T60 руководство по эксплуатации

Motorola TLKR T60 Owner's Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. TLKR T60
  6. Owner’s manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

TLKR T60

OWNER’S MANUAL

EN

DE

FR

PR

NL

DA

NO

TU

PL

IT

ES

SV

SF

RU

loading

Related Manuals for Motorola TLKR T60

Summary of Contents for Motorola TLKR T60

  • Page 1
    TLKR T60 OWNER’S MANUAL…
  • Page 3: In The Box

    • Channel Scan • Dual Watch Package Contents • Keypad Lock • 2 x TLKR T60 Radio • Auto Power Off • 2 x Belt Clip • Power Source: NiMH battery Pack / 4 AAA Alkaline batteries • 1 x Charging Cradle •…

  • Page 4: Control And Functions

    Control and Functions Antenna Headset jack (Headset not included) (Volume/Channel Up) Button (Push-To-Talk) MENU/ (Menu/ (Call) Button Button Power Button) SEL/ (Select/Lock) MON (Monitor) Button Button (Volume/Channel Down) Button Speaker Microphone DC IN 9V Jack…

  • Page 5: Display

    Installing the Battery 1. Make sure your radio is turned OFF. 2. To remove the battery compartment door, press the tab at Display the bottom of the compartment door. 3. Install the NiMH batteries into the battery compartment. 4. Replace the battery compartment door. Battery Level and Low Battery Alert Indicates that the battery is fully charged.

  • Page 6: Basic Radio Operations

    Basic Radio Operations 3. Release the PTT button. You can now receive incoming calls. When you do, the appears on the display. To Read this reference guide completely before attempting to respond, repeat procedure from step 1. operate the unit. Note: When you continue to transmit for 60 seconds, the Turning your Radio On/Off radio emits TX Time Out tone and the…

  • Page 7
    Select Menu Your radio navigates through the Select Menu as follows: Auto Power Normal Normal Channel Sub-code VOX Level Call Tone Off / 60 / 1 — 8 0 — 121 OFF, 1 — 5 1 — 5 120 / 180 Transmitting a Call Tone Voice Operated Transmission (VOX) Your radio is equipped with 5 selectable call tones.
  • Page 8: Features On Radio

    Mode Menu Your radio navigates through Mode Menu as follows: Room Monitor Up Timer Dual Watch Normal Normal Scan Mode Mode Mode Mode Select the Channel Select the and Sub-Code Sensitivity Room Monitor Up Timer Dual Watch Scan Mode Mode Mode Mode Dual Watch Mode…

  • Page 9
    Room Monitor Key Lock Enables your radio to detect voice/noises (according to the Press and hold SEL/ until appears to lock the keypad. sensitivity level set) and transmit back to the listening radio Press and hold SEL/ until disappears to unlock the without pushing the PTT button.
  • Page 10: Warranty Information

    Motorola. Furthermore, the product have been altered, deleted, removed, or made illegible. purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any What Is Not Covered By The Warranty license under the copyrights, patents or patent applications of •…

  • Page 11
    *68015000925* АЯ46 ME96 68015000925-A U01UT072ZZZ(0)

  • Страница 1

    T hinkP a d ® T6 0 an d T6 0p (1 5 . 4-in c h w i d e scree n ) Hard w ar e M a in t e n an c e Ma nu a l October 2007 This manual supports: ThinkPad T60 and T60p (15.4-inch widescreen) (MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744)[…]

  • Страница 2

    […]

  • Страница 3

    T hinkP a d ® T6 0 an d T6 0p (1 5 . 4-in c h w i d e scree n ) Hard w ar e M a in t e n an c e Ma nu a l[…]

  • Страница 4

    Note Before using this information and the pr oduct it supports, be sure to read the general information under “Notices” on page 149. Third Edition (October 2007) © Copyright Lenovo 2006, 2007. All rights reserved. LENOVO products, data, computer softwar e, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governm[…]

  • Страница 5

    Contents About this manual . . . . . . . . . .1 Introduction . . . . . . . . . . . . .3 Important service information . . . . . . . .3 Strategy for replacing FRUs . . . . . . . . .3 Strategy for replacing a har d disk drive . . . .4 Important notice for replacing a system boar d . .4 How to use error messages . . . . . . . .4 Strategy for replacing[…]

  • Страница 6

    iv MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 7

    About this manual This manual contains service and refer ence information for ThinkPad ® T60 and T60p (15.4-inch widescreen) (MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744) products. Use this manual along with the advanced diagnostic tests to tr oubleshoot problems. The manual is divided into sections as follows: v The common sections prov[…]

  • Страница 8

    2 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 9

    Introduction Important service information Important BIOS and device driver fixes are customer -installable. The BIOS and device drivers are posted on the customer support site http://www.lenovo.com/ support Advise customers to contact the Customer Support Center at 800-426-7378 if they need assistance in obtaining or installing any software fixes,[…]

  • Страница 10

    Attention: The setup configuration on the computer you are servicing may have been customized. Running Automatic Configuration may alter the settings. Note the current configuration settings (using the V iew Configuration option); then, when service has been completed, verify that those settings remain in ef fect. Strategy for replacing a hard disk[…]

  • Страница 11

    v The PEW record is the 4-digit MT and 3-digit model, wher e model = “CTO” (Example: 1829-CTO). v eSupport will show both the CTO and CMV machine type models (Example: 1829-CTO and 1829-W15 will be found on the eSupport site.) v The HMM will have the 4-digit MT and 3-digit CTO model only (Example: 1829-CTO). Again, CMVs ar e custom models and a[…]

  • Страница 12

    For the Remaining FRUs (the complete list of FRUs at the MT Model level) v eSupport can be used to view the complete list of FRUs for a machine type and model. v To view the complete list of FRUs, type in the machine type and model (Example: 1829-CTO) under QUICK P A TH. Under “V iew by Document T ype” select PA R T S INFORMA TION. Under “Fil[…]

  • Страница 13

    Diskette compatibility matrix The compatibility of each of the drives with the diskettes for it is as follows: Diskette drive Diskette capacity Compatibility 3.5-inch 1.0 MB Read and write 2.0 MB Read and write 4.0 MB Not compatible Safety notices: multilingual translations In this manual, safety notices appear in English with a page number refer e[…]

  • Страница 14

    Safety notice 2 D ANGER Some standby batteries contain a small amount of nickel and cadmium. Do not disassemble a standby battery , recharge it, throw it into fire or water , or short-circuit it. Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing. Use of an incorrect battery […]

  • Страница 15

    Safety notice 3 D ANGER The battery pack contains small amounts of nickel. Do not disassemble it, throw it into fire or water , or short-circuit it. Dispose of the battery pack as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing when replacing the battery pack. Use of an incorrect battery can result[…]

  • Страница 16

    Safety notice 4 D ANGER The lithium battery can cause a fire, an explosion, or a severe burn. Do not recharge it, remove its polarized connector , disassemble it, heat it above 100°C (212°F), incinerate it, or expose its cell contents to water . Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations. Use only the battery in the app[…]

  • Страница 17

    Safety notice 5 Safety notice 6 D ANGER If the LCD breaks and the fluid fr om inside the LCD gets into your eyes or on your hands, immediately wash the affected ar eas with water for at least 15 minutes. Seek medical care if any symptoms fr om the fluid are present after washing. Si le panneau d’affichage à cristaux liquides se brise et que vous[…]

  • Страница 18

    Safety notice 7 D ANGER Safety notice 8 D ANGER Though the main batteries have low voltage, a shorted or grounded battery can produce enough current to burn personnel or combustible materials. Bien que le voltage des batteries principales soit peu élevé, le court-circuit ou la mise à la masse d’une batterie peut produire suffisamment de couran[…]

  • Страница 19

    Safety information The following section presents safety information with which you need to be familiar before you service a ThinkPad computer . General safety Follow these rules to ensur e general safety: v Observe good housekeeping in the area of the machines during and after maintenance. v When lifting any heavy object: 1. Make sure that you can[…]

  • Страница 20

    Important Use only approved tools and test equipment. Some hand tools have handles covered with a soft material that does not insulate you when working with live electrical currents. Many customers have, near their equipment, rubber floor mats that contain small conductive fibers to decrease electr ostatic discharges. Do not use this type of mat to[…]

  • Страница 21

    v Do not service the following parts with the power on when they are removed from their normal operating places in a machine: – Power supply units – Pumps – Blowers and fans – Motor generators and similar units. (This practice ensures corr ect grounding of the units.) v If an electrical accident occurs: – Use caution; do not become a vict[…]

  • Страница 22

    9. Check that the power-supply cover fasteners (screws or rivets) have not been removed or tamper ed with. Handling devices that are sensitive to electrostatic discharge Any computer part containing transistors or integrated circuits (ICs) should be considered sensitive to electr ostatic discharge (ESD.) ESD damage can occur when there is a dif fer[…]

  • Страница 23

    Laser compliance statement Some models of ThinkPad computer are equipped fr om the factory with an optical storage device such as a CD-ROM drive or a DVD-ROM drive. Such devices are also sold separately as options. If one of these drives is installed, it is certified in the U.S. to conform to the requir ements of the Department of Health and Human […]

  • Страница 24

    A CD-ROM drive, a DVD-ROM drive, or any other storage device installed may contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following: D ANGER Emits visible and invisible laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam. Radiação por raio lase[…]

  • Страница 25

    General descriptions The descriptions in this chapter apply to any ThinkPad model that has the PC-Doctor ® for DOS diagnostics program. Some descriptions might not apply to your particular computer . Read this first Before you go to the checkout guide, be sur e to read this section. Important notes v Only certified trained personnel should service[…]

  • Страница 26

    Following is a list of some common items that are not cover ed under warranty and some symptoms that might indicate that the system was subjected to stress beyond normal use. Before checking pr oblems with the computer , determine whether the damage is covered under the warranty by r eferring to the following list: The following are not covered und[…]

  • Страница 27

    Related service information This section provides information about the following: v “Service We b site” v “Restoring the factory contents by using Product Recovery discs” v “Passwords” on page 22 v “Power management” on page 24 Service We b site When the latest maintenance diskette and the system program service diskette become ava[…]

  • Страница 28

    A total progr ess bar allows you to audit this process, which will take about 8 minutes. The final recovery disc may be safely r emoved during this time, but may also be left in the optical drive since it is not bootable. 7. Yo u will then be pr ompted to restart the computer . Select Ye s . A warning window appears, giving you one last chance to s[…]

  • Страница 29

    Attention: If the user HDP has been for gotten, check whether a master HDP has been set. If it has, it can be used for access to the hard disk drive. If no master HDP is available, neither Lenovo nor Lenovo authorized servicers provide any services to reset either the user or the master HDP , or to recover data fr om the hard disk drive. The har d […]

  • Страница 30

    How to remove the hard-disk password Attention: If User only mode is selected and the user HDP has been forgotten and cannot be made available to the servicer , neither Lenovo nor Lenovo authorized servicers provide any services to r eset the user HDPs or to recover data from the har d disk drive. The hard disk drive can be replaced for a scheduled[…]

  • Страница 31

    To enter standby mode, pr ess Fn+F4. Note: If you are using the ACPI operating system, you can change the action of Fn+F4. In certain circumstances, the computer goes into standby mode automatically: v If a “suspend time” has been set on the timer , and the user does not do any operation with the keyboard, the T rackPoint ® , the hard disk, th[…]

  • Страница 32

    v If you are using the APM operating system and have set the mode to Power switch mode [Hibernation] , turn off the power switch. v If you are using the ACPI operating system and have defined one of the following actions as the event that causes the system to go into hibernation mode, perform that action. – Closing the lid. – Pressing the power[…]

  • Страница 33

    Checkout guide Use the following procedur es as a guide in identifying and correcting problems with the ThinkPad computer . Note: The diagnostic tests are intended to test only ThinkPad pr oducts. The use of non-ThinkPad products, pr ototype cards, or modified options can lead to false indications of errors and invalid system r esponses. 1. Identif[…]

  • Страница 34

    To run the test, do as follows: Note: In the following procedur e, you can select an item not only with the arrow keys, but also with the T rackPoint pointer . Instead of pressing Enter , click the left button. 1. Insert the PC-Doctor disk into the diskette drive; then power on the computer . If the computer cannot be powered on, go to “Power sys[…]

  • Страница 35

    The options on the test menu are as follows: Diagnostics Interactive T ests v Run Normal T est v Run Quick T est v CPU/Coprocessor v Systemboard v V ideo Adapter v Serial Ports v Parallel Ports v Fixed Disks v Diskette Drives v Other Devices v ThinkPad Devices v Communication v W ireless LAN v Memory T est – Full v Memory T est – Quick v Keyboa[…]

  • Страница 36

    Utility v Run External T ests v Surface Scan Hard Disk v Benchmark System v DOS Shell v T ech Support Form v Battery Rundown v V iew T est Log v Print Log v Save Log v Full Erase Hard Drive v Quick Erase Hard Drive PC-Doctor for Windows This product is designed to help you tr oubleshoot and resolve problems r elated to your computer . Select one of[…]

  • Страница 37

    1 2 3 (20V) Pin V oltage (V dc) 1 +20 2 0 3 Ground Note: Output voltage of pin no.2 of the ac adapter may differ ent from the one you are servicing. 3. If the voltage is not correct, replace the ac adapter . 4. If the voltage is acceptable, do the following: v Replace the system board. v If the problem persists, go to “Product overview” on page[…]

  • Страница 38

    1(+) 2(+) 3 4 5 6(-) 7(-) T erminal V oltage (V dc) 1 + 0 to + 12.6 7 Ground (−) 3. If the voltage is less than +1 1.0 V dc, the battery pack has been discharged. Note: Recharging will take at least 3 hours, even if the indicator does not turn on. If the voltage is still less than +1 1.0 V dc after rechar ging, replace the battery . 4. If the vol[…]

  • Страница 39

    ThinkPad T60 and T60p (15.4-inch widescreen) Product overview . . . . . . . . . . . .3 4 Specifications . . . . . . . . . . . . .3 4 Status indicators . . . . . . . . . . . .3 7 FRU tests . . . . . . . . . . . . . .4 0 Fn key combinations . . . . . . . . . .4 2 Symptom-to-FRU index . . . . . . . . . .4 5 Numeric error codes . . . . . . . . . .4 5 E[…]

  • Страница 40

    Product overview This section presents the following pr oduct-unique information: v “Specifications” v “Status indicators” on page 37 v “FRU tests” on page 40 v “Fn key combinations” on page 42 Specifications The following table lists the specifications of the ThinkPad T60 and T60p (15.4-inch widescreen): Feature Description Process[…]

  • Страница 41

    Feature Description CMOS RAM v 242 bytes Hard disk drive v 40 GB, 5400 rpm, 9.5 mm high, Serial ATA ( S ATA ) interface v 60 GB, 5400 rpm, 9.5 mm high, S ATA interface v 80 GB, 5400 rpm, 9.5 mm high, S ATA interface v 100 GB, 5400 rpm, 9.5 mm high, S ATA interface v 120 GB, 5400 rpm, 9.5 mm high, S ATA interface v 100 GB, 7200 rpm, 9.5 mm high, S A[…]

  • Страница 42

    Feature Description T ouch pad v UltraNav ® ThinkLight ® Ye s Battery v Li-ion battery (6 cells) 5.2 Ah v Li-ion battery (9 cells) 7.8 Ah v Ultrabay Slim Li Polymer battery (3 cells) (option) AC adapter v 65-watt type v 90-watt type Preinstalled operating system v W indows XP Professional v W indows XP Home Edition v W indows V ista TM Home Basic[…]

  • Страница 43

    Status indicators The system status indicators show the status of the computer , as follows: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 Product overview ThinkPad T60 and T60p (15.4-inch widescreen) 37[…]

  • Страница 44

    Indicator Meaning 1 W ireless status Green: The wireless featur e (the IEEE 802.1 1 standard or IEEE 802.1 1n) is on, and the radio link is ready for use. Blinking green: Data is being transmitted. 2 Bluetooth status R Green: Bluetooth wireless is operational. This indicator is on when Bluetooth wireless is on and not in suspend mode. ?[…]

  • Страница 45

    Indicator Meaning 9 AC power status Green: The computer is connected to the ac power supply . 10 Standby status Green: The computer is in standby mode. Blinking green: The computer is entering standby mode or hibernation mode, or is resuming normal operation. 11 Ultrabay Slim status Green: An Ultrabay Slim device is installed and […]

  • Страница 46

    FRU tests The following table shows the test for each FRU. FRU Applicable test System board 1. Diagnostics —> CPU/Coprocessor 2. Diagnostics —> Systemboard 3. If the ThinkPad Advanced Dock, the ThinkPad Advanced Mini Dock or the ThinkPad Essential Port Replicator is attached to the ThinkPad computer , detach it. Place the computer on a hori[…]

  • Страница 47

    FRU Applicable test Diskette drive 1. Diagnostics —> Diskette Drives 2. Interactive T ests —> Diskette DVD drive or DVD/CD-R W combo drive 1. Diagnostics —> Other Devices —> CD-ROM/DVD 2. Interactive T ests —> CD-ROM/DVD T est Memory 1. If two DIMMs are installed, r emove one of them and run Diagnostics —> Memory T est—Qui[…]

  • Страница 48

    Fn key combinations The following table shows the function of each combination of Fn with a function key . Key combination Description Fn+F1 Reserved. Fn+F2 Reserved. Fn+F3 Select a power scheme that has been created by Power Manager . When you press this combination, a panel for selecting a power scheme appears. Notes: 1. To use the Fn+F3 key comb[…]

  • Страница 49

    Key combination Description Fn+F7 Apply a presentation scheme dir ectly , with no need to start Presentation Dir ector . To disable this function and use the Fn+F7 key combination for switching a display output location, start Presentation Dir ector , and change the settings. Switch a display output location v External monitor (CR T display) v Comp[…]

  • Страница 50

    Key combination Description Fn+F10 Reserved. Fn+F1 1 Reserved. Fn+F12 Put the computer into hibernation mode. To return to normal operation, press the power button for less than four seconds. Note: To use Fn+F12 for hibernation, you must have the ThinkPad PM device driver installed on the computer . Fn+PgUp T urn the ThinkLight on or off. Note: Thi[…]

  • Страница 51

    Symptom-to-FRU index The symptom-to-FRU index in this section lists symptoms and errors and their possible causes. The most likely cause is listed first, in boldface type. Note: Do the FRU replacement or other actions in the sequence shown in the column headed “FRU or action, in sequence.” If replacing a FRU does not solve the problem, put the […]

  • Страница 52

    Symptom or error FRU or action, in sequence 0190 Critical low-battery error 1. Charge the battery pack. 2. Battery pack. 0191 System Security—Invalid Remote Change requested. 1. Run BIOS Setup Utility , and then save current setting by pressing F10. 2. System board. 0192 System Security— Embedded Security hardwar e tamper detected. System board[…]

  • Страница 53

    Symptom or error FRU or action, in sequence 0252 Password checksum bad—The passwor d is cleared. Reset the password by running BIOS Setup Utility . 0260 System timer error . 1. Charge the backup battery for more than 8 hours by connecting the ac adapter . 2. Replace the backup battery and run BIOS Setup Utility to reset the time and date. 3. Syst[…]

  • Страница 54

    Symptom or error FRU or action, in sequence 2000 Hard Drive Active Pr otection sensor diagnostics failed. Press <Esc> to continue. Press <F1> to enter SETUP 1. Undock docking station or port replicator if it is attached to the ThinkPad computer , and place the computer on a horizontal surface. Do not apply any physical shock to the comp[…]

  • Страница 55

    Error messages Symptom or error FRU or action, in sequence Device address conflict. 1. Load “Setup Defaults” in the BIOS Setup Utility . 2. Backup battery . 3. System board. Allocation error for device. 1. Load “Setup Defaults” in the BIOS Setup Utility . 2. Backup battery . 3. System board. Failing bits: nnnn. 1. DIMM . 2. System board. In[…]

  • Страница 56

    Beep symptoms Symptom or error FRU or action, in sequence One beep and a blank, unreadable, or flashing LCD. 1. Reseat the LCD connector . 2. LCD assembly . 3. External CR T . 4. System board. One long and two short beeps, and a blank or unreadable LCD. 1. System board . 2. LCD assembly . 3. DIMM. Tw o short beeps with error codes. POST error . See[…]

  • Страница 57

    LCD-related symptoms Important: The TFT LCD for the notebook computer contains many thin-film transistors (TFT s). The presence of a small number of dots that ar e missing, discolored, or always lighted is characteristic of TFT LCD technology , but excessive pixel problems can cause viewing concerns. The LCD should be replaced if the number of miss[…]

  • Страница 58

    Intermittent problems Intermittent system hang problems can be due to a variety of causes that have nothing to do with a hardwar e defect, such as cosmic radiation, electrostatic discharge, or softwar e errors. FRU replacement should be consider ed only when a problem r ecurs. When analyzing an intermittent problem, do the following: 1. Run the dia[…]

  • Страница 59

    FRU replacement notices This section contains notices related to r emoving and replacing parts. Read this section carefully befor e replacing any FRU. Screw notices Loose screws can cause a r eliability problem. In the ThinkPad computer , this problem is addr essed with special nylon-coated screws that have the following characteristics: v They mai[…]

  • Страница 60

    v “Retaining the UUID” v “Reading or writing the ECA information” Restoring the serial number of the system unit When the computer was manufactured, the EEPROM on the system boar d was loaded with the serial numbers of the system and all major components. These numbers need to remain the same thr oughout the life of the computer . If you re[…]

  • Страница 61

    To check what ECAs have been pr eviously applied to the machine, use the ECA Information Read/W rite function on the ThinkPad Hardware Maintenance Diskette V ersion 1.73 or later . 1. Insert the ThinkPad Hardware Maintenance Diskette V ersion 1.73 or later , and restart the computer . 2. From the main menu, select 6. Set ECA Information . 3. To rea[…]

  • Страница 62

    Removing and replacing a FRU This section presents dir ections and drawings for use in removing and replacing a FRU. Be sure to observe the following general r ules: 1. Do not try to service any computer unless you have been trained and certified. An untrained person runs the risk of damaging parts. 2. Before replacing any FRU, r eview “FRU repla[…]

  • Страница 63

    1010 Battery pack D ANGER Unlock the battery release lever 1 . Holding the battery r elease lever in the unlocked position 2 , remove the battery pack in the dir ection shown by arrow 3 . 3 1 2 When installing: Install the battery pack along the slide rails of the slot. Then make sure that the battery r elease lever is in the lock[…]

  • Страница 64

    1020 Ultrabay Slim device Note Ultrabay Slim does not accept any of the following devices: v Ultrabay Plus devices v Ultrabay 2000 devices When you release the switch in step 1 , the lever pops out. In step 2 , pull the lever a little to release the device fr om the bay . 1 2 3 Removing and replacing a FRU 58 MT 6369, 6370, 6371, 6372, […]

  • Страница 65

    1030 Hard disk drive cover , hard disk drive, and hard disk drive rubber rails For access, remove this FRU: v “1010 Battery pack” on page 57 Attention v Do not drop the hard disk drive or apply any physical shock to it. The hard disk drive is sensitive to physical shock. Impr oper handling can cause damage and permanent loss of data. v Before r[…]

  • Страница 66

    3 4 2 When installing: Make sure that the har d disk drive connector is attached firmly . 5 5 When installing: The rubber rails on the har d disk drive must be attached to the replacement drive. Otherwise the drive cannot be installed properly . Removing and replacing a FRU 60 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 67

    1040 Palm rest or palm rest with fingerprint reader For access, remove this FRU in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 Notes In models with the fingerprint reader , the sensor is attached to the palm rest FRU. If the fingerprint reader has any defects, you can r eplace it by the procedur es given in this section, which are the same for a p[…]

  • Страница 68

    2 3 Removing and replacing a FRU 62 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 69

    When installing: When you attach the palm rest, do as follows: 1. Attach the fingerprint reader connector firmly to the system board. 2. Attach the palm rest so that the two projections of the palm r est ( a ) firmly fit into the guide holes of the keyboard bezel as shown in this figur e. a a 3. Align the front side of the palm rest to the fr[…]

  • Страница 70

    1050 DIMM For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 2 1 1 When installing: Insert the notched end of the DIMM into the socket. Press the DIMM firmly , and pivot it until it snaps into the place. Make sure that it is firmly fixed in the slot a[…]

  • Страница 71

    1060 Keyboard For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 1 Step Icon Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 14 mm, flat-head, nylon-coated (1) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) Lift the keyboard a little in the dir ection shown by arrow 2[…]

  • Страница 72

    When installing: Make sure that the keyboar d edges a are under the frame as shown in this figure. a a Removing and replacing a FRU 66 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 73

    1070 Modem daughter card (MDC-1.5) For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 2 1 1 Step Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 3 mm, small-head, nylon-coated (2) Silver 0.167 Nm (1.7 kgfcm) In step 2?[…]

  • Страница 74

    T urn the card over 3 , and detach the modem connector 4 . 3 4 When installing: Make sure that the modem connector and the connector on the underside of the card ar e attached firmly . Removing and replacing a FRU 68 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 75

    1080 PCI Express Mini Card for 802.1 1 a/b/g wireless LAN For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 In step 1 , unplug the jacks by using the removal tool antenna RF connector (P/N: 08K7159) or pick the […]

  • Страница 76

    When installing: Plug the gray cable into the jack labeled MAIN on the card, and the black cable into the jack labeled AUX . If the computer you are servicing has thr ee cables, put the white cable in the cable bag in the card slot. After you secured the car d, make sure that the antenna cables are r outed as shown in the following figure. Removing[…]

  • Страница 77

    1090 PCI Express Mini Card for 802.1 1 a/b/g/n wireless LAN For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 In step 1 , unplug the jacks by using the removal tool antenna RF connector (P/N: 08K7159) or pick th[…]

  • Страница 78

    When installing: Plug the gray cable (MAIN) into the jack labeled TR1 , the white cable (3rd) into jack labeled R0 , and the black cable (AUX) into jack labeled TR2 on the card. Removing and replacing a FRU 72 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 79

    1 100 Backup battery D ANGER For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 2 1 When installing: Make sure that the battery connector is attached firmly . Use only the battery specified in the parts list for your c[…]

  • Страница 80

    111 0 Keyboard bezel For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 1 1 Step Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 14 mm, flat-head, nylon-coated (2) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) (continued) Removing and repla[…]

  • Страница 81

    5 5 3 2 3 4 4 In step 2 , release the wir eless antenna cables from the cable guide. Step Screw (quantity) Color T orque 3 M2 × 3 mm, small-head, nylon-coated (2) Silver 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 4 M2 × 3.5 mm, flat-head, nylon-coated (2) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 5 M2 × 3 mm, small-head, nylon-coated (2) Silver 0.167 Nm (1.7[…]

  • Страница 82

    When installing: 1. Make sure that all the claws are attached firmly . 2. If the computer you are servicing has the wireless WA N antenna cables, route the cables properly as in this figur e to prevent them from being pinched by the bezel. 3. Fasten the screws to secure the keyboar d bezel. 4. Make sure that the wireless LAN antenna cable that you […]

  • Страница 83

    1 120 PCI Express Mini Card for wireless WA N For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 In step 1 , unplug the jacks by using the removal tool antenna RF connecto[…]

  • Страница 84

    1 130 Wireless WA N (AUX) antenna cable For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 1 1 2 Step Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 3 mm, small-head, nylon-coated[…]

  • Страница 85

    1 140 Speaker assembly For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 v “1 130 W ireless WA N (AUX) antenna cable” on page 78 The speaker cables are secur ed with tapes […]

  • Страница 86

    When installing: Make sure that the speaker connector is attached firmly , and the cables are r outed as in this figure. 4 3 4 2 2 Removing and replacing a FRU 80 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 87

    1 150 Fan assembly For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 v “1 130 W ireless WA N (AUX) antenna cable” on page 78 v “1 140 Speaker assembly” on page 79 1 2 3[…]

  • Страница 88

    Attention: Do not handle the fan r oughly . Improper handling of the fan can cause distortion or deformation and imperfect contact with components. 4 4 4 5 5 Step Screw (quantity) Color T orque 4 M2 × 9.5 mm, flat-head, nylon-coated (3) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) In step 5 , release the wir eless antenna cables from the cable guide of […]

  • Страница 89

    When installing: v Before you attach the fan assembly to the computer , apply thermal grease, at an amount of 0.2 grams, on the part marked a as in the following figure. Either too much or too less application of grease can cause a thermal pr oblem due to imperfect contact with a component. a v Make sure that the fan connector is attached fir[…]

  • Страница 90

    1 160 CPU For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 v “1 130 W ireless WA N (AUX) antenna cable” on page 78 v “1 140 Speaker assembly” on page 79 v “1 150 Fan[…]

  • Страница 91

    1 170 SIM card slot For access, remove these FRUs, in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 Note: If the SIM card has been inserted in its slot, r emove it before you start the servicing. After you[…]

  • Страница 92

    1 180 LCD assembly For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “1080 PCI Express Mini Card for 802.1 1 a/b/g wireless LAN” on page 69 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 v “1 120 PCI Express Mini Ca[…]

  • Страница 93

    3 2 4 4 3 Step Screw (quantity) Color T orque 3 M2 × 5 mm, flat-head, nylon-coated (2) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) In step 4 , strip off the tapes securing the antenna cables, and r elease the cables from the cable guides of the frame. (continued) Removing and replacing a FRU ThinkPad T60 and T60p (15.4-inch widescreen) 87[…]

  • Страница 94

    5 5 When installing: 1. Route the antenna cables along the cable guides and secure them with the tapes. As you route the cables, make sur e that they are not subjected to any tension. T ension could cause the cables to be damaged by the cable guides, or a wire to be br oken. 2. Make sure that the LCD connector is attached firmly . Removing and repl[…]

  • Страница 95

    1 190 Base cover and USB sub card with cable For access, remove these FRUs, in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “1080 PCI Express Mini Card for 802.1 1 a/b/g wireless LAN” on page 69 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 v ?[…]

  • Страница 96

    3 4 4 3 Step Screw (quantity) Color T orque 3 M2 × 9.5 mm, flat-head, nylon-coated (1) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 4 M2 × 14 mm, flat-head, nylon-coated (2) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 5 6 Step Screw (quantity) Color T orque 5 M2 × 3 mm, small-head, nylon-coated (1) Silver 0.167 Nm (1.7 kgfcm) (continued) Removing and replacing a[…]

  • Страница 97

    Attention: Befor e step 7 , be sur e that the Ultrabay Slim device eject lever has not popped out. It must be housed in its position as shown in the figure a . 7 a 8 Remove the USB sub card with cable and the security hole bracket as in this figur e. 1 1 2 3 4 Step Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 3.5 mm, flat-head, nylon-co[…]

  • Страница 98

    Note: Applying labels to the base cover The new base cover FRU is shipped with a kit containing labels of several kinds. When you replace the base cover , you need to apply the following labels: 1 Product label 2 Homologation label Following labels need to be peeled off fr om the old base cover , and need to be put on the new base cover[…]

  • Страница 99

    1200 Structure frame For access, remove these FRUs, in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1020 Ultrabay Slim device” on page 58 v “1030 Hard disk drive cover , hard disk drive, and hard disk drive rubber rails” on page 59 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v […]

  • Страница 100

    Remove the ac power jack cable a and the modem cable b . 5 2 3 4 4 a b When installing: Make sure the connectors ar e attached firmly , and that the cables are r outed as in the figure above. (continued) Removing and replacing a FRU 94 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 101

    Remove the CPU support plate. 7 8 Step Screw (quantity) Color T orque 7 M2 × 5 mm, flat-head, nylon-coated (1) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) (continued) Removing and replacing a FRU ThinkPad T60 and T60p (15.4-inch widescreen) 95[…]

  • Страница 102

    9 9 9 9 10 11 9 9 12 12 a Step Screw (quantity) Color T orque 9 M2 × 3.5 mm, flat-head, nylon-coated (9) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 10 M2 × 9.5 mm, flat-head, nylon-coated (1) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 11 M2 × 3 mm, small-head, nylon-coated (1) Silver 0.167 Nm (1.7 kgfcm) In step 12 , loosen the hex screws. When installi[…]

  • Страница 103

    Notes: 1. For the models with the wireless WA N features, you need to attach the cushion that is shipped with new structur e frame. Peel off the covering film of the adhesive tape on bottom side of the cushion, and paste it on the new structure frame as shown in this figure. a (continued) Removing and replacing a FRU ThinkPad T60 and T60p (15.4-inc[…]

  • Страница 104

    2. For the models with Sierra W ireless EV -DO W ireless WA N Mini PCI Express Adapter , you need to attach the shield sheet that is shipped with new structure frame. Peel off the covering film of the adhesive tape on bottom side of the shield sheet, and paste it on the new structur e frame as shown in this figure. b Removing and replacing a FRU 98[…]

  • Страница 105

    1210 System board, PC Card/ExpressCard slots assembly Important notices for handling the system board When handling the system board, bear the following in mind. v At every point in the process, be sure not to dr op or stack the system board. v The system board has an accelerometer , which can be broken by applying several thousands of G-forces. No[…]

  • Страница 106

    Following components soldered on the top side of the system boar d are extremely sensitive. When you service the system board, avoid any kind of r ough handling. a Accelerometer chip for the HDD Active Pr otection System b Security chip c CPU d V ideo chip e MCH (Memory Controller Hub) f ICH (I/O Controller Hub) […]

  • Страница 107

    1 1 Step Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 2.7 mm, flat-head, nylon-coated (2) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) T urn the system board over , and then disconnect the PC Card/ExpressCar d slots assembly a from the system boar d. 2 a When installing: Make sure that the connector of the PC Car d/Express Car d slot assembly is attached to th[…]

  • Страница 108

    2010 LCD front bezel For access, remove this FRU: v “1010 Battery pack” on page 57 1 1 1 1 2 2 2 1 Step Screw cap Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 4 mm, flat-head, nylon-coated (5) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 2 M2 × 4 mm, flat-head, nylon-coated (3) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) In step 5 , while sliding the LCD latch lever[…]

  • Страница 109

    2020 Inverter card For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “2010 LCD front bezel” on page 102 1 4 2 3 Step Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 3.5 mm, flat-head, nylon-coated (1) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) When installing: Make sure that connectors 3 and 4 ar e attached firmly . Cable[…]

  • Страница 110

    2030 Bluetooth daughter card (BDC-2) For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “2010 LCD front bezel” on page 102 1 2 Step Screw (quantity) Color T orque 1 M2 × 3.5 mm, flat-head, nylon-coated (1) Black 0.167 Nm (1.7 kgfcm) When installing: Make sure that connector is attached firmly . Removing and r[…]

  • Страница 111

    2040 LCD panel, LCD cable, wireless LAN 3rd antenna, and hinges For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “1080 PCI Express Mini Card for 802.1 1 a/b/g wireless LAN” on page 69 v “ 111 0 Keyboard bezel[…]

  • Страница 112

    7 6 5 (continued) Removing and replacing a FRU 106 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 113

    b a b 8 9 8 10 10 10 10 11 11 In steps 8 and 9 , remove the wir eless LAN 3rd antenna ( a ) from the left hinge. In steps 10 and 11 , remove the hinges ( b ) fr om the LCD panel. Step Screw (quantity) Color T orque 8 M2 × 2.8 mm, flat-head, nylon-coated (2) Silver 0.167 Nm (1.7 kgfcm) 10 M2 × 2.8 mm[…]

  • Страница 114

    Remove the LCD cable assembly ( c ) from the LCD panel. c 14 13 When installing: As you route the cables, make sur e that they are not subjected to any tension. T ension could cause the cables to be damaged by the cable guides, or a wire to be br oken. 2050 Wireless WA N antenna cable (MAIN) For access, remove these FRUs in or der: v “1010 […]

  • Страница 115

    2060 LCD rear cover and wireless LAN antenna cables For access, remove these FRUs in or der: v “1010 Battery pack” on page 57 v “1040 Palm rest or palm rest with fingerprint r eader” on page 61 v “1060 Keyboard” on page 65 v “ 111 0 Keyboard bezel” on page 74 v “1 120 PCI Express Mini Card for wir eless W AN” on page 77 v “1 1[…]

  • Страница 116

    Locations Front view 1 ThinkLight 2 Status indicators Note: For the description of each indicator , see “Status indicators” on page 37. 3 W ireless LAN antenna 4 Stereo speakers 5 Security key hole 6 Universal serial bus (USB) connectors 7 Ultrabay Slim status indicator 8 Ultrabay Slim latch 9?[…]

  • Страница 117

    Rear view 1 Status indicators Note: For the description of each indicator , see “Status indicators” on page 37. 2 PC Card/Expr essCard slots eject buttons 3 PC Card/Expr essCard slots 4 USB connector 5 Stereo headphone jack 6 Microphone jack 7 RJ-45 (Ethernet) connector 8 RJ-1 1 (modem) connector […]

  • Страница 118

    Parts list Overall 1 3 4 5 c 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 d 17 18 19 20 21 22 23 24 25 a b 2 Parts list 11 2 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 119

    v Each FRU is available for all types or models, unless specific types or models are specified. v FRU with specific models listed and described as xxU (where U is an example of a country designator) should be used for all models ending in U. v FRU with specific models listed and described as 3Dx (where 3D is an example of a unique configuration) sh[…]

  • Страница 120

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 3 Palm rest assembly with fingerprint r eader (15.4-in.) v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 39x, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx, 62x, 64x, 65x, 66x, 67x, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Rx, 6Tx, 76x, 78x, E9x, EBx, ECx, EWx v 6370-CTO, 3Hx, 69x, 6Bx, 6Fx, 6Rx v 6371-CTO, 32x, 34x, 3Bx, 6Hx, 6Mx, 6Nx, 6Qx, 6Vx, 74x, A2x, A3x, A4x[…]

  • Страница 121

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 7 Intel PRO W ireless 3945ABG Mini-PCI Expr ess Adapter v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 39x, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx, 62x, 64x, 65x, 66x, 67x, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Rx, 6Tx, 6Zx, 6Xx, 75x, 76x, 78x, E9x, EBx, ECx, EDx, EVx, EWx v 6370-CTO, 3Hx, 69x, 6Bx, 6Fx, 6Rx, 6Xx v 6371-CTO, 34x, 6Vx, 6Wx, 72x, 74x, E4x,[…]

  • Страница 122

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 11 S ATA hard disk drive, 40 GB, 9.5 mm, 5,400 rpm v 6369-CTO, 65x, 6Ex, 6Xx v 6370-CTO, 6Xx v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO Fujitsu 39T2637 R * HGST 39T2701 R * T oshiba 39T2709 R * S ATA hard disk drive, 60 GB, 9.5 mm, 5,400 rpm v 6369-CTO, 3Cx, 3Ex, 3Gx, 66x, 6Fx, 6Jx, 6Zx, E9x, EB[…]

  • Страница 123

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 11 S ATA hard disk drive, 100 GB, 9.5 mm, 5,400 rpm v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO Fujitsu 39T2643 R * HGST OP 39T2707 R * T oshiba 39T2715 R * S ATA hard disk drive, 120 GB, 9.5 mm, 5,400 rpm v 6369-CTO, 64x v 6370-CTO v 6371-CTO, 6Nx, 6Qx, E5x, E6x, E8x […]

  • Страница 124

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 11 S ATA hard disk drive, 100 GB, 9.5 mm, 7,200 rpm v 6369-CTO, 33x, 78x, ECx v 6370-CTO v 6371-CTO, 34x v 6372-CTO v 8741-CTO, 42x, 49x, 4Bx, 4Dx, 4Px, 52x, 54x, 5Cx, 5Dx, 5Ex, 5Fx, 5Gx, 5Hx, 8Fx, C2x, C3x, C4x, C5x, C6x, CPx, CQx, CRx, G4x, G5x, GDx, GEx, GFx, GGx, HAx, J3x, J9x, JDx, JQx v 8742-CTO, 49x, 4Bx, 4Px, […]

  • Страница 125

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 14 DVD drive, 9.5 mm v 6369-CTO, 6Jx, 6Xx v 6370-CTO, 6Xx v 6371-CTO, 72x v 6372-CTO, 6Kx v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO HLDS (GDR-8085N) 39T2683 R * PCC (UJDA765) 39T2681 R * DVD/CD-R W combo drive, 9.5 mm v 6369-CTO, 37x, 38x, 39x, 3Cx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 65x, 66x, 69x, 6Bx, 6Ex, 6Fx, 6Zx, 6Tx, 6Rx, 6Dx, 76[…]

  • Страница 126

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 16 Base cover assembly for 6369 (15.4-in.) W orld-wide v 6369-CTO, xxU, xxF , xxL, xxP , xxS, xxY , xxG, xxM, xxA, xxQ, xxB, xxH, xxC, xxE, xxJ, xxK, xxT 42W2610 R N T aiwan v 6369-CTO, xxV 42W2622 R N Base cover assembly for 6370 (15.4-in.) W orld-wide v 6370-CTO, xxU, xxF , xxL, xxP , xxS, xxY , xxG, xxM, xxA, xxQ, […]

  • Страница 127

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 16 Base cover assembly for 8742 (15.4-in.) W orld-wide v 8742-CTO, xxU, xxF , xxL, xxP , xxS, xxY , xxG, xxM, xxA, xxQ, xxB, xxH, xxC, xxE, xxJ, xxK , xxT 42W2617 R N T aiwan v 8742-CTO, xxV 42W2629 R N Base cover assembly for 8743 (15.4-in.) W orld-wide v 8743-CTO, xxU, xxF , xxL, xxP , xxS, xxY , xxG, xxM, xxA, xxQ,[…]

  • Страница 128

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 17 512-MB DDR2-667 SDRAM SO-DIMM (PC2-5300) card v 6369-CTO, 33x, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 62x, 64x, 65x, 67x, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Tx, 6Xx, 6Zx, 75x, 76x, E9x, EBx, EDx, EVx, EWx v 6370-CTO, 6Fx, 6Xx v 6371-CTO, 32x, 34x, 6Hx, 6Qx, 6Vx, 6Wx, 72x, 74x, E4x, E6x, E7x, E8x, EEx, EGx v 6372-CTO, 68x, 6Kx, 6Lx, 79x, 7Ax, 7Bx, […]

  • Страница 129

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 18 System board assembly , Intel Graphics Media Accelerator 950 without wireless WA N v 6369-CTO, 62x, 64x, 65x, 66x, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Rx, 6Tx, 6Xx, 6Zx, 75x, 76x, 78x, E9x, EBx, ECx, EDx, EVx, EWx v 6370-CTO, 69x, 6Bx, 6Fx, 6Rx, 6Xx v 6371-CTO, 6Hx, 6Mx, 6Nx, 6Qx, 6Vx, 6Wx, 72x, 74x, ABx, AFx, AJx, E4x,[…]

  • Страница 130

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 19 CPU assembly , Intel Core Solo processor T1400 (1.83 GHz) v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO 41W1328 R N CPU assembly , Intel Core Duo processor T2300 (1.60 GHz) v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO 41W1 132 R N […]

  • Страница 131

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 19 CPU assembly , Intel Core Duo processor T2600 (2.13 GHz) v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO 41W1 138 R N CPU assembly , Intel Core Duo processor T2700 (2.33 GHz) v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO 41W1327 R N C[…]

  • Страница 132

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 19 CPU assembly , Intel Core Duo processor T7200 (2.0 GHz) v 6369-CTO, 37x, 38x, 39x, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Rx, 6Tx, 78x, ECx v 6370-CTO, 3Hx, 69x, 6Bx, 6Rx v 6371-CTO, 6Qx, 6Vx, A5x, A6x, A7x, AEx, AFx, AGx, E8x, EGx v 6372-CTO, 6Px, ENx v 8741-CTO, 44x, 45x, 48x, 49x, 4Bx, 4Dx, 4Fx, 4Gx, 4Kx, 4Mx, 5Cx,[…]

  • Страница 133

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 21 Sierra W ireless EV -DO W ireless WA N Mini PCI Expr ess Adapter v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO v 8744-CTO 42T0863 R ** Sierra W ireless MC8755 PCI Expr ess MiniCard v 6369-CTO, 39x, 67x v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO, 7Ax, EQx v 8741-CTO, 4Zx, 5Cx, 5Ex, 5Gx, CPx, CQx[…]

  • Страница 134

    LCD FRUs 10 1 6 5 3 4 2 7 8 9 Parts list 128 MT 6369, 6370, 6371, 6372, 8741, 8742, 8743, and 8744[…]

  • Страница 135

    15.4-in. WXGA TFT No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 1 LCD cover kit (15.4-in.) v 6369-CTO, 62x, 64x, 65x, 66x, 67x, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Rx, 6Tx, 6Xx, 6Zx, 75x, 76x, 78x, E9x, EBx, ECx, EDx, EVx, EWx v 6370-CTO, 69x, 6Bx, 6Fx, 6Rx, 6Xx v 6371-CTO, 6Hx, 6Mx, 6Nx, 6Qx, 6Vx, 6Wx, 72x, 74x, ABx, ACx, ADx, AEx, AFx, AGx, AHx, AJx, AKx, E4x, E5x, […]

  • Страница 136

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 3 LCD cable assembly with Bluetooth (15.4-in.) v 6369-CTO, 62x, 64x, 65x, 66x, 67x, 69x, 6Bx, 6Dx, 78x, E9x, ECx, EWx v 6370-CTO, 69x, 6Bx v 6371-CTO, 6Wx, ABx, ACx, ADx, AEx, AFx, AGx, AHx, AJx, AKx, EEx v 6372-CTO, 63x, 68x, 7Ax, 7Bx, EAx, EQx, ERx v 8741-CTO, 82x, 84x, 85x, 8Bx, 8Dx, 8Fx, H4x, H5x, HAx v 8742-CTO, […]

  • Страница 137

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 6 W ireless WA N antenna (15.4-in.) v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO, ACx, ADx, AEx, AGx, AHx, AKx v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO, BBx, BDx, BEx, BGx, BHx, BKx v 8744-CTO 93P4387 R N W ireless WA N blank cover (15.4-in.) v 6369-CTO, 62x, 64x, 65x, 66x, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Rx, 6Tx, 6Xx, 6Zx, 75x[…]

  • Страница 138

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 9 LCD panel, 15.4-in. WXGA v 6369-CTO, 62x, 64x, 65x, 66x, 67x, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Rx, 6Tx, 6Xx, 6Zx, 75x, 76x, 78x, E9x, EBx, ECx, EDx, EVx, EWx v 6370-CTO, 69x, 6Bx, 6Fx, 6Rx, 6Xx v 6371-CTO, 6Hx, 6Mx, 6Nx, 6Qx, 6Vx, 6Wx, 72x, 74x, ABx, ACx, ADx, AEx, AFx, AGx, AHx, AJx, AKx, E4x, E5x, E6x, E7x, E8x, EEx[…]

  • Страница 139

    15.4-in. WSXGA+ TFT No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 1 LCD cover kit (15.4-in.) v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 39x, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx v 6370-CTO, 3Hx v 6371-CTO, 32x, 34x, 3Bx, A2x, A3x, A4x, A5x, A6x, A7x, A8x, A9x, AAx v 6372-CTO v 8741-CTO, 42x, 44x, 45x, 48x, 49x, 4Bx, 4Dx, 4Fx, 4Gx, 4Kx, 4Mx, 4Px, 4Rx, 4Sx, 4Yx, 4Zx, 52x, 54x, 55x, 5Ax, 5[…]

  • Страница 140

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 3 LCD cable assembly without Bluetooth (15.4-in.) v 6369-CTO, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx v 6370-CTO, 3Hx v 6371-CTO, 3Bx v 6372-CTO v 8741-CTO, 4Fx, G8x v 8742-CTO, G9x v 8743-CTO, CBx, CCx v 8744-CTO, J7x 93P4383 R N LCD cable assembly with Bluetooth (15.4-in.) v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 39x v 6370-CTO v 6371-CTO, […]

  • Страница 141

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 5 W ireless LAN antenna (15.4-in.) v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 39x, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx v 6370-CTO, 3Hx v 6371-CTO, 32x, 34x, 3Bx, A2x, A3x, A4x, A5x, A6x, A7x, A8x, A9x, AAx v 6372-CTO v 8741-CTO, 42x, 44x, 45x, 48x, 49x, 4Bx, 4Dx, 4Fx, 4Gx, 4Kx, 4Mx, 4Px, 4Rx, 4Sx, 4Yx, 4Zx, 52x, 54x, 55x, 5Ax, 5Cx, 5Dx, 5Ex[…]

  • Страница 142

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 6 W ireless WA N blank cover (15.4-in.) v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx v 6370-CTO, 3Hx v 6371-CTO, 32x, 34x, 3Bx, A3x, A6x, A9x v 6372-CTO v 8741-CTO, 42x, 44x, 45x, 48x, 49x, 4Bx, 4Dx, 4Fx, 4Gx, 4Kx, 4Mx, 4Px, 4Sx, 52x, 54x, 55x, 5Ax, 5Dx, 5Fx, 5Hx, C2x, C3x, C4x, C5x, C6x, CRx, CSx, CTx, CUx[…]

  • Страница 143

    No. FRU FRU no. RoHS ID CRU ID 8 Bluetooth daughter card (BDC-2) v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 39x v 6370-CTO v 6371-CTO, 32x, 34x, A2x, A3x, A4x, A5x, A6x, A7x, A8x, A9x, AAx v 6372-CTO v 8741-CTO, 42x, 44x, 45x, 48x, 49x, 4Bx, 4Dx, 4Gx, 4Kx, 4Mx, 4Px, 4Rx, 4Sx, 4Yx, 4Zx, 52x, 54x, 55x, 5Ax, 5Cx, 5Dx, 5Ex, 5Fx, 5Gx, 5Hx, C2x, C3x, C4x, C5x, C6x, CPx,[…]

  • Страница 144

    Keyboard Language P/N (ALPS) P/N (Chicony) P/N (NMB) RoHS ID CRU ID Arabic 39T7121 39T7181 39T7308 R ** Belgian 39T7122 39T7182 39T0962 Canadian, multilanguage (445) 39T71 19 39T7179 39T0959 Chinese, T raditional 39T7145 39T7205 39T0985 Czech 39T7123 39T7183 39T0963 Danish 39T7124 39T7184 39T0964 Dutch 39T7132 39T7192 39T7314 English, U.K. 39T7142 […]

  • Страница 145

    Recovery discs Windows XP Professional CDs W indows XP Professional is pr einstalled as the operating system in the following models: v 6369-CTO, 33x, 37x, 38x, 39x, 3Cx, 3Dx, 3Ex, 3Gx, 3Hx, 3Kx, 62x, 64x, 65x, 66x, 67x, 69x, 6Bx, 6Dx, 6Ex, 6Fx, 6Jx, 6Rx, 6Tx, 6Xx, 6Zx, 75x, 76x, 78x v 6370-CTO, 3Hx, 69x, 6Bx, 6Fx, 6Rx, 6Xx v 6371-CTO, 32x, 3Bx, 6H[…]

  • Страница 146

    Language P/N RoHS ID CRU ID Arabic 43T6612 R * Chinese, Simplified 43T6605 Chinese, T raditional 43T6606 Chinese, T raditional (Hong Kong S.A.R.) 43T6607 Czech 43T661 1 Danish 43T6601 Dutch 43T6604 English, Russia 43T6619 English, U.K. 43T6594 English, U.S. 43T8618 Finnish 43T6602 French 43T8624 German 43T6596 Greek 43T6616 Hebrew 43T6609 Hungarian[…]

  • Страница 147

    Windows XP Home Edition CDs W indows XP Home Edition is preinstalled as the operating system in the following models: v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO, 34x, 72x v 6372-CTO v 8741-CTO v 8742-CTO v 8743-CTO, CAx, CBx, CCx v 8744-CTO Language P/N RoHS ID CRU ID Arabic 43T6855 R * Chinese, Simplified 43T6848 Chinese, T raditional 43T6849 Chinese, T rad[…]

  • Страница 148

    Windows V ista Home Basic (32 bit) DVDs W indows V ista Home Basic (32 bit) is pr einstalled as the operating system in the following models: v 6369-CTO, EVx v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO, ETx, EUx v 8741-CTO, H8x v 8742-CTO, H9x v 8743-CTO v 8744-CTO Language P/N RoHS ID CRU ID Chinese, Simplified 43T7528 R * Chinese, T raditional 43T7529 Chine[…]

  • Страница 149

    Windows V ista Business (32 bit) DVDs W indows V ista Business (32 bit) is pr einstalled as the operating system in the following models: v 6369-CTO, E9x, EBx, ECx, EDx, EWx v 6370-CTO v 6371-CTO, E4x, E5x, E6x, E7x, E8x, EEx, EGx v 6372-CTO, EAx, ENx, EPx, EQx, ERx, ESx v 8741-CTO, G3x, G4x, G5x, G8x, GDx, GEx, GFx, GGx, H4x, H5x, HAx, J9x, JDx, J[…]

  • Страница 150

    Windows V ista Ultimate (64 bit) DVDs W indows V ista Ultimate (64 bit) is pr einstalled as the operating system in the following models: v 6369-CTO v 6370-CTO v 6371-CTO v 6372-CTO v 8741-CTO, GYx, J3x, JQx v 8742-CTO, JRx v 8743-CTO v 8744-CTO, J2x Language P/N RoHS ID CRU ID Chinese, Simplified 43T7476 R * Chinese, T raditional 43T7477 Chinese, […]

  • Страница 151

    Miscellaneous parts FRU P/N RoHS ID CRU ID Screw kit (including nylon-coated scr ews): v M2 × 2.7 mm (black), flat head (4) v M2 × 2.8 mm (silver), flat head (14) v M2 × 3 mm (silver), small head (42) v M2 × 3.6 mm (gold), flat head (32) v M2 × 4 mm (black), flat head (26) v M2 × 5 mm (black), flat head (32) v M2 × 9.5 mm (black), bind head […]

  • Страница 152

    FRU P/N RoHS ID CRU ID System board miscellaneous parts: v Insulation sheet, docking v Insulation sheet, front louver v Insulation sheet, PC Card slot v Insulation sheet, front top v Insulation sheet, bottom CPU v Shield sheet 42W2601 R N AC adapters FRU P/N RoHS ID CRU ID 2-pin (90 W, 20 V) adapter (models CTO, xxE, xxF , xxJ, xxL, xxP , xxS, xxY […]

  • Страница 153

    Common parts list T ools T ool P/N Screwdriver kit 95F3598 1/4″ drive spinner handle 1650840 1/4″ Sq. to 1/4″ hex torx adapter 93F2838 TR7-TR-10 tamper resistant torx bits 00P6967 Removal tool antenna RF connector 08K7159 USB 2.0 CD-R W/DVD-ROM combo drive II 40Y8687 USB cable 40Y8704 USB floppy diskette drive for maintenance diskett[…]

  • Страница 154

    Power cords A ThinkPad power cord for a specific country or r egion is usually available only in that country or region: For 2-pin power cords: Region P/N (Longwell) P/N (V olex) RoHS ID CRU ID Argentina, Uruguay , Paraguay 42T5020 42T5105 R * Brazil 42T5180 42T5183 Canada, U.S. 42T5008 42T5093 Japan 42T5014 42T5099 For 3-pin power cords: Region P/[…]

  • Страница 155

    Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo produ[…]

  • Страница 156

    estimated through extrapolation. Actual r esults may vary . Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. T rademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries or both: Lenovo Active Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ® ThinkPad ® ThinkV antage ® T […]

  • Страница 157

    T rademarks ThinkPad T60 and T60p (15.4-inch widescreen) 151[…]

  • Страница 158

    Part Number: 42T8137_02 (1P) P/N: 42T8137_02[…]

  • Page 1
    T-60 Operator’s Manual P/N 400248-00 Rev.: A3 Date: November1, 1995…
  • Page 3
    T-60 Operator’s Manual Information furnished by EMERSON EMC is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by EMERSON EMC for its use. EMERSON EMC reserves the right to change the design or operation of the equipment described herein and any associated motion products without notice.
  • Page 5: Customer Services

    Customer Services EMERSON EMC offers a wide range of services to support our customer’s needs. Listed below are some examples of these services. Service Support (612) 474-8833 Emerson Electronic Motion Control’s products are backed by a team of professionals who will service your installation wherever it may be. Our customer service center in Minneapolis, Minnesota is ready to help you solve those occasional problems over the telephone.

  • Page 6: Table Of Contents

    Parallel I/O Made Simple … 32 EMERSON EMC DX Drive Demo Program… 32 Installation… 32 Using The T-60 With One or More DX Drives … 34 T-60 Basic Programming Language … 37 Variables, Constants, and Strings … 37 Array Variables… 38 Arithmetic Operation…

  • Page 7
    Changing ROMS in the T-60 … 46 Changing the Battery in a T-60 … 49 Real Time Clock … 51 Adding the Real -Time Clock to the T-60 … 51 Event Driven Software … 53 Hardware Reference … 55 Electrical /Mechanical Specifications … 55 Connector Pin-Out Specifications …
  • Page 8
    Table of Contents…
  • Page 9: Introduction

    Powerful PC-based ApplicationBuilder software included. • Automatically builds BASIC programs. • Place text on the T-60’s screen in a wordprocessor like manner. – Build comples programs without in-depth knowledge of BASIC. – Exchange programs between the PC and the T-60.

  • Page 10: T-60 Overview

    HELP system. Functional Description The T-60 is housed in a rugged cast housing which can be flush mounted to an equipment panel. A full gasket and a rigid mounting system forms a water tight seal about the opening.

  • Page 11
    Figure 1 Block Diagram Figure 1 diagrams the internal components of the T-60. The heart of the unit is a high speed 64180, 8 bit high integration CPU chip. The CPU communicates with UARTS (serial ports), ROM, RAM, TIMERS, and I/O.
  • Page 12
    T-60 Operator’s Manual…
  • Page 13: Installation

    Installation This chapter focuses on the steps necessary to unpack and install the T-60. Read this section before attempting to apply the T-60. System installers should read this chapter before attempting to install the unit into a cabinet, or before connecting any electrical power to the T-60.

  • Page 14: Through Panel Mounting

    T-60. For safety reasons please follow these instructions closely. 1. Prepare the opening in the panel. 2. Carefully insert the T-60 into the hole in the panel from the front side (see Figure 2 Panel Cut-Out 3.

  • Page 15
    Installation Through Panel Mounting Figure 3 Mounting Figure 4 Mounting Clips…
  • Page 16: System Interconnect

    DC input power and the RS422 / RS485 connections. The T-60 can accept from 9V to 30V DC at 6 watts. The T-60 actually tries to begin working as soon as the power source passes 4.5 V. This means that at start-up the current requirements from the DC power source can exceed 1.3 Amps.

  • Page 17: Com1 And Com2 Connectors

    RS422 connections, follow the same conventions outlined for RS232, connecting outputs on the T-60 to inputs on the device under control, and inputs on the T-60 to outputs on the device under control. To enable the RS422 transmitter, refer to the RS422 Statement in the EMERSON EMC Basic Programming Guide.

  • Page 18
    Again, refer to the RS422 Statement in the EMERSON EMC BASIC PROGRAMMING GUIDE. The electrical connection between the T-60 and the device under control are shown in Figure 8. Figure 8…
  • Page 19: I/O Connector

    I/O Connector The I/O connector on the T-60 is designed to provide 8 bits of parallel I/O. Each line can be configured in software to perform input, output, or bidirectional operations. The pin-out is an industry standard 20 pin ribbon cable, compatible with industry standard PB-8 boards.

  • Page 20
    Some commands refer to 24 bits of I/O instead of 8. This reflects the compatability between the T-60 and the T-61 (the T-61 has 24 bits of I/O standard while the T-60 has 8 bits of I/O). The T-60 can only use the lower 8 bits of these commands.
  • Page 21: Applicationbuilder

    First you must connect the T-60 to your PC. Connect one end of the NULL MODEM cable to COM2 on the T-60 and the other end to an available serial port on your PC (either COM1 or COM2). Note which serial port on the PC that you have connected to (for information on the serial ports for your PC refer to your PC’s instruction manual).

  • Page 22
    To select the COM port on your PC which is connected to the T-60, press ALT-S to pull down the SETTINGS menu. Choose either COM 1 or COM 2 depending upon which port the null modem cable is connected to on your PC.
  • Page 23: Simple Example

    Next move the cursor (blinking block) over the “*SCREEN begin” PSEUDOCODE. Notice that the SIMULATION OF THE T-60’S SCREEN contains text. This is the text which will be placed on the T-60 actual screen when BASIC is generated and the program is run on the T-60. Now try placing the cursor over the fourth line: — PUT TEXT AT (7,7): “PRESS THE ‘MORE’…

  • Page 24: Trouble-Shooting Communications

    1. Is power applied to the T-60? 2. Is one end of the NULL MODEM cable connected to COM 2 of the T-60? If it is not, reconnect it to COM 2. 3. Which port on the PC is the other end of the serial cable connected to:…

  • Page 25: Operating Modes

    BUILDER — The Builder Mode is the mode you utilize to use a user friendly program generation environment to help you develop your BASIC program to run on your T-60. Typing “B” while anywhere in the Mode menu will also activate this command.

  • Page 26: Builder Mode

    BASIC code to run in a T-60. You accomplish this by generating “Pseudocode”. You can enter a line of Pseudocode by pressing F5, finding the appropriate Pseudocode for the task you want to accomplish, pressing Enter, and following the instructions for entering the requested data.

  • Page 27
    Enter. You are now in “ON SCREEN” text entry (i.e. your cursor is on the simulated T-60 screen and blinking). Move the cursor to the desired starting location of the text string. Type a dollar sign ($) followed by Enter. A new window will appear in the Pseudocode entry area which will ask for the name of the string variable (a string variable must end with a dollar sign ($)).
  • Page 28: Editor Mode

    Editor Mode is a text editor allowing you to edit files off line from any serial device (such as a T-60.) This allows you to write and modify programs away from your machine and to use more powerful editing features than BASIC has built in.

  • Page 29: Terminal Mode

    Virtually all keys that you hit on your keyboard are sent directly over the are not currently functional. serial link from your PC to T-60. Also, anything sent out of the Emerson If you want to move up or device’s serial port connected to your PC will show up on the screen of your down on the screen, you must PC when in Terminal Mode.

  • Page 30: Transfer Menu

    Typing “D” while anywhere in the Transfer menu will also activate this command. UPLOAD Disk File — transfers a file from your T-60 to your PC. You will be prompted to select a filename for the uploaded file. You can save it as an existing filename thereby overwriting the existing file with the uploaded file, or you can assign a new name to the uploaded file.

  • Page 31
    SELECT COM2 — Highlighting COM2 and pressing 07 selects COM2 as the active COM port in your PC for communication with your T-60. Typing “2” while anywhere in the Settings menu will also activate COM2. LCD — Highlighting LCD Mode and pressing 07 configures the ApplicationBuilder to run effectively on a computer with an LCD based screen (common on laptop or notebook PC’s.) The program uses…
  • Page 32: Summary Of Applicationbuilder Operation

    The following is a summary of the sequence of operations required to make a functional program in the ApplicationBuilder (this example assumes you are starting from the DOS prompt with the ApplicationBuilder diskette or hard disk ready). Your T-60 should be connected to the PC with a NULL MODEM cable. Operation:…

  • Page 33
    Operation: Waiting for a softkey Building more screens: When done adding screens: Operation: Save program: Convert to BASIC: Summary of ApplicationBuilder Operation Keystroke: Adds the Pseudocode to your Enter Select the Pseudocode list. Move the cursor to the SOFTKEY Cursor Adds the Pseudocode to your Enter Move the cursor to one of the…
  • Page 34
    T-60 Operator’s Manual Operation: Keystroke: Description: Run the program on the Model Run program: F1 (T-60) T-60.
  • Page 35: Screen Editor

    T-60. The editor capabilities center around the T-60’s 8 line by 40 character display. It has a built-in 50 line scroll buffer which can be used to view sections of programs (or entire programs if they are short enough).

  • Page 36: Help Key

    Help Key The T-60 is equipped with a powerful HELP feature. By pressing the HELP key on the T-60’s front panel or F10 on the IBM keyboard while in the BASIC Interpreter Screen Editor (not running a program), the following screen…

  • Page 37
    The HELP key is treated differently when the BASIC Interpreter is running a program. When running a BASIC program, the HELP key becomes a function key, F10. For example, ON KEY (10) GOSUB T-60 will generate an interrupt subroutine call to location 1000 when the HELP key is pressed.
  • Page 38
    T-60 Operator’s Manual…
  • Page 39: Application Examples

    Application Examples This chapter demonstrates a few of the many applications possible with the T-60. Perhaps the best way to think of the T-60 is as an industrial controller with an integrated operator interface and very capable I/O. In many systems the T-60 can provide the entire system control.

  • Page 40: Parallel I/O Made Simple

    EMERSON EMC DX Drives. Installation Connect the T-60 to the PC and to the DX Drive Amplifier as shown in Figure 17. T-60’s COM 2 port connects to the PC’s COM 1 or COM 2 port. This connection must be made with a NULL MODEM cable.

  • Page 41
    Figure 13 Installation When power is turned on to the T-60 and the DX Drive, the ApplicationBuilder program will test for communication’s integrity, and begin execution. If the T-60 is unable to establish communications, check the following items: Verify that the DX Drive Amplifier is on and in working order.
  • Page 42: Using The T-60 With One Or More Dx Drives

    T-60 Operator’s Manual Using The T-60 With One or More DX Drives Connecting the T-60 to the DX drive(s) is very simple when the proper cables are used. The Figure below illustrates the required cables and what they should be connected to. The PC’s COM1 or COM2 is connected to COM2 on the T-60.

  • Page 43
    Application Examples Using The T-60 With One or More DX Drives DX specific pseudo-commands There are 2 pseudo-commands which are used only with the DX drives: COM: DX PUT COM port TEXT text STRING RESPONSE response COM: DX SELECT AXIS axis These commands are fully described in the builder software and illustrated in the included example programs.
  • Page 44
    T-60 Operator’s Manual…
  • Page 45: T-60 Basic Programming Language

    T-60. A complete description of the syntax is available in the EMERSON EMC BASIC PROGRAMMING GUIDE. This guide is provided with the T-60 and is available from EMERSON EMC or your EMERSON EMC DISTRIBUTOR. Variables, Constants, and Strings The EMERSON EMC BASIC has a range of numeric and string variable and constant types.

  • Page 46: Array Variables

    T-60 Operator’s Manual Array Variables An array is a group or table of values referenced by the same variable name. Each element in an array is referenced by an array variable that is a subscripted integer or an integer expression. The subscript is enclosed within parentheses.

  • Page 47: Relational Operations

    For example: IF D<200 AND F<4 THEN 80 IF I>10 OR K<0 THEN 50 IF NOT P THEN 100 T-60 Basic Programming Language X = Y X <> Y X < Y X >…

  • Page 48: Functional Operators

    DEF FN statement in the EMERSON EMC BASIC PROGRAMMING GUIDE. The CALL instruction allows access to T-60 machine specific features such as special screen functions or option board functions. The CALL instruction may have optional parameters associated with it. Refer to the CALL instruction in the EMERSON EMC BASIC PROGRAMMING GUIDE.

  • Page 49
    All string constants used in comparison expressions must be enclosed in quotation marks. Strings can be concatenated by using the plus (+) sign. For example: 10 A$=”FILE”:B$=”NAME” 20 PRINT A$+B$ 30PRINT “NEW” + A$+B$ FILENAME NEW FILENAME T-60 Basic Programming Language String Operators…
  • Page 50: Emerson Basic Statements, Commands, And Functions

    PROGRAMMING GUIDE contains a detailed description of the each of these commands. Eason Technology is constantly adding new capability to the T-60, please contact the factory or your Eason Technology Distributor for the latest copy of the EMERSON EMC BASIC PROGRAMMING GUIDE. Copies of the guide are also available on diskette.

  • Page 51
    Get sign of number Sine function SPACE$ Generate spaces Square root STOP Halt program STR$ Convert to string T-60 Basic Programming Language EMERSON Basic Statements, Commands, and Functions STRING$ Multiple copies Tab spaces Tangent TIME Internal timer TIME$ Set/retrieve time…
  • Page 52
    T-60 Operator’s Manual…
  • Page 53: 64K Memory Option

    3. Carefully unscrew the top two screws and each of the screws on the side of the unit. 4. Lay the unit on its back on a soft, clean surface. Check the serial number of your T-60. If it begins with “ETI”, please go to section B.Otherwise, proceed here with section A. Section A 1.

  • Page 54
    6. Re-connect power to the unit. Press the CTRL, ALT and DEL keys on the 7. Check the installation by pressing HELP on the T-60 followed by F4 8. If the memory option only shows 32K, or the display does not come up…
  • Page 55
    6. Re-connect power to the unit. Press the CTRL, ALT and DEL keys on the 7. Check the installation by pressing HELP on the T-60 followed by F4 8. If the memory option only shows 32K, or the display does not come up…
  • Page 56: Changing Roms In The T-60

    T-60 Operator’s Manual Changing ROMS in the T-60 Follow these steps to change a program ROM in the T-60: 1. Save the contents of the program memory. Use a PC and the 2. Remove power connections to the unit. 3. Carefully unscrew the top two screws and each of the screws on the side 4.

  • Page 57: Changing The Battery In A T-60

    Changing the Battery in a T-60 Follow these steps to change the battery for the non-volatile RAM in a T-60: 1. Save the contents of the program memory. Use a PC and the ApplicationBuilder program to do this. Changing the battery may reset the system if you wait too long to change it or don’t change it quickly,…

  • Page 58
    T-60 Operator’s Manual 9. Replace cover and cover screws. 10. Reconnect power to the unit. 11. If you notice any problems that can’t be explained by the battery being 12. Re-connect power to the unit. Press the CTRL, ALT, and DEL keys on the installed upside down (no non-volatile memory), disconnect power and connect an IBM KEYBOARD to the KEYBOARD connector.
  • Page 59: Real Time Clock

    Real Time Clock The CLK option adds a battery backed real time clock to the T-60. Once installed you can set the date, day of the week and time with a single statement: CALL WRCLOCK. You can read the day, day of the week, and the time with another single statement: CALL RDCLOCK.

  • Page 60
    T-60 Operator’s Manual 8. Reconnect the backlight cable connector and replace the front panel and 9. It may be necessary to set the real-time clock before it can be used. Refer screws. to the BASIC User’s Manual for instructions on how to set the clock.
  • Page 61: Event Driven Software

    Adding the Real -Time Clock to the T-60 Event Driven Software The EMERSON EMC T-60 Event Driven Software allows the T-60 to react quickly to external events, without taxing the overhead of the imbedded BASIC programming language. The Event Software allows the T-60 to scan an input, react to it, and immediately output data to the A/D’s or the 8 bit I/O port.

  • Page 62
    The EVENT SYSTEM is not enabled until the EVENT ON statement is issued. EVENT ON may be used without a corresponding ON EVENT statement, thereby avoiding the use of the T-60’s interrupt system. See the example in the end of this section for the proper use of the EVENT ON…
  • Page 63: Hardware Reference

    Hardware Reference Electrical /Mechanical Specifications Memory: Communications: I/O: Keyboard Connector: Display: Size: Characters: Dot size: Backlight: Keyboard: Help function: Functions: Power: Weight: Environment: Mounting: Physical size: Electrical /Mechanical Specifications 32K bytes battery backed RAM standard, 64K bytes optional Two RS232C ports, XON / XOFF handshaking capability COM 1 is configurable as RS232, RS422, or RS485.

  • Page 64
    T-60 Operator’s Manual…
  • Page 65: Connector Pin-Out Specifications

    Connector Pin-Out Specifications Power / RS422 Connector: Function: SHIELD TX A TX B RX A RX B LOGIC GROUND DC IN + DC IN — I/O Connector: Pin: Function: +5V * I/O 0 I/O 1 I/O 2 I/O 3 I/O 4 I/O 5 I/O 6 I/O 7…

  • Page 66
    T-60 Operator’s Manual Figure 21 Physical Dimensions…
  • Page 67: Plc Interface Commands

    -SL5 Options have the ability to communicate to the PLC from either COM port. In effect, this allows you to hook two PLC’s to each T-60 or T-61. In a T-60 , COM2 is still standard RS232C. In a T-61, COM2 can still be configured to be RS232C, RS422, or RS485.

  • Page 68
    Initialization of the PLC Interface (setting the proper communication parameters and verifying the establishment of the link between the PLC and the T-60 or T-61) always occurs with the CALL PLCINIT command. This command need only be issued once, usually during the initialization portion of your program.
  • Page 69: Call Plcinit Statement

    See the section specific to your Interface Option for information regarding the initialization parameters for that particular system. If the CALL PLCINIT command fails, the T-60 Series unit will break your program and generate the error message “PLC link not established.”…

  • Page 70
    T-60 Operator’s Manual cmd specifies the type of PLC protocol that you are initiating. This can vary depending upon PLC manufacturer, and possibly model, according to the following table: Examples: 10 CALL PLCINIT(1,1) Establishes communication with a Modbus, GE Series 90, PLC-5, SLC-500, Omron Hostlink, or TI505 PLC (depending on the installed interface option) with an ID (address) of 1.
  • Page 71: Call Plcread Statement

    CALL PLCREAD Statement Purpose: This command is used to read the value(s) in a PLC’s registers, the status of bits, or any other accessible memory location within the PLC. Refer to the -PL5 and -SL5 for information on how to use this command with the Allen-Bradley PLC-5 and SLC-500 processors.

  • Page 72
    T-60 Operator’s Manual # of registers/bits is the number of consecutive registers, memory locations, or bits that you wish to read. Most PLC interfaces only allow you to read one at a time, and for many applications that is all you will need to read. If this is the case, # of registers/bits will be 1.
  • Page 73: Call Plcwrite Statement

    CALL PLCWRITE Statement Purpose: This command is used to write value(s) to a PLC’s register(s), memory location(s), or to force one or more output bits in a PLC. and -SL5 for information on how to use this command with the Allen-Bradley PLC-5 and SLC-500 processors.

  • Page 74: Plc Specific Information

    CPU and Operator Interface to interact properly. This section deals with the criteria specific to each of the T-60 Series PLC Interface Options — command variances, communication hardware, cabling, etc.

  • Page 75
    Table 7 Option PLC’s Supported Any Modicon PLC Supporting Modbus: -MOD Micro 84, 484, 584, 184/384, 884, 984/381, etc. -GE9 GE Fanuc Series 90-30 GE Fanuc Series 90-70 -TI3 TI Model 315 TI Model 325 TI Model 330 TI Model 425 TI Model 435 -TI5 TI Model 520(C)
  • Page 76
    Communications: The -MOD Option communicates via the Modbus protocol. It was developed to allow the T-60 Series to communicate easily to the Modicon PLC’s that use the Modbus protocols (Micro 84, 484, 584, 184/384, 884, 984/381, etc.) It also works well with communication modules available for other PLC’s like GE Fanuc’s Serial Communications Module (Cat.# IC693CMM311 used in RTU…
  • Page 77: Mod Interface Option

    Serial Communications Module that supports SNP which will allow simultaneous connections to the PLC by more than one T-60 or T-61, as well as a programmer. Check with GE for availability. If you need to allow simultaneous communication to one Series 90 from both a T-60 Series unit and a programming device, GE’s Serial…

  • Page 78: Ti3 Interface Option

    TI Series 305 and Series 405 PLC’s. The Series 305 PLC’s (Models 315, 325, and 330) communicate via a DCU module. The communication parameters are auto-detected by the T-60 Series device. Therefore, you don’t need to set up any communication parameters in your PLC. The TI Model 425 communicates via the DCM module.

  • Page 79
    Command Variations: TI Series 305 and 405 PLC’s return 5 words of network status information when using CALL PLCREAD with cmd = 1. The following example describes a typical way to read the status information: Numbers in bold cannot be changed This will store Last Error and Previous Error in stat%(1), Number of Successful Communications in stat%(2), Number of Erroneous…
  • Page 80: Ti5 Interface Option

    TI Series 505 PLC’s. All models in the TI500/505 Series have an RS232C serial port on the CPU module. The T-60 Series -TI5 Option uses this port for communication to the PLC. Both the T-60 and T-61 auto detect the communication parameters, so no setup is needed to get the two devices communicating.

  • Page 81
    Table 9 Cross Reference -TI5 Memory Type Vs. Call PLCREAD / PLCWRITE READ WRITE PLC Interface Commands PLC Specific Information Memory Type STW Memory X Memory Y Memory V Memory WX Memory WY Memory CR Memory Range Data / Response 1-15 1 word per register 1-1024…
  • Page 82
    T-60 Operator’s Manual PL5 Interface Option Communications: The -PL5 Interface Option allows the T-60 Series to communicate to the Allen Bradley PLC-5 (Data Highway Plus™) through the 1785-KE or 1770-KF2 Series B Data Highway™ RS-232-C Interface Modules. The communications cable is EMERSON EMC’s standard Null Modem cable (N-MODEM-25-25 for the T-61 and N-MODEM-9-25 for the T-60 ).
  • Page 83
    Table 11 1770 KF2 Interface Module Dip Switch Settings Configure the 1785 KE dip switches in the following manner: Configure the 1770 KF2 dip switches in the following manner: PLC Interface Commands PLC Specific Information SWITCH NUMBER…
  • Page 84
    T-60 Operator’s Manual Command Variations: The CALL PLCREAD and CALL PLCWRITE commands for the PLC-5 are significantly different from the other PLC’s described here. The following descriptions apply to the -PL5 Option only: CALL PLCREAD Statement Syntax: Comments: CALL PLCREAD(id, file, address, [bit], count, variable/array ) This command is specific to the -PL5 Interface Option.
  • Page 85: Pl5 Interface Option

    Examples: 10 DIM regdat%(10) 20 CALL PLCREAD(1,4,16,,5,regdat%(4)) This command returns the contents of element 16 in regdat%(4), element 17 in regdat%(5), element 18 in regdat%(6), element 19 in regdat%(7), element 20 in regdat%(8), from file #4 in the PLC-5 with id #1. 10 CALL PLCREAD(2,5,47,,1,regdat1%) This command reads the data in input element number 47 in file #5 in the PLC-5 with id (address) = 2 and stores it in the variable regdat1%…

  • Page 86
    T-60 Operator’s Manual Examples: sure you properly dimension the array prior to using it). If you are setting more than one, but less than 16 bits, you will be writing one word, and therefore can use a discrete variable name. If you are setting more than 16 bits, you will need to use an array.
  • Page 87
    PLC Interface Commands PLC Specific Information -SL5 Interface Option Communications: The -SL5 Interface Option allows the T-60 Series to communicate to the Allen Bradley SLC-500 (DH-485Ô) through the 1747-KE DH-485Ô to RS-232-C Interface Module. The communications cable is EMERSON EMC’s standard Null Modem cable (N-MODEM-25-9 for the T-61 and N-MODEM-9-9 for the T-60 ).
  • Page 88
    1747-KE for RS-232. Connect the DF1 port to COM1 on the T-60 Series product, and you should be able to communicate. Try sending a CALL PLCINIT(1,1) to see if you get a Ready response. If you do, start programming! If not, try checking that you are using COM1 on the T-60 Series product.
  • Page 89
    CALL PLCREAD Statement Syntax: CALL PLCREAD(id, type, file, address, [bit], count, variable/array ) Comments: This command is specific to the -SL5 Interface Option. id specifies the address of the PLC from which you wish to read data. This number is usually 1 when interfacing to one PLC. See the SLC-500 Setup section for more information on the selection of the id.
  • Page 90
    T-60 Operator’s Manual Examples: you wish to store the data you are reading. If the value of count (see above) is 1, this will be a variable expression. If you are reading elements that are stored as words and count is greater than one, this will be an array (make sure you properly dimension the array prior to using it).
  • Page 91: Sl5 Interface Option

    CALL PLCWRITE Statement Syntax: CALL PLCWRITE(id,type, file, address, [bit], count, variable/array ) Comments: This command is specific to the -SL5 Interface Option. id specifies the address of the PLC in which you wish to write data. This number is usually 1 when interfacing to one PLC. See the SLC-500 Setup section for more information on the selection of the id.

  • Page 92
    T-60 Operator’s Manual bits, you will need to use an array. The dimension of the array variable will be the next integer greater than the desired number of bits divided by 16. For example, if you wish to set bits 1-24 you will need to dimension your array to at least two since 24/16 = 1.5 and two is the next greater integer.
  • Page 93: Call Plcread Statement

    Omron PLC’s. The Omron Host Link port is connected to the T-60 or T-61’s COM1 port via the supplied cable. Both the T-60 and T-61 auto detect the communication parameters, so no setup is needed to get the two devices communicating.

  • Page 94
    T-60 Operator’s Manual Table 12 Cross Reference -OM1 Memory Type Vs. Call PLCREAD / PLCWRITE READ WRITE PLC Dependent The -OM1 Option limits you to reading or writing a maximum of 32 words of data (512 bits) during one read or write operation.
  • Page 95
    The Omron status write must be performed in the following manner: CALL PLCWRITE(0,1,0,1,mode) mode: 0 — program 1 — debug 2 — monitor 3 — run The Omron PLC must be in the monitor mode to enable write commands to perform without errors.
  • Page 96
    Communications: The -PL2 Option uses the programming port protocol for communicating to the Allen Bradley PLC-2. The T-60 Series can use the programming port on the PLC-2 CPU or the programming port on the 1771-KA2 Interface Module. The PLC-2 communication parameters are not configurable, so issuing the CALL PLCINIT command will configure COM1 on the T-60 Series device to the proper settings for the PLC-2.
  • Page 97: Om1 Interface Option

    -IDEC FA-1JFA2-J Interface Option Communications: The -IDEC option uses the Idec protocol to communicate between the Series T-60 unit and the PLC. The unit is configured by using the -plcinit(x,y) command. Table 13 T60 Series / RS232 Communication Protocol -IDEC FA-1JFA2-J Interface Option Parameter—…

  • Page 98
    (reading or writing) to the IDEC PLC. CALL PLCINIT setsup specific communications parameters. If the CALL PLCINIT command fails, the T-60 Series unit will break your program and generate the error message “PLC link not established.” If this occurs, make sure that the connections and communications configurations are correct.
  • Page 99
    Syntax: CALL PLCINIT(id,cmd) Comments: id specifies the address of the PLC that you wish to initialize. For the FA-1J and FA-2J series PLC, this number will always be 1. cmd specifies the type of PLC protocol that you are initiating : 1 — FA-1J on com port 1 2 — FA-2J on com port 1 3 — FA-1J on com port 2…
  • Page 100
    T-60 Operator’s Manual CALL PLCWRITE Statement Purpose: Syntax: Comments: Examples: CALL PLCREAD( 1, 12, 30, 1, t% ) This will capture the monitor value of a timer. This command is used to write value(s) to the IDEC’s register(s), memory location(s), or to force one or more output bits in a PLC.
  • Page 101: Pl2 Interface Option (Preliminary)

    -Mitsubishi FX PLC Interface ( -MFX ) Communications: The -MFX Option uses the Mitsubishi FX’s RS422 port to communicate with the T-60 Series products. For the T-60 this utilizes com port 1 and either port is available for use in the T-61. Connections: In order for the SeriesT-60 and the FX unit to communicate, a specialized cable is sent with the Eason unit.

  • Page 102
    PLC. CALL PLCINIT initializes the BAUD rate to 9600 Baud, 7 data bits, even parity. Either COM 1, COM 2, RS422, and RS232 can be specified. Note that on T-60 ’s COM1, RS422 is recommended. If the CALL PLCINIT command fails, the T-60 Series unit will break your program and generate the error message “PLC link not…
  • Page 103
    3 — RS232 COM 1 — Must use an RS232 to RS422 adapter 4 — RS232 COM 2 — Must use an RS232 to RS422 adapter Examples: 10 CALL PLCINIT(1,1) Establish communications with the PLC via the T-60 Series COM 1 RS422 Port. CALL PLCREAD Statement Purpose: This command is used to read the value(s) in a PLC’s registers, the status of…
  • Page 104
    T-60 Operator’s Manual Examples: CALL PLCWRITE Statement Purpose: Syntax: Comments: than 16 bits of data, this variable MUST be a short integer (%) array variable. If you are reading registers or memory locations that are stored as words and the # of registers/bits is greater than one, this will be a short integer array (make sure you properly dimension the array prior to using it).
  • Page 105
    This command writes the value of newdat%(4) to register 5 and newdat%(5) to register 6 in a PLC with an id (address) = 1. Table 16 PLC/Model/Signal Name PLC Interface Commands PLC Specific Information T-60 Signal Name TXD- TXD+ RXD-…
  • Page 106
    T-60 Operator’s Manual -SQD SQUARE D SY/MAX PLC Interface Communications: The SQD PLC option uses the SY/MAX RS422 port to communicate with the T-60 Series products. The connections are as follows: Figure 30 T-60 Interface Cable: Figure 31 T-61 Interface Cable:…
  • Page 107
    PLC. CALL PLCINIT auto detects the baud rate and parity. Either COM 1 or COM 2 can be specified. Note that on T-60 ’s only COM 1 is available (T-60 ’s only have one RS422 port). A single non-networked route is specified by the id, see comments below.
  • Page 108
    T-60 Operator’s Manual Comments: Examples: id specifies the route. See CALL PLCINIT above. start address is the starting address of the register(s) you are interested in reading. [bit position] is an optional parameter which specifies the position within a 16 bit register to start reading from. An allowable range for bit position is 1 through 16.
  • Page 109
    This command reads the data in register number 47 with and stores it in the variable regdat1%. 10 CALL PLCREAD(1,100,5,2,bits%) This command reads two bits from register 100 starting at bit position 5. The result is placed in the variable bits% with register 100, bit 5 in bit position 0, and register 100 bit 6 in bit position 6.
  • Page 110
    T-60 Operator’s Manual Examples: variable/array is the variable name or array name where you wish to store the data you are writing. If you are writing only one register or bit, you may use any variable type you wish. If you are writing multiple registers, this variable can either be a short integer (%) array variable or a constant (like 1234).
  • Page 111
    Help Screen … 30 Application Examples Figure 17 Installation … 35 Figure 18 Installation — T-60 W/More Than One DX Drive … 36 Event Driven Software Figure 19 Event System — One Schedule Element … 52 Connector Pin-Out Specifications Figure 20 Physical Dimensions …
  • Page 112
    Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 T-60 Series to TI Series 305 or TI Series 405 RS232C Communication Connections… 71 T-60 Series to TI Series 505 RS232C Communication Connections … 73 T-60 Series to Allen Bradley 1747-KE Module Communication Connections…
  • Page 113: Sqd Square D Sy/Max Plc Interface

    Appendix A — List of Figures…

  • Page 114: Appendix — B List Of Tables

    Table 13 T60 Series / RS232 Communication Protocol -IDEC FA-1JFA2-J Interface Option … 93 Table 14 T-60 Series commands and addrss ranges for the Idec FA-1J and the FA-2J… 94 Table 15 Mitsubishi FX Series Interface Commands… 98 Table 16 PLC/Model/Signal Name …

  • Страница 1 из 125

    TLKR T60 OWNER’S MANUAL EN DE FR IT ES PR NL DA SV SF NO TU PL RU

  • Страница 2 из 125

    1

  • Страница 3 из 125

    ! Caution Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio. ATTENTION! Before using this product, read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and

  • Страница 4 из 125

    English Control and Functions Antenna Headset jack (Headset not included) U (Volume/Channel Up) Button (Call) Button MON (Monitor) Button MENU/ (Menu/ Power Button) PTT (Push-To-Talk) Button SEL/ (Select/Lock) Button D (Volume/Channel Speaker Down) Button Microphone 2 DC IN 9V Jack

  • Страница 5 из 125

    Installing the Battery Display 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 Charging the Radio 5 12 Using the Charging Cradle : 1. Make sure your radio is turned OFF. 2. Connect the AC adapter to the DC IN 9V of the charging cradle. 3. Place the charging cradle on a stable surface. 4. Place the radio in the charging

  • Страница 6 из 125

    English Basic Radio Operations Read this reference guide completely before attempting to operate the unit. Turning your Radio On/Off Press and hold the MENU/ button to turn your radio ON/OFF. Adjusting the Volume Adjust the volume by pressing the and buttons. Adjusting the Sound (Key Beeps) Your

  • Страница 7 из 125

    Normal Channel 1-8 Sub-code VOX Level Call Tone Auto Power Off 0 — 121 OFF, 1 — 5 1-5 Off / 60 / 120 / 180 Voice Operated Transmission (VOX) Transmission is initiated by speaking into the microphone of radio or headset (headset is not included) instead of the pushing the PTT button. To select the

  • Страница 8 из 125

    English Mode Menu Your radio navigates through Mode Menu as follows: Normal Scan Mode Scan Mode Dual Watch Mode Room Monitor Mode Select the Channel and Sub-Code Select the Sensitivity Dual Watch Mode Room Monitor Mode Features on Your Radio Channel Scan Mode Enables your radio to scan for active

  • Страница 9 из 125

    Key Lock To turn Room Monitor ON: LCD Backlight 1. MENU/ to enter Mode Menu. Advance until blinks. 2. or to the desired room monitor sensitivity level. Note: Use level 1 in quiet environments. Use level 5 in very noisy environments. 3. SEL/ to turn ON room monitor. MENU/ to turn OFF Room Monitor.

  • Страница 10 из 125

    English Warranty Information Copyright Information The authorized Motorola dealer or retailer where you purchased your Motorola two-way radio and/or original accessories will honour a warranty claim and/or provide warranty service. Please return your radio to your dealer or retailer to claim your

  • Страница 11 из 125

    PRODUKTSICHERHEIT UND FUNKFREQUENZSTRAHLUNG FÜR TRAGBARE ZWEIWEGEFUNKGERÄTE Bitte lesen Sie die im Heft über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung enthaltenen Hinweise für den sicheren Einsatz des Funkgeräts, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Das Heft erhalten Sie zusammen mit Ihrem Funkgerät.

  • Страница 12 из 125

    Steuerung und Funktionen Antenne Deutsch Headset-Buchse (Headset nicht im Lieferumfang enthalten) U-Taste (Lautstärke/Kanal nach oben) Sprechtaste (PTT) Menü- und Ein/AusAnruftaste Monitortaste (MON) Taste (MENU/ ) Auswahl- und Sperrtaste (SEL/ ) D-Taste (Lautstärke/ Lautsprecher Kanal nach unten)

  • Страница 13 из 125

    Display Akkustandanzeige und Hinweis auf leere Batterien 6 2 7 3 8 9 10 4 11 5 12 1. Dual Watch-Anzeige 2. Empfang-/ Sendeanzeige 3. Kanalanzeige 4. Lautstärkeanzeige 5. VOX/RaummonitorAnzeige 6. Suchanzeige 7. Akkustandanzeige 8. Subcodeanzeige 9. Up-Timer-Anzeige 10.Automatische

  • Страница 14 из 125

    Grundlegende Funktionen des Funkgeräts Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Ein-/Ausschalten des Funkgeräts Halten Sie die Taste MENU/ oder auszuschalten. gedrückt, um das Funkgerät ein- Anpassen der Lautstärke Passen Sie die Lautstärke durch Drücken

  • Страница 15 из 125

    Menüauswahl Das Funkgerät navigiert folgendermaßen durch die Menüauswahl: Normal Kanal Subcode VOX-Stufe Rufton 1–8 0 – 121 AUS, 1 – 5 1–5 Automatische Energieversorgung Aus Normal Aus/60/ 120/180 Übertragen eines Ruftons so lange fort, bis blinkt. 2. oder , um zur gewünschten

  • Страница 16 из 125

    Modusmenü Das Funkgerät navigiert folgendermaßen durch „Modusmenü“: Suchmodus Deutsch Normal Suchmodus Dual Watch-Modus Raummonitormodus Kanal und Subcode auswählen Empfindlichkeit auswählen Dual Watch-Modus Raummonitormodus Funktionen und Merkmale des Funkgeräts Kanalsuchmodus Ermöglicht, dass das

  • Страница 17 из 125

    Raummonitor Ermöglicht es, dass das Funkgerät Sprache bzw. Geräusche erkennt (gemäß der eingestellten Empfindlichkeitsstufe) und zurück an das abhörende Funkgerät überträgt, ohne dass die PTT-Taste gedrückt werden muss. Das überwachende Funkgerät kann in diesem Modus keine Übertragungen erhalten.

  • Страница 18 из 125

    Deutsch 8 Roger-Signalton Ertönt, um darauf hinzuweisen, dass das Ende einer PTToder VOX-Übertragung erreicht ist. Der Ton kann über den Lautsprecher gehört werden, wenn die Tastentöne eingeschaltet sind. Er kann nicht über den Lautsprecher gehört werden, wenn die Tastentöne ausgeschaltet sind.

  • Страница 19 из 125

    Urheberrechtshinweise Deutsch Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola-Produkte können durch Copyright geschützte Programme von Motorola enthalten, die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeichert sind. Nach den für Motorola geltenden Gesetzen der USA und anderer Staaten sind

  • Страница 20 из 125

    Deutsch 10 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2012 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte

  • Страница 21 из 125

    SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENTS ET EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIO POUR LES RADIOS PORTABLES BIDIRECTIONNELLES Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire les instructions de sécurité présentées dans le livret joint concernant la sécurité des équipements et l’exposition aux fréquences radio. ATTENTION !

  • Страница 22 из 125

    Commandes et fonctions Antenne Prise casque (casque non inclus) U Bouton d’augmentation du volume / canal Bouton d’appel Bouton MON (surveillance) MENU/ (bouton Menu / marche/arrêt) Bouton PTT (Push-To-Talk) SEL/ Bouton de sélection / verrouillage D Bouton de Français Haut-parleur 2 réduction du

  • Страница 23 из 125

    Afficheur 3. Installez la batterie NiMH dans le compartiment prévu à cet effet. 4. Replacez le couvercle du compartiment de la batterie. Niveau de la batterie et alerte de batterie faible 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 Charge de la radio 5 12 En utilisant le socle de charge : 1. Assurez-vous que la radio

  • Страница 24 из 125

    Fonctionnement de base Communication à l’aide de la radio 1. Maintenez la radio à une distance de 5 à 8 cm de votre bouche. 2. Appuyez sur le bouton PTT, puis maintenez-le enfoncé Lisez le présent guide de référence dans son intégralité avant d’utiliser la radio. lorsque vous parlez. L’icône

  • Страница 25 из 125

    Menu Sélection La navigation dans le menu Sélection de la radio s’effectue comme suit : Normal Canal Sous-code Niveau VOX Tonalité d’appel Extinction automatique 1à8 0 à 121 Désactivé, 1à5 1à5 Désactivé, 60, 120, 180 Transmission vocale (VOX) La transmission est engagée en parlant dans le

  • Страница 26 из 125

    Menu Mode La navigation dans le menu Mode de la radio s’effectue comme suit : Normal Mode Lecture Mode Lecture Mode Double veille Mode Système de surveillance de l’environnement Sélectionner le canal et le sous-code Sélectionner la sensibilité Mode Double veille Mode Système de surveillance de

  • Страница 27 из 125

    5. Appuyez sur le bouton MENU/ double écoute. pour désactiver le mode 2. Appuyez sur le bouton SEL/ à rebours. Écoute de salle Permet à votre radio de détecter des voix ou des bruits (selon le degré de sensibilité défini) et de les transmettre à la radio d’écoute sans appuyer sur le bouton PTT. La

  • Страница 28 из 125

    Bip de confirmation Permet de signaler par un son la fin d’une transmission VOX ou PTT. Il peut être entendu via le haut-parleur quand le bip des touches est activé. Il ne peut pas être entendu via le haut-parleur quand le bip des touches est désactivé. Maintenez le bouton enfoncé pendant

  • Страница 29 из 125

    Informations concernant le Copyright Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes protégés par un copyright et stockés dans des mémoires à semi-conducteurs ou sur tout autre support. La législation des États-Unis, ainsi que celle d’autres pays, réservent à Motorola

  • Страница 30 из 125

    Français 10 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2012 Motorola Solutions, Inc. Tous droits

  • Страница 31 из 125

    Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le istruzioni per l’uso sicuro riportate nell’opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione all’energia di radiofrequenza (RF) allegato alla radio. ATTENZIONE Prima di usare questo prodotto, leggere le informazioni sull’energia di radiofrequenza e le

  • Страница 32 из 125

    Italiano Controllo e funzioni Antenna Jack per auricolari (auricolari non inclusi) U Pulsante (Incremento volume/canale) Pulsante (Chiamata) Pulsante MON (Monitoraggio) Altoparlante 2 Pulsante MENU/ (Menu/Accensione) Pulsante PTT (Push-To-Talk) Pulsante SEL/ (Selezione/Blocco) D Pulsante

  • Страница 33 из 125

    Display 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 5 12 1. Indicatore Orologio doppio 2. Indicatore Trasmissione/Ricezione 3. Indicatore Canale 4. Indicatore Livello del volume 5. Indicatore Monitor VOX/ ambiente 6. Indicatore Scansione 7. Misuratore del livello delle batterie 8. Indicatore Sottocodice 9. Indicatore

  • Страница 34 из 125

    Italiano Funzionamento della radio Leggere per intero la presente guida di riferimento prima di utilizzare l’unità. Accensione/spegnimento della radio Per ACCENDERE/SPEGNERE la radio, tenere premuto il pulsante MENU/ . Regolazione del volume Regolare il volume premendo i pulsanti e . Regolare

  • Страница 35 из 125

    Normale Canale 1-8 Sottocodice Livello VOX Tono di chiamata 0 — 121 OFF, 1 — 5 1-5 Trasmissione a comando vocale (VOX) La trasmissione viene inviata parlando nel microfono della radio o dell’auricolare (la cuffia non è inclusa) invece di premere il pulsante PTT. Per selezionare il livello VOX: 1.

  • Страница 36 из 125

    Italiano Menu Modalità La radio naviga all’interno del menu Modalità nel seguente modo: Modalità Scansione Normale Modalità Scansione Modalità Orologio doppio Modalità Monitoraggio ambiente Selezionare il canale e il sottocodice Selezionare la sensibilità Modalità Orologio doppio Modalità

  • Страница 37 из 125

    Per attivare il monitoraggio ambiente: 1. MENU/ finché consente di accedere al menu Modalità. Scorrere non lampeggia. 2. o al livello di sensibilità del monitoraggio ambiente desiderato. Nota: Usare il livello 1 in ambienti silenziosi. Usare il livello 5 in ambienti molto rumorosi. 3. SEL/ consente

  • Страница 38 из 125

    Italiano Informazioni sulla garanzia Il rivenditore o concessionario Motorola autorizzato presso il quale è stata acquistata la radio ricetrasmittente Motorola e/o gli accessori originali adempirà a qualsiasi richiesta di garanzia e/o fornirà il servizio di garanzia. Per richiedere il servizio di

  • Страница 39 из 125

    SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA DE RADIOS BIDIRECCIONALES PORTÁTILES Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones de funcionamiento para un uso seguro que encontrará en el folleto sobre seguridad del producto y exposición a radiofrecuencia que recibió junto con su

  • Страница 40 из 125

    Control y funciones Antena Español Conector para auriculares (auriculares no incluidos) U Botón (subir volumen/ avanzar canal) Botón (llamada) Botón MON (monitor) MENU/ (botón de menú/encendido) Botón PTT (Pulsar para hablar) Botón SEL/ (selección/bloqueo) D Altavoz (bajar Botón volumen/retroceder

  • Страница 41 из 125

    Pantalla Nivel de batería y aviso de batería baja Indica que la batería está totalmente cargada. 1 6 2 7 3 8 9 10 11 5 12 1. Indicador de doble búsqueda 2. Indicador de transmisión/recepción 3. Indicador de canal 4. Indicador de nivel de volumen 5. Indicador de vigilancia de sala/VOX 6. Indicador

  • Страница 42 из 125

    Funcionamiento básico de la radio Cómo hablar por la radio 1. Sitúe la radio a 5–8 cm de la boca. 2. Mantenga pulsado el botón PTT mientras habla. El icono Lea por completo esta guía de referencia antes de empezar a usar la unidad. aparece en la pantalla. 3. Suelte el botón PTT para recibir

  • Страница 43 из 125

    Menú de selección La radio permite desplazarse por el menú de selección del siguiente modo: Normal Canal 1-8 Subcódigo Nivel VOX Tono de llamada Encendido automático Apagada 0 — 121 APAGADO, 1-5 1-5 Apagado/60/ 120/180 Avance hasta que parpadee. 2. o permiten desplazarse al nivel de sensibilidad de

  • Страница 44 из 125

    Menú de modo La radio permite desplazarse por el menú de modo del siguiente modo: Modo de búsqueda Español Normal Modo de búsqueda Modo de doble búsqueda Modo de vigilancia de sala Selección de canal y subcódigo Selección de sensibilidad Modo de doble búsqueda Modo de vigilancia de sala Funciones

  • Страница 45 из 125

    Vigilancia de sala Permite a la radio detectar voces o ruidos (según el nivel de sensibilidad configurado) y devolver la transmisión a la radio que está a la escucha sin pulsar el botón PTT. La radio vigilante no puede recibir transmisiones en este modo. Para activar la vigilancia de sala: 1. El

  • Страница 46 из 125

    Español Información sobre la garantía El minorista o distribuidor autorizado de Motorola que le vendió la radio bidireccional Motorola y los accesorios originales asumirá las reclamaciones de garantía y/o le facilitará los servicios incluidos en la garantía. Lleve la radio a su distribuidor o

  • Страница 47 из 125

    SEGURANÇA DO PRODUTO E EXPOSIÇÃO À RF PARA RÁDIOS DE DUAS VIAS PORTÁTEIS Antes de utilizar este produto, leia as instruções operacionais contidas no folheto “Segurança do produto e exposição à RF” fornecido com o rádio para utilizá-lo com segurança. ATENÇÃO! Antes de utilizar este produto, leia a

  • Страница 48 из 125

    Controlo e Funções Antena Tomada para auricular (Auricular não incluído) U Botão (aumentar Volume/Canal) Botão (Chamada) Botão MON (Monitorização) MENU/ (Botão Menu/Ligar) Botão PTT (Push-To-Talk) SEL/ Botão (Selecionar/Bloquear) Português D 2 Altifalante (diminuir Botão Volume/Canal) Microfone

  • Страница 49 из 125

    Ecrã 3. Instale as baterias NiMH no compartimento da bateria. 4. Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria. Nível da bateria e Alerta de bateria fraca 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 5 12 8. Indicador de sub-código 9. Indicador do cronómetro 10.Indicador de desligamento automático (APO) 11.

  • Страница 50 из 125

    Operações básicas do rádio Leia este guia de referência na totalidade antes de tentar utilizar a unidade. Ligar e desligar o rádio Mantenha premido o botão MENU/ o rádio. para LIGAR/DESLIGAR Ajustar o volume Ajuste o volume premindo os botões e . Ajustar o som (som das teclas) O rádio emite um som

  • Страница 51 из 125

    Menu Selecionar O seu rádio navega através do Menu Selecionar como segue: Normal Canal 1-8 Sub-código Nível de VOX Sinal de chamada Desativação automática 0 — 121 DESLIGADO, 1-5 1-5 Desligado/ 60/120/180 Transmissão operada por voz (VOX) A transmissão é iniciada ao falar para o microfone do rádio

  • Страница 52 из 125

    Menu Modo O rádio navega através do Menu Modo como se segue: Modo de pesquisa Normal Modo de pesquisa Modo de Vigilância dupla Modo de Monitorização de divisão Selecione o canal e o sub-código Selecionar a sensibilidade Modo de Vigilância dupla Modo de Monitorização de divisão Português

  • Страница 53 из 125

    Monitorização de divisão Permite que o rádio detete vozes/ruídos (de acordo com o nível de sensibilidade definido) e transmita para o rádio de escuta sem premir o botão PTT. O rádio de monitorização não pode receber quaisquer transmissões neste modo. Para LIGAR a monitorização de divisão: 1. MENU/

  • Страница 54 из 125

    Informações sobre a garantia O distribuidor ou revendedor autorizado Motorola onde comprou o seu rádio de duas vias e/ou acessórios originais compromete-se a responsabilizar-se pelos produtos sob garantia e/ou prestar os serviços previstos na garantia. Envie o rádio ao distribuidor ou revendedor

  • Страница 55 из 125

    Lees voor het gebruik van dit product de bedieningsinstructies voor veilig gebruik in de bijgeleverde handleiding Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven. LET OP! Lees voor gebruik van dit product de waarschuwingsinformatie over RF-energie en de bedieningsinstructies in de handleiding

  • Страница 56 из 125

    Nederlands Bediening en functies Antenne Hoofdtelefoonaansluiting (Hoofdtelefoon niet meegeleverd) U (Volume/kanaal omhoog)-toets (Oproep)-toets MON (Monitor)-toets MENU/ (menu/ aan-uit) PTT (Push-ToTalk)-toets SEL/ (selectie/ vergrendeling)-toets D (Volume/Kanaal Luidspreker omlaag)-toets

  • Страница 57 из 125

    Batterijniveau en melding voor laag batterijniveau 1 6 Geeft aan dat de accu volledig is opgeladen. 2 7 Knippert wanneer de accu bijna leeg is; laad de radio op of vervang de accu’s onmiddellijk. 3 8 9 10 4 11 5 12 1. Indicator dubbel scannen 2. Indicator voor uitzenden/ontvangen 3. Kanaalindicator

  • Страница 58 из 125

    Nederlands Basisgebruik van de radio Communiceren met de radio 1. Houd de radio op 5 tot 8 cm van uw mond verwijderd. 2. Houd de PTT-toets ingedrukt terwijl u praat. Op het scherm Lees deze handleiding helemaal door voordat u het apparaat gebruikt. De radio in-/uitschakelen Houd de MENU/ -toets

  • Страница 59 из 125

    Normaal Kanaal 1-8 Subcode VOX-niveau Oproeptoon 0 — 121 UIT, 1 — 5 1-5 Spraakzending (VOX) Het zenden begint wanneer in de microfoon van de radio of van de hoofdtelefoon (de hoofdtelefoon is niet inbegrepen) wordt gesproken in plaats van het indrukken van de PTT-toets. Het VOX-niveau kiezen: 1.

  • Страница 60 из 125

    Nederlands Mode Menu De radio kan als volgt door het Mode Menu navigeren: Normaal Scanmodus Scanmodus Dubbele scanmodus Ruimtemonitormodus Kies het kanaal en de subcode Selecteer de gevoeligheid Dubbele scanmodus Ruimtemonitormodus Functies van de radio Kanaalscanmodus Hiermee kan de radio scannen

  • Страница 61 из 125

    1. MENU/ om naar het Mode Menu te gaan. Ga door tot knippert. 2. of naar het gewenste gevoeligheidsniveau voor de ruimtemonitor. Opmerking: Gebruik niveau 1 in rustige omgevingen. Gebruik niveau 5 in omgevingen met veel lawaai. 3. SEL/ om de ruimtemonitor in te schakelen. MENU/ om de ruimtemonitor

  • Страница 62 из 125

    Nederlands Garantie-informatie Informatie over auteursrechten De geautoriseerde Motorola-verkoper bij wie u de Motorolatweerichtingsradio en/of originele accessoires hebt gekocht, accepteert een garantieclaim en/of voorziet in garantieservice. Retourneer de radio naar uw verkoper om gebruik te

  • Страница 63 из 125

    PRODUKTSIKKERHED OG RFEKSPONERING FOR TRANSPORTABLE TOVEJS-RADIOER ! Caution Inden du bruger dette produkt, skal du læse betjeningsvejledningen i sikker brug i folderen Produktsikkerhed og RF-eksponering, som følger med din radio. BEMÆRK! Pakkens indhold • • • • • • • 2 stk. TLKR T60-radio 2 stk.

  • Страница 64 из 125

    Kontrol og funktioner Antenne Dansk Headset-stik (Headset medfølger ikke) U-knap (lydstyrke/kanal op) Opkaldsknap MON-knap (Monitor) Knappen MENU/ (Menu/tænd/sluk) Knappen PTT (Push-To-Talk) SEL/ -knap (Select/Lock) D-knap (lydstyrke/ «Højttaler» kanal ned) Mikrofon 2 9 V DCindgangsstik

  • Страница 65 из 125

    Isætning af batteri 1. Sørg for, at radioen er SLUKKET. 2. Fjern batteridækslet ved at trykke på tappen nederst på batteridækslet. 3. Installer NiMH-batterierne i batterirummet. 4. Sæt batteridækslet på plads igen. Display 1 6 «2 7 3 8 9 10 4 11 Opladning af ratioen 5 12 1. Indikator for

  • Страница 66 из 125

    Grundlæggende radiobetjening Læse hele denne referencevejledning, før du tager enheden i brug. Sådan tænder og slukker du for radioen Tryk på knappen MENU/ for at TÆNDE/SLUKKE for radioen. Justering af lydstyrken Juster lydstyrken ved at trykke på knapperne og . Justering af lyden (tastebip) Din

  • Страница 67 из 125

    Vælg Menu Din radio navigerer igennem menuen Select som følger: Normal Kanal 1-8 Underkode 0-121 VOX-niveau Opkaldstone Tænd automatisk «Fra» FRA, 1-5 1-5 Fra/60/ 120/180 blinker. 2. eller til det ønskede VOX-følsomhedsniveau. 3. Afslut menuen Select. Bemærk: Level oF (FRA) deaktiverer VOX.

  • Страница 68 из 125

    Menuen Mode Din radio navigerer igennem menuen Mode som følger: Scanningstilsta nd Dansk Normal Scanningstilsta nd Dobbeltovervågnin gstilstand Rumovervågning stilstand Vælg kanal og underkode Vælg følsomhed Dobbeltovervågnin gstilstand Rumovervågning stilstand Radioens funktioner

  • Страница 69 из 125

    Rumovervågning Lader din radio registrere stemmer/støj (afhængigt af det indstillede følsomhedsniveau) og transmittere tilbage til den lyttende radio uden at skulle trykke på knappen PTT. Overvågningsradioen er ikke i stand til at modtage nogen transmissioner i denne tilstand. Sådan AKTIVERER du

  • Страница 70 из 125

    Garantioplysninger Copyrightoplysninger Den autoriserede Motorola-forhandler eller det sted, hvor du har købt din to-vejs radio fra Motorola og/eller det originale tilbehør, honorerer et garantikrav og/eller yder garantiservice. Du bedes indlevere radioen til din forhandler for at gøre krav på

  • Страница 71 из 125

    PRODUKTSÄKERHET OCH RFEXPONERING FÖR BÄRBARA TVÅVÄGSRADIOENHETER ! Caution Innan du använder den här produkten ska du läsa driftanvisningarna för säker användning som finns i säkerhetsbroschyren med information om produktsäkerhet och säkerhetsbladet exponering för radiofrekvensenergi som följde med

  • Страница 72 из 125

    Kontroll och funktioner Antenn Headsetuttag (headset ingår inte) U-knapp (volym/upp en kanal) Samtalsknapp MON-knappen (övervakning) MENU/ (meny-/ strömknapp) PTT-knappen (tryck för att prata) SEL/ -knapp (val/lås) D-knapp (volym/ Svenska Högtalare 2 ned en kanal) Mikrofon DC 9V-ingång

  • Страница 73 из 125

    Skärm Batterinivå och varning om låg batterispänning 1 6 Visar att batteriet är helt uppladdat. 2 7 Blinkar när batterinivån är låg. Ladda radion eller byt ut batterierna på en gång. 3 8 9 10 4 11 5 12 1. Indikator för dubbelbevakning 2. Indikator för sändning/ mottagning 3. Kanalindikator 4.

  • Страница 74 из 125

    Grundläggande radiofunktioner Läs igenom hela den här referensguiden innan du försöker använda enheten. Sätta på och stänga av radion Håll MENU/ av radion. -knappen nedtryckt för att sätta på eller stänga Justera volymen Justera volymen genom att trycka på — och -knapparna. Justera ljudet

  • Страница 75 из 125

    Menyn Select (välj) Radion navigerar genom menyn Select (välj) enligt följande: Normal Kanal Underkod 1–8 0–121 VOX-nivå Av, 1–5 Röststyrd sändning (VOX) Sändningen startas genom att prata i radions mikrofon eller i headsetet (headset ingår inte) istället för att trycka på PTTknappen. Så här väljer

  • Страница 76 из 125

    Menyn Mode (läge) Radion navigerar genom menyn Mode (läge) enligt följande: Normal Skanningsläge Skanningsläge Dubbelbevakningsl äge Rumsmonitorläge Välj kanal och underkod Välj känslighet Dubbelbevakningsl äge Rumsmonitorläge Svenska Radions funktioner Kanalskanningsläge Gör det möjligt för radion

  • Страница 77 из 125

    Rumsmonitor Gör det möjligt att känna av röster eller ljud (i enlighet med inställd känslighetsnivå) och sända det till den övervakande radion utan att PTT-knappen trycks ned. Den övervakande radion kan inte ta emot sändningar i det här läget. Så här aktiverar du rumsmonitorn: 1. MENU/ blinkar. för

  • Страница 78 из 125

    Garantiinformation Copyrightinformation Den auktoriserade Motorola-återförsäljare där du köpte din Motorola tvåvägsradio och/eller originaltillbehör tar hand om garantianspråk och/eller tillhandahåller garantiservice. Lämna tillbaka radion till din återförsäljare för att göra anspråk på

  • Страница 79 из 125

    ! Caution Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue ohjeet sen turvallisesta käytöstä tuotteen mukana toimitetusta Tuoteturvallisuus ja radiotaajuiselle energialle altistuminen -vihkosesta. HUOMIO! Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue radiotaajuusenergiaa koskevat tiedot ja käyttöohjeet

  • Страница 80 из 125

    Suomi Hallinta ja toiminnot Antenni Kuulokeliitin (Kuuloke ei sisälly toimitukseen) U (äänenvoimakkuus/ kanava ylös) -painike (soitto) -painike MON (tarkkailu) -painike MENU/ (valikko/ virta) -painike PTT (Push-ToTalk) -painike SEL/ (valinta/ lukitus) -painike D (äänenvoimakkuus/ Kaiutin kanava

  • Страница 81 из 125

    Akun asentaminen Näyttö 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 Radion lataaminen 5 12 1. Kahden kanavan tarkkailun osoitin 2. Lähetyksen/ vastaanottamisen osoitin 3. Kanavan osoitin 4. Äänenvoimakkuuden tason osoitin 5. VOX-/kuuntelutilan osoitin 6. Haun osoitin 7. Akkuvirran osoitin 8. Alakoodin osoitin 9.

  • Страница 82 из 125

    Suomi Radion perustoiminnot Radioon puhuminen 1. Pidä radiota 5–8 cm:n etäisyydellä suustasi. 2. Pidä PTT-painiketta painettuna, kun puhut. Näytössä näkyy Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Radion virran kytkeminen ja katkaiseminen Kytke radion virta päälle tai pois pitämällä MENU/ painettuna.

  • Страница 83 из 125

    Normaali Kanava Alakoodi VOX-taso Soittoääni AutomaattiOff 0 — 121 OFF, 1 — 5 1-5 Off / 60 / 120 / 180 1-8 Ääniohjattu lähetys (VOX) Lähetys alkaa, kun radion tai kuulokkeen (kuuloke ei sisälly toimitukseen) mikrofoniin puhutaan PTT-painikkeen painamisen sijaan. VOX-tason valitseminen: 1. Avaa

  • Страница 84 из 125

    Suomi Tilavalikko Radio käy läpi tilavalikon kohdat seuraavasti: Skannaustila Normaali Skannaustila Kahden kanavan tarkkailutila Kuuntelutila Valitse kanava ja alakoodi Valitse herkkyys Kahden kanavan tarkkailutila Kuuntelutila Radion toiminnot Kanavahaku-tila Radio hakee aktiivisia kanavia. Kun

  • Страница 85 из 125

    Kuuntelutilan käynnistäminen: 1. MENU/ vilkkuu. avaa tilavalikon. Paina painiketta, kunnes 2. tai valitsee halutun kuuntelutilan herkkyystason. Huomautus: Käytä tasoa 1 hiljaisissa ympäristöissä. Käytä tasoa 5 erittäin meluisissa ympäristöissä. 3. SEL/ käynnistää kuuntelutilan. MENU/ lopettaa

  • Страница 86 из 125

    Suomi Takuutiedot Valtuutettu Motorola-jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias, jolta hankit Motorola-radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset lisävarusteet, ottaa vastaan takuuvaateen ja/tai tarjoaa takuunalaisen palvelun. Palauta radio jälleenmyyjälle tai vähittäismyyjälle takuunalaisen palvelun saamiseksi.

  • Страница 87 из 125

    PRODUKTSIKKERHET OG RF-EKSPONERING FOR BÆRBARE TOVEISRADIOER ! Caution Før du bruker dette produktet, må du lese bruksanvisningene for sikker bruk, som du finner i det medfølgende heftet for produktsikkerhet og RF-eksponering. ADVARSEL! Pakkeinnhold • • • • • • • 2 x TLKR T60 Radio 2 x belteklemme

  • Страница 88 из 125

    Kontroll og funksjoner Antenne Norsk Hodetelefonkontakt (Hodetelefoner følger ikke med.) U-knapp (volum/kanal opp) -knapp (anrop) MON-knapp (Monitor, overvåkning) MENU/ (meny-/ strømknapp) PTT-knapp (Push-To-Talk) SEL/ -knapp (velg/lås) D-knapp (volum/ Høyttaler kanal ned) Mikrofon 2 9 V DC-kontakt

  • Страница 89 из 125

    Sette inn batteriet 1. Pass på at radioen er slått AV. 2. Åpne batteridekselet ved å trykke inn klaffen nederst på dekselet. 3. Sett inn NiMH-batteriene i batterirommet. 4. Sett dekselet på plass foran batterirommet. Skjerm 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 Lade radioen 5 12 1. Indikator for tokanalsmodus 2.

  • Страница 90 из 125

    Grunnleggende radiooperasjoner Les hele denne referanseveiledningen før du forsøker å ta i bruk enheten. Slå radioen på/av Trykk på og hold nede MENU/ PÅ/AV. -knappen for å slå radioen Justere volumet Juster volumet ved å trykke på knappene og . Justere lyden (tastepip) Radioen spiller av et pip

  • Страница 91 из 125

    Valgmeny Radioen navigerer gjennom valgmenyen slik: Normal Kanal 1–8 Underkode 0–121 VOX-nivå AV, 1–5 1. SEL/ -knappen åpner valgmenyen. Gå videre til blinker. 2. eller for å velge ønsket VOX-følsomhetsnivå. 3. Gå ut av valgmenyen. Merk: Nivået oF (AV) deaktiverer VOX. Nivåene 1–5 angir følsomheten

  • Страница 92 из 125

    Modusmeny Radioen navigerer gjennom modusmenyen slik: Søkemodus Norsk Normal Søkemodus Tokanalsmodus Romovervåkningsmodus Velg kanal og underkode Velg følsomhet Tokanalsmodus Romovervåkningsmodus Funksjoner på radioen Kanalsøkemodus Lar radioen søke etter aktive kanaler. Når radioen oppdager

  • Страница 93 из 125

    Romovervåkning Lar radioen oppdage stemmer/lyder (i henhold til angitt følsomhetsnivå) og sende dette til en lyttende radio, uten å trykke på PTT-knappen. Den overvåkende radioen kan ikke motta sending i denne modusen. Tastelås Hvis du vil låse tastaturet, trykker du på og holder nede SEL/ til

  • Страница 94 из 125

    Norsk Garantiinformasjon Informasjon om opphavsrett Den autoriserte Motorola-forhandleren eller -detaljisten du kjøpte Motorola-toveisradioen og/eller originaltilbehør hos, vil innfri garantikrav og/eller sørge for garantiservice. Returner radioen til forhandleren eller detaljisten for å kreve

  • Страница 95 из 125

    TAINABILIR ÇIFT YÖNLÜ TELSIZLER IÇIN ÜRÜN GÜVENLII VE RF’YE MARUZ KALMA Bu ürünü kullanmadan önce, telsizinizle birlikte verilen Ürün Güvenlii ve RF’ye Maruz Kalma kitapçnda yer alan güvenli kullanma yönelik çaltrma talimatlarn okuyun. DIKKAT! Bu ürünü kullanmadan önce, RF (Radyo

  • Страница 96 из 125

    Kontrol ve levler Anten Kulaklk jak (Kulaklk dahil deildir) U (Ses Artrma/Kanal Yukar) Dümesi (Çar) Dümesi MON (zleme) Dümesi MENU/ (Menü/ Güç Dümesi) PTT (Bas Konu) Dümesi SEL/ (Seç/Kilitle) Dümesi D (Ses Azaltma/ Türkçe Hoparlör 2 Kanal Aa) Dümesi Mikrofon 9V DC Giri Jak

  • Страница 97 из 125

    Pili Takma 1. Telsizin Kapal olduundan emin olun. 2. Pil bölmesi kapan çkarmak için, bölme kapann altndaki trnaa bastrn. 3. NiMH pilleri pil bölmesine takn. 4. Pil bölmesi kapan kapatn. Ekran 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 Telsizi arj Etme 5 12 arj Ünitesini Kullanma: 1. Telsizin Kapal

  • Страница 98 из 125

    Temel Telsiz lemleri Birimi çaltrmadan önce bu bavuru klavuzunu tamamyla okuyun. Telsizinizi Açma/Kapama Telsizi açmak/kapatmak için MENU/ dümesini basl tutun. Ses Düzeyini Ayarlama ve dümelerine basarak ses düzeyini ayarlayn. Sesi Ayarlama (Tu Sesleri) Telsiziniz bir dümeye (PTT ve

  • Страница 99 из 125

    Seçim Menüsü Telsiziniz Seçim Menüsünde aadaki ekilde ilerler: Normal Kanal Alt Kod VOX Düzeyi Çar Tonu 1-8 0 — 121 Kapal, 1-5 1-5 Sesli Çaltrma Yayn (VOX) PTT dümesine basmak yerine telsizin veya kulakln (kulaklk dahil deildir) mikrofonuna konuarak yayn balatlr. VOX düzeyini

  • Страница 100 из 125

    Mod Menüsü Telsiziniz Mod Menüsünde aadaki ekilde ilerler: Normal Tarama Modu Tarama Modu Çift zleme Modu Oda Dinleme Modu Kanal ve Alt Kodu Seçin Hassasiyeti Seçin Çift zleme Modu Oda Dinleme Modu Türkçe Telsizinizdeki Özellikler Kanal Tarama Modu Telsizinizin aktif kanallar taramasn

  • Страница 101 из 125

    Oda Dinleme PTT dümesine basmadan telsizinizin sesleri/gürültüleri alglamasn (ayarlanan hassasiyet düzeyine göre) ve dinleyen telsize göndermesini salar. zleyen telsiz bu modda herhangi bir yayn alamaz. Oda Dinlemeyi açmak için: 1. MENU/ dümesine basarak Mod Menüsüne girin. sönünceye kadar

  • Страница 102 из 125

    Garanti Bilgisi Motorola çift yönlü telsizinizi ve/veya orijinal aksesuarlarnz satn aldnz yetkili Motorola bayisi veya satcs garanti taleplerini karlar ve/veya garanti hizmeti salar. Garanti hizmetinizi almak için lütfen telsizinizi bayinize veya satn aldnz yere götürün.

  • Страница 103 из 125

    Przed uyciem tego produktu, w celu zapewnienia bezpiecznego uytkowania naley przeczyta instrukcj obs ugi, zawart w broszurze Bezpiecze stwo Produktu i Naraenie na Dzia anie Cz stotliwo ci Radiowej, do czonej do radiotelefonu. UWAGA! Przed uyciem tego produktu naley przeczyta informacje o

  • Страница 104 из 125

    Polski Sterowanie i funkcje Antena Gniazdo s uchawkowe (Nie zawiera zestawu s uchawkowego) U — przycisk g o no ci/ zmiany kana u w gór Przycisk wywo ania (Call) Przycisk MON MENU/ (przycisk menu/zasilanie) Przycisk PTT (Push-To-Talk) SEL/ — przycisk wyboru/blokady D — przycisk G o nik g o no

  • Страница 105 из 125

    Wy wietlacz 1 6 2 7 3 8 9 10 4 11 5 12 1. Wskanik nas uchu dwóch kana ów 2. Wskanik nadawania/ odbierania 3. Wskanik kana u 4. Wskanik poziomu g o no ci 5. Wskanik VOX/ monitorowania pomieszczenia 6. Wskanik skanowania Poziom baterii i alarm niskiego poziomu baterii Polski 3. Zamontowa

  • Страница 106 из 125

    Polski Podstawowa obsuga radia Przed rozpocz ciem korzystania z radia przeczytaj niniejszy przewodnik referencyjny. Wczanie/wyczanie radia Nacisn  i przytrzyma przycisk MENU/ wy czy radio. aby w czy/ Regulacja go no ci Wyregulowa g o no  naciskaj c przyciski i . Regulacja dwi ku (tony

  • Страница 107 из 125

    Normalne Kod Poziom VOX Dwi k wezwania Automatyczne zasilanie Wy czone 0 — 121 Wy czone, 1-5 1-5 Wy czone / 60 / 120 — 180 Kana 1-8 Nadawanie uruchamiane gosem (VOX) Transmisja rozpoczyna si z rozpocz ciem mowy do mikrofonu radia lub zestawu s uchawkowego (zestaw s uchawkowy nie wchodzi w sk ad

  • Страница 108 из 125

    Polski Menu trybów Radio posiada nast puj c struktur menu wyboru: Tryb skanowania Normalne Tryb monitorowania pomieszczenia Funkcja nas uchu dwóch kana ów Wybierz kana i kod Tryb skanowania Tryb skanowania kanau Umoliwia skanowanie aktywnych kana ów. Po wykryciu aktywno ci radio pozostaje na tym

  • Страница 109 из 125

    Blokada klawiatury Nacisn  i przytrzyma SEL/ aby zablokowa klawiatur . do momentu gdy pojawia si do momentu gdy znika aby Aby w czy monitorowanie pomieszczenia: Nacisn  i przytrzyma SEL/ odblokowa klawiatur . 1. MENU/ Pod wietlenie wy wietlacza LCD aby wej  do menu trybów. Przechodzi przez

  • Страница 110 из 125

    Polski Informacje dotyczce gwarancji Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola w miejscu zakupu dwukierunkowego radia Motorola i/lub oryginalnych akcesoriów uzna roszczenie gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny. Zwró radio do dealera lub sprzedawcy, aby skorzysta z serwisu

  • Страница 111 из 125

       #$%% &$ *#%$+; #*#&<  % $ # $ >+  +=>?$  @>=+?  +`> [+, <  [=>+ «†$  [+  ^+ =%^ %++^ @#»,

  • Страница 112 из 125

    &`[{}@†]@ ] ˆ_†|€]] +  ‚ƒ $ #+=< (’+=  `+  >>+) U > (<{ #>+/) > (~<) > MON (ˆ+) ‰†=`|{ MENU/ (ˆ]/+) > PTT (Push-To-Talk) > SEL/ (~<[/\>>) D }> (_ > #>+/)

  • Страница 113 из 125

    #]‚`@Š 3. ~++ >-+-#< [+  +> [+. 4. ‹++ ><{>= +> [+  +. 1 6 2 7 3 8 9 10 4 1. |>+ >  = > 2. |>+ %/ =%$ # 3. |>+ > 4. |>+ =$ #>+ 5. |>+ VOX/ ˆ+ ‰$

  • Страница 114 из 125

    {~=ƒ{ [{>]=^=>_‘ %++  =>+ +]  % [+<  =+^+. |’@†]@/}“|’@†]@ [{>]=^=>_‘ —_+  =_^+ MENU/ <>]%$ =$. $ >]%$/ @”_][=}|{ ”[=^|=‚ƒ] ˜+#==^+ #>+ _+ >>  .  @”_][=}|{ }_|{ (]”†{“

  • Страница 115 из 125

    *@†’ }“~=[{ —#?$  ] <[ =‰+$+$ =]‰ [: —.  †=[> ‹ VOX †# < +>]% ~<>. 1-8 0 — 121 ~“”., 1-5 1-5 ~<>. / 60 / 120 / 180 _^+, >  %+ #+ . 2.   _<^ = %=+++ VOX. 3. ~<^+  ] <[.

  • Страница 116 из 125

    }ƒ=}“|’@†]@ ™=>?$ +<>]%$ $+ =++ $ ++%># <>]%$ =$. 1. —_+ >>= SEL/ $ `  ] <[. 2.  $ <[   oF (~<>.), 60, 120  180 =+. 3. ~<^+  ]. _^+, >  $+$ %> ,  +>=‰ $

  • Страница 117 из 125

    @\]^ `=]‚|{ `= >}_^ |{†{{^ $+ >+ +>=‰^ >  + +^ >. }$ $ =## >  % >  = >: 1. —_+ MENU/ $ `  _ ]. _^+, >  %+ #+ . 2.  $ <[ >, + _+ SEL/ . 5. —_+ MENU/ =

  • Страница 118 из 125

    }$ <>]%$ _ +: —_+ >>= MON $ +  _ «—.». Š%> ++ #+. $ƒ= †@ `=|[“}{@ƒ‚‘ ”{[{†ƒ]@Š. • ]”†{ =|=†{†]‘ `@[@>{] Š=%+  >? % PTT  VOX. –# _ =<{+  >  >]% # >>. –# $ =<{+  > 

  • Страница 119 из 125

    #{††“@ =~ {}ƒ=[‚|]‡ `[{}{‡  ˜<   =>+ $ > Motorola #=+ _+ ‰‰< +>  >]+< #< > Motorola, `$‰$  =><` Š‹  =#` +$`. Š>< †<` š++  =#` + [%]+

  • Страница 120 из 125

     10 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS  +<^ #+ M $$]+$ +< >  #+< +< > > Motorola Trademark Holdings, LLC  =]+$  ?. ~ % +< > $$]+$ [++] +++=]‰` ?. ©2012

  • Страница 121 из 125

    13

  • Страница 122 из 125

    14

  • Страница 123 из 125

    1

  • Страница 124 из 125

    M 2 *68015000925* 68015000925-A U01UT072ZZZ(0) АЯ46 ME96

  • Страница 125 из 125
  • Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Амоксициллин инструкция по применению детям до года дозировка
  • Инструкция по охране труда для технолога в доу
  • Stihl ms 250 руководство по эксплуатации
  • Инструкция по применению цифран в таблетках
  • Онлайн руководство пользователя на русском