Sven ht 210 руководство

• Page 1
  5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth OPERATION MANUAL HT-210 www.sven.fi…
• Page 2
  Operation Manual HT-210 Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2016. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders.
• Page 3
  • Do not clean the HTSS with chemicals, use dry soft cloth only. 4. TECHNICAL DESCRIPTION HT-210 5.1 Home Theater Speaker System (HTSS) is designed for creating a home theater. The multichannel 5.1 amplifier built into the subwoofer enables to connect the HTSS to virtually any audio source.
• Page 4
  Operation Manual HT-210 • Built-in player for audio files from external storage devices INPUT • Wireless signal transmission via Bluetooth • Optical and coaxial inputs AUTO SLEEP • Remote control • Wall mountable satellites • Wooden (MDF) subwoofer and VOLUME…
• Page 5
  5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth j COAXIAL INPUT: coaxial input jacks k FM ANT: FM antenna input jack l PC: PC input jacks m AUX: line input jacks n DVD: DVD input jacks o ON/OFF: power switch p AUDIO OUTPUT: satellite output terminals q Power cord Remote control…
• Page 6
  Operation Manual Operation Manual MS-2050 HT-210 Installing RC batteries • Open the battery compartment on the back of the remote control. • Insert the included AAA batteries. • Close the battery compartment. Notes: • Use the RC at an angle no more than 30° at a distance of no more than 7 meters.
• Page 7
  5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth • For more accurate perception, the tweeters should be at the listener’s ear level. • Do not locate the speakers in niches. Such placement can affect the sound badly, especially in the lows. •…
• Page 8
  Note. In buildings with weak FM signal use an outdoor FM antenna. Preparations HT-210 speaker system can be connected to virtually any audio source: DVD/CD/MP3 player, PC sound card, etc. (see connection diagram, Fig. 7). Caution! Before making any connections, make sure the MSS is off and unplugged.
• Page 9
  5.1 Active Home Theater Speaker System With Bluetooth DVD player 2RCA to 2RCA signal cables OPTICAL INPUT Coaxial cable COAXIAL INPUT Fig. 7. Connection to audio sources Switching on • Сonnect the power cord o to the mains outlet. • Switch on the HTSS power supply with the POWER ON/OFF switch on the subwoofer rear panel. •…
• Page 10
  Operation Manual Operation Manual MS-2050 HT-210 2.1/5.1 Mode • For 5.1 mode emulation from 2.1 mode use the PRO j button on the RC. LED indicator NORMAL/ PROLOGIC will illuminate. Player Mode • To enter the Player mode press the volume control knob INPUT h on the subwoofer front panel or INPUT a button on the remote control.
• Page 11
  “BLU” mode will be shown on the display. • It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone, notebook, smartphone, etc.). “HT-210” message will be displayed on the screen which it should be connected to*.
• Page 12
  Operation Manual Operation Manual MS-2050 HT-210 6. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The HTSS does The HTSS isn’t connected to a mains outlet. Check the connection. not turn on. The power switch is off. Turn on the switch. Volume level is set at minimum value.
• Page 13
  282 × 120 × 105 12.4 Weight, kg Notes: Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give • occasion to claims. Technical specifications and package contents are subject to change without notice due • to the improvement of SVEN production.
• Page 14
  Произведено под контролем «Свен Скандинавия Лимитед», 48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.

www.sven.fi

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HT-210

Активная 5.1 акустическая система
с Bluetooth для домашнего кинотеатра

RUS

2

Активная 5.1 акустическая система

с Bluetooth для домашнего кинотеатра

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать
поражение электрическим током.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС

• Сабвуфер – 1 шт.

• Сателлиты – 5 шт.

• Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.

• Элементы питания для ПДУ (тип ААА) – 2 шт.

• Антенный провод – 1 шт.

• Акустический кабель – 5 шт.

• Оптический кабель – 1 шт.

• Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack (Ø 3,5 мм) – 3 шт.

• Набор для настенного крепления сателлитов – 6 шт.

• Руководство по эксплуатации – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС)

и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осуществлять только
квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра. Перечень уполно-
моченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со-
бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.

• Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки аппаратуры в течение 2 сек. с момента
изъятия вилки из сетевой розетки.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных прибо-

ров. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не размещайте на АС, а также вблизи системы источники открытого пламени.

• Не устанавливайте АС в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный воздушный за-

зор – 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на нее какие-либо устройства, не по-
крывайте салфетками или подобными предметами, затрудняющими охлаждение.

• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Акустическая система 5.1 (АС) HT-210 предназначена для создания домашнего кинотеатра.
Благодаря встроенному в сабвуфер многоканальному 5.1-усилителю мощности АС может
быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала.

Особенности АС

• Акустическая система совместима с PC, DVD/Media-проигрывателями, мобильными ус-

тройствами и другими источниками звука

• Встроенное FM-радио

• Информационный VFD-дисплей

• Возможность преобразования стереосигнала в 5.1

RUS

3

HT-210

Руководство по эксплуатации

• Встроенный проигрыватель

аудиофайлов с носителей памяти

• Беспроводная передача сигнала
по Bluetooth

• Оптический и коаксиальный вход

• Встроенные часы

• Пульт дистанционного управления

• Возможность настенного крепления

сателлитов

• Материал корпуса – дерево (MDF)

Устройство АС
Панели управления сабвуфера

a VFD-дисплей
b IR: ИК-приемник
c SD/MMC CARD: разъем для установки

SD/MMC-карт* с музыкальными файлами,
записанными в формате МР3
d USB: разъем для установки USB flash носи-
теля* с музыкальными файлами, записанны—
ми в формате МР3
e /СН-: переход на предыдущий трек
(кратковременное нажатие в режиме проигры-
ватель);
предыдущая станция

** (кратковременное нажа-

тие в режиме радио)
f /AUTO: Воспроизведение/Пауза (кратко-
временное нажатие в режиме проигрыватель);
автоматический поиск старт/стоп (кратковре-
менное нажатие в режиме радио);
g /СН+: переход на cледующий трек (крат-
ковременное нажатие в режиме проигрыва—
тель);
следующая станция

** (кратковременное нажа-

тие в режиме радио)
h INPUT/VOLUME -/+: включение изделия (по-
ворот регулятора cправа налево) и регули—
ровка уровня громкости;
выключение изделия (длительное нажатие);
переключение входов, режимов OPT/COX/DVD/
AUX/PC/FM/MP3/Bluetooth (кратковременное
нажатие)
i OPTICAL INPUT: разъем для подключения оп-
тического входа

a b c d e

VOLUME

INPUT

CH-

IR

SD/MMC

CARD

USB

CH+AUTO

MHz

FM AUTO SLEEP

kHz

f g h

Рис. 1. Панель управления сабвуфера

Рис. 3. Задняя панель сабвуфера

OPTICAL INPUT

COAXIAL INPUT

L

L

FL

CEN

SL

R

R

SW

FR

SR

FR

FL

CEN

SR

SL

+

—

RADI O ANT

PC

AUX

DV

D

AU

DIO

INP

U

T

A

UDIO I N

P

U

T

AUDI

O

OUT

P

UT

AC INPUT

POWER SW ITCH

ON

OFF

RADI O ANT

FM

ANT

AC IN: 230V 50Hz

i

j

k

l
m

n

p

q

o

RUS

4

Активная 5.1 акустическая система

с Bluetooth для домашнего кинотеатра

j COAXIAL INPUT: разъем для подключения коаксиального входа
k FM ANT: разъем для подключения антенны приемника
l PC: разъемы для подключения ПК
m AUX: разъемы для подлючения линейного входа
n DVD: разъемы для подлючения DVD
o ON/OFF: выключатель питания
p AUDIO OUTPUT: разъемы для подключения сателлитов
q Шнур питания

Пульт дистанционного управления

a INPUT: выбор режима работы АС (OPT/COX/DVD/AUX/
PC/FM/MP3/Bluetooth)

b SET: установка текущего времени (из режима ST-BY)
c TUNE+/-: ручное сканирование диапазона (в режиме радио)
d CH-/ /CH+/ : переход на предыдущий/следующий трек

(в режиме проигрыватель)
переход на предыдущую/следующую станцию* (в режиме радио)
e AUTO/ : запуск автоматического сканирования с запомина-
нием станций в FM-диапазоне (в режиме радио);
воспроизведение/пауза (при кратковременном нажатии в режиме
проигрыватель)

f FL-/+: регулировка громкости левого фронтального канала
g SW+/-: регулировка громкости сабвуфера
h SL-/+: регулировка громкости левого тылового канала
i 0-9: цифровое поле
j PRO: включение/выключение режима преобразования

стереосигнала в 5.1

k BASS+/-: регулировка тембра НЧ
l CLOCK: вызов показаний текущего времени
m : включение/выключение АС
n SLEEP: выбор времени функции «спящий режим»
o MUTE: включение/выключение звука
p SAVE: запоминание выбранной частоты (в режиме радио)
q FR-/+: регулировка громкости правого фронтального канала
r CEN-/+: регулировка громкости центрального канала
s VOL+/-: регулировка уровня громкости
t SR-/+: регулировка громкости правого тылового канала
u RESET: сброс аудионастроек
v TREBLE+/-: регулировка тембра ВЧ

Рис. 4. Пульт ДУ

r

d

q
r
s

t

a

m

c

c

d
e

g

i

j

f

b

o
p

h

k

nl

u
v

* Переключение этих частот происходит при наличии записанных в памяти станций.
** Носитель должен быть отформатирован в FAT, FAT32. Можно использовать карты памяти SDHC
class 10 и ниже. Не рекомендуется подключение внешних жестких дисков и прочих устройств, от-
личных от USB flash, – это может привести к повреждению АС. При использовании USB-носителя
емкостью более 8 Gb возможно увеличение времени на обработку команд.

RUS

5

Руководство по эксплуатации

HT-210

Установка батареек в пульт ДУ

• Откройте отсек для батареек на задней стороне пульта ДУ.

• Вставьте батарейки типа ААА (из комплекта).

• Закройте отсек для батареек.

Примечания:

• Используйте ПДУ под углом не более 30° на расстоянии не более 7 метров.

• Направьте ПДУ на LED-дисплей на сабвуфере.

• Если ПДУ не работает, проверьте наличие батареек или замените батарейки на новые.

• Вынимайте батарейки из пульта, если не собираетесь пользоваться им в течение дли-
тельного времени (больше недели).

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Расположение АС

• Для достижения лучшего эффекта восприятия АС следует расположить колонки согласно
рис. 5. Центр и фронтальная пара расположены на линии виртуальной окружности, радиу-
сом которой является расстояние от слушателя до центральной колонки, а центром окруж-
ности – голова слушателя. Расстояние от слушателя до каждой из фронтальных колонок и цен-
тральной колонки равны. Расстояние между фронтальными колонками равно расстоянию от
слушателя до каждой из колонок. Тыловые колонки расположены на таком же удалении от
слушателя (также на виртуальной окружности) под углом ~110° к оси «слушатель – экран».

• Избегайте установки колонок в углах помещений и непосредственно возле стен, это мо-
жет привести к возникновению нежелательных резонансов и призвуков. При возможности
размещайте АС на расстоянии не менее 20 см от стен.

Рис. 5. Расположение АС

A

A A

A

A

A

30° 30°

110° ± 10° 110° ± 10°

Правая фронтальная

колонка

Левая фронтальная

колонка

Сабвуфер

Левая тыловая

колонка

Правая тыловая

колонка

Центральная

колонка

RUS

6

Активная 5.1 акустическая система

с Bluetooth для домашнего кинотеатра

• Для наиболее точного восприятия желательно, чтобы высокочастотные твиттеры находи-
лись на одном уровне с ухом слушателя.

• Не рекомендуется устанавливать колонки в ниши. Такое размещение может повлиять на
воспроизведение звука, особенно в низкочастотном диапазоне.

• Сабвуфер излучает ненаправленный звук, потому его можно расположить в любом месте
комнаты, где сабвуфер будет звучать наилучшим образом.

Подключение колонок к сабвуферу

• Подключите колонки к аудиовходу AUDIO OUTPUT p сабвуфера, как показано на рис. 6,

используя акустические кабели из комплекта. Обратите внимание, что плюсовые провода ка-
белей колонок должны быть соединены с плюсовыми клеммами сабвуфера (+ → +), а минусо-
вые провода колонок – с минусовыми клеммами сабвуфера (– → –).

Правая
фронтальная
колонка

Левая
фронтальная
колонка

Левая
тыловая
колонка

Правая
тыловая
колонка

Центральная
колонка

FM-антенна

Рис. 6.

Схема подключения колонок

OPTICAL INPUT

COAXIAL INPUT

L

L

FL

CEN

SL

R

R

SW

FR

SR

FR

FL

CEN

SR

SL

+

—

RADI O ANT

PC

AUX

DV

D

AU

DIO

INP

U

T

A

UDIO I N

P

U

T

AUDI

O

OUT

P

UT

AC INPUT

POWER SW ITCH

ON

OFF

RADI O ANT

FM

ANT

AC IN: 230V 50Hz

RUS

7

Руководство по эксплуатации

HT-210

• Проверьте соответствие полярности подключения и отсутствие контакта оголенных прово-
дов между собой и с металлическими частями аппаратуры (см. схему подключения на рис. 6).

Установка и подключение FM-антенны

• Вставьте входящую в комплект комнатную FM—антенну в гнездо FM ANT i на задней
панели сабвуфера, как показано на рис. 6. Устанавливайте антенну таким образом, чтобы
качество приема стало удовлетворительным, а потом закрепите антенну в этом положении.

Примечание. В домах со слабым качеством приема FM—сигнала, используйте внешнюю
FM-антенну.

Подготовка к работе

Акустическая система HT—210 может быть подключена практически к любым источникам
аудиосигнала: CD/DVD/MP3-проигрывателям, звуковой карте ПК и т. п. (см. рис. 7).

Предупреждение! Перед подключением все компоненты системы должны быть выклю—
чены.

• Для подключения АС к CD/MP3—плеерам, звуковым картам ПК используйте сигнальные ка—
бели 2RCA к mini-jack (входят в комплект). Подключите 2RCA-джеки и мини—джеки кабелей,
как показано на схемах на рис. 7.

• Для подключения АС к CD/DVD/AUX—проигрывателям, TV используйте стереофонические
сигнальные кабели 2RCA к 2RCA (не входят в комплект) (см. рис. 7).

• Для подключения АС к TV используйте оптический кабель (входит в комплект) или коакси-
альный кабель (не входит в комплект) (см. рис. 7).

Звуковая карта,

CD-проигрыватель,

MP3-плеер

Cигнальный кабель

2RCA к mini-jack

Рис. 7. Схемы подключения к источникам аудиосигнала

Cигнальные кабели

2RCA к mini-jack

5.1-канальная

звуковая карта

SD/MMC

CARD

USВ

Подключение

USB/SD-карт

SD

USB

RUS

8

Активная 5.1 акустическая система

с Bluetooth для домашнего кинотеатра

Включение системы

• Подключите шнур питания o к сетевой розетке.

• Включите питание АС выключателем ON/OFF на задней стенке сабвуфера.

• Включите АС поворотом регулятора на передней панели или кнопкой на ПДУ.

• Выберите желаемый источник сигнала кратковременным нажатием кнопки INPUT на

панели управления или нажатием кнопки на ПДУ.

Управление общей громкостью звука

• Выберите желаемый уровень громкости системы с помощью регулятора на панели управ-
ления или воспользуйтесь кнопками VOL+/- s на ПДУ.

Управление громкостью колонок и сабвуфера

• Кнопками BASS +/– k и TREBLE +/– v на пульте ДУ можно отрегулировать (увеличить/
уменьшить) соответственно уровень низких и высоких частот системы.

• Уровень громкости фронтальных, тыловых и центральной колонок можно отрегулировать
соответственно кнопками FL +/– f, FR +/– q, SL +/– h, SR +/– t и CEN +/– r на пульте
ДУ. А кнопками SW +/– g на ПДУ можно отрегулировать уровень громкости сабвуфера.

Переключение режимов

• Для перехода в один из режимов PC, AUX, OPT, COX, Bluetooth, FM, MP3 или DVD
необходимо при включенной АС нажать на ручку регулировки громкости INPUT h на передней
панели либо кнопкой INPUT a на ПДУ (рис. 4). На дисплее сабвуфера высветится соот-
ветствующая надпись «PC», «AUX», «OPT», «COX», «BLUE», «Radio», «USB», «SD» либо «DVD».

DVD-плеер

Cигнальные кабели

2RCA к 2RCA

OPTICAL INPUT

COAXIAL INPUT

Kоаксиальный кабель

TV

Рис. 7. Схемы подключения к источникам аудиосигнала

RUS

9

Руководство по эксплуатации

HT-210

Режим 2.1/5.1

• Для эмуляции режима 5.1 из режима 2.1 необходимо при включенной АС нажать на кнопку
PRO j на ПДУ. На дисплее сабвуфера загорится индикатор NORMAL/PROLOGIC.

Режим проигрывателя

• Для перехода в режим проигрывателя необходимо при включенной АС на передней панели

нажать на ручку регулировки громкости INPUT h или кнопку INPUT a на ПДУ. На дисплее
кратковременно отобразится выбранный режим, затем количество найденных треков и по-
рядковый номер воспроизводимого трека, далее время воспроизведения от начала. Воспро-
изведение начнется автоматически.

• Для выбора трека можно непосредственно ввести его порядковый номер с ПДУ или ис-
пользовать кнопки e, g на передней панели или кнопки d на ПДУ. На индикаторе крат-
ковременно отобразится порядковый номер трека, далее время воспроизведения от начала.

Режим радио

• С помощью нажатия на ручку регулировки громкости INPUT h на передней панели саб-

вуфера или кнопки INPUT a на пульте ДУ выберите режим FM, загорится индикатор FM на
панели управления.

• Для автоматического сканирования и запоминания найденных станций используйте кратко-
временное нажатие кнопки f на передней панели или e ПДУ. Повторное нажатие на эти
кнопки до окончания сканирования остановит процесс сканирования. При сканировании на
передней панели отображается частота, при запоминании станции кратковременно ото—
бражается присвоенный порядковый номер.

• Для ручного сканирования диапазона используйте кнопки на ПДУ TUNE– (вниз по частоте)
и TUNE+ (вверх по частоте). Для сохранения выбранной частоты нажмите кнопку SAVE p,
кнопками d выберите номер ячейки для сохранения и повторно нажмите кнопку SAVE p.
При сохранении на индикаторе отобразится сообщение «Good».

• При наличии в памяти запомненных станций переключение осуществляется кратковре—
менным нажатием кнопок e, g на передней панели или кнопок d на ПДУ. Частоту станции
можно также ввести с помощью цифрового поля. Радио настроится на заданную частоту через
2-3 сек.

Режим часов

• При нахождении АС в режиме ST.BY на дисплее a отображается текущее время. При на-

хождении системы в другом режиме для отображения времени необходимо воспользо—
ваться кнопкой CLOCK l на ПДУ. Текущее время отобразится на 3-5 сек.

• Для установки текущего времени перейдите в режим «ST.BY» длительным нажатием на
ручку регулировки громкости INPUT h на передней панели или кнопки m на ПДУ. Войдите
в режим установки времени нажатием кнопки SET b на ПДУ (на дисплее a соответству-
ющий разряд начнет мигать). Установите необходимое значение часов и минут непосред-
ственно с цифрового поля i на ПДУ или кнопками e, g на передней панели или кнопками
d на ПДУ. Переключение между установкой часов/минут и выход из режима установки
осуществляется коротким нажатием кнопки SET b.

RUS

10

Активная 5.1 акустическая система

с Bluetooth для домашнего кинотеатра

Режим Bluetooth

• Для передачи сигнала в этом режиме необходимо предварительно установить связь

изделия с источником сигнала (см. рис. 5). Для этого выберите режим Bluetooth с помощью
нажатия на ручку регулировки громкости INPUT h на передней панели сабвуфера или на
кнопку INPUT a на ПДУ. Через 2-3 секунды АС перейдет в режим поиска, на дисплее будет
отображаться режим «BLU».

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим
поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «HT—210», с которым
необходимо установить соединение*.

• При удачном подключении индикатор «BLU» имеет постоянное свечение. Если подклю-
чение не состоялось, индикатор «BLU» имеет прерывистое свечение. Необходимо повторно
перевести систему в режим поиска (выключить и снова включить)**.

• Во время соединения с источником сигнала можно управлять проигрывателем источника
сигнала с ПДУ или при помощи кнопок на передней панели сабвуфера.

* Для соединения по Bluetooth с некоторыми моделями устройств, возможно, потребуется ввести
код «0000».
** Если изделие уже прописано в списке устройств источника, то повторная активация режима
поиска не обязательна. Выберите лишь имя изделия и команду «подключиться» на источнике.

Режим ST.BY

• Для перехода/выхода из этого режима нажмите и удерживайте ручку регулировки гром-

кости INPUT h на передней панели или кнопку m на ПДУ. При переходе в этот режим дис-
плей a на передней панели отображает текущее время.

Сброс аудионастроек

• Нажмите кнопку RESET u на ПДУ для сброса аудионастроек.

Примечания:

• Если Вы длительное время не используете АС, выключите устройство выключателем
POWER (o, положение OFF) и выньте вилку сетевого шнура q из розетки.

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой
карты Line-Out.

RUS

11

Руководство по эксплуатации

HT-210

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, об-
ратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда
не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
Неисправность

АС не включается.

Нет звука.

В колонках АС
слишком тихий звук.

Искажение звука.

Не функционирует
пульт ДУ.

Не работает
FM-тюнер.

Причина

Не подключена к сети.

Не включен сетевой выключатель.

Уровень громкости установлен
в наименьшем положении.

Неправильно подключен источник
аудиосигнала.

Уровень громкости установлен
в наименьшем положении.

Большая амплитуда входного
сигнала.

Разряжены батарейки.

Действие прямых солнечных лучей.

Препятствие между пультом
и приемником сабвуфера.

Не подключена FM-антенна.

Плохой прием на антенну.

Способ устранения

Проверьте правильность
подключения.

Включите выключатель.

Подстройте уровень громкости.

Подключите источники сигнала
правильно.

Подстройте уровень громкости.

Регуляторами громкости на ис-
точниках сигнала и АС уменьши—
те величину входного сигнала.

Замените батарейки на новые.

Измените расположение
сабвуфера или пульта ДУ.

Измените расположение
сабвуфера или пульта ДУ.

Подключите FM-антенну.

Подключите внешнюю
FM-антенну.

инструкцияSven HT-210

Посмотреть инструкция для Sven HT-210 бесплатно. Руководство относится к категории колонки, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 8. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Sven HT-210 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Sven HT-210.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Мы используем файлы cookie.  Подробнее

Мы используем файлы cookie для вашего удобства пользования сайтом и повышения качества рекомендаций.  Подробнее