Technics sh eh60 инструкция на русском языке

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Что такое HDMI?

HDMI расшифровывается как «интерфейс для мультимедиа высокой четкости». Кабель HDMI используется для передачи аудио- и видеосигналов между устройствами.

Как лучше всего выполнять чистку домашний кинотеатр?

Для удаления отпечатков пальцев лучше всего использовать слегка влажную салфетку для уборки или мягкую чистую ткань. Пыль в труднодоступных местах лучше всего удаляется потоком сжатого воздуха.

Что такое Dolby Atmos?

Dolby Atmos — это технология, которая обеспечивает отражение звука от потолка к месту нахождения слушателя. Это позволяет создать эффект 5.1 при помощи всего лишь одного динамика.

Инструкция Technics SC-EH60 доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для Technics SC-EH60, доступного в русский. Это руководство доступно в -.

Инструкция и руководство для
Technics SC-EH560 RU на русском

42 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Компонентная система Systém komponentù Zestaw ztozony z oddz…

Инструкция, Эксплуатации nàvod к obsiuze instrukcja obskjgi

• Изображение
• Текст
• Содержание

Компонентная система

Systém komponentù

Zestaw ztozony z oddzielnych
elementów

Инструкция

ПО

эксплуатации

Nàvod к obsiuze

Instrukcja obskjgi

Model No.

SC-EH760

SC-EH560

I (a рисунках показана модель SC-EH760
Na obrazku je rnodel SC-EH760,

Na ilusliacii pokazano zestaw SC FH760

DIGITAL AUDIO

c -C C’-’

k

C,.

7?-;

77

77′

перед подключением, работой или регулиров­
кой данного аппарата прочтите, пожалуйста, >
ату инструкцию полностью.

rt, ,/rV

Созфаните, пожалуйста, эту инструкцию. ~ШтГ

DWve nei zainete jakékoli zapojovàni, operace
nebo nastavovénf tohoto vyrobku, pmstudujte al .
prosfm ceiy tento nàvod. Uschovejte ai prosim tento V

ttc

nàvod к obsiuze.

Przed oruchotnfeniem sprzptu prosimy

0

dokfadne

zapoznanie sIp

2

treéd^ nim’ejszej instruteji, Pro-

_ ${fny

0

zachowanie niràejszej instfukcji obslugl.

RQT5356-R

t0t46 AM

Прилагаемые прииадлежности/Dodävane
prislusenstvi/Wyposazenie standardowe

Пожалуйста, проверьте и идентифици­
руйте прилагаемые принадлежности.
Prosim, zkontrolujte а identifikujte pfislu-

^

..

senstvi dodävane s pristrojem.

^

Sprawdz kompletnoÄc wyposazenia i zi-
dentyfikuj poszczegölne jego elementy.

□ Сетевой шнур……………………………………………..1 шт.

Sifovy pfivod ……………………………………………… 1 ks
Kabel sieciowy………………………………………….. 1 szt.

□ Пульт ДУ …………………………………………………… 1 шт.

Dálkové oviádání………………………………………… 1 ks
Nadajnik zdalnego sterowania…………………… 1 szt.

[sc-EHseoJ

(RAK-EHA28WH)

(RAK-EHA29WH)

□ Батарейки для пульта ДУ ……………………….. 2 шт.

Bateríe pro dálkové oviádání………………………..2 ks
Baterie do nadajníka zdalnego sterowania . . . . . 2 szt.

□ Комнатная FM-антенна………………………………. 1 шт.

VKV pokojová antena …………………………………. 1 ks
Antena wewn?trzna FM …………………………….. 1 szt.

□ Рамочная АМ-антенна в сборе ……….. 1 комплект

AM rámová antena ……………………………………… 1 ks

Elementy anteny p^tlowej AM ……………… 1 zesfaw

□

Шнуры динамиков …………………………………… 6 шт.
Reproduktorové kabely ……………………………….6 ks
Kable gtosnikowe ……………………………………… 6 szt.

(Голубой-Черный) (Серый-Черный) (Красный-Черный)

(modry-cerny) (èedy-ierny) (öerveny-ierny)
(Nreblesko-pzarny) (Szaro-czarny) (Czerwono-czarny)

CD-ченджер или CD-плейер
CD ménic nebo CD prehrávac
Zmieniacz CD lub odtwarzacz CD

(Ha задней панели аппарата)
(Zadní strana pfístroje)
(Z tytu urzgdzenia)

DAGGER

¡WiSiBLf [.АГтТВ RAD’ATlON WlFN 0^» Ч

AVOiDDiRFCIEXf’OSURTICPTAM

ADVARSEL

US’N,iT,iAS[RSlRAU!(GVlDV!rjffiG N^ít S»>.lHfíí.PGA(RPl[‘fHí

[RltXW ílWMl’^r’ l»íaUP:^IIEl3í’LlfiSrRA(HG

VARO’ AVAlIífSSA J.‘.SLlOJAUiKin)SOH’lEnA,ESGA 0′,(I .AlIlllfJA

NAKVM4T(lNIALASERSAItli.mt AlAKAlSOSAIEESfffJ

VARNING lAGEHSIRMfJ’VG NARREAROi^PNAP ОСИ

GTAFlREKAEUlRKOrF’iAE’ BEIRAKÍAEJCIRA

l

EN

ADVARSfl 1 ASERC.TBilPf. NVi DfKSa AWSr>^i Rial’SR4E ORI A5

E!RiUS liíJfJjA[KC;mírfR!NOrofiSI

p

A

í

fN

VORSICHT

|iN’,-lCHieA’>[lAÍÍR<‘.ÍRA4Llffr. WIWApnfrriiffiGintíríi

MCHlDfMSTRAHl AUSSn/EN

(Inside of product)

(Indersiden at apparate!)

(Tuotteen sisäHä)

(Apparatens insida)

(Produktets innside)

(Im Inneren des Gerätes)

Уважаемый покупатель

4 Vi

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и

обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочи­
тайте эту инструкцию.

Настоящая инструкция применима к нижемеречисленным сис­

темам. Наиболее полно данная инструкция описывает работу
системы 8С-ЕН760.
шахш: обозначает функцию, имеющуюся только на аппа­

рате 5С-ЕН760.

)5С-ЕН560|:

обозначает функцию, имеюгдуюся только на аппа­

рате 8С-ЕН560.

Система

SC-EH760

SC-EH560

Звуковой процессор

SH-EH760

SH-EH560

Т юнер/усилитель

SA-EH760

SA-EH560

CD-ченджер

SL-EH760

—

CD-плейер

_

SL-EH560

Кассетная дека

RS-EH760

RS-EH760

Динамик

Передний

SB-EH760

SB-EH560

Центральный

SB-PC75

—

Окружаюи^его

звучания

SB-PS75

—

Содержание

Меры безопасности …………………………………………………… 4
Установка ………………………………………………………………….. 6
Основные подсоединения…………………………………………… 8

Дополнительные подсоединения антенны ………………….. 9
Пульт ДУ………………………………………………………………….. 12
Органы управления на лицевой панели…………………….. 14
Установка времени …………………………………………………… 20
Отключение режима DEMO ………………………………………..20
Потребление энергии в режиме ожидания………………….. 20
Компакт-диски…………………………………………………………….22
Радио: ручная настройка……………………………………………. 30
Радио: настройка с предустановкой……………………………. 32
Кассеты…………………………………………………………………….. 34

Управление звуковыми эффектами и качеством

звука………………………………………………………………………38

Использование ручного эквалайзера………………………..38
Использование эквалайзера акустического образа

(3D Al EQ)……………………………………………………………. 40

Усиление звучания супервуфера…………………………………40
Использование эффекта окружающего звучания ……….. 42

6СН DI8CRETE INPUT 1ЯДЗЯШ ……………………………… 48
DOLBY PRO LOGIC ЕЕНШ………………………………………. 50
VIRTUAL DOLBY SURROUND ГзФЕНббо!………………… 52
SUPER SURROUND БЗаИЗЗ ………………………………….. 52

SIMULATED STEREO……………………………………………….52

Эффекты окружающего звучания………………………………..54

CENTER FOCUS ESaiEEI………………………………………… 54
VIRTUAL REAR SURROUND ЕЕСНШ1 ……………………..54
MULTI REAR SURROUND BaiIESl……………………………. 54

3D ENHANCED SURROUND {^affisai………………………… 54

CENTER EFFECT [

sc

L

eh

^…………………………………………56

SURROUND EFFECT [SC-EH56Ò1…………………………… 56
SEAT POSITION ………………………………………………………58

Перед началом записи (только дека 2)…………………………60
Запись с компакт-дисков…………………………………………….. 64

Запись радиопередач …………………………………………………66
Перезапись кассет…………………………………………………….. 66
Использование таймеров…………………………………………….68
Режимы работы дисплея визуализации частотного

диапазона ……………………………………………………………….74

Приглушение звука…………………………………………………….. 74
Использование наушников

(не входят в комплект поставки)………………………………. 74

Подсоединения внешнего аппарата……………………………. 76
Использование другого оборудования………………………… 78

Диагностика неисправностей …………………………………….. 80
Обслуживание. . ………………………………………………………. 81
Технические характеристики………………………………………. 86

RQT5356

rqt5356_p01-19 р65

1/19./00, 10 46 AM

Меры безопасности, Bezpecnostní upozomènf, Нразмещение

Напряжение, Посторонние, Предметы, Техобслуживание, Меры, Предосторожности при обращении с сетевым шнуром, Предостережение

• Изображение
• Текст

Меры безопасности

2¿R

Bezpecnostní
upozomènf

НРазмещение

Установите систему на горизонтальной

поверхности, где она не будет подвер­
гаться воздействию прямых солнечных

лучей, высокой температуры, высокой
влажности, а также сильной вибрации.
Такие воздействия могут повредить
корпус и прочие компоненты системы,
тем самым сократив срок службы аппа­
рата.

Чтобы избежать искажений звука и

нежелательных акустических эффектов,
установите аппарат не менее чем в 15 см

от стен.

Не ставьте на аппарат тяжелые пре­

дметы.

Напряжение

Посторонние
предметы

Не роняйте внутрь аппарата какие-

либо металлические предметы. Это мо­
жет привести к электрошоку или полом­
ке аппарата.

Не проливайте внутрь аппарата какую-

либо жидкость. Это может привести к
электрошоку или поломке аппарата. В
случае проливания жидкости немед­
ленно отсоедините аппарат от источника
питания и свяжитесь с Вашим дилером.

Не распыляйте инсектициды на аппа­

рат или поблизости от него. В их состав
входят воспламеняющиеся газы, попада­
ние которых на аппарат может привести
к возгоранию.

Для России

ИНФОРМАЦИЯ О

dj

СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ

BZ02

Техобслуживание

Не пытайтесь самостоятельно чинить

аппарат. Если аппарат не воспроизводит
звук, индикаторы не загораются, из
корпуса идет дым, либо Вы столкнулись
с другой проблемой, не упомянутой в
настоящей инструкции, то отсоедините
сетевой шнур и свяжитесь с Вашим диле­
ром или с авторизованным сервисцент-
ром. Если ремонт, разборка и сборка
аппарата производятся некомпетент­
ными лицами, то это может привести к
поражению электротоком или к возго­
ранию.

Если аппарат длительное время не ис­

пользуется, то отсоединяйте его от ис­

точника питания—это продлевает срок
его службы.

, В7Р ^

.. >•

Üli

Не используйте источники питания вы­

сокого напряжения. Это может привести
к перегрузке аппарата и возгоранию.

Не используйте источники питания

постоянного тока. Тщательно проверьте
источник питания прежде, чем устано­
вить аппарат на корабле или в другом
месте, где распространены источники

постоянного тока.

Меры
предосторожности
при обращении с

сетевым шнуром

В1Ш

t

Убедитесь в том, что сетевой шнур

правильно подсоединен и не поврежден.
Неплотное подсоединение и поврежде­

ния шнура могут привести к возгоранию
или электрошоку. Не дергайте и не сги­

байте сетевой шнур, не кладите на него
тяжелые предметы.

При отсоединении от розетки крепко

удерживайте штепсельную вилку. Дер­

гая за сетевой шнур. Вы рискуете по­

лучить электрошок.

Не прикасайтесь к штепсельной вилке

влажными руками. Это может привести к

электрошоку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППА­
РАТ

В

КНИЖНОМ

ШКАФУ,

ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУ­
ГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАН­

СТВЕ

ДЛЯ

ТОГО,

ЧТОБЫ

СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ШТОРЫ

и

ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРА­

ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА
ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

Для России

“Установленный производителем в

порядке п. 2 ст. 5 Федерального Зако­
на РФ «О защите прав потребителей”

срок службы изделия равен 7 годам с
даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соот­
ветствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техни­
ческими стандартами.»

ROT6356

Мацушита Электрик Индастриал
Ко., Лтд.

B34R

—

boa D

Основные: Сделано в Японии роо8г1′
Громкоговорители: Сделано в Испании

Пример маркировки:

0 0 8 А 0 0 0 0 0 0

. Г

|В35^Л

Элементы кода:
3- ий символ — год изготовления
(8-1998 г., 9-1999 г., 0-2000 г., …):

4-

ый символ —месяц изготовления

(А-январь, В-февраль, ….
1-декабрь)

Расположение маркировки:
Задняя или нижняя панель

устройства

Umistènf pFístrofé

Umistèle pfístroj na vodorovnou plochou

podlozku, pokud rnozno vzdálenou od tepel-
nych zdroju, slunecního zárení a chrañte jej
pfed nadmérnym vihkem, prachem a silny-
mi vibracemi. Tolo prostfedí by mohio pos-
kodit skfiñku pfístíoje nebo dalsí kompo-
nenty, které by mohiy zkrátit zivoinost

celého zafízení.

Zafízení umistèle nejménè 15 cm od stè-

ny, abyste pfedesli zkreslení a necekanym
zvukovym efektúm.

Na pfístroj nepokiádejte zádné tézké

pfedmety.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в

этом

УСТРОЙСТВЕ

ИСПОЛЬ­

ЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И
НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕ­
ОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧ­
ЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ

ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ-
ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИ­
ФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Napèti

Nepouzívejts pro napájení zásuvky s vy-

sokym napétím. То müze vést к pretízení
pfístroje a byl pfícinou pozáru.

Pro napájení pfístroje nikdy nepouzívejte

stejnosmérnou síf. Peclivé provètte po pfe-
místéní pfístroje na nové misto, zda není
napájecí elektrická sít’ stejnosmémá.

Ochrana sít’ového
pffvodu

Pfesvedcte se, ze je síf’ovy pffvod fádné

zasunut do zásuvky, a ze není poskozen.
Nedokonalé pfipojení a poskození pfívodu
müze pfícinou pozáru nebo úrazu elekt-
rickym proudem. Za pfívod netahejte, ne-
krufte jej a nepokiádejte na néj tézké pfed-
méty.

Pfi vytahování ze zásuvky vzdy pevné

uchopte vidlici pfívodu. Tahání za pfívod
milze byt pfícinou úrazu elektrickym prou­

dem.

Nedotykejte se pfívodu mokryma rukama.

Müze to byt pfícinou úrazu elektrickym
proudem.

B29R

.Cizf pfedmety

Zabrañte vniknutí kovovych pfedmètù

dovnitf pfístroje. Múze se to stát pfícinou
úrazu elektrickym proudem nebo nesprávné
funkce.

Zabrañte vniknutí kapaliny do pfístroje.

Müze se to stát pfícinou úrazu elektrickym
proudem nebo nesprávné funkce. Pokud к
tomu jiz doslo, okamzité pfístroj odpojte od

sité a obrafte se na odborny servís.

Na pfístroj nebo v jeho blízkosti nerozpra-

sujte zádné insekticidy. Obsahují hoflavy
piyn, ktery by ve styku s pfístrojem motil vz-
planout.

rqt5356„p01-19 p65

4>

1/19/00, 1107 AM

Установка, Используйте только прилагаемые динамики, Центральный динамик

Динамики окружающего звучания, Св35ав

• Изображение
• Текст

® CD-ченджер

(SL-EH760)
или

@

Звуковой

СО’Плейер процессор
(SL-EH560)

(SH-EH760/560)

© Передний © Кассетная дека’®) Тюнер/ © Передний

динамик (левый) (р$-ЕН760) I

усилитель динамик (правый)

(ЗВ-ЕН760/560)

(5А-ЕН760/560) (8В-ЕН760/560)

(©’ Звуковой процессор

(SH-EH760/560)

® Тюнер/усилитель

(SA-EH760/560)

® CD-ченджер (SL-EH760) или

CD-плейер (SL-EH560)

© Кассетнан дека

(RS-EH760)

® Центральный динамик

(SB-PC75)

i) Передний динамик

(левый)

(SB-EH760)

О Передний динамик

(правый)

30° 30° ‘

(SB-EH760)

О Динамик

окружающего
звучании (левый)

(SB-PS75)

© Вид

спереди

|@ Динамик

окружающего
звучания
(правый)

(SB-PS75)

Передние, центральный и динамики окружающего
звучания следует расположить на приблизительно
равном расстоянии от точки прослушивания. Все
углы на схеме отмечены приблизительно.

ЕГ

Установка

И Рядом друг с другом
13 Один поверх другого

ЕГ

• Не ставьте СО-ченджер или СО-плейер на тюнер/усилитель, В

процессе работы тюнер/усилитель сильно нагревается, что
может привести к повреждению Ваших компакт-дисков.

•Левый и правый передние динамики идентичны.

Используйте только прилагаемые динамики.

Использование основного аппарата в сочетании с прилагае­
мыми динамиками обеспечивает наилучшее качество звуча­
ния. Использование других динамиков может повредить аппа­

рат и негативно сказаться на качестве звучания.

Предостережение

CB22W ~

• Используйте эти громкоговорители только с реко­

мендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может вызвать
повреждение усилителя и/или громкоговорителей
и может привести к пожару.
Если произошло повреждение, или Вьг заметили
внезапное изменение характера работы, прокон­

сультируйтесь с квалифицированным сервисным
специалистом.

• Не размещайте данные громкоговорители стенах

или колоннах.

СВ35аВ

Размещение центрального

динамика/динамикоц
окружающего звучания

sc

—

eh

76

o

Центральный динамик

Расположите центральный динамик (®) непосредственно над
телевизором.

Динамики окружающего звучания

Расположите динамики окружающего звучания (©, @) по
сторонам от точки прослушивания либо чуть позади нее, в
1 метре над уровнем прослушивания.
Разместите динамики так, чтобы логотип Technics был обра­

щен к слушателю.
Положение динамиков может быть отрегулировано в соот­
ветствии с Вашими личными предпочтениями, потому что до­

стигаемый эффект в некоторой степени меняется в зависи­
мости от типа музыки и источника звука.

Если Вам не удается расположить динамики окружающего

звучания согласно рекомендациям, то Вы можете установить
их рядом с передними динамиками, не потеряв при этом
эффект окружающего звучания (■* стр. 54, “VIRTUAL REAR
SURROUND”).

И Крепление на стене

Установите динамик на винтах, укрепленных на кронштейне,
затем сдвиньте его вниз, чтобы зафиксировать его положение.

Стена или колонна, к которым крепятся акустические системы,
должны выдерживать вес, равный 5 кг.

Если на Вашем телевизоре нарушилась цветопе­
редача

Выключите ТВ прибл. на 30 минут.

Функция размагничивания экрана ТВ должна устранить
проблему. Если проблема не устраняется, то отодвиньте
динамики дальше от телевизора.

rqt5356„p01-19peS

1/19Ю0, 10.47 AM

Основные подсоединения/Zdkladni pfipojeni/Pof^czenia

‘»Jit? Vi 5

V

< ‘: iiA’i Й

gr

(а)

Липкая лента

Г —

: ‘»т:

;■ ■ :

@ к штепсельной

розетке

© На рисунках показана модель SC-EH760

Na obrazku je pripojeni SC-EH760.
Ilustracje przedstawiaj^ model SC-EH760.

© (Левый)

© (Правый)

■=>:

О

X

1

© Подсоединение © Отсоединение

кабелей

кабелей

Возьмитесь за
штекер с обеих

@ Штекер

сторон и выньте

© Белая

полоса

750

FM ANT

©

i

Ьч,

® Разъемы тюнера/усилителя © Разъемы динамика

(к)

Серый (+)

(п) Черный (-)

® Черный(-)

RQT5356

rqt5356_p01-19 рб5

1/19/00, 11 18 AM

1 плоские кабели, 2 рм-антенна, 3 рамочная ам-антенна

4 кабели передних (левого и правого), Примечание, Sc-eh760, D13r, Дополнительные подсоединения антенны, Наружная fm-антенна, Плоские кабели

• Изображение
• Текст

Перед подсоединением

• Не подсоединяйте сетевой шнур прежде, чем закон­

чите все остальные подсоединения.

•Для подготовки провода рамочной АМ-антенны (а

также РМ-антенны для Австралии и Новой Зеландии) и
шнуров динамиков к подсоединению, зачистите их
концы от изоляции (И).

VIV i-‘

1

■ 1.1

1

Плоские кабели.

Кабели по возможности должны быть прижаты к задней
панели аппарата.

■||.ИШД!М!И!Л

‘^99?_________ _______ ______ ________________

2

РМ-антенна.

Расположите свободный конец антенны так, чтобы обес­
печить наилучший прием.

3

Рамочная АМ-антенна.

Ф Подсоедините держатель антенны к задней панели

СО-ченджера или СО-плейера.

После этого закрепите антенну в держателе.

(

2

) Подсоедините клемму антенны к задней панели

тюнера/усилителя.

Провод антенны не должен касаться других проводов и
кабелей.

4

Кабели передних

(левого и правого).

динамиков

Шнуры следует подсоединить к разъемам соответствую­
щего цвета.

Примечание

• Чтобы избежать повреждения схем аппарата, никогда

не закорачивайте положительные (т-) и отрицательные
(-) шнуры динамиков,

• Обязательно подсоединяйте к положительным (-г)

разъемам только положительные (красные, голубые
или серые) шнуры, а к отрицательным (-) разъемам —
только отрицательные (черные).

SC-EH760

Шнуры центрального динамика и

динамиков окружающего звуча­

ния.

6 Сетевой шнур.

гнездо для
кабеля

Установка соединителя в гнездо

Даже если соединитель пол­
ностью вставлен в гнездо, то в
зависимости от типа гнезда
часть соединителя может вы­

ступать как это показано на
рисунке.
Однако это не вызывает ника­
ких проблем с использованием

устройства.

Сединитель

D13R

Приблизительно

6 мм

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для испо­
льзования с данным аппаратом. Не используйте его с другим

оборудованием.

‘

Для справки: ОВ39Й-

При отсоединении сетевого шнура запрограммированные дан­
ные, за исключением установок времени, сохраняются в
памяти аппарата до двух недель.

Дополнительные

подсоединения антенны

Если Ваша система не обеспечивает высокое качество приема
радиостанций, то Вам следует установить наружную антенну.

Наружная FM-антенна

• Отсоедините комнатную ЕМ-антенну.
• Установку антенны должен производить квалифицированный

специалист.

Протяните отрезок провода с виниловой изоляцией горизон­
тально вдоль окна или в другом удобном месте.

• Оставляйте рамочную антенну подсоединенной.
• Отсоединяйте антенну, если аппарат не используется. Не

пользуйтесь антенной во время гроз>

1

.

RQT5356

rqt5356_p01-19 р65

-Ф-

1/19/00, 11:19 АМ

Пульт ДУ

А Батарейки

• Поместите батарейки в пульт ДУ, соблюдая пелприость

(+ и -).

• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

Не:

В31ЬР

———

• устанавливайте вместе старые и новые батарейки;
•устанавливайте вместе батарейки разных типов;
• подвергайте батарейки воздействию в зюских температур или

открытого пламени;

• разбирайте и не закорачивайте батарейки;
• пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевые бата­

рейки;

• используйте батарейки со снятой наружной оболочкой.
Неправильное обращение с батарейками может послужить при­

чиной утечки из них электролита, что, в свою очередь, может
повредить детали аппарата и привести к возгоранию.
В случае утечки электролита из батареек проконсультируйтесь
с Вашим дилером.
В случае попадания электролита на кожу тщательно промойте

это место водой.

Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если Вы не собираетесь
использовать его в течение длительного времени. Храните

батарейки в прохладном темном месте.
Замените батарейки, если управление аппаратом с помощью
пульта ДУ становится невозможным даже с близкого рас­
стояния.

Если кpыuJкa батарейного отсека установлена неплотно, то
задвиньте ее на место.

В’ Использование

Направляйте пульт ДУ непосредственно иа сенсор сигнала ДУ,
избегая препятствий, с расстояния макс. 7 метров.
• Окно излучателя пульта ДУ и сенсор сигнала ДУ на основном

аппарате должны быть незапыленными.

• Возможно неправильное срабатывание пульта ДУ, если окно

излучателя подвергается сильному световому воздействию,
например, попаданию на него прямых солнечных лучей или

отражению света от стеклянных дверец шкафов.

Не;

• ставьте тяжелые предметы на пульт ДУ;
• разбирайте пульт ДУ;
• допускайте попадания на пульт ДУ жидкостей.

д15366_р01-19рв6

12

■ф *

1/19/00, 10;47 АМ

Органы управления на i лицевой панели, Тюнер/усилитель, Со-ченджер/со-плейер

Страница 8

• Изображение
• Текст

й

органы управления на i
лицевой панели «»

^

>:ч-

1

А

Тюнер/усилитель

© Включатель питания standby/on ((!)Л)…………. 20, 68, 70

Нажмите включатель, чтобы переключить аппарат из ре­
жима «включено” в режим ожидания и наоборот. В режиме
ожидания аппарат тем не менее потребляет небольшое ко­

личество электроэнергии. B2R-1 —

@ Индикатор режима ожидания ((!))

Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот
индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при включе­

нии аппарата.

B16aR- —

@ Кнопка и индикатор таймера воспроизведеник/таймера

записи (©PLAY/0REC) ……………………………………… 68, 70

© Кнопка режима экономии ECO (MODE) ………………….20
® Кнопка часов/таймера, демонстрации

(СЕОСКЯ1МЕВ, -DEMO) …………………………. 20, 68, 70, 72

® Кнопка выбора режима FM (FM AUTO/MONO) ………. 30
© ШШЕШ

Кнопка 6-канального дискретного входа
(6СН DISCRETE INPUT) …………………………………………48

@ Кнопка выбора входного источника

(INPUT SELECTOR) ……………………………………………… 78

@ Кнопка выбора тюнера/диапазона

(TUNER/BAND) ………………………………………………… 30,32

Кнопка и индикатор цифрового супервуфера

(DIGITAL S.WOOFER)…………………………………………….40

|^-ЕН^

Кнопка и индикатор супервуфера (S.WOOFER)….. 40

(П) Регулятор уровня громкости (VOLUME) … 22, 30, 32, 34
® Гнездо наушников (PHONES) ………………………………..74
@ Кнопка выбора режима настройки

(TUNING MODE) …………………………………………………… 30

(3) Кнопка установки (SET)…………………………. 20, 32, 68, 70
® Кнопки настройки (v,

л

TUNING) ………………. 20, 30, 68, 70

@ Кнопки выбора режима индикации RDS

(RDS, PS-DISP MODE-PTY) …………………………………… 30

В

СО-ченджер/СО-плейер

® 1Д>а4!1НЗ||

Кнопки и индикаторы выбора диска (DISC, 1-5)……22

Зеленый: указывает на то, что карусель готова к воспроиз­

ведению установленного в ней диска или готова к

открыванию.

@ Кнопка режима произвольного воспроизведения

(RANDOM) …………………………………………………………….28

@ Кнопка повтора (REPEAT)……………………………………..28
@ Кнопка монтажа CD (EDIT) …………………………………… 64
@) ЕЗ’^!Щ1|

Кнопки непосредственного открывания дисковой ко­

нсоли (DIRECT OPEN, DISC 1-DISC 5) ………………….. 22

@ Кнопка открывания/закрывания дисковой консоли

(А OPEN/CLOSE) ………………………………………………….. 22

@ Кнопки пропуска/поиска

►►/►►!) ……….. 24

@ Дисковая карусель………………………………………………. 22

@ Кнопка остановки (■) …………………………………………… 24
@ Кнопка паузы (II) ………………………………………………….. 24
@ Кнопка и индикатор воспроизведения ([>)……………22

Цвет индикатора зависит от режима работы аппарата.
В режиме остановки: оранжевый
В режиме воспроизведения: зеленый
В режиме паузы: индикатор мигает

•р15356_р01-19.рв6

А

1/19/00, 10;47 AM

SC-EH760

SC-EH560

Органы управления на лицевой
панели

Звуковой процессор

9) вавваа

Кнопка выбора режима дисплея (DISPLAY MODE) … 74

ISC-EH5601

Кнопка выбора режима дисплея, демонстрации виртуа­

льного динамика

(DISPLAY MODE, -QOV DEMO)…………………………..52, 74

|) Дисплей
5) Кнопка выбора установок эквалайзера акустического

образа и ручного эквалайзера
(3D Al EQ/M.EQ BAND)……………… …………………….. 38, 40

i> 1шиш

Челночный регулятор управления и джойстик
(MULTI JOG) ……………………………………………………..38, 40

Кнопка и индикатор режима DOLBY PRO LOGIC
(□□ PRO LOGIC, OFF/ON) …………………………………….. 50

Кнопка и индикатор стереофонического режима
(SUPER SURROUND) …………………………………………… 52

ì)

Кнопка и индикатор режима центрального фокусирую­

щего звучания (CENTER FOCUS) …………………………54

Кнопка и индикатор режима виртуального тылового

звучания (VIRTUAL REAR SURROUND)……………….. 54

^ И«Д4МгШ

Кнопка и индикатор режима множественного тылового

звучания (MULTI REAR SURROUND) ……………………54

) виш

Кнопка и индикатор режима улучшенного объемного

окружающего звучания
(3D ENHANCED SURROUND) ………………………………..54

) Кнопка и индикатор положения прослушивания

(SEAT POSITION) …………………………………………………. 58

I [§С-ЕН560|

Многофункциональные кнопки
(◄,►, А, Т MULTI CONTROL) . . . ! …………………….. 38,40

I [sc-EHfeq]

Кнопка выбора эквалайзера (EQ) …………………… 38, 40

Кнопка и индикатор режима Моделирования тылового

звучания Dolby (VIRTUAL DOLBY SURROUND) ……52

Кнопка и индикатор режима имитации стереозвучания

(SIMULATED STEREO)…………………………………………..52

[si-EH 560)

Кнопка и индикатор режима центрального фокусирую­

щего звучания (CENTER EFFECT) ………………………. 56

ÌSC-EH56Ò)

Кнопка и индикатор режима окружающего звучания

(SURROUND EFFECT) ………………………………………….. 56

RQT5356

гр1535б_р01-19.рв6

16

1/19/00, 10-47 ЛМ

(gb

(Sh

юоа>

N /-

г’З-

anwwD ewourae

veoiAu» TAW

хитрит

OEOc« CD

•KI3″:CXJL-J

‘ i — i i s x i i i f s i s u i ^ Щ Ш • р т . ш . ш т ч л л ш ш ш

о

ж

^

иитжа; I**/« Mi/cM!

■и iLid.LJT

J Г

■нг~ . .

:-.;■ :;»^1ги’дж7б’#’«цуц;»

вШ1Шйвад|1»и1|:

1ЯШ

штшт

Органы управления на лицевой’
панели

А

Кассетная дека

Кнопка открывания кассетоприемника деки 1

(i^OPEN)………………………………………………………………. 34

Кассетоприемник деки 1
Кнопки перемотки вперед/назад (◄•<,

►►•) ..36

I Кассетоприемник деки 2
I Кнопка открывания кассетоприемника деки 2

OPEN)………………………………………………………….. 34, 62

Кнопки сброса счетчика и дисплея
(COUNTER, RESET, DISPLAY) ……………………………… 60
Кнопка выбора деки 1/деки 2 (DECK 1/2)………….34, 36
Кнопки и индикаторы воспроизведения
(О, t>)………………………………………………………….. 34,64,66
Цвет индикаторов зависит от режима работы аппарата.

В режиме остановки, перемотки вперед или назад: оран­
жевый
В режиме воспроизведения или записи: зеленый
В режиме TPS или записи в режиме ожидания: индикатор
мигает
Кнопка остановки (■) ……………………………………….34, 64
Кнопка системы шумоподавления Dolby

(DOLBY NR)………………………………………………………34,62

Кнопка выбора режима реверса (REV MODE) . . . . 34, 62
Кнопка монтажа ленты (ТАРЕ EDIT)……………………. 66
Кнопка паузы во время записи (#REC PAUSE) … 64, 66

В

Пульт ДУ

Кнопки 0> 0-ф| Ф. Ф> ©> ф-ф выполняют те же функции,

что и органы управления на основном аппарате.
@ Кнопка таймера сна (SLEEP)………………………………….72
@ Кнопки с цифрами (1-9, 0, >10/-/-) ……………….. 26, 28, 32

@ Кнопки курсора (◄, ►, А, Т)………………………………38, 40

Кнопка выбора канала (СН SELECT) ……………….48, 52

Кнопка тестирования (TEST) ………………………………. 50

Кнопки выбора входа (VCR/AUX/6CH INPUT) …..48, 78

[SC-EH5601

Кнопка выбора видеомагнитофона (VCR)………….. 78

@ Кнопка выбора кассеты и выбора деки 1/деки 2

(TAPE/DECK 1/2)……………………………………………….34,36

@ Кнопка паузы CD/воспроизведения кассеты в обратном

направлении (◄/!!)…………………………………. 24,34,64,66

@ Кнопка приглушения звука (MUTING)……………………74
@ Кнопка программирования (PROGRAM) ………………26
@) Кнопка отмены (CANCEL) ……………………………………26

@ ИДЭТШ.1

Кнопка выбора диска (DISC) ……………………………. 26, 28

@ Кнопка выбора эквалайзера (EQ) ………………. .. 38, 40
@ Кнопка выбора аудио/видеоэффектов

(AV EFFECT) ……………………………………………….. 54,56,58

@ Кнопка выбора компакт-диска в качестве источника

(CD)………………………………………………………………………..26, 28

@ Кнопка воспроизведения CD/воспроизведения кассеты

вперед (►) ……………………………………….. 22, 26, 34, 64, 66

@1

Кнопка остановки CD/кассеты (■) ……………… 24, 34, 64

@ Кнопки пропуска/поиска CD, быстрой перемотки кас­

сеты вперед/назад (м-^/-<^, ►*-/►>4)……………………24, 36

RQT5356

rqt6356_p01-19,p66

1в

1/19/00, 11:32 AM