Сушильная машина electrolux edc 3150 инструкция по применению

Quick Links

• Page 1
  136904090 -00- 26072007…

• Page 2: Table Of Contents

  Contents For the user For the installer Safety information Technical data Description of the appliance Installation 13-14 – Positioning Using your appliance – Electrical supply – Before you use the dryer for the first time – Wall mounting – Capacity Rukowodstwo po \kspluatacii –…

• Page 3: Safety Information

  Safety information Before installing and first using the tumble dryer, read this instruction booklet carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the dryer are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure they remain with the tumble dryer if it is moved or sold, so that everyone using it through its life can be properly informed on appliance use and safety.

• Page 4: Description Of The Appliance

  Description of the appliance Door Latch (push the knob to the right to open) Avoid opening the door while a program is in progress. Space for programme chart (Self-adhesive label) Control panel Warm air discharge Air ducts — These should not be obstructed. Condenser This is built into the door and needs to be cleaned at regular intervals.

• Page 5: Description Of The Appliance

  Description of the appliance 10. Rating plate 11. Drum 12. Electrical lead 13. Connector for drain hose There is a drain hose as an extra accessory for you who want and can connect the tumble dryer directly to a drain outlet. Fix the hose to the connector (13) after releasing the hose clip and removing the plug.

• Page 6: Using Your Appliance

  Using your appliance Before using the dryer for the first time Capacity (dry items) Dampen some clean pieces of unwanted cloth and dry Cotton max. 3,4 kg them for about 15 minutes the very first time, to make Synthetics max. 1,5 kg sure that there is no dust or dirt in the dryer.

• Page 7: Program Chart

  Program chart Which program should I use? Timed drying This program chart is designed to help you dry your laundry correctly. The program/timer knob has two different sections, each with its own drying temperature and time scale: is used to represent cotton. Here you can set the dryer for up to 120 minutes, because cotton and thick non-synthetic fabrics need longer to dry.

• Page 8: Maintenance

  Maintenance The filters For your tumble dryer to function correctly, the filters need to be cleaned before or after every load dried. To clean them: 1. Open the door. 2. Open the coarse filter upwards (Fig. A). 3. Brush the fluff off the fluff filter, which is under the coarse filter (Fig.

• Page 9: Emptying The Water Tank

  Maintenance Emptying the water tank If you have connected the tumble dryer directly to a waste pipe with the accessory hose, you can ignore this section. A warning light on the control panel will come on when it is time to empty the water tank. If it is operating when this happens, the dryer will stop automatically until the tank is emptied.

• Page 10: General Information

  General washing and drying information Sorting Starched items Always sort loads for drying according to the type of fabric Laundry which has been starched can also be dried in a (check the care labels) and how much you want to dry them. tumble dryer.

• Page 11: If The Machine Is Not Working

  If the machine is not working Before calling out an engineer, please check through the details below because some faults can be rectified easily without the need to call out an engineer. If service is called to resolve a problem listed below or to repair a fault caused by incorrect installation or mis-use, there is a risk that you will be responsible for the cost.

• Page 12: Service

  Service Service and Spare Parts Before calling service, use the trouble shooting table «If the machine is not working» to try to attend to the fault yourself. Servicing and repairs must be carried out by a service company authorised by the supplier. Use only spare parts supplied by these.

• Page 13: Installation

  Installation Positioning You can install this dryer in a number of different ways. We will show you the most suitable of these. Whichever way you install it, here are some points to bear in mind: Always ensure that the dryer is level for optimum functioning.

• Page 14: Wall Mounting

  Installation Wall mounting Different wall materials require different types of mounting If you are installing the dryer between wall-mounted cup- hardware. Purchase mounting hardware suited to the walls boards, you should use the wall mounting console. If the in your home. Use a minimum of 3 suitable fasteners to adjacent cupboards are more than 370 mm deep, don’t attach your mounting console to the wall.

• Page 15: Rukowodstwo Po \Kspluatacii

  Sodervanie Dlq polxzowatelq Dlq ustanow]ika Informaciq po bezopasnosti Tehni^eskie dannye Ob]aq informaciq Ustanowka 26-27 – Raspolovenie pribora Opisanie pribora 18-19 – Podsoedinenie k seti – Kreplenie k stene Instrukcii po ispolxzowani@ 20 – Pered perwym ispolxzowaniem – Wmestimostx – Primery wesa nekotoryh widow belxq Tablica programm –…

• Page 16: Informaciq Po Bezopasnosti

  Informaciq po bezopasnosti Pered ustanowkoj i ispolxzowaniem su[ilxnogo barabana wnimatelxno pro^itajte instrukci@, w tom ^isle prawila i sowety po bezopasnosti. Znanie instrukcii pozwolit wam ispolxzowatx pribor maksimalxno \ffektiwno i prodlitx srok ego \kspluatacii. Kavdyj polxzowatelx su[ilxnogo barabana dolven t]atelxno oznakomitxsq s instrukciqmi po ispolxzowani@ i bezopasnosti. Hranite instrukci@ w nadevnom meste i prosledite za tem, ^toby instrukciq w slu^ae prodavi pribora pere[la wmeste s priborom k nowomu wladelxcu.

• Page 17: Ob]Aq Informaciq

  Ob]aq informaciq po stirke i su[ke belxq Sortirowka Nakrahmalennye izdeliq Wsegda sortirujte belxe w zawisimosti ot materiala Nakrahmalennoe belxe movno su[itx w su[ilxnom barabane. (prowerqjte po qrlyku na izdelii) i wremeni, kotoroe wy Dlq polu^eniq bezupre^nogo rezulxtata wyberite revim, namereny ego su[itx. Belxe dolvno swobodno levatx w pri kotorom belxe ostaetsq ^utx wlavnym posle su[ki, barabane.

• Page 18: Opisanie Pribora

  Opisanie pribora Dwernaq za]elka (^toby otkrytx dwercu podwinxte za]elku wprawo). Izbegajte otkrywatx dwerx wo wremq su[ki. Mesto dlq shemy programm (samokle@]aqsq \tiketka) Panelx uprawleniq Wypusk teplogo wozduha Wentilqcionnye otwerstiq — ne dolvny bytx zablokirowany. Kondensator Kondensator wstroen w dwercu, ego nuvno periodi^eski ^istitx.

• Page 19
  Opisanie pribora 10. Tabli^ka s tehni^eskimi dannymi 11. Baraban 12. |lektri^eskij kabelx 13. Otwod dlq podkl@^eniq sliwnogo [langa Esli wy hotite podkl@^itx su[ilxnyj baraban naprqmu@ k sliwu, wy movete dopolnitelxno priobresti sliwnoj [lang. Udalite so [langa zavim, wynxte zaglu[ku i podsoedinite [lang k otwodu (13).

• Page 20: Instrukcii Po Ispolxzowani

  Instrukcii po ispolxzowani@ Pered perwym ispolxzowaniem Wmestimostx (suhoe belxe) Hlopok Maks. 3,4 kg Pered perwym ispolxzowaniem pribora namo^ite wodoj kaku@-nibudx nenuvnu@ odevdu i prosu[ite ee w Sintetika Maks. 1,5 kg barabane w te^enie 15 minut, ^toby proweritx, net li wnutri grqzi ili pyli. Primery wesa nekotoryh widow belxq Prowerxte, podkl@^en li pribor k seti.

• Page 21: Tablica Programm

  Tablica programm Su[ka po zadannomu wremeni Dannaq tabpica programm pomovet wam prawilxno wysu[itx wa[e belxe. Selektor programm/wremeni razdelen na 2 sektora, kavdyj iz kotoryh imeet swo@ temperaturu su[ki i [kalu wremeni: ispolxzuetsq dlq obozna^eniq hlopka. B \tom sektore wy movete ustanowitx wremq su[ki do 120 minut, tak kak dlq su[ki hlopka i tolstyh nesinteti^eskih tkanej trebuetsq bolx[e wremeni.

• Page 22: Uhod I O^istka

  Uhod i o^istka ~istka filxtrow ~toby su[ilxnyj baraban rabotal normalxno, neobhodimo pro^i]atx filxtry pered ili posle kavdogo ispolxzowaniq. Dlq \togo: 1. Otkrojte dwerx. 2. Podnimite wwerh filxtr gruboj o^istki (ris. A). 3. }etkoj o^istite wors s worsowogo filxtra, nahodq]egosq pod filxtrom gruboj o^istki (ris.B).

• Page 23: Oporovnenie Emkosti Dlq Wody

  Uhod i o^istka Oporovnenie emkosti dlq wody Esli wy podkl@^ili su[ilxnyj baraban ^erez [lang (dopolnitelxnyj aksessuar) naprqmu@ k sliwnoj trube, to wy movete ne ^itatx \tot razdel. Signalxnyj indikator na paneli uprawleniq budet migatx, kogda nuvno oporovnitx emkostx dlq sbora wody. Esli emkostx napolnqetsq wo wremq raboty pribora, su[ilxnyj baraban awtomati^eski ostanawliwaetsq i emkostx nuvno oporovnitx.

• Page 24: Esli Su

  Esli su[ilxnyj baraban ne rabotaet Nekotorye nepoladki w rabote su[ilxnogo barabana mogut wozniknutx iz-za naru[eniq prawil uhoda ili neprawilxnoj zkspluatacii izdeliq, nekotorye iz ztih nepoladok movno legko ustranitx samostoqtelxno, bez pomo]i specialista iz serwisnogo centra. Prevde, ^em obratitxsq w serwisnyj centr, povalujsta, prowedite neobhodimye prowerki po priwedennomu nive spisku.

• Page 25: Tehni^eskoe Obsluviwanie

  Tehni^eskoe obsluviwanie Rekomenduem wam zapisatx dannye w nivepriwedennu@ Tehni^eskoe obsluviwanie i tabli^ku: zap^asti TYPE. (TIP) …………Esli woznik kakoj-libo sboj w rabote pribora, sna^ala pro^itajte glawu ”Esli su[ilxnyj baraban ne rabotaet” MOD. (Modelx)…………i popytajtesx i ubeditesx, ^to wy ne movete ustranitx PROD.NO.

• Page 26: Ustanowka

  Ustanowka Raspolovenie pribora Wy movete raspolovitx su[ilxnyj baraban razli^nymi sposobami. My prodemonstriruem wam naibolee priemlemye iz nih. Kak by wy ne raspolovili pribor, nekotorye aspekty wsegda nado imetx w widu: Dlq normalxnogo funkcionirowaniq pribor dolven obqzatelxno bytx wyrownen. Wo wremq raboty pribora temperatura w pome]enii ne dolvna prewy[atx +35°S.

• Page 27
  Ustanowka Kreplenie k stene Dlq sten iz razli^nyh materialow trebuetsq raznoe monta- Esli wy namereny ukrepitx su[ilxnyj baraban na stenu vnoe oborudowanie. Priobretite montavnoe oborudowanie, mevdu [kafami, wam ponadobitsq montavnyj komplekt podhodq]ee dlq sten w wa[em dome. Ispolxzujte minimum dlq ustanowki na stenu. Esli prilega@]ij k priboru 3 podhodq]ih krepleniq dlq Ustanowki montavnogo [kaf bolee 370 mm glubinoj, ne zabudxte ostawitx kron[tejna na stene.
• Page 28
  Technical changes possible Prawo na izmeneniq sohranqetsq…

Инструкция к Сушильной Машиной Компактной Electrolux EDC3150

Êîíäåíñèðóþùèé ñóøèëüíûé áàðàáàí

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

822 90 17-06

1

Ñîäåðæàíèå

Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Óõîä è î÷èñòêà 9

×èñòêà ôèëüòðîâ 9

Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè3

×èñòêà êîíäåíñàòîðà 9

Óñòàíîâêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 3

Îïîðîæíåíèå åìêîñòè äëÿ âîäû 10

Èñïîëüçîâàíèå ñóøèëüíîãî áàðàáàíà 3

Åñëè ñóøèëüíûé áàðàáàí íå

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ñâîé ñðîê ïðèáîðà 3

ðàáîòàåò 11

Îïèñàíèå ïðèáîðà 4

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 12

Èíñòðóêöèè ïî

èñïîëüçîâàíèþ 6

Äëÿ ìîíòàæíèêà

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì 6

Òåõíè÷åñêèå äàííûå 12

Âìåñòèìîñòü 6

Ïðèìåðû âåñà íåêîòîðûõ âèäîâ áåëüÿ 6

Óñòàíîâêà 13

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ñòèðêå è

Ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðà 13

ñóøêå áåëüÿ 7

Óñòàíîâêà íà ñòîëåøíèöó 13

Ïîäñîåäèíåíèå ê ñåòè 13

Òàáëèöà ïðîãðàìì 8

Êðåïëåíèå ê ñòåíå 14

Ðàñïàêîâêà

Ïîâðåæäåíèÿ

 ñîñòàâå ñóøèëüíîãî áàðàáàíà èìåþòñÿ

Åñëè ñóøèëüíûé áàðàáàí áûë ïîâðåæäåí ïðè

ïëàñòèêîâûå è ðåçèíîâûå êîìïîíåíòû îáùèì âåñîì

òðàíñïîðòèðîâêå, âàì íóæíî íåìåäëåííî ïîñòàâèòü îá

7,1 êã. 87% ýòèõ ÷àñòåé ïîìå÷åíû ñïåöèàëüíûìè

ýòîì â èçâåñòíîñòü ïîñòàâùèêà.

ñèìâîëàìè, îçíà÷àþùèìè ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî

îíè èçãîòîâëåíû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðàâèëüíî

Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåí ëè ñóøèëüíûé áàðàáàí. Åñëè

ïåðåðàáîòàòü èëè óòèëèçèðîâàòü èõ ïî îêîí÷àíèè

âû îáíàðóæèëè êàêîå-ëèáî ïîâðåæäåíèå, äåôåêò èëè

ñðîêà ýêñïëóàòàöèè ñóøèëüíîãî áàðàáàíà. Ýòè

íåäîñòà÷ó, âàì íóæíî íåìåäëåííî èçâåñòèòü îá ýòîì

ìàòåðèàëû ïîìå÷åíû â ñîîòâåòñòâèè ñ

ïðîäàâöà.

ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè.

Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë â

ìåñòàõ, ãäå ñ íèì ìîãóò èãðàòü äåòè.

Àêñåññóàðû ê ñóøèëüíîìó

áàðàáàíó

Îáîçíà÷åíèå ìàòåðèàëîâ

Ìîíòàæíûé êîìïëåêò äëÿ óñòàíîâêè íà ñòåíó

Âñå ìàòåðèàëû, èñïîëüçîâàííûå äëÿ óïàêîâêè

ñóøèëüíîãî áàðàáàíà, ÿâëÿþòñÿ ýêîëîãè÷åñêè

Ïðèñïîñîáëåíèå ïðîòèâ îïðîêèäûâàíèÿ ñîñòîèò èç:

áåçâðåäíûìè. Ðàçëè÷íûå âèäû ïëàñòèêà îáîçíà÷åíû

1 íàñòåííîãî êðîíøòåéíà

ñïåöèàëüíûìè ñèìâîëàìè è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû

1 ïëàñòèêîâîãî ñòåííîãî äþáåëÿ

äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ:

· ÐÅ – ïîëèýòèëåí, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âíåøíåé

Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû

óïàêîâêè áàðàáàíà è ïàêåòà äëÿ èíñòðóêöèè.

(ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî)

· PS – ôîðìîâàííûé ïîëèñòèðîë, èñïîëüçóåòñÿ â

Ìîíòàæíûé íàáîð äëÿ óñòàíîâêè ñóøèëüíîãî

êà÷åñòâå óïðóãèõ ïðîêëàäîê ïðè óïàêîâêå áàðàáàíà.

áàðàáàíà íà ñòèðàëüíóþ ìàøèíó 150 62 99-00

Êàðòîííûå ÷àñòè óïàêîâêè âûïîëíåíû èç

Ñëèâíîé øëàíã 5647 12 28-10

ïåðåðàáîòàííîé áóìàãè è èõ íóæíî ñäàòü íà ïóíêò

Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû

ïðèåìà ìàêóëàòóðû.

â ìàãàçèíå, ãäå ïðèîáðåëè ñóøèëüíûé áàðàáàí.

Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå ïðè ýòîì ñîîòâåòñòâóþùèé

íîìåð äåòàëè.

2

Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì ñóøèëüíîãî áàðàáàíà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ, â

òîì ÷èñëå ïðàâèëà è ñîâåòû ïî áåçîïàñíîñòè. Çíàíèå èíñòðóêöèè ïîçâîëèò âàì èñïîëüçîâàòü ïðèáîð

ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî è ïðîäëèòü ñðîê åãî ýêñïëóàòàöèè. Êàæäûé ïîëüçîâàòåëü ñóøèëüíîãî

áàðàáàíà äîëæåí òùàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèÿìè ïî èñïîëüçîâàíèþ è áåçîïàñíîñòè.

Õðàíèòå èíñòðóêöèþ â íàäåæíîì ìåñòå è ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû èíñòðóêöèÿ â ñëó÷àå ïðîäàæè

ïðèáîðà ïåðåøëà âìåñòå ñ ïðèáîðîì ê íîâîìó âëàäåëüöó.

Óñòàíîâêà è òåõíè÷åñêîå

Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà

îáñëóæèâàíèå

• Äàííûé ñóøèëüíûé áàðàáàí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

îáû÷íîé ñóøêè áåëüÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ è

• Âñå ðàáîòû ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ äîëæíû

òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè èíñòðóêöèÿìè.

ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì.

Èñïîëüçîâàíèå â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ âëå÷åò çà

Ðàáîòû, ïðîâåäåííûå íåêâàëèôèöèðîâàííûì

ñîáîé ðèñê ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà è òðàâì äëÿ

ïåðñîíàëîì, ìîãóò íåáëàãîïðèÿòíî îòðàçèòüñÿ íà

ïîëüçîâàòåëÿ.

ðàáîòå ïðèáîðà è ïîâëå÷ü çà ñîáîé òðàâìû è

óùåðá.

• Íå ïåðåãðóæàéòå áàðàáàí (ñì. èíñòðóêöèè ïî

èñïîëüçîâàíèþ).

• Ïðèáîð èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ, áóäüòå

îñòîðîæíû, êîãäà âû åãî ïîäíèìàåòå.

• Áåëüå, îáðàáîòàííîå êàêèìè-ëèáî õèìè÷åñêèìè

ñðåäñòâàìè êàê, íàïðèìåð, ïÿòíîâûâîäèòåëü è

• Ïðè óñòàíîâêå ñóøèëüíîãî áàðàáàíà â âàííîé

ò.ï., íåëüçÿ ñóøèòü â ñóøèëüíîì áàðàáàíå,

êîìíàòå ïðèáîð äîëæåí íàõîäèòüñÿ îò âàííû íà

ïîñêîëüêó èñïàðåíèÿ ýòèõ õèìèêàòîâ

ðàññòîÿíèè êàê ìèíèìóì 60 ñì. Åñëè ñóøèëüíûé

îãíåîïàñíû.

áàðàáàí óñòàíîâëåí â âàííóþ áåç ôèêñèðîâàííîãî

ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ, òî íåîáõîäèìî

• Ñëåäóþùèå èçäåëèÿ íå ñëåäóåò ñóøèòü â

èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ

ñóøèëüíîì áàðàáàíå:

(ÓÇÎ).

• Ïîäóøêè, ëþáûå èçäåëèÿ íàáèòûå ïåðîì, ïóõîì

• Ïðèáîð íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí ñòîÿòü íà

è ò.ï. (ñóøêà ýòèõ èçäåëèé òðåáóåò áîëüøèõ

ýëåêòðîïðîâîäå.  ñëó÷àå, åñëè ñóøèëüíûé

çàòðàò òåïëà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó

áàðàáàí ñòîèò íà ïîêðûòîì êîâðîì ïîëó, ñëåäèòå

ïðèáîðà).

çà òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ âíèçó

• Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, òàê êàê îíè ñâàëèâàþòñÿ

äâåðöû íå áûëè çàáëîêèðîâàíû.

ïîä âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð

• Âèëêà êàáåëÿ ïðèáîðà äîëæíà áûòü âñòàâëåíà â

• Îñîáåííî äåëèêàòíûå òêàíè, òàêèå êàê

ðîçåòêó ñ íàäëåæàùèì çàçåìëåíèåì.

ñèíòåòè÷åñêèå çàíàâåñêè, øåëê è ò.ä.

Ôèêñèðîâàííîå ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

• Èçäåëèÿ èç âñïåíåííîé ðåçèíû è

ïðèáîðà ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî

ðåçèíîïîäîáíûõ ìàòåðèàëîâ

àâòîðèçîâàííûì íà ýòî ýëåêòðèêîì.

• Âîçüìèòå çà ïðàâèëî ÷èñòèòü êîíäåíñàòîð ÷åðåç

• Íå ñíèìàéòå ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè, îíè ñëóæàò

îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè.

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âåíòèëÿöèè íèæíåé ÷àñòè

Ñîäåðæàíèå êîíäåíñàòîðà â ÷èñòîòå ïîçâîëèò

ñóøèëüíîãî áàðàáàíà.

ïðèáîðó ðàáîòàòü ýôôåêòèâíåå è áûñòðåå

• Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæíû

ïðîâîäèòü ñóøêó.

îñóùåñòâëÿòüñÿ ñåðâèñíîé êîìïàíèåé,

• Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ñóøèëüíûé áàðàáàí ïîñëå

óïîëíîìî÷åííîé íà ýòî ïîñòàâùèêîì ïðèáîðà.

èñïîëüçîâàíèÿ.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ôèðìåííûå çàïàñíûå ÷àñòè,

• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñóøèëüíûé áàðàáàí, åñëè

ïðåäîñòàâëåííûå ïîñòàâùèêîì. Íèêîãäà íå

âîðñîâûé ôèëüòð íå î÷èùåí è íå óñòàíîâëåí íà

ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð

ìåñòî, èëè åñëè âîðñîâûé ôèëüòð ïîâðåæäåí (ýòî

ñàìîñòîÿòåëüíî.

ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ èëè ïîð÷ó áåëüÿ).

Áåçîïàñíîñòü äåòåé

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

• Ïîìíèòå, ÷òî ïëàñòèêîâûå ÷àñòè óïàêîâêè ïðèáîðà

ñâîé ñðîê ïðèáîðà

ïðåäñòàâëÿþò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ èãðàþùèõ

äåòåé.

• Âûíüòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè, îòðåæüòå

• Òîëüêî âçðîñëûå ìîãóò èñïîëüçîâàòü ñóøèëüíûé

ïðîâîä â ìåñòå âõîäà â ïðèáîð. Óáåäèòåñü, ÷òî

áàðàáàí. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ áàðàáàíîì

ïðèáîð íèêàê íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äåòüìè

èëè ïðèêàñàòüñÿ ê åãî ðåãóëÿòîðàì è ïîäâèæíûì

â èãðå.

÷àñòÿì.

• Óòèëèçèðîâàòü ïðèáîð íóæíî â ñïåöèàëüíî

îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå. Î ìåñòàõ äëÿ

• Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ â áàðàáàí ïðîâåðüòå, íåò

óòèëèçàöèè ìîæíî óçíàòü â ìåñòíîé

ëè â íåì ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ èëè äîìàøíèõ

àäìèíèñòðàöèè.

æèâîòíûõ.

822 90 17-06

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

2

1

3

4

6

10

8

7

11

9

2

5

4

1. Äâåðíàÿ çàùåëêà (÷òîáû îòêðûòü äâåðöó

ïîäâèíüòå çàùåëêó âïðàâî). Ñòàðàéòåñü íå

îòêðûâàòü äâåðü âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.

2. Ìåñòî äëÿ íàêëåéêè ñ òàáëèöåé ïðîãðàìì

3. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

· Èíäèêàòîðû

À. Óêàçûâàåò íà òî,÷òî ïðèáîð ðàáîòàåò.

3

B. Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî åìêîñòü äëÿ ñáîðà âîäû

íàïîëíåíà.

C

· Êíîïêà ñòàðòà

Ñ. Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû è âðåìåíè ñóøêè,

íàæìèòå íà ýòó êíîïêó äëÿ çàïóñêà ñóøèëüíîãî

áàðàáàíà.

· Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

A

B

D. Ñåëåêòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âðåìåíè

è òåìïåðàòóðû ñóøêè. Íà ñåëåêòîðå èìåþòñÿ

ðàçíûå øêàëû âðåìåíè è òåìïåðàòóðû ñóøêè

äëÿ õëîïêà (ìàêñ. 120 ìèíóò) è äëÿ ñèíòåòèêè

(ìàêñ. 80 ìèíóò).

4. Âûïóñê òåïëîãî âîçäóõà

5. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

D

Åñëè ïðèáîð íå âèñèò íà ñòåíå, òî ïîëîæåíèå

ïðèáîðà ìîæíî âûðîâíÿòü ñ ïîìîùüþ

ðåãóëèðóåìûõ íîæåê.

6. Îòâåðñòèÿ âîçäóõîâîäîâ

7. Ôèëüòðû

Ôèëüòðû íóæíî ïðî÷èùàòü äî èëè ïîñëå êàæäîãî

èñïîëüçîâàíèÿ. Âîðñîâûé ôèëüòð ðàñïîëîæåí çà

ôèëüòðîì ãðóáîé î÷èñòêè, è åãî ìîæíî ñíÿòü è

ïî÷èñòèòü.

8. Êîíäåíñàòîð

Êîíäåíñàòîð âñòðîåí â äâåðöó, åãî íóæíî

ïåðèîäè÷åñêè ÷èñòèòü.

9. Åìêîñòü äëÿ êîíäåíñàòà

Äàííàÿ åìêîñòü çàïîëíÿåòñÿ âîäîé, êîòîðàÿ

êîíäåíñèðóåòñÿ â ñóøèëüíîì áàðàáàíå. Åìêîñòü

14.Îòâîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà

íóæíî îïîðîæíÿòü äî èëè ïîñëå êàæäîãî

Åñëè âû õîòèòå ïîäêëþ÷èòü ñóøèëüíûé áàðàáàí

èñïîëüçîâàíèÿ. Åñëè åìêîñòü íàïîëíåíà,

íàïðÿìóþ ê ñëèâó, âû ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî

çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà Â è ñóøèëüíûé

ïðèîáðåñòè ñëèâíîé øëàíã. Óäàëèòå ñî øëàíãà

áàðàáàí àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ.

çàæèì, âûíüòå çàãëóøêó è ïîäñîåäèíèòå øëàíã

Âûïîëíåíèå ñóøêè íåëüçÿ ïðîäîëæèòü äî òåõ ïîð,

ê îòâîäó (14). Ïîñëå òîãî, êàê âû ïðèñîåäèíèòå

ïîêà åìêîñòü íå áóäåò îïîðîæíåíà.

ñëèâíîé øëàíã, âîäà áîëüøå íå áóäåò

10.Áàðàáàí

ñêàïëèâàòüñÿ â åìêîñòè.

11.Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

12.Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü

13.Êðåïåæíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ îïðîêèäûâàíèÿ

èëè êðåïëåíèå êðîíøòåéíà ïðè óñòàíîâêå íà

ñòåíå

5

Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Âìåñòèìîñòü

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà íàìî÷èòå

(ñóõîå áåëüå)

âîäîé êàêóþ-íèáóäü íåíóæíóþ îäåæäó è ïðîñóøèòå

Õëîïîê Ìàêñ.3,4 êã

åå â áàðàáàíå â òå÷åíèå 15 ìèíóò, ÷òîáû ïðîâåðèòü,

Ñèíòåòèêà Ìàêñ.1,5 êã

íåò ëè âíóòðè ãðÿçè èëè ïûëè.

1. Ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ïðèáîð ê ñåòè.

Ïðèìåðû âåñà íåêîòîðûõ

2. Îòêðîéòå äâåðöó, ïîäâèíóâ çàùåëêó (À) âïðàâî.

âèäîâ áåëüÿ

3. Ïðîâåðüòå, î÷èùåí ëè âîðñîâûé ôèëüòð (Â), îïóùåí

(ñóõîå áåëüå)

ëè ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè (Ñ) è çàùåëêíóò ëè îí íà

×òîáû ïîìî÷ü âàì ïðàâèëüíî çàãðóæàü áåëüå, íå

ìåñòî.

ïåðåãðóæàÿ ïðèáîð, ïðèâîäèì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ

4. Ïðîâåðüòå, ÷òî åìêîñòü (D) äëÿ ñáîðà

îðèåíòèðîâî÷íîãî âåñà íåêîòîðûõ èçäåëèé. Çà

êîíäåíñèðîâàííîé âîäû îïîðîæíåíà è çàäâèíóòà

îñíîâó âçÿòû èçäåëèÿ èç õëîïêà.

íà ìåñòî.

Áàííûé õàëàò ~1,2 êã

5. Àêêóðàòíî óëîæèòå áåëüå äëÿ ñóøêè â áàðàáàí. Íå

Ïîäîäåÿëüíèê ~0,7 êã

ñóøèòå âìåñòå íàòóðàëüíûå è ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.

Ïðîñòûíü ~0,5 êã

6. Çàêðîéòå äâåðöó.

Áëóçêà ~0,1 êã

7. Ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì (Å) âûáåðèòå íóæíóþ

Ìàõðîâîå ïîëîòåíöå ~0,2 êã

ïðîãðàììó ñóøêè – àâòîìàòè÷åñêóþ èëè ïî

âðåìåíè.

Ðóáàøêà ~0,2 êã

8. Íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðòà (F).

Íî÷íàÿ ðóáàøêà ~0,2 êã

Ïèæàìà ~0,2 êã

Íèæíåå áåëüå ~0,1 êã

Êàëüñîíû ~0,3 êã

Íàâîëî÷êà ~0,2 êã

Íîñêè ~0,1 êã

C

B

A

F

E

D

6

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ñòèðêå è ñóøêå

áåëüÿ

Ñîðòèðîâêà

Íàêðàõìàëåííûå èçäåëèÿ

Âñåãäà ñîðòèðóéòå áåëüå â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà

Íàêðàõìàëåííîå áåëüå ìîæíî ñóøèòü â ñóøèëüíîì

(ïðîâåðÿéòå ïî ÿðëûêó íà èçäåëèè) è âðåìåíè, êîòîðîå

áàðàáàíå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåçóïðå÷íîãî ðåçóëüòàòà

âû íàìåðåíû åãî ñóøèòü. Áåëüå äîëæíî ñâîáîäíî

âûáåðèòå ðåæèì, ïðè êîòîðîì áåëüå îñòàíåòñÿ ÷óòü

ëåæàòü â áàðàáàíå. Çàñòåãíèòå çàñòåæêè ìîëíèè è

âëàæíûì ïîñëå ñóøêè, íàïðèìåð, ñëåäóéòå

çàâÿæèòå âñå òåñåìêè, ëÿìêè è ëåíòî÷êè. Íà

ðåêîìåíäàöèÿì òàáëèöû ïðîãðàìì äëÿ ñòåïåíè

ïîäîäåÿëüíèêàõ è íàâîëî÷êàõ çàñòåãíèòå âñå

ñóøêè “âëàæíîå (äëÿ ãëàæêè)”. Ïîñëå ñóøêè âûòðèòå

çàñòåæêè, ÷òîáû â íèõ íå íàáèëèñü áîëåå ìåëêèå âåùè.

âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü áàðàáàíà âëàæíîé òêàíüþ,

÷òîáû óäàëèòü âîçìîæíûå ñëåäû êðàõìàëà íà

Îòæèì (óäàëåíèå âîäû)

ñòåíêàõ áàðàáàíà.

Áåëüå äîëæíî áûòü òùàòåëüíî îòæàòî. Ìû

×òî íåëüçÿ ñóøèòü â

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî ñòèðàëüíóþ

ìàøèíó ñî ñêîðîñòüþ îòæèìà ìèíèìóì 800 îáîðîòîâ

ñóøèëüíîì áàðàáàíå

â ìèíóòó èëè ñïåöèàëüíóþ öåíòðèôóãó

Îñîáåííî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ, òàêèå êàê çàíàâåñêè

(ãèäðîýêñòðàêòîð). ×åì âûøå ñêîðîñòü îòæèìà, òåì

èç ñèíòåòèêè, èçäåëèÿ èç øåðñòè, øåëê, òêàíè ñ

áûñòðåå âàø ñóøèëüíûé áàðàáàí âûñóøèò áåëüå è

ìåòàëëè÷åñêèìè íèòÿìè, íåéëîíîâûå ÷óëêè è

áîëåå ýôôåêòèâíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàñõîäà ýíåðãèè

êîëãîòêè, èçäåëèÿ èçãîòîâëåííûå èç âñïåíåííîé

áóäåò âåñü ïðîöåññ ñóøêè.

ðåçèíû èëè ðåçèíîïîäîáíûõ ìàòåðèàëîâ íå ñëåäóåò

Äàæå èçäåëèÿ ñ äåòàëÿìè æåñòêîé ôîðìû (íàïðèìåð,

ñóøèòü â ñóøèëüíîì áàðàáàíå.

ðóáàøêè) íóæíî îòæàòü ïåðåä ñóøêîé â òå÷åíèå 10-30

Î÷åâèäíî, íå ñëåäóåò ñóøèòü â ìàøèíå

ñåêóíä.

èçäåëèÿ, êîòîðûå äëÿ ýòîãî íå

Îïðåäåëåíèå âåñà çàãðóæàåìîãî

ïðåäíàçíà÷åíû. Îáû÷íî ýòè èçäåëèÿ

ïîìå÷åíû äàííûì ñèìâîëîì.

áåëüÿ

 ïåðåïîëíåííîì áàðàáàíå áåëüå ñèëüíî ìíåòñÿ. Â

Èçäåëèÿ, îáðàáîòàííûå ëåãêî

òî æå âðåìÿ ñóøêà ñëèøêîì ìàëåíüêîãî êîëè÷åñòâà

âîñïëàìåíÿåìûìè æèäêîñòÿìè (áåíçèí,

áåëüÿ íå ýêîíîìè÷íà.

ñïèðò, ïÿòíîâûâîäèòåëè è ò.ï.), íå

ñëåäóåò ñóøèòü â ñóøèëüíîì áàðàáàíå —

Âîðñ

åñòü ðèñê âîñïëàìåíåíèÿ. Âñåãäà

Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè âàñ, âîçìîæíî, óäèâèò

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ

êîëè÷åñòâî îáðàçóþùåãîñÿ â ïðîöåññå ñóøêè âîðñà.

îäåæäû.

Ýòî àáñîëþòíî íîðìàëüíî è íå çíà÷èò, ÷òî ñóøèëüíûé

áàðàáàí ïîðòèò âàøó îäåæäó.

Ðåêîìåíäîâàíà ñóøêà â áàðàáàíå

Íîøåíàÿ îäåæäà, ïîñòèðàííàÿ âðó÷íóþ èëè â

ìàøèíå, òåðÿåò âîðñ, íî îí îñòàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòè

ìàòåðèàëà. Åñëè âû âûñóøèòå áåëüå íà óëèöå, òî âîðñ

Ñóøèòü â ðàçëîæåííîì ñîñòîÿíèè

áóäåò óíîñèòüñÿ âåòðîì. Â ñóøèëüíîì áàðàáàíå âîðñ

ïîïàäàåò íà ôèëüòð è ñêàïëèâàåòñÿ òàì â ïðîöåññå

ñóøêè.

Ëþäè, ñòðàäàþùèå àëëåðãèåé èëè àñòìîé, îñîáåííî

÷óâñòâèòåëüíû ê íàëè÷èþ âîðñà.

Óñàäêà

 çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà òðèêîòàæíûå òêàíè îñîáåííî

ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñâîåé ñïîñîáíîñòè ê óñàäêå. ×òîáû

èçáåæàòü óñàäêè, òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ íå ñëåäóåò

ïåðåñóøèâàòü. Èíîãäà óñàäêà êîìïåíñèðóåòñÿ

ñïîñîáíîñòüþ ðàñòÿãèâàòüñÿ. Ìû ñîâåòóåì âàì èìåòü

â âèäó ýòó îñîáåííîñòü òðèêîòàæíûõ èçäåëèé ïðè

ïîêóïêå íîâîé îäåæäû.

7

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ñóøêà ïî çàäàííîìó âðåìåíè

Äàííàÿ òàáëèöà ïðîãðàìì ïîìîæåò âàì ïðàâèëüíî âûñóøèòü âàøå áåëüå. Ñåëåêòîð ïðîãðàìì/ âðåìåíè ðàçäåëåí

íà 2 ñåêòîðà, êàæäûé èç êîòîðûõ èìååò ñâîþ òåìïåðàòóðó ñóøêè è øêàëó âðåìåíè:

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ õëîïêà.  ýòîì ñåêòîðå âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ ñóøêè äî

120 ìèíóò, òàê êàê äëÿ ñóøêè õëîïêà è òîëñòûõ íåñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé òðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíè.

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñèíòåòèêè è òîíêèõ òêàíåé. Ïîñêîëüêó ýòè òêàíè áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû,

÷åì õëîïîê, äëÿ íèõ òðåáóåòñÿ áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà ñóøêè.  ýòîì ñåêòîðå âû ìîæåòå

óñòàíîâèòü âðåìÿ ñóøêè äî 80 ìèíóò.

Íå ïåðåñóøèâàéòå áåëüå, èíà÷å áåëüå áóäåò òðóäíåå ãëàäèòü è îíî áóäåò áîëåå æåñòêèì íà îùóïü, êðîìå

òîãî, ýòî ïðèâåäåò ê íàïðàñíîìó ðàñõîäó ýëåêòðîýíåðãèè.  òå÷åíèå 8-12 ìèíóò â êîíöå êàæäîé ïðîãðàììû

ïðîèçâîäèòñÿ îõëàæäåíèå áåëüÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ çàìÿòèí.

òóíèì021.ñêàìÈÊØÓÑßÌÅÐÂ

ÊÎÏÎËÕ

üíåïåòC

éîêøóñäåðåÏ

ÿüëåáïèÒ

èêøóñ

íèì/áî008~èðïîòàæòîåüëåá

4,3ãê

íèì011—59

åîõóÑ

0,2ãê

08—07íèì

êîïîëÕ

0,1ãê

íèì06—05

,àöíåòîëîïåûâîðõàÌ

èòðåòàêñ,èíûòñîðÏ

3ãê4,

—08íèì59

àöíåòîëîïåûííîõóÊ

åîíæàëÂ

0,2ãê

57—55íèì

0,1ãê

55—54íèì

ÀÊÈÒÅÒÍÈÑ

òóíèì08.ñêàìÈÊØÓÑßÌÅÐÂ

ÿüëåáïèÒ

üíåïåòC

éîêøóñäåðåÏ

ååëîáòþóáåðòåûðîòê,ÿèëåäçÈ

èêøóñ

íèì/áî008~èðïîòàæòîåüëåá

èêøóñûðóòàðåïìåòéîêçèí

5,1ãê

57—56íèì

åîõóÑ

0,1ãê

—54íèì55

éåíàêòõûíòàêèëåäçèÿèëåäçÈ

7,0ãê

405—0íèì

ÿèëåäçèåûíüëåòèâòñâó÷îëïåÒ

àçóäîõóîïóêòåêèòý.ìñ(

5,1ãê

06—05íèì

)ìåèëåäçè

åîíæàëÂ

0,1ãê

04—53íèì

7,0ãê

53—03íèì

Ýíåðãîïîòðåáëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòîì EN 61121

Ýëåêòðîýíåðãèÿ 2,78 êÂò÷/ 3,4 êã õëîïêà

Äàííûå ïî ýíåðãîïîòðåáëåíèþ îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâîé ÅÅÑ 92/75, äëÿ îïðåäåëåíèÿ

èñïîëüçîâàëàñü ïðîãðàììà ñóøêè äëèòåëüíîñòüþ 104 ìèíóòû.

8

Óõîä è î÷èñòêà

×èñòêà ôèëüòðîâ

×òîáû ñóøèëüíûé áàðàáàí ðàáîòàë íîðìàëüíî,

íåîáõîäèìî ïðî÷èùàòü ôèëüòðû ïåðåä èëè ïîñëå

êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Äëÿ ýòîãî:

1. Îòêðîéòå äâåðü

2. Ïîäíèìèòå ââåðõ ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè (ðèñ. À)

3. Ùåòêîé î÷èñòèòå âîðñ ñ âîðñîâîãî ôèëüòðà,

íàõîäÿùåãîñÿ ïîä ôèëüòðîì ãðóáîé î÷èñòêè

(ðèñ.B). Èíîãäà âàì ïðèäåòñÿ âûíóòü âîðñîâûé

ôèëüòð, ÷òîáû ïðî÷èñòèòü åãî ñ äâóõ ñòîðîí.

Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü ôèëüòð íà ìåñòî,

ïðåæäå ÷åì îïóñêàòü ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè.

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñóøèëüíûé

áàðàáàí, åñëè âîðñîâûé ôèëüòð íå

ïðî÷èùåí è íå óñòàíîâëåí íà ìåñòî. Íå

èñïîëüçóéòå áàðàáàí, åñëè âîðñîâûé

ôèëüòð ïîâðåæäåí (ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

ïåðåãðåâó).

×èñòêà êîíäåíñàòîðà

Âî âñåõ âèäàõ ñóøèëüíûõ áàðàáàíîâ âîçäóõ,

öèðêóëèðóþùèé âíóòðè, ïîäíèìàåò ÷àñòè÷êè âîðñà ñ

áåëüÿ.  ðåçóëüòàòå íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî âîðñà

ñîáèðàåòñÿ íà êîíäåíñàòîðå, òàê ÷òî êîíäåíñàòîð

íóæíî ïåðèîäè÷åñêè ïðî÷èùàòü.

×òîáû ïðî÷èñòèòü êîíäåíñàòîð:

1. Îòêðîéòå äâåðü è ïîäíèìèòå ââåðõ ôèëüòð ãðóáîé

î÷èñòêè.

2. Âûíüòå âîðñîâûé ôèëüòð è îïóñòèòå íà ìåñòî ôèëüòð

ãðóáîé î÷èñòêè.

3. Âîçüìèòåñü çà îòâåðñòèÿ â âåðõíåé ÷àñòè

êîíäåíñàòîðà è áîëüøèìè ïàëüöàìè íàäàâèòå íà

äâåðü (ðèñ. Cè D). Êîíäåíñàòîð âûñâîáîäèòñÿ,

òåïåðü åãî ìîæíî ïîäíÿòü ââåðõ è âûíóòü íàðóæó.

Áóäüòå îñòîðîæíû – íå ïîâðåäèòå õðóïêóþ

àëþìèíèåâóþ ÷àñòü.

4. Ïîâåðíèòå ôèëüòð ââåðõ äíîì è ïðî÷èñòèòå ñ îáåèõ

ñòîðîí ïûëåñîñîì. Âûíüòå êðàñíóþ ñëèâíóþ

çàãëóøêó íà íèæíåì êðàå êîíäåíñàòîðà (ðèñ. Å).

Ïîëîæèòå êîíäåíñàòîð ãîðèçîíòàëüíî íà ïëîñêóþ

ïîâåðõíîñòü è çàïîëíèòå âîäîé ÷åðåç îòâåðñòèå.

Òåïåðü îñòàâüòå åãî îòìîêíóòü â âîäå íà 5 ìèíóò,

çàòåì ïðîìîéòå îáå ñòîðîíû êîíäåíñàòîðà ãîðÿ÷åé

âîäîé èç äóøà (ðèñ. F).

Çàòåì àêêóðàòíî ïðîñóøèòå êîíäåíñàòîð. Íå

çàáóäüòå âñòàâèòü íà ìåñòî êðàñíóþ çàãëóøêó (ðèñ.

G).

5. Óñòàíîâèòå êîíäåíñàòîð íàçàä â ñóøèëüíûé

áàðàáàí. Îñíîâàíèå äîëæíî ïîïàñòü â

ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîðåçè â óãëóáëåíèè äëÿ

êîíäåíñàòîðà ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðöû.

Îñòîðîæíî âñòàâüòå êîíäåíñàòîð íà ìåñòî, äîëæåí

ðàçäàñòüñÿ ëåãêèé ùåë÷îê. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî

âîðñîâûé ôèëüòð è çàêðîéòå ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè.

9

Îïîðîæíåíèå åìêîñòè äëÿ âîäû

Åñëè âû ïîäêëþ÷èëè ñóøèëüíûé áàðàáàí ÷åðåç øëàíã

(äîïîëíèòåëüíûé àêñåññóàð) íàïðÿìóþ ê ñëèâíîé

òðóáå, òî âû ìîæåòå íå ÷èòàòü ýòîò ðàçäåë.

Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ áóäåò

ìèãàòü, êîãäà íóæíî îïîðîæíèòü åìêîñòü äëÿ ñáîðà

âîäû. Åñëè åìêîñòü íàïîëíÿåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû

ïðèáîðà, ñóøèëüíûé áàðàáàí àâòîìàòè÷åñêè

îñòàíàâëèâàåòñÿ è åìêîñòü íóæíî îïîðîæíèòü.

Ñîâåòóåì âçÿòü çà ïðàâèëî îïîðîæíÿòü åìêîñòü äî èëè

ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ áàðàáàíà.

×òîáû îïîðîæíèòü åìêîñòü:

1. Îòêðîéòå äâåðü.

2. Âûòàùèòå åìêîñòü (ðèñ. À)

3. Îòêðîéòå êðûøêó åìêîñòè è âûëåéòå âîäó (ðèñ. Â).

4. Çàêðîéòå êðûøêó è çàäâèíüòå åìêîñòü íà ìåñòî.

Íàæèìàéòå íà åìêîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå

ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî îíà âñòàëà íà ìåñòî.

10

Åñëè ñóøèëüíûé áàðàáàí íå ðàáîòàåò

Íåêîòîðûå íåïîëàäêè â ðàáîòå ñóøèëüíîãî áàðàáàíà ìîãóò âîçíèêíóòü èç-çà íàðóøåíèÿ ïðàâèë óõîäà èëè

íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ, íåêîòîðûå èç ýòèõ íåïîëàäîê ìîæíî ëåãêî óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî,

áåç ïîìîùè ñïåöèàëèñòà èç ñåðâèñíîãî öåíòðà. Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïîæàëóéñòà,

ïðîâåäèòå íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè ïî ïðèâåäåííîìó íèæå ñïèñêó.

àêäàëîïåÍ·üòèðåâîðïîò×·

ÿñòåà÷þëêâåííàáàðàÁ· ?üðåâäàòûðêàçèëîíüëåòàùÒ·

?óêòåçîðâäîâîðïèëíå÷þëê·

?åìîäâèêáîðïèëèëåðîãåðåïåÍ·

?ììàðãîðïðîòêåëåñíåëâîíàòñóèëîíüëèâàðÏ·

?ûäîâÿëäüòñîêìåèëàíåíëîïàçåÍ·

?òðàòÑóêïîíêàíûâèëèëàæàÍ·

èëè,åîõóñîí÷îòàòñîäåíåüëåÁ·

?àíàðáûâàììàðãîðïèëÿàíüëèâàðÏ·

îãëîäìîêøèëñÿñòèøóñ

?íàáàðàáèëíåæóðãåðåïåÍ·

ãê5,1.ñêàìàêèòåòíèÑãê4,3.ñêàìêîïîëÕ

?ðòüëèôéûâîñðîâèëòèáàçåÍ·

?ðîòàñíåäíîêèëÿñëèðîñàçåÍ·

?åüëåáîòàæòîîëûáîíüëåòàùòèëîí÷îòàòñîÄ·

îðïàðîòêåëåñðîòêåñûâèëèëàâîçüëîïñèåÍ·

òåàâèæðåäûâåüëåáèëñÅ?«àêèòåòíèÑ«ììàðã

åòéóçüëîïñè,óðóòàðåïìåòþóêîñûâååëîá

«êîïîëÕ«ðîòêåñ

åùåìîïâàðóòàðåïìåòÿàêîñûâèëìîêøèëñåÍ·

.Ñ°53+üòàøûâåðïàíæëîäåíàðóòàðåïìåÒ?èèí

îãîíüëèøóñãóðêîâîâòñíàðòñîðÏ·

íåëâîíàòñóìîðîòîêâ,åèíåùåìîï,îíæîìçî·

.ÿñòåàâåðãàíîíüëèñàíàáàðàá

?åîêüíåëàììîêøèëñ,íàáàðàáéûíüëèøóñ

üðåâäèëèîíêîåòéîðêòî,þèöÿëèòíåâåòüëèñÓ(

ÿëäåèíåæîëîïîòñåìåîãóðäåòèðåáûâèëè

.)àðîáèðï

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü

îòðåìîíòèðîâàòü ñóøèëüíûé áàðàáàí

ñàìîñòîÿòåëüíî. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé

ðåìîíò ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñåðüåçíûå

ñáîè â ðàáîòå ïðèáîðà è òðàâìû äëÿ

ïîëüçîâàòåëåé.

Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

äèðåêòèâàì åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:

— 73/23/ÅÅÑ îò 19.02.1973 – äèðåêòèâà ïî

ïðèáîðàì íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ.

— 89/336/ÅÅÑ îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè 92/

31/ÅÅÑ) – äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè.

11

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Åñëè âîçíèê êàêîé-ëèáî ñáîé â ðàáîòå ïðèáîðà,

Ïðè îáðàùåíèè â öåíòð îáÿçàòåëüíî óêàæèòå ìîäåëü

ñíà÷àëà ïðî÷èòàéòå ãëàâó «Åñëè ñóøèëüíûé áàðàáàí

è ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà. Ýòà èíôîðìàöèÿ

íå ðàáîòàåò» è óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü

óêàçûâàåòñÿ â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

íåïîëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè âû âûçîâèòå òåõíèêà

íà ïðèáîðå.

ñåðâèñíîãî öåíòðà ïî ïðè÷èíå, óêàçàííîé â ñïèñêå

Ðåêîìåíäóåì âàì çàïèñàòü äàííûå â

ðàçäåëà, âàì ïðèäåòñÿ îïëàòèòü ýòîò âûçîâ. Ýòî æå

íèæåïðèâåäåííóþ òàáëè÷êó

îòíîñèòñÿ ê ñáîÿì, âîçíèêøèì ïî ïðè÷èíå

Òèï…………………………………………………………….

èñïîëüçîâàíèÿ ñóøèëüíîãî áàðàáàíà íå ïî

íàçíà÷åíèþ.

Ìîäåëü.………………………………………………………

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýëåêòðè÷åñêèå íåïîëàäêè

Òîâàðíûé íîìåð…………………………………………

äîëæíû óñòðàíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì

Ñåðèéíûé íîìåð………………………………………..

ýëåêòðèêîì.

Äàòà ïîêóïêè………………………………………………

Ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíû

îñóùåñòâëÿòüñÿ ñåðâèñíîé êîìïàíèåé,

óïîëíîìî÷åííîé íà ýòî èçãîòîâèòåëåì (ñì. îòäåëüíûé

ñïèñîê àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ), ïðè ýòîì

äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ôèðìåííûå çàïàñíûå

÷àñòè.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Âìåñòèìîñòü: õëîïîê 3,4 êã

ñèíòåòèêà/òîíêèå òêàíè 1,5 êã

Ðàçìåðû: Âûñîòà 686 ìì

Øèðèíà 595 ìì + ïåòëÿ

Ãëóáèíà 420 ìì (ñ çàêðûòîé äâåðüþ)

Ãëóáèíà 900 ìì (ñ äâåðüþ, îòêðûòîé íà 90°)

Âåñ: 32 êã (íåòòî)

Õàðàêòåðèñòèêè ýëåêòðîñåòè: 230 Â/50 Ãö

Ïðåäîõðàíèòåëü íà: 10 À

Ìîùíîñòüþ äâèãàòåëÿ: 170 Âò

Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: 2170 Âò

12

Óñòàíîâêà

Íå ñíèìàéòå ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè, îíè

Ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðà

íåîáõîäèìû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

àäåêâàòíîé âåíòèëÿöèè íèæíåé ÷àñòè

Âû ìîæåòå ðàñïîëîæèòü ñóøèëüíûé áàðàáàí

ñóøèëüíîãî áàðàáàíà.

ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Ìû ïðîäåìîíñòðèðóåì âàì

íàèáîëåå ïðèåìëåìûå èç íèõ. Êàê áû âû íå

ðàñïîëîæèëè ïðèáîð, íåêîòîðûå àñïåêòû âñåãäà íàäî

èìåòü â âèäó:

• Äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðèáîð äîëæåí

îáÿçàòåëüíî áûòü âûðîâíåí.

• Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà òåìïåðàòóðà â

ïîìåùåíèè íå äîëæíà ïðåâûøàòü +35°Ñ. Åñëè

òåìïåðàòóðà âûøå, îòêðîéòå îêíî èëè äâåðü.

Ñóøèëüíûé áàðàáàí èñïîëüçóåò âîçäóõ â

ïîìåùåíèè äëÿ îõëàæäåíèÿ.

• Ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ïðèáîðà äîëæíî áûòü ïî

âîçìîæíîñòè ñâîáîäíî îò ïûëè.

• Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ïðèáîð äâåðíîé ïåòëåé ê

ñòåíå, èëè âáëèçè øêàôà áîëåå 370 ìì ãëóáèíîé,

âàì íóæíî îñòàâèòü ïðîñòðàíñòâî ñî ñòîðîíû

äâåðíîé ïåòëè, ïî êðàéíåé ìåðå, 30 ìì øèðèíîé.

Ýòîãî ðàññòîÿíèÿ âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû äâåðü

îòêðûâàëàñü íàñòîëüêî øèðîêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî

âûíóòü åìêîñòü äëÿ ñáîðà âîäû.

• Ñóøèëüíûé áàðàáàí íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü íàä

âàííîé èëè äóøåâîé. Ïðèáîð íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü

áëèæå, ÷åì íà 60 ñì îò âàííû èëè ïðîñòðàíñòâà

èñïîëüçóåìîãî äëÿ äóøà.

Óñòàíîâêà íà ñòîëåøíèöó

Åñëè âû õîòèòå óñòàíîâèòü ñóøèëüíûé áàðàáàí íà

ñòîëåøíèöó, âû äîëæíû ïðèêðåïèòü åãî ñçàäè ê ñòåíå

âî èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ. Ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

• Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ñòîëåøíèöó òàê, êàê âû

ïðåäïîëàãàåòå åãî çàêðåïèòü.

• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ

ðåãóëèðîâî÷íûõ íîæåê.

• Ñäåëàéòå ïîìåòêó íà ñòåíå äëÿ êðþ÷êà. Ïðàâèëüíîå

ïîëîæåíèå äëÿ ìåòêè — íàïðîòèâ öåíòðà ëåâîãî

äåðæàòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî ââåðõó ñçàäè

ñóøèëüíîãî áàðàáàíà. Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèå â

ñòåíå äëÿ ïëàñòèêîâîãî äþáåëÿ äèàìåòðîì 8 ìì.

• Ââèíòèòå êðþê (1) â ïîäãîòîâëåííîå îòâåðñòèå. Â

âåðíóòîì ñîñòîÿíèè îòâåðñòèå êðþ÷êà äîëæíî

íàõîäèòñÿ â 40 ìì îò ñòåíû.

• Ðàñïîëîæèòå ñóøèëüíûé áàðàáàí òàê, ÷òîáû

îòâåðñòèÿ êðþ÷êà è äåðæàòåëÿ ñîâïàëè.

• Âñòàâüòå ñòåðæåíü (2) ÷åðåç äåðæàòåëü è êðþ÷îê è

çàêðåïèòå ñ ïîìîùüþ øïèëüêè (3).

Ïîäñîåäèíåíèå ê ñåòè

Ñóøèëüíûé áàðàáàí îñíàùåí ïðîâîäîì è

ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî çàùèòíîãî

ýëåêòðîâèëêîé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå

îòêëþ÷åíèÿ (ÓÇÎ).

íà 230 Âîëüò, 10 À.

Ôèêñèðîâàííîå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Åñëè ñóøèëüíûé áàðàáàí óñòàíîâëåí â âàííîé êîìíàòå

äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì

áåç ôèêñèðîâàííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè,

ýëåêòðèêîì.

13

Êðåïëåíèå ê ñòåíå

Äëÿ ñòåí èç ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ òðåáóåòñÿ ðàçíîå

Åñëè âû íàìåðåíû óêðåïèòü ñóøèëüíûé áàðàáàí

ìîíòàæíîå îáîðóäîâàíèå. Ïðèîáðåòèòå ìîíòàæíîå

íà ñòåíó ìåæäó øêàôàìè, âàì ïîíàäîáèòñÿ

îáîðóäîâàíèå, ïîäõîäÿùåå äëÿ ñòåí â âàøåì äîìå.

ìîíòàæíûé êîìïëåêò äëÿ óñòàíîâêè íà ñòåíó. Åñëè

Èñïîëüçóéòå ìèíèìóì 3 ïîäõîäÿùèõ êðåïëåíèÿ äëÿ

ïðèëåãàþùèé ê ïðèáîðó øêàô áîëåå 370 ìì

óñòàíîâêè ìîíòàæíîãî êðîíøòåéíà íà ñòåíå.

ãëóáèíîé, íå çàáóäüòå îñòàâèòü ïðîñòðàíñòâî, ïî

êðàéíåé ìåðå, â 30 ìì ñëåâà îò ïðèáîðà, ÷òîáû

Ïðåæäå ÷åì ïðèêðåïèòü ïðèáîð ê ñòåíå, ïîñìîòðèòå,

äâåðü ìîãëà äîñòàòî÷íî øèðîêî îòêðûâàòüñÿ. Íàä

äîòÿãèâàåòñÿ ëè ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïðèáîðà îò

ïðèáîðîì äîëæíî áûòü îñòàâëåíî ïðîñòðàíñòâî, êàê

ìåñòà óñòàíîâêè äî ðîçåòêè.

ìèíèìóì, 200 ìì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ àäåêâàòíîé

Âñå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ

âåíòèëÿöèè.

ñóøèëüíûì áàðàáàíîì, äîëæíû

ïðîâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì

ýëåêòðèêîì.

3

14

Ãðóïïà Ýëåêòðîëþêñ — êðóïíåéøèé â ìèðå ïðîèçâîäèòåëü òåõíèêè äëÿ êóõíè, ðàáîò ïî äîìó

è âíå äîìà. Åæåãîäíî â áîëåå ÷åì 150 ñòðàíàõ ìèðà ïðîäàåòñÿ áîëåå 55 ìèëëèîíîâ èçäåëèé

Ýëåêòðîëþêñ (òàêèõ êàê õîëîäèëüíèêè, êóõîííûå ïëèòû, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, ïûëåñîñû,

áåíçîïèëû è ãàçîíîêîñèëêè) íà ñóììó îêîëî 14 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ÑØÀ.