LED signals various states page 60 You can do this while a call is in progress. Using Repertory Dialing Keys Precondition: You have saved a station number on a re- pertory dialing key…

• Page 31: Telephone Settings

  Adjusting the Speakerphone to the Room Acoustics This function is not available with optiPoint 500 economy and optiPoint 500 basic. To help the other party understand you clearly while you are talking into the microphone, you can adjust the tele- phone to the acoustics in your environment: «Quiet…

• Page 32: Adjusting The Receiving Volume During A Call

  Making Calls – Basic Functions Step by Step Adjusting the Receiving Volume During a Call Precondition: You are conducting a call. To raise or lower the volume, keep pressing the keys un- til the desired volume is set. simultaneously Save. Adjusting the Display to a Comfortable Rea- ding Angle You can swivel the display unit.

• Page 33: Making Calls — Convenience Functions

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Making Calls – Convenience Functions Answering Calls Accepting a Specific Call for Your Colleague You hear another telephone ring. Press the key. The LED lights up. Program/Service > *59=Pickup — directed? Select and confirm. Enter the code.

• Page 34: Using The Speakerphone

  You can conduct the call with the handset or in speaker- phone mode. Speakerphone mode is not available with optiPoint 500 economy and optiPoint 500 basic. Lift the handset and answer the call. Mute off? Press the «OK» key to confirm your selection and answer the call.

• Page 35: Answering A Call With A Headset

  The following procedures require that the entran- ce telephone be connected via a Siemens TFE adapter. If you use other adapters, consult their manufac- turer’s documentation.

• Page 36: Accepting A Call From An Answering Machine

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Accepting a Call From an Answering Machi- You can accept a call from any answering machine if the machine is connected to your system (consult service personnel) and you have programmed the answering machine number on a key page 59.

• Page 37: Dialing/Making Calls

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Dialing/Making Calls Using a Caller List If this feature is activated, the following calls will be stored in three caller lists: • 1=Not answered calls • 2=Answered calls • 3=Originated calls The service personnel can specify if only external or ex- ternal and internal calls are saved.

• Page 38
  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Ending retrieval > Exit? Select and confirm. Press the key. The LED goes out. Program/Service Press the key. The LED goes out. Speaker Displaying the call time and additional call informa- tion Precondition: You have retrieved the caller list and the selected call is displayed.

• Page 39: Using Speed-Dial

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Using Speed-Dial You can assign station or system speed-dial numbers to frequently called destinations. • You can set up your own station speed-dialing num- bers (max. 10) which are available only from your te- lephone.

• Page 40
  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Saving/changing/deleting station speed-dial num- bers and associated names You can store the ten numbers which you use the most and dial them using your own station speed-dial num- bers: 0 through 9 (see above). Press the key.
• Page 41
  Making Calls – Convenience Functions Step by Step If applicable You can enter a name for the number you have entered. This will be displayed when you dial the speed-dial num- ber, and added to the internal directory page 42. >…

• Page 42: Select From Directory (Alphanumeric Search)

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Select from Directory (Alphanumeric Search) The internal directory contains all station numbers, and the station and system speed-dial numbers assigned to a name (consult service personnel). Precondition: Names have been assigned to the stati- on/speed-dial numbers stored.

• Page 43: Talking To Your Colleague With A Speaker Call

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step To enter a space, press «0». Pressing «1» automatically displays the first entry in the internal directory. The «*» and «#» keys have no function here. If applicable > Delete Character? Select and confirm each letter to be deleted. The last letter entered is deleted.

• Page 44: Automatic Connection Setup/Immediate Connection/Hotline

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Automatic Connection Setup/Immediate Con- nection/Hotline If this feature is activated (consult service personnel), a connection to a specified internal or external destination will be set up when you lift the handset. Lift the handset. Depending on the setting, the connection is either set up immediately or only after a preset period of time.

• Page 45: Assigning A Station Number/Msn

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Assigning a Station Number/MSN You can selectively assign a specific multiple subscriber number MSN (DID number) to your telephone before making an external call. The assigned MSN then ap- pears instead of the default MSN on the called party’s display.

• Page 46: During A Call

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step During a Call Using Call Waiting Callers can still reach you while you are engaged in ano- ther call. A signal alerts you to the waiting call. You can either ignore or accept the waiting call. When you accept the waiting call, you can either end the first call or place it on hold and resume the call later You can also bar call waiting or the call waiting tone…

• Page 47: Preventing And Allowing Call Waiting (Automatic Camp-On) (Data Transmission Protection/Camp-On Protection)

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Press the key. The LED lights up. Enter the code. The Program/Service LED goes out. Combining the calling parties into a three-party conference > Conference? Select and confirm. Press the key. The LED lights up. Enter the code. The Program/Service LED goes out.

• Page 48: Turning The Call Waiting Tone On And Off

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Turning the Call Waiting Tone On and Off You can suppress the call waiting tone (emitted appro- ximately every six seconds) for second calls. Waiting calls are then only indicated on the display (Call waiting?) or, if configured, by the flashing «Ringer cutoff»…

• Page 49: Parking A Call

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Parking a Call You can park up to ten calls, either internal, external, or both. Parked calls can be displayed on and picked up from another telephone. This feature is useful if you want to continue a call at another phone.

• Page 50: Conducting A Conference

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Conducting a Conference In a conference call, you can talk to as many as two other parties at the same time. These may be internal or external users. Call the first party. >…

• Page 51: Activating Tone Dialing/Dtmf Suffix Dialing

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Activating Tone Dialing/DTMF Suffix Dialing You can transmit dual-tone multifrequency (DTMF) sig- nals to control devices such as an answering machine or automatic information system. You can use the keys «0» through «9», «*», and «#» to trans- mit DTMF signals.

• Page 52: If You Cannot Reach A Destination

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step If You Cannot Reach a Destination Call Waiting (Camp-On) Precondition: You have dialed an internal number and hear a busy signal. It is important that you reach the called party. Camp-on Wait (approx. 6 seconds) until «Camp-on» appears on the display and the busy tone is followed by the ring tone.

• Page 53: Using Night Answer

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Using Night Answer When night answer mode is active, for example during a lunch break or after office hours, all external calls are immediately forwarded to a specific internal telephone (night station). The night station and the password for activating/deac- tivating it can be set by the service personnel.

• Page 54: Entry Voice Mail (Evm)

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Entry Voice Mail (EVM) Your HiPath 1200 features an integrated voice memory system called «Entry Voice Mail». Your service personnel can configure up to 24 voice mailboxes and four AutoAttendants for you. If the voice mailbox auto-configuration feature was en- abled by the service personnel, you can also configure your voice mailbox yourself.

• Page 55: Configuring The Personal Voice Mailbox

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Configuring the Personal Voice Mailbox If your service personnel has not configured a personal voice mailbox for you, you can easily do it yourself. Precondition: Service personnel enabled auto-configu- ration for voice mailboxes. Enter the code for «Entry Voice Mail»…

• Page 56
  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Press the flashing «Mailbox» key. Enter the code for «Entry Voice Mail» (default = 790). > Call Voice Mail? Select and confirm. Enter the personal voice mailbox code number. Follow the acoustic user prompts. Checking the personal voice mailbox from another internal telephone Enter the code for «Entry Voice Mail»…

• Page 57: Activating Autoattendants

  Making Calls – Convenience Functions Step by Step Activating AutoAttendants If configured (consult your service personnel), you can forward calls to AutoAttendants. Configure call forwarding page 24 or call forwarding — no answer page 26 on your telephone to the destina- tion 741, 742, 743 or 744 (=default destinations for Au- toAttendants, consult service personnel).

• Page 58
  Making Calls – Convenience Functions Step by Step • Greeting control, «manual» or «automatic day/night program». Use «manual» to specify that the last greeting liste- ned to/recorded under Greeting 1/2 is active. With «automatic day/night program», greeting 1 (=day) or 2 (=night) is active depending on the day and night answer feature in your HiPath 1200.

• Page 59: Saving Functions And Procedures

  Saving Functions and Procedures Step by Step Saving Functions and Procedures You can save a frequently-dialed number page 29, or frequently-used functions/procedures (comprising se- veral operating steps) to any free key on your telephone or add-on device. Assigning Functions to Keys Press the key.

• Page 60
  Saving Functions and Procedures Step by Step Meaning of LED Signals for Saved Functions: Call forwarding, Forwarding — trunk, Call Fwd No Reply, Night answer, Do not disturb, Changeover, HF answerback on/off, Campon prot. on, Caller ID suppression, Busy by Busy: Saved function is not active.
• Page 61
  Saving Functions and Procedures Step by Step Active call on assigned multiple subscriber number MSN. Flashing rapidly – A call has arrived for me on this MSN; press the key to pick up the call. Flashing normally – A call has arrived on this MSN; press the key to pick up the call.

• Page 62: Assigning A Procedure (Operating Steps) To A Key

  Saving Functions and Procedures Step by Step Assigning a Procedure (Operating Steps) to a Key Station numbers and functions which require additional inputs, i.e. comprise several operating steps, can be sa- ved to a single key on your telephone. Using the «Account code» page 74 function, for ex- ample, you can save all the remaining required inputs (station number of the calling party + the station num-…

• Page 63: Checking The Key Assignments

  Saving Functions and Procedures Step by Step Select the stored procedure by pressing a key. Procedures containing functions which can be switched on/off can be activated by pressing the key, and deactivated by pressing the same key again. You can also press a procedure key during a call. The stored digits are automatically sent as DTMF signals page 51.

• Page 64: Using Other Team Functions

  Using Other Team Functions Step by Step Using Other Team Functions Turning Group Call On and Off If this function has been configured (consult service personnel), you belong to one or more groups of users who can each be reached under a hunt group or group call number.

• Page 65
  Using Other Team Functions Step by Step You belong to a hunt group or a group call: > Leave group? Select and confirm. > Join group? Enter the code for «leave» or «join». Press the «Hunt group join/leave» key. You belong to several groups: >…
• Page 66
  Using Other Team Functions Step by Step > #=Leave all groups? Select and confirm. This turns off the audible tone for all groups. Enter the code for «Leave all groups». > *=Rejoin all groups? Select and confirm. This turns off the audible tone for all groups. Enter the code for «Join all groups».

• Page 67: Accepting A Call For Another Member Of Your Team

  Using Other Team Functions Step by Step Accepting a Call for Another Member of Your Team You can accept calls for other telephones in your team from your telephone. To do this, consult your service personnel to find out if a pickup group has been confi- gured.

• Page 68: Privacy/Security

  Privacy/Security Step by Step Privacy/Security Turning Do Not Disturb On and Off To avoid any interruptions, you can activate the Do Not Disturb feature. Callers then hear the busy tone. > DND on? Select and confirm. > DND off? Enter the code for «on» or «off». When you lift the handset, a special dial tone (continuous buzzing tone) reminds you that do not disturb is active…

• Page 69: Monitoring A Room

  Privacy/Security Step by Step Monitoring a Room A telephone can be used to monitor a room. The func- tion must be activated on the telephone that you want to monitor. Calling this telephone from outside lets you hear what is going on in the room. Activating the telephone to be monitored: Press the key.

• Page 70: Trace Call: Identifying Anonymous Callers

  Privacy/Security Step by Step Trace Call: Identifying Anonymous Cal- lers You can have the carrier identify malicious external cal- lers. You can save the caller’s station number during the call or for 30 seconds after the call ends. However, it is essential that you do not replace your handset during this time.

• Page 71
  Privacy/Security Step by Step While the telephone is locked, a special dial tone sounds when you lift the handset. You can conti- nue to dial internal numbers as usual.

• Page 72: Saving Your Pin

  Privacy/Security Step by Step Saving Your PIN To prevent unauthorized persons from using your tele- phone, you need to enter a personal identification num- ber, which you can save yourself. Press the key. The LED lights up. Program/Service > *93=Change PIN? Confirm.

• Page 73: Checking And Assigning Call Charges

  Checking and Assigning Call Charges Step by Step Checking and Assigning Call Charges Displaying Call Charges For the current call: The display usually shows call charges at the end of a call (default setting). If you wish to display charges continuously during a call in progress, the service personnel must request the AOCD feature (Advice of Charge, During the Call) from your carrier.

• Page 74: Dialing With Call Charge Assignment

  Checking and Assigning Call Charges Step by Step Dialing with Call Charge Assignment You can assign external calls to certain projects. Precondition: The service personnel has set up ac- count codes for you. Press the key. The LED lights up. Program/Service >…

• Page 75: Using Other Functions/Services

  Using Other Functions/Services Step by Step Using Other Functions/Services Appointments Function You can tell your telephone to give you a call when you want to be reminded of an appointment page 76 .To do this, you need to save the time when you want to be called.

• Page 76: Using Timed Reminders

  Using Other Functions/Services Step by Step Save? Confirm. If you make a mistake: > Previous? Select and confirm. This deletes all entered digits. Deleting and checking a saved appointment: Press the key. The LED lights up. Program/Service > #46=Timed reminder off? Confirm.

• Page 77: Music On Hold

  Using Other Functions/Services Step by Step Music on Hold If Music on Hold has been set up for your HiPath 1200, waiting callers will hear the selected music. You can listen to this music (as background music, for example) using the speaker in your telephone. >…

• Page 78
  Using Other Functions/Services Step by Step If this function has been configured (consult service personnel), you can set up external outgoing calls from outside the system, just like an internal user. You can also activate and deactivate the following functions in your system: •…

• Page 79: Using Functions In Isdn Via Code Dialing (Keypad Dialing)

  Contact your network provider to find out which ISDN functions can be code-controlled in your country (contact the service personnel). Siemens AG shall not be liable for damages/ costs which may be incurred by fraudulent activi- ties or remote operation (e. g. toll fraud).

• Page 80: Operating A Switch (Relay)

  Using Other Functions/Services Step by Step Operating a Switch (Relay) If this feature is configured (consult service personnel), you can activate/deactivate certain devices (e.g. door opener) via switches (relays, max. 2 ).Depending on their programming, the switches can be activated/deactivated manually or automatically (accor- ding to time).

• Page 81: Confirming/Deactivating An Alarm

  Using Other Functions/Services Step by Step Confirming/Deactivating an Alarm If the service personnel have activated the alarm feature on your telephone, you will receive an alarm call when your HiPath 1200 recognizes an alarm situation .To acknowledge the alarm call, you must answer it. If you do not answer the alarm call, it will be repeated (de- pending on how it is programmed).

• Page 82: Reject On Busy, Switching Telephone To Busy

  Using Other Functions/Services Step by Step Reject on Busy, Switching Telephone to Busy All telephones in a specified group are automatically set to busy when a member is engaged in a call. External calls cause no ring tone (caller hears busy signal) and are rejected.

• Page 83: System Administration

  System Administration/ Software Update Step by Step System Administration/ Software Update The following sections describe features for system ad- ministration that you can use from your telephone. Enable Remote Administration and Software Update Your HiPath 1200 can be configured remotely. To allow that, you must enable remote administration for your HiPath 1200.

• Page 84: Software Update

  System Administration/ Software Update Step by Step Software Update If you are authorized, you can start a software update. Press the key. The LED lights up. Program/Service > More features? Select and confirm. > Remote update ? Select and confirm. qmhei Enter the code.

• Page 85: Setting The Language/Country

  System Administration/ Software Update Step by Step Setting the Language/Country Enter the corresponding country code to make the country-specific settings for your HiPath 1200. The cor- responding language and currency unit will also be set for your telephone display. Precondition: You must have authorization to use this function on your telephone.

• Page 86: Setting Date And Time

  System Administration/ Software Update Step by Step Czech Republic 98385917 Setting Date and Time If authorized, you can set the date and time for your HiPath 1200. The date and time are always shown on your telephone’s display. Press the key. The LED lights up. Program/Service >…

• Page 87: Configuring System Speed-Dial Numbers

  System Administration/ Software Update Step by Step Configuring System Speed-Dial Num- bers If appropriately authorized, you can administer your HiPath 1200’s system speed-dial numbers (000-499) from your telephone. Saving/changing/deleting system speed-dial num- bers and associated names Press the key. The LED lights up. Program/Service >…

• Page 88
  System Administration/ Software Update Step by Step First enter the external code and then the external sta- tion number. You can insert dial pauses and switch to tone di- aling for checking the answering machine. Use the key to program a Redial dial pause between two digits.

• Page 89: Terminal Mode — Optipoint Application Module

  Terminal Mode — optiPoint application module The optiPoint application module cannot be ope- rated in conjunction with optiPoint 500 economy. If your optiPoint 500 features an optiPoint application module, “Terminal Mode” is auto- matically activated when you initiate the following func- tion.

• Page 90
  Terminal Mode — optiPoint application module Step by Step Delete and Cancel key Deletes the character on the left or, in combination with key, enters the «*» character. Deletes the character on the right. Cancels the current input or action. Hotkeys Jumps to the next element, for example, on the system and application bar.

• Page 91: Labeling, Documentation And Accessories

  • with a computer via the Internet: You will find the “Online Key Labelling Tool“ along with the user inter- face under http://www.siemens.com/hipath (Downloads/Software) . Put the labeled strips in the rele- vant key pad on your optiPoint and place the transparent cover over…

• Page 92: Attaching A Station Number Label

  Using PC-based Telephony Applications A PC can be connected using the optiPoint 500 system telephone’s (not optiPoint 500 economy) built-in USB interface and a USB cable. The TAPI driver on the HiPath 1200 system CD lets you run many of the telephone applications currently available on the market on your PC.

• Page 93: Accessories

  For detailed information about these and other products and their availability for your telephone, see the data sheets for your optiPoint 500 telephone and accessories in the Internet at http://www.siemens.com/hipath (Downloads/Data sheets). For a summary describing ways to connect them to your telephone,…

• Page 94: Fixing Problems

  Fixing Problems Fixing Problems Telephone Maintenance • Always use a damp or antistatic cloth to clean the telephone. Never use a dry cloth. • If the telephone is very dirty, clean it with a diluted neutral cleaner con- taining surfactants, such as a dish detergent. Afterwards remove all traces of the cleaner with a damp cloth (using water only).

• Page 95: Responding To Error Messages On The Screen

  Fixing Problems Step by Step Responding to Error Messages on the Screen Invalid entry Possible cause: Wrong number/code. Possible response: Enter the correct number/code. Not authorized Possible cause: You tried to use a disabled function. Possible response: Ask the service personnel to enable the function. Not possible Possible cause: Wrong number/code.

• Page 96
  Fixing Problems Step by Step Vacant Possible cause: No number or function is assigned to a key. Possible response: Program the key for the number or function page 29 page 59. No names entered Possible cause: The internal phone book has no entries. Possible response: Store the name with station and speed-dial number page 42.

• Page 97: Index

  Index Index call charge assignment ……74 call charge limit ……….. 73 call charges for another telephone ..73 call charges for your telephone ….73 call forwarding ……….24 accessories ……….93 MSN in CO ……….25 account code ……….

• Page 98
  Index data transmission protection fax details ….47 ………… 82 date forwarding ………….. 86 ……….. 24 delete key multiple subscriber number MSN ………… 90 ..25 desk microphone forwarding multiple subscriber number ……..93 details, fax ……….. 82 …………. 25 dial pause function keys …………
• Page 99
  Index labeling key fields parking a call ……9, 10, 91 ……….49 LCR Least Cost Routing password ……17 Least Cost Routing reset system password ……..17 ……84 LED (light-emitting diode) PDF format ….. 9, 10 ……….92 LED indications, meaning of personal identification number ….
• Page 100
  Index saving a PIN telephone ……….72 service call cleaning ……….. 83 ………… 94 service personnel locking ……..12 …………70 set country locking/unlocking ……..70 country code maintaining ……….. 85 ……….94 set language operating ……….85 ……….13 setting your telephone settings ……

• Page 101: Overview Of Functions And Codes

  Overview of Functions and Codes Overview of Functions and Codes The table below lists all available functions as they appear on the display. Functions that have been configured (consult service personnel) can be activated interactively (select + confirm) via the Program/Service menu (select + confirm or enter a code), or by pressing function keys.

• Page 102
  Overview of Functions and Codes Functions … inter- … using the … via (display) actively Program/Service function Program/Service < > < > Code Headset Answer call Hotline Fax details Keypad dialing Conference Start conference End conference View conf parties Show call charges Use speed dialing Change Speed Dial (station) Speed-dial list (system)
• Page 103
  Overview of Functions and Codes Functions … inter- … using the … via (display) actively Program/Service function Program/Service < > < > Code Callback View callbacks/Delete Suppress call ID Restore caller ID Temporary MSN Forw. No Reply on Forw. No Reply off Control Relay On Control Relay Off Reset system passw.
• Page 104
  An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Subject to availability. Right of modification reserved. The trademarks used are owned by Siemens AG or their respective own- Printed in the Federal Republic of Germany. ers.

Введение

Введение

В этой инструкции по эксплуатации описывается работа с телефонными аппаратами optiPoint 500 economy, optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard и optiPoint 500 advance,

подключенными к HiPath 3000/HiPath AllServe.

В инструкции описываются все функци телефонов. Возможно, некоторые функции, которыми вы захотите воспользоваться, будут недоступны на вашем телефоне. Это может произойти по следующим причинам:

•Функция не сконфигурирована на вашем телефоне — обратитесь в службу обслуживания.

•Ваша коммуникационная платформа не поддерживает эту функцию — обратитесь в представительство фирмы Siemens для модернизации вашей системы.

Рекомендации

Не пользуйтесь телефоном в помещениях, где существует опасность взрыва!

Используйте только оригинальные принадлежности Siemens.

Использование принадлежностей других изготовителей опасно и ведет к отмене гарантии и маркировки CE.

Не разбирайте телефон. При возникновении проблем обратитесь к специалистам, обслуживающим систему.

Не допускайте контакта телефона с красящими или агрессивными жидкостями, например, кофе, чаем, соком или безалкогольными

напитками.

Уход за телефоном, см. стр. 104.

Маркировка CE

Устройство соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/EG, как это подтверждено маркировкой CE.

Символ экологичности

Устройство было изготовлено в соответствии с нашей сертифицированной системой контроля экологичности (ISO 14001). Этот

процесс гарантирует минимизацию расхода энергии и сырья, и следовательно, уменьшение отходов.

Содержание

Что нужно знать пользователю . . . . . . . . . . 9

Панель optiPoint 500 economy/basic/standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Панель optiPoint 500 advance с приставкой optiPoint key module . . . . . . . . 10 Пользование инструкцией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Индикация на дисплее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Выбор функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

… в диалоговом режиме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

… через сервисное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

… с помощью функциональной клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Какие функции можно использовать? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Базовые и комфортные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дополнительные функции для абонентских групп и системы шеф—

секретарь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Как эффективно использовать телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Базовые и комфортные функции

Входящая и исходящая связь. . . . . . . . . . . . . . . 14

Прием вызова — разговор через трубку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Прием вызова через громкоговоритель (громкая связь) . . . . . . . . . . . . . . . 14 Прослушивание в помещении во время разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Переключение на громкую связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Переключение на трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Второй вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Прием второго вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Разрешение и запрет (автоматической) сигнализации второго вызова 17 Вкл./выкл. сигнализации второго вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Целевой перехват вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Целевой перехват вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Отказ от приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Использование почтовых ящиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Использование громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Включение/блокировка функции «Ответ по громкой связи«. . . . . . . . . . . . 20 Включение/блокировка функции «Ответ по громкой связи«. . . . . . . . . . . . 21 Прием вызова с использованием гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Включение и выключение функции «Блокировка вызова» . . . . . . . . . . . . . 21 Включить/выключить функцию «Не беспокоить» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Идентификация анонимных абонентов (злонамеренных вызовов) (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Включение и выключение микрофона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Прием вызовов с домофона и открывание двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Перехват вызова с автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Просмотр количества ожидающих вызовов и индикация перегрузки . . . . 26

Содержание

Исходящие вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Набор номера со снятой трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Набор номера, не снимая трубки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Блочный набор/исправление номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Подавление индикации номера вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . . . . 29

Селекторная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Активизация тонального донабора (многочастотный донабор) . . . . . . . . . 30 Автоматическое соединени (горячая линия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Резервирование линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Присвоение абонентского номера (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Посылка сигнала в сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ассоциированный набор/помощь при наборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Одновременный разговор с несколькими абонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Вызов второго абонента (наведение справки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Переключение на удерживаемое соединение (попеременный разговор по двум линиям) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Конференц—связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Конференц связь с участием до пяти абонентов

(только организатор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Просмотр абонентов, участвующих в конференции (только организатор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Отключение абонентов от конференц—связи (только организатор) . . . 36

Выход из конференц—связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Завершение конференц—связи (только организатор) . . . . . . . . . . . . . . . 36 Отключение абонента АТС ISDN от конференц—связи

(только для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Переключение соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

…После вызова по селекторной связи (объявления) в группе . . . . . . . . 37

Парковка вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Прием запаркованного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Перевод внешних вызовов на удержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Прием удерживаемого вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Вызов по сохраненным номерам. . . . . . . . . . . . 40

Использование списка позвонивших . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Просмотр списка позвонивших. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Завершение просмотра списка позвонивших . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Просмотр времени вызова и дополнительной информации. . . . . . . . . . 41 Набор номера с использованием списка позвонивших . . . . . . . . . . . . . 41 Удаление записи из списка позвонивших . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Содержание

Сохранение номера абонента, с которым вы разговариваете, в списке позвонивших (повтор набора номера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Повторный набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Использовние именных клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Набор номера через индивидуальн. или центральный сокращ. набор . . . . 44

Просмотр/закрепление стоимости соединений45

Просмотр стоимости соединений (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Просмотр информации о стоимости соединений для другого телефона (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Набор с закреплением стоимости соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Если вы не дозвонились … . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Использование обратногол вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Заказ обратного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Прием обратного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Проверка/удаление заказа на обратный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Сигнализация второго вызова – обратить на себя внимание. . . . . . . . . . . . 49 Подключение к соединению – вклиниться в разговор . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Изменение громкости звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Изменение мелодии звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Регулировка громкости спецсигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Настройка громкой связи под акустику помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Регулировка громкости во время разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Регулировка угла наклона дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Выбор языка дисплейных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Блокировка телефона от несанкционированного использования . . . . . . . . 54

Сохранение личного кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Сохранение абонентских номеров, функций, процедур и напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Сохранение номеров под именными клавишами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Сохранение индивидуальных номеров сокращенного набора . . . . . . . . . . 57

Закрепление функций за клавишами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Закрепление за клавишей процедуры (этапов операции) . . . . . . . . . . . . . . 62

Сохранение напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Содержание

Проверка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Проверка работоспособности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Проверка назначения клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Переадресация вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование временной переадресации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование ночного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Переадресация вызовов в сеть оператора/

переадресация множественных абонентских номеров

(MSN) (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Использование других функций . . . . . . . . . . . . 69

Передача сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Просмотр и удаление отправленных сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ответ на сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Оставить сообщение/текст ответа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Удаление текста ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование другого телефона как своего собственного . . . . . . . . . . . . . 71 Поменять абонентский номер (замена аппарата/

передислокация абонента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Info при приеме телефакса/сообщения на автоответчик. . . . . . . . . . . . . . . . 73 Отмена услуг и функций (общесистемная отмена функций телефона) . . . 73

Скрытое прослушивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Контроль помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Активизация функций для другого телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Блокировка другого телефона от использования другими лицами . . . . . . . 76

Использование системных функций с внешних телефонов

DISA (Direct Inward System Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Использование функций в сетях ISDN с помощью набора кодов

(клавишный набор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Управление подключенными компьютерами или программами/телефонная служба данных (только для HiPath 3500/3550/3700/3750) . . . . . . . . . . . . . 79 Управление реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Содержание

Датчики (только HiPath 3300/3350/3500/3550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Радиопейджинг (не для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Простое оборудование для пейджинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Расширенное оборудование для пейджинга (только Hipath 3700/3750)81

Функции группы и системы шеф—секретарь

Группа/шеф—секретарь с выделенными линиями

83

Использование линейных клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Прием вызовов с помощью линейных клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Вызовы с использованием линейных клавиш. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Использование линейных клавиш для удержания и повторного приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Попеременный разговор по нескольким линиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Переадресация вызовов для линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Использование клавиш прямого вызова (DSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Использование клавиш DSS для приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Прямой вызов абонентов группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Переключение соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Прием вызова для другого абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Подключение или отключение от группового вызова (не для телефона шефа в группе шеф—секретарь)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Переключениевызовов непосредственно на аппарат шефа (только в группе шеф—секретарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Использование других функций в группе . . . . 90

Включение и выключение группового вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Прием вызова, адресованного другому абоненту вашей группы . . . . . . . . 92

Подключение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Равномерное распределение вызовов (UCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Объединение систем в сеть LAN (сеть ПК)

Специальные функции в компьютерной сети

(LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Отключение от общего абонентского ввода/группы вызова . . . . . . . . . . . 95

Переадресация «Следуй за мной» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Использование ночного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Подключение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Управление реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Открывание двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

О телефоне

Надписи для клавиш и документация . . . . . . 101

Надписи для клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Крепление таблички с абонентскими номерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Сообщения об ошибках, выводимые на дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Помощь в решении проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Алфавитный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Что нужно знать пользователю

Что нужно знать пользователю

Панель optiPoint 500 economy/basic/standard

функции Отбой

Что нужно знать пользователю

Какие функции можно использовать?

Базовые и комфортные функции

Вы можете пользоваться всеми базовыми и комфортными функциями вашей телекоммуникационной платформы, которые предлагаются в диалоговом

режиме на дисплее, в сервисном меню и на функциональных клавишах.

Дополнительные функции для абонентских групп и системы шеф—секретарь

См. стр. 83f.

В целях повышения эффективности телефонной связи для рабочих и проектных групп администратор системы может сконфигурировать дополнительные функции коллективного пользования, отвечающие

требованиям повседневной жизни абонентской группы. Ими можно пользоваться наряду с базовыми и комфортными функциями.

Кроме групп перехвата вызова, групп с общим номером (групповой вызов)

и групп с распределением вызовов можно сформировать еще и абонентские группы с подключением нескольких линий к каждому телефону.

Телефон с линейными клавишами отличается тем, что на них вы найдете как свой номер, так и номера своих коллег. Вы получаете доступ ко всем линиям и можете звонить одновременно по нескольким линиям.

К другому ряду коллективных функций принадлежат функции системы шеф—секретарь.

Эти функции конфигурируются администратором системы. Вы можете пользоваться шеф—секретарскими функциями (функциями секретариата) наряду с базовыми и комфортными, а также другими коллективными функциями.

Телефон системы шеф—секретарь располагает клавишами прямой связи с шефом или секретарем, линейными клавишами для шефа или секретаря и клавишами переключения вызова.

Как эффективно использовать телефон?

•Наверняка у вас есть коллеги или внешние абоненты, которым вы особенно часто звоните. Их номера вам нужно записать под определенными клавишами, чтобы быстро и удобно набрать их (Запись номера под именной клавишей см. стр. 56).

•Набираемый номер часто бывает занят. В суете рабочего дня быстро забываешь перезвонить еще раз. Поэтому пользуйтесь функцией «Обратный вызов» (см. стр. 48).

Входящая и исходящая связь

Шаг за шагом

Переключение громкую связь

Данная функция отсутствует на аппаратах optiPoint 500 economy и optiPoint 500 basic.

Условие: Вы говорите через трубку.

Громкоговоритель и t Удерживая клавишу нажатой, положите трубку, затем отпустите клавишу (в США: только нажать клавишу и

положить трубку). Продолжайте разговор.

Переключение трубку

Данная функция отсутствует на аппаратах optiPoint 500 economy und optiPoint 500 basic.

Условие: вы говорите по телефону, используя функцию громкой связи.

n и s Снимите трубку. Продолжайте разговор.

Второй вызов

Вызывающие абоненты могут соединиться с вами, даже если вы ведете другой телефонный разговор. Об

ожидающем вызове вам сообщается специальным сигналом.

Вы можете проигнорировать или принять ожидающий вызов.

При приеме ожидающего вызова вы можете завершить первый разговор или перевести его удержание и продолжить позже. Также вы можете заблокировать

функцию ожидания вызова или сигнализацию поступления второго вызова , см. стр. 17.

Прием второго вызова

Условие: вы говорите по телефону и слышите гудок (каждые шесть секунд).

Завершение первого разговора и прием второго:

t Положите трубку. Ваш телефон звонит.

n Ответьте на второй вызов. Снимите трубку.

Входящая и исходящая связь

Шаг за шагом

Просмотр количества ожидающих вызовов и индикация перегрузки

Нажав клавишу с функцией «Показать число вызовов» (см. стр. 58), вы можете вывести на дисплей количество внешних ожидающих вызовов.

Нажмите клавишу «Ожидающие вызовы«.

Если во время установленного соединения количество ожидающих вызовов превышает заданный порог (перегрузка; узнайте в службе поддержки), то на клавише

загорается лампочка.

•Лампочка не горит: ожидающих вызовов нет.

•Лампочка медленно мигает:

Достигнут запрограммированный порог.

•Лампочка быстро мигает:

Превышено пороговое значение (перегрузка).

Исходящие вызовы

Шаг за шагом

Исходящие вызовы

Набор номера со снятой трубкой

nСнимите трубку.

oВнутренние соединения: введите абонентский номер. Внешнее соединение: наберите код выхода в город и абонентский номер.

Абонент не отвечает или занят:

t Положите трубку.

Набор номера, не снимая трубки

oВнутренние соединения: наберите номер.

Внешнее соединение: наберите код выхода в город и абонентский номер.

Абонент отвечает через громкоговоритель:

n Снимите трубку.

или Не снимая трубки: громкая связь (невозможно на аппаратах optiPoint 500 economy и optiPoint 500 basic).

Абонент не отвечает или занят:

Громкоговоритель Нажмите клавишу. Лампочка гаснет.

Исходящие вызовы

Шаг за шагом

Система может быть запрограммирована так, что

перед установлением внутреннего соединения нужно будет нажать клавишу внутренней связи.

При внешних соединениях вы должны ввести код выхода в город перед абонентским номером (главная линия не активна; узнайте в службе

поддержки).