В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
Полезные ссылки
Другие программные инструменты и сервисы
Kies
Программа для создания резервных копий. Подойдет для всех смартфонов и планшетов Galaxy на Android от 2.3 до 4.3 и смартфонов Wave (Bada)
Читать дальше
Smart View
Приложение для просмотра мультимедийного контента с мобильного устройства или компьютера на телевизоре Samsung Smart TV
Читать дальше
Smart Switch
Программа для обновления прошивки и создания резервных копий. Подойдет для всех смартфонов и планшетов Galaxy на Android 4.3 и новее
Читать дальше
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
GT-E2232
Mobile Phone
user manual
•
Some of the contents in this manual may differ from your
phone depending on the software of the phone or your
service provider.
•
Third party services may be terminated or interrupted at any
time, and Samsung makes no representation or warranty
that any content or service will remain available for any
period of time.
•
This product includes certain free/open source software. The
exact terms of the licences, disclaimers, acknowledgements
and notices are available on the Samsung’s website
opensource.samsung.com.
www.samsung.com
Printed in Korea
GH68-33770A
English (MEA). 03/2011. Rev. 1.0
•
Use your device to help others in emergencies. If you see an auto
accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives
are in danger, call a local emergency number.
•
Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance
number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing
no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident
where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen,
call roadside assistance or another special, non-emergency number.
Proper care and use of your mobile device
Keep your device dry
•
Humidity and all types of liquids may damage device parts or
electronic circuits.
•
When wet, remove the battery without turning on your device. Dry
your device with a towel and take it to a service centre.
•
Liquids will change the colour of the label that indicates water
damage inside the device. Water damage to your device can void
your manufacturer’s warranty.
Do not use or store your device in dusty, dirty areas
Dust can cause your device to malfunction.
Do not store your device on slopes
If your device falls, it can be damaged.
Do not store your device in hot or cold areas. Use your device
at -20 °C to 50 °C
•
Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside
temperature can reach up to 80 °C.
•
Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of
time (such as on the dashboard of a car).
•
Store the battery at 0 °C to 40 °C.
Do not store your device with such metal objects as coins,
keys and necklaces
•
Your device may become deformed or malfunction.
Specific Absorption Rate (SAR) certification
information
Your device conforms to European Union (EU) standards that limit
human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and
telecommunications equipment. These standards prevent the sale of
mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as the
Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0 W/kg.
During testing, the maximum SAR recorded for this model was
0.702 W/kg. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower,
as the device has been designed to emit only the RF energy necessary
to transmit a signal to the nearest base station. By automatically
emitting lower levels when possible, your device reduces your overall
exposure to RF energy.
The Declaration of Conformity statement at the back of this manual
demonstrates your device’s compliance with the European Radio
& Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For
more information about the SAR and related EU standards, visit the
Samsung website.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste at the end of their working
life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from
other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Safety precautions
Warning: Prevent electric shock, fire, and
explosion
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the
charger by pulling on the cord
Do not bend or damage the power cord
Do not use your device while charging or touch your device
with wet hands
Do not short-circuit the charger or the battery
Do not drop or cause an impact to the charger or the battery
Do not charge the battery with chargers that are not approved
by the manufacturer
Do not use your device during a thunderstorm
Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery
For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest
authorised service centre.
Handle and dispose of batteries and chargers with care
•
Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically
designed for your device. Incompatible batteries and chargers can
cause serious injuries or damage to your device.
•
Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local
regulations when disposing of used batteries or devices.
•
If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause
a fire.
Do not store your device near magnetic fields
•
Your device may malfunction or the battery may discharge from
exposure to magnetic fields.
•
Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks,
and boarding passes, may be damaged by magnetic fields.
•
Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or
allow your device to come in contact with magnetic fields for extended
periods of time.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
•
The battery may leak.
•
Your device may overheat and cause a fire.
Do not drop your device or cause impacts to your device
•
The screen of your device may be damaged.
•
If bent or deformed, your device may be damaged or parts may
malfunction.
Do not use a flash close to the eyes of people or animals
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or
damage to the eyes.
Ensure maximum battery and charger life
•
Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may
shorten battery life.
•
Over time, unused batteries will discharge and must be recharged
before use.
•
Disconnect chargers from power sources when not in use.
•
Use batteries only for their intended purposes.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories
and supplies
•
Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device
or cause the device to malfunction.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
This EEE is compliant with RoHS.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates
that the batteries in this product should not be disposed of
with other household waste at the end of their working life.
Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the
battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels
in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device.
•
Never place batteries or devices on or in heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when
overheated.
•
Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to
high external pressure, which can lead to an internal short circuit and
overheating.
Protect the device, batteries, and chargers from damage
•
Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot
temperatures.
•
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and
reduce the charging capacity and life of your device and batteries.
•
Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a
connection between the + and – terminals of your batteries and lead
to temporary or permanent battery damage.
•
Never use a damaged charger or battery.
Caution: Follow all safety warnings and
regulations when using your device in restricted
areas
Turn off your device where prohibited
Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a
particular area.
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may
interfere with other electronic devices.
Do not use your device near a pacemaker
•
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
•
Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using
accessories or supplies that are not approved by Samsung.
Do not bite or suck on the device or the battery
•
Doing so may damage the device or cause explosion.
•
If children use the device, make sure that they use the device
properly.
When speaking on the device:
•
Hold the device upright, as you would with a traditional phone.
•
Speak directly into the mouthpiece.
•
Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the
antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit
more radio frequency than necessary.
Internal antenna
•
Hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, use special
features that reduce the number of keys you have to press (such as
templates and predictive text), and take frequent breaks.
Protect your hearing
•
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing
damage.
•
Exposure to loud sounds while driving may distract
your attention and cause an accident.
•
Always turn the volume down before plugging the
earphones into an audio source and use only the
minimum volume setting necessary to hear your
conversation or music.
Phone layout
1
5
6
2
7
3
8
4
9
•
Use either a 3.5 mm headset or S20 pin headset
for listening to the radio. However, the sound
quality may be different.
•
While listening to the radio with a 3.5 mm headset,
do not connect the travel adapter or PC data cable
to your phone. The adapter or cable may interrupt
the headset’s function as a radio antenna.
•
If you must use your device, keep at least 15 cm away from the
pacemaker.
•
To minimise the possible interference with a pacemaker, use your
device on the opposite side of your body from the pacemaker.
Do not use your device in a hospital or near medical equipment
that can be interfered with by radio frequency
If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer
of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio
frequency.
If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for
information about radio interference
Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of
your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your
hearing aid.
Turn off the device in potentially explosive environments
•
Turn off your device in potentially explosive environments instead of
removing the battery.
•
Always comply with regulations, instructions and signs in potentially
explosive environments.
•
Do not use your device at refuelling points (service stations), near
fuels or chemicals, and at blasting areas.
•
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials
in the same compartment as the device, its parts, or accessories.
Turn off your device when in an aircraft
Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with
the electronic navigation instruments of the aircraft.
Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to
the radio frequency of your device
Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of
your device. Contact the manufacturer for more information.
Use caution when using the device while walking or moving
Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or
others.
Do not carry your device in your back pockets or around your
waist
You can be injured or damage the device if you fall.
Do not disassemble, modify, or repair your device
•
Any changes or modifications to your device can void your
manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung
Service Centre.
•
Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause
explosion or fire.
Do not paint or put stickers on your device
Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation.
If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may
experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens,
stop using the product and consult your physician.
When cleaning your device:
•
Wipe your device or charger with a towel or a rubber.
•
Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel.
•
Do not use chemicals or detergents.
Do not use the device if the screen is cracked or broken
Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take
the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.
Do not use the device for anything other than its intended use
Avoid disturbing others when using the device in public
Do not allow children to use your device
Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they
could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that
increase your charges.
1
6
Confirm key
4-way navigation key
Select the highlighted menu
Scroll through menu options;
option or confirm an input;
In Idle mode, access user-
In Idle mode, access Menu
defined menus (left/right/up/
mode
down) or activate the torch
Depending on your service
light (up); Make a fake call
provider or region, the key
(down)
may perform differently
See «Activate torch light»
See «Make fake calls»
2
Depending on your service
Dial key
provider, the default home
screen or pre-defined menus
Make or answer a call; In
Idle mode, retrieve logs of
may differ
your calls and messages;
7
Send an SOS message
See «Activate and send an
Power/End key
SOS message»
Turn the phone on and off
(press and hold); End a call;
3
In Menu mode, cancel input
and return to Idle mode
Voice mail service key
In ldle mode, access voice
8
mails (press and hold)
Alphanumeric key
4
9
Keypad lock key
In Idle mode, lock or unlock
SIM selection key
the keypad (press and hold)
In Idle mode, switch between
SIM cards (press and hold)
5
Softkeys
Perform actions indicated at
the bottom of the display
Comply with all safety warnings and
regulations regarding mobile device usage
while operating a vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility.
Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For
your safety and the safety of others, practice good common sense and
remember the following tips:
•
Use a hands-free device.
•
Get to know your device and its convenience features, such as
speed dial and redial. These features help you reduce the time
needed to place or receive calls on your mobile device.
•
Position your device within easy reach. Be able to access your
wireless device without removing your eyes from the road. If you
receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail
answer it for you.
•
Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend
calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet,
snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
•
Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a «to do»
list or flipping through your address book takes attention away from
your primary responsibility of driving safely.
•
Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not
moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your
car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few
numbers, check the road and your mirrors, then continue.
•
Do not engage in stressful or emotional conversations that may be
distracting. Make people you are talking with aware you are driving
and suspend conversations that have the potential to divert your
attention from the road.
•
Use your device to call for help. Dial a local emergency number in
the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.
Install mobile devices and equipment with caution
•
Ensure that any mobile devices or related equipment installed in
your vehicle are securely mounted.
•
Avoid placing your device and accessories near or in an air bag
deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause
serious injury when air bags inflate rapidly.
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in
damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.
Handle SIM cards or memory cards with care
•
Do not remove a card while the device is transferring or accessing
information, as this could result in loss of data and/or damage to the
card or device.
•
Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical
noise from other devices.
•
Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or
metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.
Ensure access to emergency services
Emergency calls from your device may not be possible in some areas
or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas,
plan an alternate method of contacting emergency services personnel.
Be sure to back up important data
Samsung is not responsible for data loss.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material that you have recorded
to others without the permission of the content owners. Doing this
may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal
issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material.
Your phone displays the following status indicators on
the top of the screen:
Icon Description
Icon Description
FM radio on
Signal strength
1
FM radio
GPRS network
suspended
connected
1
Synchronised
with PC
Call in progress
New text message
Call diverting
(SMS)
activated
New multimedia
SOS message
message (MMS)
feature activated
New voice mail
Alarm activated
message
Connecting to
Memory card
secured web page
inserted
Roaming (outside
Normal profile
of normal service
activated
area)
Silent profile
Bluetooth activated
activated
Music playback in
Battery power level
progress
1. This icon may vary
Music playback
depending on your SIM
paused
card setting.
Следующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.
GT-E2232
Меры предосторожности
Внимание: предотвращение поражения
Во избежание помех в работе медицинских приборов
Соблюдайте все предостережения и правила
электрическим током, возгорания или взрыва
запрещается использовать телефон в больницах
использования мобильных телефонов во
Не используйте поврежденные сетевые шнуры или
Берегите телефон, аккумуляторы и зарядные устройства от
время управления автомобилем
штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные на стене
повреждений
розетки
Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь к
Запрещается трогать вилку влажными руками, а также
его производителю за сведениями о взаимодействии с
отключать телефон, вытягивая вилку за шнур
телефоном
Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура
Запрещается использовать телефон во время зарядки и
трогать его влажными руками
Защищайте зарядное устройство и аккумулятор от короткого
Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной среде
замыкания
Не роняйте телефон или аккумулятор и избегайте силового
воздействия на него
Запрещается заряжать телефон с помощью зарядных
устройств, не одобренных производителем
Осторожно! Соблюдайте все предостережения
Не используйте устройство во время гроз
об опасности и правила при использовании
телефона в тех местах, где это запрещено
Запрещается использовать поврежденные или протекающие
Выключайте телефон, если запрещается его использование
литий-ионные аккумуляторы
Выключайте телефон на борту самолета
Запрещается использовать телефон рядом с электронными
Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными
приборами
устройствами, соблюдайте правила их утилизации
Из-за излучаемых радиосигналов телефон может создать
помехи в работе электронного оборудования моторных
Запрещается использовать телефон рядом с
средств передвижения
кардиостимулятором
Используйте только одобренные производителем
Берегите слух
Используйте телефон только по прямому назначению
Избегайте соприкосновения телефона с металлическими
аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и
Соблюдайте нормы этикета при использовании телефона в
предметами, такими как цепочки, монеты или ключи
компоненты
общественных местах
Не позволяйте детям пользоваться телефоном
Не храните телефон рядом с источниками магнитного поля
Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и
оборудование
Не кусайте и не лижите телефон или аккумулятор
Соблюдайте осторожность, разговаривая по телефону при
ходьбе или в движении
Во время разговора по телефону соблюдайте следующие
инструкции
Не носите телефон в заднем кармане брюк или на поясе
Не храните телефон рядом с обогревателями,
Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным
Правильный уход за телефоном и его
микроволновыми печами, нагревающимся кухонным
специалистам
оборудованием или в контейнерах с высоким давлением
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и
использование
модифицировать телефон
Избегайте попадания влаги на телефон
Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти
Не роняйте телефон и избегайте силового воздействия на
него
Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему
наклейки
Не используйте вспышку слишком близко от глаз людей и
животных
Не используйте и не храните телефон в запыленных или
Доступ к службам экстренной помощи
загрязненных местах
Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и
зарядного устройства
При очистке телефона соблюдайте следующие инструкции.
Не кладите телефон на наклонные поверхности
Не храните телефон при повышенной или пониженной
Всегда создавайте резервные копии важных данных
температуре. Используйте телефон при температуре от
–20 °C до 50 °C
Не используйте телефон, если его дисплей поврежден или
разбит
Запрет на распространение материала, защищенного
Внешний вид телефона
авторскими правами
1
5
Клавиша подтверждения
Программные клавиши
Значок Описание
Значок Описание
Информация о сертификации удельного
6
коэффициента поглощения (SAR)
В некоторых регионах, а также
у отдельных операторов
4-позиционная клавиша
1
мобильной связи эта клавиша
навигации
может иметь другое назначение
Правильная утилизация аккумуляторов для
1
5
2
этого продукта
Клавиша вызова
GPRS
1
6
2
7
См. «Ложные вызовы»
Вид начального экрана
3
по умолчанию и состав
8
См. раздел «Активация
пользовательских меню зависят
и отправка
от оператора мобильной связи
экстренного
4
9
7
сообщения»
Клавиша питания /
3
завершения вызова
Клавишаголосовойпочты
Bluetooth
Правильная утилизация изделия
4
Клавиша блокировки
клавиатуры
8
Алфавитно-цифровые
клавиши
9
Клавиша выбора SIM-карты
Icon Description
Signal strength
1
GPRS network
connected
1
Call in progress
Call diverting
activated
SOS message
feature activated
Alarm activated
Connecting to
secured web page
Roaming (outside
of normal service
area)
Bluetooth activated
Music playback in
progress
Music playback
paused
Icon Description
FM radio on
FM radio
suspended
Synchronised
with PC
New text message
(SMS)
New multimedia
message (MMS)
New voice mail
message
Memory card
inserted
Normal profile
activated
Silent profile
activated
Battery power level
1. This icon may vary
depending on your SIM
card setting.
Your phone displays the following status indicators on
the top of the screen:
Mobile Phone
user manual
Safety precautions
To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device.
Phone layout
1
Confirm key
Select the highlighted menu
option or confirm an input;
In Idle mode, access Menu
mode
Depending on your service
provider or region, the key
may perform differently
2
Dial key
Make or answer a call; In
Idle mode, retrieve logs of
your calls and messages;
Send an SOS message
See «Activate and send an
SOS message»
3
Voice mail service key
In ldle mode, access voice
mails (press and hold)
4
Keypad lock key
In Idle mode, lock or unlock
the keypad (press and hold)
5
Softkeys
Perform actions indicated at
the bottom of the display
6
4-way navigation key
Scroll through menu options;
In Idle mode, access user-
defined menus (left/right/up/
down) or activate the torch
light (up); Make a fake call
(down)
See “Activate torch light”
See «Make fake calls»
Depending on your service
provider, the default home
screen or pre-defined menus
may differ
7
Power/End key
Turn the phone on and off
(press and hold); End a call;
In Menu mode, cancel input
and return to Idle mode
8
Alphanumeric key
9
SIM selection key
In Idle mode, switch between
SIM cards (press and hold)
5
6
1
8
3
4
7
9
2
Use either a 3.5 mm headset or S20 pin headset
•
for listening to the radio. However, the sound
quality may be different.
While listening to the radio with a 3.5 mm headset,
•
do not connect the travel adapter or PC data cable
to your phone. The adapter or cable may interrupt
the headset’s function as a radio antenna.
Comply with all safety warnings and
regulations regarding mobile device usage
while operating a vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility.
Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For
your safety and the safety of others, practice good common sense and
remember the following tips:
Use a hands-free device.
•
Get to know your device and its convenience features, such as
•
speed dial and redial. These features help you reduce the time
needed to place or receive calls on your mobile device.
Position your device within easy reach. Be able to access your
•
wireless device without removing your eyes from the road. If you
receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail
answer it for you.
Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend
•
calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet,
snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do”
•
list or flipping through your address book takes attention away from
your primary responsibility of driving safely.
Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not
•
moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your
car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few
numbers, check the road and your mirrors, then continue.
Do not engage in stressful or emotional conversations that may be
•
distracting. Make people you are talking with aware you are driving
and suspend conversations that have the potential to divert your
attention from the road.
Use your device to call for help. Dial a local emergency number in
•
the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.
Warning: Prevent electric shock, fire, and
explosion
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the
charger by pulling on the cord
Do not bend or damage the power cord
Do not use your device while charging or touch your device
with wet hands
Do not short-circuit the charger or the battery
Do not drop or cause an impact to the charger or the battery
Do not charge the battery with chargers that are not approved
by the manufacturer
Do not use your device during a thunderstorm
Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery
For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest
authorised service centre.
Handle and dispose of batteries and chargers with care
Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically
•
designed for your device. Incompatible batteries and chargers can
cause serious injuries or damage to your device.
Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local
•
regulations when disposing of used batteries or devices.
Never place batteries or devices on or in heating devices, such as
•
microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when
overheated.
Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to
•
high external pressure, which can lead to an internal short circuit and
overheating.
Protect the device, batteries, and chargers from damage
Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot
•
temperatures.
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and
•
reduce the charging capacity and life of your device and batteries.
Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a
•
connection between the + and – terminals of your batteries and lead
to temporary or permanent battery damage.
Never use a damaged charger or battery.
•
Caution: Follow all safety warnings and
regulations when using your device in restricted
areas
Turn off your device where prohibited
Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a
particular area.
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may
interfere with other electronic devices.
Do not use your device near a pacemaker
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if
•
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
If you must use your device, keep at least 15 cm away from the
•
pacemaker.
To minimise the possible interference with a pacemaker, use your
•
device on the opposite side of your body from the pacemaker.
Do not use your device in a hospital or near medical equipment
that can be interfered with by radio frequency
If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer
of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio
frequency.
If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for
information about radio interference
Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of
your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your
hearing aid.
Turn off the device in potentially explosive environments
Turn off your device in potentially explosive environments instead of
•
removing the battery.
Always comply with regulations, instructions and signs in potentially
•
explosive environments.
Do not use your device at refuelling points (service stations), near
•
fuels or chemicals, and at blasting areas.
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials
•
in the same compartment as the device, its parts, or accessories.
Turn off your device when in an aircraft
Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with
the electronic navigation instruments of the aircraft.
Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to
the radio frequency of your device
Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of
your device. Contact the manufacturer for more information.
Use your device to help others in emergencies. If you see an auto
•
accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives
are in danger, call a local emergency number.
Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance
•
number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing
no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident
where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen,
call roadside assistance or another special, non-emergency number.
Proper care and use of your mobile device
Keep your device dry
Humidity and all types of liquids may damage device parts or
•
electronic circuits.
When wet, remove the battery without turning on your device. Dry
•
your device with a towel and take it to a service centre.
Liquids will change the colour of the label that indicates water
•
damage inside the device. Water damage to your device can void
your manufacturer’s warranty.
Do not use or store your device in dusty, dirty areas
Dust can cause your device to malfunction.
Do not store your device on slopes
If your device falls, it can be damaged.
Do not store your device in hot or cold areas. Use your device
at -20 °C to 50 °C
Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside
•
temperature can reach up to 80 °C.
Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of
•
time (such as on the dashboard of a car).
Store the battery at 0 °C to 40 °C.
•
Do not store your device with such metal objects as coins,
keys and necklaces
Your device may become deformed or malfunction.
•
If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause
•
a fire.
Do not store your device near magnetic fields
Your device may malfunction or the battery may discharge from
•
exposure to magnetic fields.
Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks,
•
and boarding passes, may be damaged by magnetic fields.
Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or
•
allow your device to come in contact with magnetic fields for extended
periods of time.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
The battery may leak.
•
Your device may overheat and cause a fire.
•
Do not drop your device or cause impacts to your device
The screen of your device may be damaged.
•
If bent or deformed, your device may be damaged or parts may
•
malfunction.
Do not use a flash close to the eyes of people or animals
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or
damage to the eyes.
Ensure maximum battery and charger life
Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may
•
shorten battery life.
Over time, unused batteries will discharge and must be recharged
•
before use.
Disconnect chargers from power sources when not in use.
•
Use batteries only for their intended purposes.
•
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories
and supplies
Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device
•
or cause the device to malfunction.
Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using
•
accessories or supplies that are not approved by Samsung.
Do not bite or suck on the device or the battery
Doing so may damage the device or cause explosion.
•
If children use the device, make sure that they use the device
•
properly.
When speaking on the device:
Hold the device upright, as you would with a traditional phone.
•
Speak directly into the mouthpiece.
•
Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the
•
antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit
more radio frequency than necessary.
Internal antenna
Hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, use special
•
features that reduce the number of keys you have to press (such as
templates and predictive text), and take frequent breaks.
Protect your hearing
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing
•
damage.
Exposure to loud sounds while driving may distract
•
your attention and cause an accident.
Always turn the volume down before plugging the
•
earphones into an audio source and use only the
minimum volume setting necessary to hear your
conversation or music.
Install mobile devices and equipment with caution
Ensure that any mobile devices or related equipment installed in
•
your vehicle are securely mounted.
Avoid placing your device and accessories near or in an air bag
•
deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause
serious injury when air bags inflate rapidly.
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in
damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.
Handle SIM cards or memory cards with care
Do not remove a card while the device is transferring or accessing
•
information, as this could result in loss of data and/or damage to the
card or device.
Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical
•
noise from other devices.
Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or
•
metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.
Ensure access to emergency services
Emergency calls from your device may not be possible in some areas
or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas,
plan an alternate method of contacting emergency services personnel.
Be sure to back up important data
Samsung is not responsible for data loss.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material that you have recorded
to others without the permission of the content owners. Doing this
may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal
issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material.
Use caution when using the device while walking or moving
Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or
others.
Do not carry your device in your back pockets or around your
waist
You can be injured or damage the device if you fall.
Do not disassemble, modify, or repair your device
Any changes or modifications to your device can void your
•
manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung
Service Centre.
Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause
•
explosion or fire.
Do not paint or put stickers on your device
Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation.
If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may
experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens,
stop using the product and consult your physician.
When cleaning your device:
Wipe your device or charger with a towel or a rubber.
•
Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel.
•
Do not use chemicals or detergents.
•
Do not use the device if the screen is cracked or broken
Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take
the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.
Do not use the device for anything other than its intended use
Avoid disturbing others when using the device in public
Do not allow children to use your device
Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they
could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that
increase your charges.
Specific Absorption Rate (SAR) certification
information
Your device conforms to European Union (EU) standards that limit
human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and
telecommunications equipment. These standards prevent the sale of
mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as the
Specific Absorption Rate, or SAR) of 2.0 W/kg.
During testing, the maximum SAR recorded for this model was
0.702 W/kg. In normal use, the actual SAR is likely to be much lower,
as the device has been designed to emit only the RF energy necessary
to transmit a signal to the nearest base station. By automatically
emitting lower levels when possible, your device reduces your overall
exposure to RF energy.
The Declaration of Conformity statement at the back of this manual
demonstrates your device’s compliance with the European Radio
& Terminal Telecommunications Equipment (R&TTE) directive. For
more information about the SAR and related EU standards, visit the
Samsung website.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste at the end of their working
life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from
other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
This EEE is compliant with RoHS.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates
that the batteries in this product should not be disposed of
with other household waste at the end of their working life.
Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the
battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels
in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
Printed in Korea
GH68-33770A
English (MEA). 03/2011. Rev. 1.0
Some of the contents in this manual may differ from your
•
phone depending on the software of the phone or your
service provider.
Third party services may be terminated or interrupted at any
•
time, and Samsung makes no representation or warranty
that any content or service will remain available for any
period of time.
This product includes certain free/open source software. The
•
exact terms of the licences, disclaimers, acknowledgements
and notices are available on the Samsung’s website
www.samsung.com
GT-E2232
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для сотового gsm, смартфона Samsung GT-E2232.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с сотового gsm, смартфона Samsung GT-E2232.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя сотового gsm, смартфона Samsung GT-E2232 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя сотового gsm, смартфона Samsung GT-E2232 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция сотового gsm, смартфона Samsung GT-E2232 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство сотового gsm, смартфона Samsung GT-E2232, можно выбрать только нужные страницы инструкции.