Сушильная машина bosch classixx 7 инструкция по эксплуатации - Большая энциклопедия инструкций и руководств

На чтение 4 мин. Опубликовано 08.01.2022

Содержание

Описание алгоритмов сушки
Как настроить и запустить машинку?
Установка и подключение, установка сушильной машины, дополнительные принадлежности

Описание алгоритмов сушки

Разработчики сушильной машины Бош установили в устройство 14 различных программ. Такое разнообразие помогает подобрать оптимальный вариант для работы с бельем из разных тканей.

Хлопок. Предназначена для сушки хлопковых или льняных изделий, устойчивых к кипячению. Максимальная загрузка составляет 9 кг.
Синтетика. Используется для синтетического белья или изделий из смешанных тканей. Максимальная загрузка – 3,5 кг.
Смешанное бельё. Подходит для сушки текстильных изделий из разных видов тканей, можно загрузить до 3 кг.
Тонкое бельё – деликатные изделия, которые можно стирать в машинке. Это могут быть синтетические или сатиновые вещи. Максимальная загрузка – 2 кг.
Шерсть в корзине. Подходит для текстильных шерстяных или полушерстяных вещей. Также применяется для сушки спортивной или прогулочной обуви и мягких игрушек из синтетического материала. Максимально возможная загрузка – 1 кг или 1 пара обуви. Данный режим нужно использовать только в корзине для сушки шерсти, запрещено загружать кожаную обувь или туфли с кожаными элементами.
Пуховики. Сушится верхняя одежда с пуховым утеплителем или пуховые одеяла. Вес загружаемых вещей не должен превышать 1,5 кг. Изделия большого размера следует сушить отдельно. По окончании программы встряхните высушенную вещь, чтобы наполнитель равномерно распределился внутри изделия.
Спортивная. Применяется для вещей, сшитых из функционального волокна или синтетики, которые быстро сохнут. Максимальная загрузка – 1,5 кг.
Ежедневная refresh. Режим с подачей пара для повседневных хлопковых и синтетических вещей. Вес загружаемой одежды не должен быть более 1,5 кг. Изделия не должны иметь противопоказаний к использованию сушильного устройства. Сушка и очистка не производятся, выполняется только освежение вещей. Чтобы избежать заломов после окончания программы, не откладывайте извлечение белья на долгое время.
Деловая refresh. Программа с подачей пара для деловой офисной одежды, которую не рекомендуется стирать в машинке и необходимо отдавать в химчистку. Этот режим идеально подходит для костюмов и классических брюк. Вес загружаемой одежды не должен превышать 1,5 кг. Сушка и очистка не производятся, выполняется только освежение изделий. Чтобы избежать заломов после окончания программы, одежду доставайте из барабана сразу.
Синтетика non-iron. Режим с подачей пара для сушки и разглаживания одежды, не требующей деликатного ухода. Максимальная загрузка составляет 1,5 кг. Чтобы исключить образование заломов, по окончании работы машинки сразу достаньте и повесьте вещи. Можно установить больше пара для разглаживания плотных изделий.
Хлопок non-iron. Программа с подачей пара для сушки и разглаживания носких изделий из текстиля, например, рубашек, скатертей или постельного белья. Максимальная загрузка – 2,5 кг. Чтобы избежать заломов по окончании режима, вещи сразу достаньте и повесьте. Для плотных изделий увеличьте количество подаваемого пара.
Рубашки/Бизнес. Подходит для сушки классических рубашек из различных материалов. Вес загружаемых изделий не должен быть более 1 кг.

После сушки прогладьте изделия или повесьте на плечики, чтобы остаточная влага равномерно распределилась по ткани.

Если по окончании программы изделия остались влажными, можно повторить алгоритм, увеличив время работы. Со второго раза техника точно справится с поставленной задачей.

Как настроить и запустить машинку?

Сушилка обладает интуитивно понятным управлением, так что заставить работать ее несложно. Чтобы запустить машинку, используйте следующий алгоритм действий:

Важно! Следите, чтобы изделия не зажимались дверцей, иначе возможно их повреждение или порча.

Статус выполнения программы будет отображаться на дисплее. Во время работы устройства можно в любой момент достать или добавить одежду, или изменить программу сушки. Также можно прервать программу и после этого вытащить и расправить все изделия. Когда на дисплее появиться сигнал об окончании программы, откройте дверцу, извлеките белье и выключите прибор.

Установка и подключение, установка сушильной машины, дополнительные принадлежности

Указания по технике безопасности, Аварийная, Только, Никогда, Bosch, Технические характеристики, Что делать, если… а

Источник

Снимаем УБЛ

Наверняка диагностировать неисправность детали можно, лишь сняв ее и осмотрев. Для этого произведите следующие действия:

Отключите машину от сети электропитания.
Перекройте входной вентиль, закрыв доступ воды в бак.
Откройте дверцу люка.

Если дверцу заклинило в закрытом состоянии, это может вызвать сложности. Однако, решение проблемы есть. Нужно положить ваш агрегат набок, выкрутить шурупы на нижней стенке стиралки и снять дно. Вы увидите, что можно лекго просунуть руку внутрь агрегата и отодвинуть защелку оттуда, после чего дверь сразу откроется.

Теперь можно приступать к демонтажу устройства блокировки. Сначала нужно разобраться с манжетой люка. Отогните ее край, там вы увидите хомуток. Если он пластмассовый, просто «расстегните» его, если металлический — аккуратно подцепите и снимите. После этого можно легко заправить манжету внутрь барабана, чтобы она не мешала работе.

Выкрутите два болтика в замочной части и просуньте руку в люк за корпус. Вы легко нащупаете замок и поймете, что сейчас его удерживают на месте только провода. Чтобы не запутаться в дальнейшем, сфотографируйте их расположение, а затем отключите устройство от контактов.

Видео

Предлагаем ознакомиться с видеосюжетом на тему статьи.

Об авторе:

Мама, жена и просто счастливая женщина. Черпает вдохновение в путешествиях, не представляет жизни без книг и хороших фильмов. Стремится стать идеальной хозяйкой и всегда готова поделиться полученным опытом.

Нашли ошибку? Выделите её и нажмите кнопки:

Ctrl + Enter

Интересно!

Для стирки небольших вещей в дороге или гостинице удобно использовать обычный полиэтиленовый пакет. Носки или колготки разминают внутри завязанного пакета вместе с водой и небольшим количеством моющего средства. Такой способ позволяет предварительно замочить вещи и выполнить стирку, не повредив ткань и не потратив много порошка и воды.

Подключение к воде и канализации

В комплекте подключения имеется наливной шланг, оснащенный функцией Аква Стоп. Его необходимо подключить к впускному клапану, находящемуся на задней стороне корпуса в верхней части. Установка резинового уплотнительного кольца из комплекта позволит избежать утечки воды.

Следующим шагом необходимо перекрыть воду и открутить шланг, который идет от водопровода к крану. Там необходимо установить тройник и прикрутить к нему обратно шланг от холодной воды и нашу трубку, которая идет от стиральной машины. Для обеспечения герметичности соединения на резьбу наматывается фимка.

Со сливным шлангом все проще. Его необходимо просто подсоединить к канализации. Здесь имеется сразу несколько вариантов. Первый – просто кинуть конец шланга в сливной канал. Но нельзя сказать, что это самый эстетически выгодный способ. Второй – использование отвода канализационного канала, если таковой имеется. Третий – использовать сифон боковой отвод приобретенного или имеющегося сифона.

Диагностика поломок Бош

Диагностика стиральной машины Бош – встроенная функция во всех современных машинках. Благодаря ей можно определить суть поломки, не звоня в мастерскую. Если вы не нашли в инструкции поэтапное описание того, как самостоятельно провести диагностику, мы подробно опишем, как это сделать:

Закройте загрузочный люк.
Установите колесико выбора программ на отметку «ВЫКЛ».
Подождите пару секунд.
Установите селектор на режим «ОТЖИМ».
Если вы все сделали правильно, замигает лампочка «СТАРТ».
Нажмите кнопку «ОБОРОТЫ ОТЖИМА» и не убирайте палец до тех пор, пока индикатор «СТАРТ» снова не замигает.
Снова поверните колесико, в этот раз остановив его на программе «СЛИВ».

Отпустив кнопку «ОБОРОТЫ ОТЖИМА», выберите объект, который нужно протестировать, повернув колесико. Или определите поломку по коду ошибки, высветившемуся на табло.

Если вы решили вручную проверить отдельные детали, поворачивайте колесико селектора, выбирая нужный объект. Действуйте таким образом:

Проверка двигателя: положение 3.
4 — для тестирования помпы.
5 — проверьте ТЭН.
6 — клапан забора горячей воды.
7 — клапан забора холодной воды.
8 — клапан забора воды для основной стирки.
9 — клапан забора воды предварительной стирки.
10 — звуковые сигналы.
11 — автотест FCW.
14-15 — «быстрый» автотест.

Далее снова нажмите «СТАРТ» (помимо этого индикатора горит также «СЛИВ» и «ОТЖИМ»), чтобы запустить тест программы.

Чтобы выйти из режима теста программы, нажмите на «СТАРТ» и поверните колесико.

Чтобы покинуть режим диагностики, поверните колесико на отметку «ВЫКЛ» или «OFF».

На выполненные сервисные услуги предоставляются гарантии от трёх месяцев, а на заменённые детали полгода. После окончания ремонтных работ следует помнить, что гарантийные обязательства не распространяются на поломки вызванные:

Различными механическими повреждениями: ударами, падениями и прочее.
Неквалифицированным вмешательством, вскрытием машины, разборкой изделия. Попытка самостоятельного ремонта стиральных машин.
Скачками напряжения. Перепадами давления холодного водоснабжения.
Выбросами разнородных загрязнений по воде.
Не соблюдением правил использования бытового прибора. Использование в промышленных целях.

Ремонт машины предоставьте квалифицированному специалисту.

Легендарное немецкое качество BSH

Приборы такого уровня добротности и надёжности уже не выпускают. Ремонт стиральных машин старого поколения очень редко докучал владельцу.

16 лет в строю, только замена щеток и амортизаторов

Разница внутренней начинки:

Ребра пластиковые. Стирать кроссовки рисковый процесс.
Крестовина (крепление барабана к валу) силуминовая. Разрушается, лопается. В основном от стирального порошка и отбеливателя.
Материал слабее предшественников. И это сокращает ресурс в целом. Заменить у стиралки — дорого.

Полностью электронное.
Избыточное пенообразованию повреждает электронный модуль. Восстановление платы не всегда возможно.
Плата управления стиральной машины — заказная позиция у поставщиков. Возможен поиск запчасти БУ ( бывшей в употреблении ). Ремонт электроники исключительно в стационаре сервисного центра.

Инверторный или коллекторный.
Сложная система питания и согласования инверторного мотора. Тихо крутит.
Снижение массы и размера коллекторного электродвигателя. Работа на пределе возможностей и повышение температурного режима. Всё это сокращает ресурс. Восстановление моторов провести хорошо удаётся очень редко. Замена и только.

Электрическая мощность сокращена.
Удлинение гофрошланга делать по минимуму.
При подозрениях на ухудшение отжима читаем инструкцию.
Использование внешнего обратного клапана строго по необходимости. Он приближает с замену детали.

Сделайте правильный выбор. Стиральные машины прежнего немецкого качества уже не купить. и мастер советует обязательно чинить. Ремонтные затраты себя окупают. Повторное обращение к мастеру по ремонту машин Bosch будет через много лет.

Источник

Особенности

Встраиваемые стиральные машины Bosch отличаются функциональностью и высоким качеством стирки, которое в ряде моделей значительно превышает высший класс А международной классификации. Такие машинки оснащены современной системой безопасности: защитой от протечек, контролем пены и системой устранения дисбаланса при отжиме. В более дорогих модификациях предусмотрены таймер отсрочки стирки, блокировка от детей и возможность сушки белья с контролем влажности.

Некоторые модели техники предполагают возможность навешивания мебельной дверцы как с правой, так и с левой стороны

Встраиваемые стиральные машины Bosch бывают двух видов. К первому причисляют полностью встраиваемые агрегаты. Такие модели оснащены съемными панелями, углублением под плинтус и пазами для крепежных элементов. Они имеют расширенную амплитуду регулировки высоты ножек и специальные петли на передней панели для установки дверцы. Данная техника предназначена для полного скрытия за фасадом.

Второй вид стиральных машин – это агрегаты с возможностью встраивания под столешницу. Они снабжены съемной верхней панелью, однако, навесить дверцу гарнитура на такую машинку не получится.

С точки зрения функциональности встраиваемые модели не отличаются от аналогичных по классу отдельно стоящих машин. Разница отмечается в конструкционных особенностях, меньшем уровне вибраций и высоком уровне надежности техники, предназначенной для полной интеграции.

Встраиваемые машинки имеют различные габариты и технические характеристики

Выясним, на что стоит обращать внимание при выборе той или иной модели

Подготовка к подключению

Как известно, стиральные машины транспортируются на разные расстояния, поэтому производитель упаковывает их плотно и надежно, чтобы по дороге они не повредились. В основном все конструкционные элементы стиральной машины находятся на ней же. Но иногда их кладут в отдельный пакет, чтобы обеспечить компактность.

Когда стиральная машина оказывается в доме, в первую очередь необходимо снять упаковку и проверить, все ли составляющие элементы на месте. В случае доставки на дом это необходимо делать прямо при доставщике. При распаковке необходимо сверить комплект крепежных элементов, которые необходимы для фиксации основных деталей стиральной машины.

Важно! Места, в которые вкручиваются транспортировочные болты, необходимо закрыть заглушками, имеющимися в комплектации. Это предотвратит попадание пыли и грязи внутрь стиральной машины

В инструкции по эксплуатации производитель обычно указывает, где лучше установить стиральную машину. Главное, чтобы не нарушались основные требования, которые касаются безопасности эксплуатации установки

Что касается удобства, важно, чтобы к машине можно было свободно подойти

Для обеспечения нормальной бесперебойно работы необходимо, чтобы между стиральной машиной и другим элементом интерьера или стеной было как минимум 10 см. Класть вещи на крышку автомата во время стирки категорически запрещается.

Как и для любой другой машины, важно, чтобы Bosch Logixx 6 стоял на ровной и твердой поверхности. Использование тканевых настилов неприемлемо

Если поверхность неровная или имеется эффект «играющего пола», то его необходимо устранить, укрепить или же найти другое место для установки.

Не рекомендуется устанавливать машину на паркет или ламинат. Даже самая надежная машина вследствие плохого ухода и неправильной эксплуатации может выйти из стоя и протечь. Будет не очень приятно, когда паркет или ламинат впитает влагу.

Чтобы стиральная машина исправно заработала, необходимо подвести к ней воду, подключить электричество и отвести слив. Естественно, необходимо учитывать размеры подводящей и отводящей трубки, прохождение провода в сеть. Желательно, чтобы провод сети стиральной машины не прикасался к полу и был как можно выше.

Далее машина перетаскивается в чистое и подготовленное место. Там же производится освобождение от шлангов и креплений. Переместить автомат из точки «А» в точку «Б» в одиночку не получится, поэтому все работы необходимо выполнять с напарником.

Чтобы «домашний помошник» не мучал семью дребежжанием и звуками, необходимо хорошо его выровнять. Bosch Logixx 6 Sensitive имеет регулируемые ножки, благодаря чему время установки сокращается до минимума.

Порядок действий

Диагностика неисправности проводится с помощью сервисного тестирования. Это лучше, чем поиск всей цепи неисправного устройства, который занимает слишком много времени, и достаточно низок по показателям КПД. Тестовый режим запускается следующим образом:

Закрыть дверцу люка
Установить колесико – большую круглую кнопку для выбора программ- на «ВЫКЛ» (может быть обозначена также «off» или «0»), подождать несколько секунд
Поворачивать колесико по часовой стрелке до о
Удерживать кнопку «<�»
Повернуть колесико дальше до о
Отпустить кнопку «<�»

Ремонт стиральных машин Bosch Logixx

Сломалась стиральная машина Bosch Logixx? Не расстраивайтесь. Звоните в наш сервисный центр, и мастер в ближайшее время после оформления заявки приедет и восстановит работоспособность техники. Ремонт стиральных машин Bosch выполняется на дому заказчика. Для замены мы применяем оригинальные запчасти, которые всегда есть на складе сервиса. После завершения работ предоставляется длительная гарантия.

Стиральные машины серии Лоджик отличаются безупречным качеством сборки и инновационными технологиями. Они вместительны (в линейке есть модели с загрузкой до 8 кг), удобны в эксплуатации, обладают стильным и лаконичным дизайном.

Благодаря особой конструкции барабана интенсивность стирки меняется автоматически. Аппараты бережно и эффективно отстирывают вещи из любых тканей. Жесткий корпус практически не вибрирует при отжиме. Машинки серии Логикс экономично потребляют воду и электроэнергию и отличаются тихой, бесшумной работой.

Причины поломок

Ремонт стиральной машины Bosch Logixx может потребоваться по разным причинам. Это:

Засор, повреждение водопроводного шланга. В этом случае машина перестает набирать воду. Если же вода не уходит, возможно, сломан сливной насос, засорились фильтры или шланг слива.
Износ амортизаторов. Если при работе стиральная машина сильно шумит и стучит, скорее всего, износились амортизаторы. Также подобная проблема может произойти при попадании постороннего предмета в барабан.
Накипь. Из-за накипи страдают разные конструктивные компоненты техники. В первую очередь, это ТЭН. Если вода перестала нагреваться, значит, нагревательный элемент сломан и его нужно менять.

Также поломку агрегата могут вызвать перепады напряжения в сети, неаккуратная эксплуатация, отсутствие профилактики.

Выполнять ремонт стиральной машинки Бош Лоджик самостоятельно не стоит. Неквалифицированное вмешательство может окончательно вывести ее из строя. Лучше доверить эту задачу специалистам.

Услуги по ремонту стиральных машин Bosch Logixx

Мастера нашего сервис-центра оказывают полный комплекс услуг по ремонту стиральных машин Bosch Logixx. Они выполняют следующие работы:

замену клапанов и мотора;
замену нагревательного элемента;
ремонт электроники, модуля управления;
ремонт системы «Аква-Стоп»;
замену амортизаторов, подшипников и пр.

Практически все перечисленные работы требуют разборки корпуса и аккуратного выполнения действий. Даже малейшая ошибка может стать причиной еще более серьезных проблем. Поэтому без помощи профессионалов справиться не удастся.

Прежде чем приступить к ремонту, мастер проводит бесплатную диагностику для уточнения причины неисправности. После этого он ликвидирует поломку. Когда ремонт завершается, технику тестируют. Если все в порядке, заказчик получает гарантийный талон на оказанные услуги и установленные запчасти. Для замены мы всегда применяем оригинальные детали, которые есть на складе нашего сервиса.

Источник

Подготовка к подключению

Что касается удобства, важно, чтобы к машине можно было свободно подойти

https://youtube.com/watch?v=v2jfShBBk-M

Настройка Bosch Maxx 5 и Classixx 5

Важно запомнить, что перед тем, как делать сброс ошибки на стиральной машине Bosch, необходимо разобраться с причиной происходящего. Это также касается техники других фирм

Для сброса ошибок стиральной машины Bosch Maxx 5 предусматривается поэтапное выполнение действий:

Закрывается люк.
Переключатель программ устанавливается в положение 0.
Ручка поворачивается на 180 градусов до того момента, когда на дисплее высветится ошибка.
Нажимается и удерживается кнопка оборотов отжима, при этом регулятор Bosch переключается на одну секцию.
По прошествии 5 секунд кнопка оборотов отпускается, а селектор программ ставится в исходное положение.

Иногда для того, чтобы сбросить ошибки машинки Bosch maxx 5, процедуру приходится выполнять неоднократно. Если причина, спровоцировавшая появление ошибок, была устранена, после сброса стиральная машина Bosch будет нормально работать.

Как произвести сброс кода неисправности у стиральной машины Bosch Classixx 5, если горит один индикатор, говорящий об ошибке замка люка?

Когда Bosch Classixx 5 сигнализирует о проблемах с замком, при этом другие неисправности отсутствуют, необходимо:

регулятор аппарата Бош установить в положение 0;
нажать «Пуск»;
повернуть ручку на «11 часов».

После того, как произойдет сброс ошибки, следует обязательно отремонтировать замок.

Стиральных машина выдает ошибку

Стиральные машины Bosch

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал»

Ваша новая сушильная машина

Ш Использование по назначению

— Вы приобрели современную бытовую технику

высочайшего качества марки Bosch.

Данная сушильная машина работает по принципу воздушной

конденсации и отличается низким потреблением электроэнергии.

Любая сушильная машина, произведенная на нашем заводе,

тщательно проверяется на правильность функционирования и

При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях,

запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти на

Соблюдайте указания по техникебезопаонооти

Перед началом эксплуатации сушильной машины внимательно изучите данную инструкцию, а также отдельную

инструкцию по режиму

Подготовка к работе . 2

Панель управления. 2

Обзор программ . 7

Защита от замерзания/транопортировка . 9

Параметры раохода. 10

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам

2002/96/EG для электрических и электронных приборов (Waste

Electrical and Electronic Equipment — WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории

Европейского союза правила возврата и утилизации старой бытовой

только для бытового иопользования;только для оушки текотильных изделий, которые оти-

Не оставляйте детей без присмотра вблизи сушильной машины!Не подпускайте домашних животных к сушильной машине.

Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу

своих ограниченных физических, психических и сенсорных возможностей, а также из-за недостаточных знаний и опыта, правильно обращаться с сушильной машиной, могут использовать её только под присмотром или после инструктажа ответственного лица.

Программы/типы тенстильных изделий

Подробный обзор программ и типов текотильных изделий

Обзор программ, с. 7.

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя.

Ноские текстильные изделия.

Текстильные изделия из синтетики

ИЛИ меланжевых тканей.

Возможность выбора результата сушки для программ ^ Хлопок и Синтетика:

Изделия с плотными, многослойными

По окончании сушки бельё можно гладить.

Функциональная одежда из

Текстильные изделия из хлопка для

сушки при высокой температуре.

Различные текстильные изделия из хлопка и синтетики.

Любые текстильные изделия, кроме

Текстильные изделия из хлопка, льна

Текстильные изделия из синтетики.хлопка и меланжевых тканей.

Текстильные изделия с пуховым

Шерстяные изделия, пригодные для машинной стирки.

Этап выполнения программы Ж

Блокировка для безопаонооти детей

Резервуар для конденеата

информация на о. 5

Настройка времени еушки возможна только для программ оушки по времени.

(Корректировка результата сушки)

Точная наетройка результата оушки.

(Время до окончания)

Наетройка окончания программы.

Сушка при пониженной температуре.

Увеличение цикла защиты от еминания.

Запуек, оетановка и продолжение программы; активизация или

деактивизация ^ (Блокировки для безопасности детей).

Опорожните резервуар для конденсата

после каждой сушки

1. Выдвиньте резервуар для конденсата,

держа его горизонтально.

Вылейте конденсат.Всегда задвигайте резервуар для конденсата полностью до фиксации.

Если индикатор й

Что делать, если. с. 11.

Дисплей и настройки

Очистите ворсовый фильтр

Используйте сушильную машину только с

установленным ворсовым фильтром в

надлежащем состоянии. При чистом ворсовом

фильтре снижается расход энергии.

Очищайте ворсовый фильтр

после каждой сушки:

1. Откройте дверцу. Удалите ворсинки с

дверцы/в зоне дверцы и извлеките

2. Удалите ворсинки из шахты

Откройте ворсовый фильтр и удалите с него ворсинки, стряхнув их рукой. Сильно загрязнённый или

забившийся фильтр промойте под

струёй воды и высушите.

4. Закройте ворсовый фильтр и

установите его на место.

Выньте белье и выключите

или нажмите клавишу М

Пауза); процесс сушки прервется.

Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.

При необходимости выберите другую программу и

дополнительную функцию. Нажмите клавишу

М(Старт/Пауза). Через несколько минут изменится

Барабан и дверца могут быть горячими!

Дисплей (индикаторы состояния)

Языки: Русский
Тип: PDF
Размер: 2.31 MB
Описание: Стиральная машина

Подключение к воде и канализации

Источник

Инструкция к BOSCH WTX87KH1OE
PDF, 3.23 Мб

Технические характеристики
PDF, 195.21 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 22.64 Кб

Инструкция к BOSCH WTX87EH1OE
PDF, 3.62 Мб

Технические характеристики
PDF, 200.53 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 22.6 Кб

Инструкция к BOSCH WTH85201OE
PDF, 3.37 Мб

Технические характеристики
PDF, 213.86 Кб

Подключение к коммуникациям
PDF, 711.06 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 23.16 Кб

Инструкция к BOSCH WTW876H0OE
PDF, 3.09 Мб

Технические характеристики
PDF, 217.64 Кб

Home Connect
PDF, 5.33 Мб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 22.64 Кб

Инструкция к BOSCH WTM83201OE
PDF, 2.54 Мб

Технические характеристики
PDF, 241.24 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 20.13 Кб

Инструкция к BOSCH WTM83261OE
PDF, 2.53 Мб

Технические характеристики
PDF, 249.72 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 22.79 Кб

Инструкция к Bosch WTW85469OE
PDF, 3.26 Мб

Инструкция по эксплуатации
PDF, 3.04 Мб

Инструкция к Bosch WTM83260OE
PDF, 2.74 Мб

Информация о приборе
PDF, 237.59 Кб

Инструкция к Bosch WTW85561OE
PDF, 2.36 Мб

Информация о приборе
PDF, 313.96 Кб

Инструкция к Bosch WTH85200OE
PDF, 2.41 Мб

Информация о приборе
PDF, 278.43 Кб

Схема с размерами
JPG, 31.98 Кб

Инструкция к Bosch WTG 86400 OE
PDF, 2.54 Мб

Инструкция к Bosch WTH83000OE
PDF, 2.3 Мб

Информация о приборе
PDF, 236.66 Кб

Схема с размерами
JPG, 94.47 Кб

Инструкция к Bosch WTW85461OE
PDF, 3.02 Мб

Информация о приборе
PDF, 319.89 Кб

Инструкция к BOSCH WTG86401OE
PDF, 3.16 Мб

Технические характеристики
PDF, 246.85 Кб

Схема подключения
PDF, 711.06 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 23.16 Кб

Инструкция к BOSCH WTH83001OE
PDF, 2.32 Мб

Технические характеристики
PDF, 160.66 Кб

Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб

Схема с размерами
JPG, 20.04 Кб

Источник

Инструкция и руководство для
Bosch WTC84102OE Classixx 7

8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Ваша новая сушильная машина Использование по назначению Подг…1Установка и подключение, Установка сушильной машины, Дополнительные принадлежности2Ваша новая сушильная машина Использование по назначению Подг…3Очистка ворсового фильтра, Выключение сушильной машины, Загрузка или извлечение белья4Указания по сушке белья, Марнировна на изделиях, Перед первой сушкой5Установка и подключение, Установка сушильной машины, 1 1 n6Дополнительные принадлежности, Технические характеристики, Что делать, если… а7Указания по технике безопасности, Bosch8

Ваша новая сушильная машина

Использование
по назначению

Подготовка

Остановку и подключение см. на с. 8

Перед первой сушкой

выполните один цикл сушки без белья

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch.

Данная сушильная машина отличается низким потреблением электроэнергии.

исключительно

для

бытового

использования,

только для сушки тканей, выстиранных в воде.

Любая сушильная машина, произведённая на нашем заводе, тшательно

проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.

При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/

96/EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment-WEEE).

Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила

возврата и утилизации старой бытовой техники.

Дополнительную информацию о нашей продукции, принадлежностях, запасных

частях и услугах можно найти на интернет-сайте: www.bosch-home.com

Перед

вводом

сушильной

машины

эксплуатацию

внимательно изучите данную инструкцию!

Соблюдайте

указания

по

технике

безопасности на с. 11!

Содержание

Страница

■

Подготовка……………………………………………………………. 2

■

Настройка программы…………………………………………….2

■

Сушка………………………………………………………………….3/4

■

Указания по сушке белья ………………………………………. 5

■

Уход и очистка ……………………………………………………… 6

■

Обзор программ……………………………………………………..7

■

Установка и подключение………………………………………. 8

■

Зашита от замерзания / Транспор

тировка…………………………………………………………………..8

■

Технические характеристики………………………………….. 9

■

Дополнительные принадлежности………………………….. 9

■

Что делать, если… / Сервисная

служба………………………………………………………………… 10

■

Указания по технике безопасности . .11

Не оставляйте детей без присмотра вблизи
сушильной машины!
Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине!

Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу

своих отраниченных физических, психических
и сенсорных возможностей,

также из-за

недостаточных знаний и опыта, правильно
обрашаться с сушильной машиной, мотут
использовать её только под присмотром или
после инструктажа ответственното лица

Катеторически запрешается эксплуатация
неисправной сушильной машины!

Уведомите сервисную службу!

Осмотрите

ую машину аЯ

сушильную машину

Беритесь только за вилку
и только сухими руками!

Вставьте вилку

в розетку

Рассортируйте и загрузите бельё

Выньте из карманов все предметы.

Особенно следите за тем, чтобы там не остались зажиталки!

При затрузке белья барабан должен быть совершенно пустым!

Выбор и настройка программы

Выберите программу сушки…

■■■

и выполните индивидуальные настройки

Индикаторы состояния/сервисные

индикаторы/дополнительные функции

Программатор

Подробный обзор протрамм

—>

см. с.

Выбор клавиши

{Пуск/Стоп)

т а

■^в/©

Синтетика ‘ih
Сушка в шкаф Ш.

Сушка под
утюг

‘6ъ

Сушка по I
времени: I
20 мин холод.р

20 мин тепло

7 kg

Energy В

40 мин тепло

12
Ш:

Хлопок

Очень сухое

Ш, Сушка в шкаф

Сушка под

утюг

Сушка по

времени:

60 мин

Используйте сушильную
машину только с

установленным

ворсовым фильтром!

^/©

^(Резервуар)/

Готово/разрыхление белья

Горит

—>

опорожните резервуар для конденсата.

^¡Ш

(Очистка)

Митает

—>

очистите ворсовый фильтр и/или воздушный охладитель.

(Бережная сушка)

Более низкая температура для сушки деликатных тканей

□,

например, для

полиакрила, полиамида, эластана или ацетата; увеличение времени сушки.

■ ^ (Легко гладить)

Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания

по окончании протраммы.

Слив конденсата

Сливайте конденсат после окончания каждой сушки.

Извлеките резервуар для конденсата

и держите его в горизонтальном положении.

Откройте крышечку.

Вылейте конденсат.

Проверьте степень загрязнённости вентиля в резервуаре для конденсата:

Если на нём много ворсинок, —> промойте вентиль под проточной водой.

Кроме того, наполните водой пустой резервуар для конденсата и слейте
её через вентиль.

Для этого надавите на вентиль и дайте воде полностью вылиться.

Регулярно удаляйте отложения в отверстии крышечки при помоши

острого предмета.

Закройте крышку.

Следите, чтобы при установке резервуара всегда был слышен шелчок.

Если после слива конденсата индикатор ^

(Резервуар)

(Очистка)

будет гореть —> см. с. 10.

Очистка ворсового фильтра

Очишайте ворсовый фильтр после каждой сушки!

Откройте дверцу, извлеките ворсовый фильтр.

Удалите ворсинки (снимите рукой с поверхности ворсового фильтра).

Сильно загрязнённый или забившийся фильтр промойте тёплой водой и высушите!

Установите ворсовый фильтр на место таким образом, чтобы он зафиксировался

шелчком.

Удалите ворсинки на дверце и вблизи неё.

Указания по сушке белья…

Выключение сушильной машины

Установите программатор на

Выкл..

Не оставляйте бельё в сушильной машине!

Извлечение белья

Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после окончания программы
барабан будет врашаться через определённые интервалы времени, чтобы бельё не слёживалось и оставалось объёмным
(при дополнительно выбранной функции ^

(Легко гладить)

— еше 90 минут в зависимости от модели).

Ворсовый I

фильтр

Воздухозаборное

отверстие

Окончание программы

как только начинает мигать индикатор

^/© (Готово/разрыхление белья)

Резервуар для конденсата

Сушка

Дополнительная загрузка или извлечение белья

Барабан и дверца мог/тбыть горячими!

Вы можете прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.

Однако затем программу следует возобновить и завершить!

При открывании дверцы процесс сушки прерывается.

Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.

При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.

Нажмите клавишу ф

(Пуск/Стоп).

Маркировка на изделиях

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!

Нормальная сушка.

Сушка при низкой температуре —> дополнительно выберите функцию

(Бережная сушка).

Сушка в машине запрешена.

Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности

—>

см. с. 1V.

Например, не сушите в сушильной машине следуюшие текстильные изделия:

— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные)

— тонкие ткани (шёлк, синтетические гардины) —> Могут образоваться заломы!

— бельё с масляными пятнами

Перед первой сушкой

— Не загружайте бельё! Установите программатор на программу сушки по времени

(—> см. с. 7) и нажмите кнопку ф (Пуск/Стоп). После окончания программы

установите программатор на

Выкл..

Рекомендации по сушке

— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и

программе сушки.

— Текстильные изделия маленького размера (например, детские колготки) всегда

сушите вместе с
крупным бельём (например, с полотенцами).

— Застегните все молнии, крючки, петли и кнопки. Завяжите тканевые пояса, тесёмки и

т. д.

— Не пересушивайте бельё из синтетических тканей —> могут образоваться заломы!

Такое бельё лучше досушить на воздухе.

— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать

—> остаточная влага равномерно распределится по белью.:

— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при

первой сушке

—> Не используйте программу Ш:

Очень сухое.

— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при

определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет

сушку белья.

— При обработке белья, которое легко пересушивается, используйте кондиционер в

объёме, указанном изготовителем.

— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени —> оптимизация

результата сушки.

Охрана окружающей среды

—

полезные советы

— Перед сушкой бельё следует тшательно отжать в стиральной машине —> чем выше

скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход

электроэнергии; отжимать следует также бельё из синтетических тканей, не
требуюшее специального ухода.

— Не превышайте максимальный объём загрузки

—> обзор протрамм см. с. 7.

— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помешения.

— После каждой сушки очишайте ворсовый фильтр —> см. с. 4.

— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.

Уход и очистка

Только в выключенном

состоянии!

Корпус сушильной машины, панель управления, воздушный охладитель, датчик влажности

— Протирайте мягкой влажной тряпкой.

— Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители.

— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.

Воздушный охладитель очищайте 5-6 раз в год или в случае, если после очистки

ворсового фильтра мигает индикатор

^ (Резервуар) / (Очистка).

Воздушный охладитель

Для очистки воздушного охладителя снимите его!

— Дайте сушильной машине остыть.

— Подложите под дверцу для технического обслуживания хорошо

впитывающую тряпку, так как при открывании дверцы может
вытечь вода.

Не допускайте повреждения воздушного охладителя!
Промойте теплой водой, не используйте твердые или острые предметы!

Тщательно очистите воздушный охладитель, дайте стечь воде.

Очистите уплотнитель.

Сначала

установите

на

место

воздушный

охладитель

(ручка

должна

находиться внизу), затем переднюю вставку!

Поверните оба запорных рычага в исходное положение.

Датчики влажности

Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали. Они измеряют
степень влажности белья. При длительной эксплуатации на датчиках возможно появление
тонкого известкового налёта.

Откройте дверцу.
Почистите

датчик

влажности

жёсткой

губкой,

смоченной

моюшим

средством.

Не используйте металлические губки и абразивные чистяшие
епелетвя!

Установка и подключение, Установка сушильной машины, Дополнительные принадлежности

Изображение
Текст

l>s

> I

Ш I

С
(Q

>»

о ‘Л

2 ^

о 03

со

се

□

-е-

со

□

с;

со

□

с;

q
ш

с;

■о

со

ш о

I—

-5

о о

ш ш

_Q «С)

X _Q

O S

2 q

. _ q

s q

X X

□ Ш

о о

oQ-

o .

CQ 2

S X

X X

Ш Ш

q s

^0-0

Ш Cl,i

co CD

Q. CO

Ь 5

£ S

■ О О

q q

X о
X §

q S

о о о

о I- ^
2 q §

^г^■

О с

q s X

X q q

m о

fB-CQ о

□z ^ тз

C\J»

O)-

Установка и подключение

— Исполнение и объём поетавки: еушильная машина, инетрукция по экеплуатации и уетановке.

— Проверьте еушильную машину на отеутетвие повреждений при транепортировке!

— Сушильная машина очень тяжёлая. Не поднимайте её в одиночку!

— Будьте оеторожны — кромки оетрые!

— Не поднимайте еушильную машину за выетупающие чаети (например, за дверцу) — опаеноеть повреждения!

— Не уетанавливайте еушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может етать

причиной её повреждения!

— В елучае возникновения еомнений вызовите для подключения епециалиета!

Установка сушильной машины

— Доетуп квилке еетевогокабелядолжен бытьевободен в любой

момент времени.

— Уетанавливайте еушильную машину на чиетой ровной и

прочной поверхноети!

— Не загораживайте воздухозаборное отверетие на передней

панели еушильной машины!

— Регулярно протирайте пыль вокруг машины.

— Выровняйте еушильную машину е помощью передних

регулируемых ножек.
Ни в коем елучае не енимайте регулируемые ножки!

Не устанавливайте сушилвную машину за обычной или

сдвижной двервю, если она будет препятствоватв свободному
открыванию дверцы машины! Тем самым вы предотвратите

ситуацию, котдадети могут оказатвея запертыми внутри
машины, подвертая своюжизнв опасности!

Вынвте все принадлежности из

барабана. Барабан должен быть
пустым!

чистое и ровное ■

не затораживатв

Подключение к электросети,

указания по технике безопасности —> см. с. 11.

— Подключите еущильную мащину еоглаено инетрукциям к розетке переменного тока е заземляющим

контактом. В елучае возникновения еомнений вызовите епециалиета для проверки розетки!

— Напряжение еети должно еоответетвовать значению напряжения, указанному на заводекой табличке

еущильной мащины (—> см. с. 9)!

— Общая потребляемая мощноеть и раечётный ток предохранителей указаны на заводекой табличке мащины.

Изменение потреблнемой мощности

Проверьте предохранитель розетки!

10А

16А

Выключите

Нажмите и удерживайте клавишу

машину

(Бережная сушка) и

(протрамматор поверните протрамматор на одну

на

Выкл.)

позицию вправо.

Для переключения

нажмите клавишу ^
(Легко гладить).

Выключите

машину
(протрамматор

на

Выкл.)

Защита от замерзания/гранспортировка

та

^запрещается использовать
сушильную машинупри

угрозе замерзания!

Подготовка

Опорожните резервуар для конденеата —> см. с. 4.

В еущильной мащине может оетатьея вода.

Она может вытекать при наклоне мащины.

Технические характеристики

Размеры (Г х Ш х В)

60x60x85 см

Вес

ок. 35 кг

Макс, объём загрузки

7 кг

Резервуар для конденсата

ок. 4,2 л

Температура окружающей среды 5-35 °С

Подводимое напряжение

220-240 В

Потребляемая мощность

2025/2600 Вт

Предохранитель

16А/10 А

на заводекой табличке или на внутренней етороне дверцы

Номер изделия

Заводской номер

Заводекая табличка находитея на задней етороне еущильной мащины.

Параметры расхода

Приведённые данные получены при нормальном режиме работы и

являютея ориентировочными. Возможны отклонения на величину до 10 %.

Скорость отжима,

об/мин (остаточная

влага)

Время сушки** в

минутах, включая

8 минутна

охлаждение

Расход энергии**

в кВт*ч

^ Хлопок 7 кг

ЮА

16А

ЮА

16А

Ш. Сушка в шкаф*

1400

(ок. 50 %)

3,32

1000

(ок. 60 %)

117

106

3,92

800

(ок. 70 %)

138

120

4,48

а Сушка под утюг*

1400

(ок. 50 %)

2,45

1000

(ок. 60 %)

2,94

800

(ок. 70 %)

106

3,43

^ Синтетика 3,5 кг

Ш. Сушка в шкаф*

800

(ок. 40 %)

1,16

600

(ок. 50 %)

1,45

‘Программы для проверки в еоответетвии е D!N EN 61121.

“Эти значения могут отличатьея от указанных в завиеимоети от напряжения (повыщенное/пониженное), вида

ткани, еоетава подлежащего еущке беля, оетаточной влажноети ткани и объёма загрузки.

Дополнительные принадлежности

(приобретаются через сервисную службу по номеру .для заказа^

Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну

Для экономии меета еущильная мащина может уетанавливатьея на етиральную мащину, имеющую аналогичную

глубину и щирину. Обязательно крепите еущильную мащину на етиральной е иепользованием данного

еоединительного элемента! Бели глубинауетановочной панели етиральной мащины меньще 544 мм, обратитееь
в еервиеную елужбу или в епециализированный магазин.

Что делать, если…

Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (например, выключив и ещё
раз включив машину), обратитесь в нашу сервисную службу. Мы всегда сможем найти

подходящее решение проблемы, так что вызов мастера на дом, возможно, не
понадобится. Положитесь на компетентность изготовителя. Это гарантирует вам

выполнение ремонта квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запасных деталей. Адрес ближайшей

сервисной спужбы

см. в перечне

сервисных центров.
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.)
и заводской номер (ЕО) вашего прибора (см. на внутренней стороне дверцы).

Установите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки.

•

Не загорается индикатор

(Пуск/Стоп).

Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбрана ли программа?

•

Горит индикатор

(Резервуар)

(Очистка).

Опорожните резервуар для конденсата —

см. с. 4.

•

Мигает индикатор

(Резервуар)

(Очистка).

Очистите ворсовый фильтр —

см. с. 4.

При необходимости очистите воздушный охладитель
—

см. с. 6.

•

Сушильная машина не
включается.

Нажата ли клавиша Ш

(Пуск/Отоп)?

Закрыта ли дверца? Выбрана ли программа?

•

Прерывание программы вскоре

после запуска.

Температура окружающей среды выше 5 °С?

•

Вытекает вода.

Выровняйте сушильную машину в горизонтальном
положении.

•

Дверца самопроизвольно

открывается.

Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась

с характерным щелчком.

•

При сушке желаемый результат

не достигается или
продолжительность сушки

слишком велика.

Очистите ворсовый фильтр —

см. с. 4.

Опорожните резервуар для конденсата.

Температура окружающей среды выше 35 °С

—

проветрите помещение.

Возможно, заблокировано воздухозаборное отверстие

—

освободите его.

Возможно, неправильно выбрана программа
—

см. с. 7.

Сушильная машина установлена в слишком узком

месте? Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха.
Нарушение подачи электроэнергии —

включите

сушильную машину повторно.
Известковый налёт на датчиках влажности. Очистите

датчики влажности —

см. с. 6.

•

Бельё влажное.

Используйте программу сушки со следующим по

порядку номером или дополнительно выберите
программу сушки по времени —

см. с.7.

Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле.

•

Сильно возросла влажность
в помещении.

Хорошо проветрите помещение.

Заблокировано воздухозаборное отверстие?
—

Освободите.

Убедитесь, что воздушный охладитель установлен.

•

Один или несколько индикаторов
мигают.

Очистите ворсовый фильтр и воздушный охладитель
—

см. с. 4/6.

Проверьте условия установки —

см. с. 8.

Выключите машину, дайте ей остыть, включите снова и

перезапустите программу.

•

Нарушение подачи

электроэнергии.

Немедленно достаньте бельё из сушильной машины
и расправьте его. Возможно выделение тепла.

РТ

Указания по технике безопасности

Аварийная
ситуация

Используйте
сушильную
машину

ТОЛЬКО-

НИКОГДА…

Немедленно

выньте

вилку

сетевого

кабеля

из

розетки

или

отключите

предохранитель.

Внутри помещений.

Для сушки текстильных изделий.

Не используйте сушильную машину в целях, не соответствуюших
вышеописанным.

— Не вносите технические изменения в конструкцию сушильной машины и не

изменяйте её характеристики.

Опасно!

— К работе с сушильной машиной не допускаются дети и лица, не прошедшие

соответствуюший инструктаж.

— Оставлять детей без присмотра около сушильной машины запрешено.
— Не подпускайте домашних животных близко к сушильной машине.
— Выньте из карманов белья все предметы.

Особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки

—>

опасность взрыва!

— Не облокачивайтесь и не садитесь на дверцу сушильной машины

—>

опасность опрокидывания!

— При открывании дверцы соблюдайте осторожность. Горячий пар может

выходить наружу.

Установкам

— Закрепите свободные провода и шланги —>

опасность спотыкания!

подключение ~ Запрешается использовать сушильную машину при угрозе замерзания.

Подключение к — Согласно нормам подключать сушильную машину следует к розетке
злектросети переменного тока с зашитным контактом — в противном случае безопасность

не гарантируется.

— Электрический провод должен иметь достаточное сечение.

— Используйте автомат зашиты от тока утечки только с обозначением
— Вилка сетевого кабеля и розетка должны подходить друг к другу.
— Не используйте тройники, разветвители и/или удлинители.
— Не беритесь за вилку сетевого кабеля мокрыми руками

—>

опасность поражения эпектрическим током!

— При вынимании вилки сетевого кабеля из розетки никогда не тяните за провод!
— Не допускайте повреждения сетевого кабеля —>

опасность поражения

эпектрическим током!

Рабочий режим — Загружайте в барабан только бельё.

Перед включением сушильной машины ешё раз проверьте содержимое
барабана!

— Не используйте сушильную машину, если на белье имеются видимые следы

растворителя, масла, воска, жира или краски (например, фиксируюшего лака

для волос, жидкости для снятия лака, пятновыводителя, промывочного бензина

и т.д.) —>

опасность возгорания/взрыва!

— Опасность в результате скопления пыли (например, угольная пыль, мука):

не используйте сушильную машину—>

опасность взрыва!

— Не используйте сушильную машину, если в белье имеются вставки из

пеноматериала/резины —> возможно разрушение эластичного материала и
повреждение машины в результате деформации пеноматериала.

— По окончании программы выключите сушильную машину.
— Не используйте конденсат как водопроводную воду, он может содержать

ворсинки!

Неисправность — Не используйте сушильную машину в случае её неисправности или подозрения

на неисправность. Ремонтные работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы.

—

Не используйте сушильную машину с повреждённым сетевым кабелем. В целях

безопасности

замена

повреждённого

сетевого

кабеля

должна

осушествляться

только специалистами сервисной службы.

Запасные части — в целях безопасности используйте только оригинальные запасные части и

принадлежности.

Утилизация — Сушильная машина: Выньте вилку сетевого кабеля из розетки, затем обрежьте

сетевой кабель у машины. Сдайте машину в специальный пункт утилизации.

— Упаковка: Не давайте детям упаковку и её части —>

опасность удушья!

— Все материалы упаковки экологически безопасны и могут использоваться м

повторно. Утилизируйте их экологически безопасным способом.

ЦИ

Сушильная машина

BOSCH

ru И

нструкция

по

эксплуатации

Ваша новая сушильная машина Использование по назначению Подг…

Страница 3

Изображение
Текст

Ваша новая сушильная машина

Использование
по назначению

Подготовка.

Остановку и подключение см. на с. 8

Перед п

выполни

Поздравляем!

Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего

качества марки Bosch.

Данная сушильная машина отличается низким потреблением электроэнергии.

исключительно

для

бытового

использования,

только для сушки тканей, выстиранных в воде.

Любая сушильная машина, произведённая на нашем заводе, тшательно

проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.

При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/

96/EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment-WEEE).

Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила

возврата и утилизации старой бытовой техники.

Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу

своих отраниченных физических, психических
и сенсорных возможностей,

также из-за

Катеторически запрешается эксплуатация
неисправной сушильной машины!

Уведомите сервисную службу!

суши.

Беритесь только за вилку

I \

и только сухими руками!

Дополнительную

информацию

нашей

продукции,

принадлежностях,

запасных

частях и услугах можно найти на интернет-сайте: www.bosch-home.com

Перед

вводом

сушильной

машины

эксплуатацию

внимательно изучите данную инструкцию!

Соблюдайте

указания

по

технике

безопасности на с. 11!

Содержание

Страница

■

Подготовка……………………………………………………………. 2

■

Настройка программы…………………………………………….2

■

Сушка………………………………………………………………….3/4

■

Указания по сушке белья ………………………………………. 5

■

Уход и очистка ……………………………………………………… 6

■

Обзор программ……………………………………………………..7

■

Установка и подключение………………………………………. 8

■

Зашита от замерзания / Транспор

тировка…………………………………………………………………..8

■

Технические характеристики………………………………….. 9

■

Дополнительные принадлежности………………………….. 9

■

Что делать, если… / Сервисная

служба………………………………………………………………… 10

■

Указания по технике безопасности . .11

Рассортируйте и sai

Выньте из карманов все предметы.

Особенно следите за тем, чтобы там не оста

При затрузке белья барабан должен быть coi

Выбор и настройн

Выберите i

■■■

и выполните индивидус

Индикаторы состояния/сервисные

индикаторы/дополнительные функции

Программатор

Подробный обзор протр

Выбор нлави

т а

■^в/©

Синтетика
Сушка в шкаф Щ.

‘6ъ

7 kg

Energy В

?т

(D7B“

12
Ш:

Хлопок

Очень сухое

Щ.

Сушка в шкаф

Сушка под

утюг

Сушка по

времени:

60 мин

А м\

/ » \ ус

во

^/©

^(Резервуар)/

Готово/разрыхление белья

Горит

—>

опорожните резервуар для конденсата.

(Очистка)

Митает

—>

очистите ворсовый фильтр и/или воздушный охладитель.

(Бережная сушка)

Более низкая температура для сушки деликатных тканей

□,

например, для

полиакрила, полиамида, эластана или ацетата; увеличение времени сушки.

■ ^ (Легко гладить)

Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания

по окончании протраммы.

Очистка ворсового фильтра, Выключение сушильной машины, Загрузка или извлечение белья

Грузит^е бельё, А программы, Слив конденсата, Извлечение белья

Изображение
Текст

ервой сушкой

те один цикл сушки без белья —> см. с. 7.

Осмотрите

пьную машину

Зc^^aE^t>^^e вилку

в розетку

грузит^е бельё

пись зажигалки!
вершенно пустым!

:а программы

1ро1^ра^мму сушки…

зльные настройки

амм

—>

см.

с. 7.

ши

{Пуск/Стоп)

::пользуите сушильную
гшину только с

тановленным

<рсовым фильтром!

Слив конденсата

Сливайте конденсат после окончания каждой сушки.

Извлеките резервуар для конденсата

и держите его в горизонтальном положении.

Откройте крышечку.

Вылейте конденсат.

Проверьте степень загрязнённости вентиля в резервуаре для конденсата:

Если на нём много ворсинок, —> промойте вентиль под проточной водой.

Кроме того, наполните водой пустой резервуар для конденсата и слейте
её через вентиль.

Для этого надавите на вентиль и дайте воде полностью вылиться.

Регулярно удаляйте отложения в отверстии крышечки при помоши

острого предмета.

Закройте крышку.

Следите, чтобы при установке резервуара всегда был слышен шелчок.

Если после слива конденсата индикатор ^

(Резервуар) /

будет гореть —> см. с. 10.

Очистка ворсового фильтра

(Очистка)

Очишайте ворсовый фильтр после каждой сушки!

Откройте дверцу, извлеките ворсовый фильтр.

Удалите ворсинки (снимите рукой с поверхности ворсового фильтра).

Сильно загрязнённый или забившийся фильтр промойте тёплой водой и высушите!

Установите ворсовый фильтр на место таким образом, чтобы он зафиксировался

шелчком.

Удалите ворсинки на дверце и вблизи неё.

Выключение сушильной машины

Установите программатор на

Выкл..

Не оставляйте бельё в сушильной машине!

Извлечение белья

Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после окончания программы

барабан будет врашаться через определённые интервалы времени, чтобы бельё не слёживалось и оставалось объёмным
(при дополнительно выбранной функции ^

(Легко гладить)

— еше 90 минут в зависимости от модели).

Окончание программы

как только начинает митать индикатор

^/0 (Готово/разрыхление белья)

загрузка или извлечение белья

Барабан и дверца мог/т быть торячими!

Вы можете прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.

‘ Однако затем программу следует возобновить и завершить!

При открывании дверцы процесс сушки прерывается.

Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.

При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.

Нажмите клавишу ф

(Пуск/Стоп).

Указания по сушке белья, Марнировна на изделиях, Перед первой сушкой

Рекомендации по сушке, Охрана окрутающей среды — полезные советы, Датчики влажности, Уход и очистка

Изображение
Текст

Указания по сушке белья…

□

Марнировна на изделиях

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!

О Нормальная сушка.

□ Сушка при низкой температуре —> дополнительно выберите функцию

^ (Бережная сушка).

^ Сушка в машине запрешена.

Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности —> см. с. 11\

Например, не сушите в сушильной машине следуюшие текстильные изделия:

— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные)

— тонкие ткани (шёлк, синтетические гардины) —> Могут образоваться заломы!

— бельё с масляными пятнами

Перед первой сушкой

— Не загружайте бельё! Установите программатор на программу сушки по времени

(—> см. с. 7) и нажмите кнопку ф (Пуск/Стоп). После окончания программы

установите программатор на

Выкл..

Рекомендации по сушке

— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и

программе сушки.

— Текстильные изделия маленького размера (например, детские колготки) всегда

сушите вместе с
крупным бельём (например, с полотенцами).

— Застегните все молнии, крючки, петли и кнопки. Завяжите тканевые пояса, тесёмки и

т. д.

— Не пересушивайте бельё из синтетических тканей —> могут образоваться заломы!

Такое бельё лучше досушить на воздухе.

— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать

—> остаточная влага равномерно распределится по белью.:

— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при

первой сушке

—> Не используйте программу Ш:

Очень сухое.

— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при

определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет

сушку белья.

— При обработке белья, которое легко пересушивается, используйте кондиционер в

объёме, указанном изготовителем.

— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени —> оптимизация

результата сушки.

Охрана окрутающей среды

—

полезные советы

— Перед сушкой бельё следует тшательно отжать в стиральной машине —> чем выше

скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход

электроэнергии; отжимать следует также бельё из синтетических тканей, не

требуюшее специального ухода.

— Не превышайте максимальный объём загрузки

—> обзор программ см. с. 7.

— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помешения.

— После каждой сушки очишайте ворсовый фильтр —> см. с. 4.

— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.

Уход и очистка

Корпус сушильной машины, панель управления, воздушный охладитель, датчик влажности

— Протирайте мягкой влажной тряпкой.

— Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители.

— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.

Воздушный охладитель очищайте 5-6 раз в год или в случае, если после очистки

ворсового фильтра мигает индикатор

^ (Резервуар) /

^/Ш

(Очистка).

Воздушный охладитель

Для очистки воздушного охладителя снимите его!

— Дайте сушильной машине остыть.

— Подложите под дверцу для технического обслуживания хорошо

впитывающую тряпку, так как при открывании дверцы может
вытечь вода.

Тщательно очистите воздушный охладитель, дайте стечь воде.

Очистите уплотнитель.

Сначала установите на место воздушный охладитель (ручка должна
находиться внизу), затем переднюю вставку!

Поверните оба запорных рычага в исходное положение.

Датчики влажности

Откройте дверцу.

Почистите датчик влажности жёсткой губкой, смоченной моюшим
средством.

Не используйте металлические губки и абразивные чистяшие
епелетвя!

Установка и подключение, Установка сушильной машины, 1 1 n

Защита от замерзания/гранспортировка

Изображение
Текст

, 5

э=

§со

с:
‘Е

:0> I

Ш I

га

00
о

га

>»

§ 1

‘Л

1_ со

о ^

II,

=г =1

о 03

С[

сс

□

сс

□

ш
□
о

с;

с[

с;

■ о

сс

с;

С[

о ^9

СС

с[

-5

¡ 3

о о

‘“ >:;

ш ш

_о

«С)

I-

о ^

1 1

2 хг

. _

СС

^ С[

X X

□ ш

о о

оО

о .

со 2

^ X

о ^

X X

Ш ш

1 2

.2-

X о :

Ш р-,;

СС Ш

О. СС
Ь 5

■ О О

сс X

X 9

СС ^

г,-

X ^

ООО

I- ^

^г^■

о с

СС 2 X

X о СС

^са о

ш ^ тз

^ Ь 1Е

со о

га? “

со — ^

3 X со

о Л=

СЧ1″

О)-

Установка и подключение

—

Исполнение и объём поетавки: еушильная машина, инетрукция по экеплуатации и уетановке.

— Проверьте еушильную машину на отеутетвие повреждений при транепортировке!

— Сушильная машина очень тяжёлая. Не поднимайте её в одиночку!

— Будьте оеторожны — кромки оетрые!

— Не поднимайте еушильную машину за выетупающие чаети (например, за дверцу) — опаеноеть повреждения!

— Не уетанавливайте еушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может етать

причиной её повреждения!

— В елучае возникновения еомнений вызовите для подключения епециалиета!

Установка сушильной машины

—

Доетуп квилке еетевогокабелядолжен бытьевободен в любой

момент времени.

— Уетанавливайте еушильную машину на чиетой ровной и

прочной поверхноети!

— Не загораживайте воздухозаборное отверетие на передней

панели еушильной машины!

— Регулярно протирайте пыль вокруг машины.

— Выровняйте еушильную машину е помощью передних

регулируемых ножек.
Ни в коем елучае не енимайте регулируемые ножки!

Не устанавливайте сушилвную машину за обычной или
сдвижной двервю, если она будет препятствоватв свободному
открыванию дверцы машины! Тем самым вы предотвратите
ситуацию, котдадети могут оказатвся запертыми внутри
машины, подвертая своюжизнв опасности!

Вынвте все принадлежности из
барабана. Барабан должен

быть

пустым!

не затораживатв

Подключение к электросети,

указания по технике безопасности

—>

см. с. 11.

—

Подключите еущильную мащину еоглаено инетрукциям к розетке переменного тока е заземляющим

контактом. В елучае возникновения еомнений вызовите епециалиета для проверки розетки!

— Напряжение еети должно еоответетвовать значению напряжения, указанному на заводекой табличке

еущильной мащины (—>

см. с.

9)!

—

Общая потребляемая мощноеть и раечётный ток предохранителей указаны на заводекой табличке мащины.

Изменение потреблнемой мощности

Проверьте предохранитель розетки!

10А

16А

Выключите Нажмите и удерживайте клавишу
машину

(Бережная сушка)

(протрамматор поверните протрамматор на одну
на

Выкл.)

позицию вправо.

Для переключения

нажмите клавишу

(Легко гладить).

Выключите
машину

(протрамматор
на

Выкл.)

Защита от замерзания/гранспортировка

та

^запрещается использовать
сушильную машинупри

угрозе замерзания!

Подготовка

Опорожните резервуар для конденеата —>

см. с. 4.

В еущильной мащине может оетатьея вода.
Она может вытекать при наклоне мащины.

Дополнительные принадлежности, Технические характеристики, Что делать, если… а

Страница 7

Изображение
Текст

Технические характеристики

ф Размеры (Г х Ш х В)

60x60x85 см

Вес

ок. 35 кг

Макс, объём загрузки

7 кг

Резервуар для конденсата

ок. 4,2 л

Температура окружающей среды

5-35 °С

Подводимое напряжение

220-240 В

Потребляемая мощность

2025/2600 Вт

Предохранитель

1 6 А / 1 0 А

на заводской табличке или на внутренней стороне дверцы

Номер изделия

Заводской номер

Заводская табличка находится на задней стороне сушильной машины.

Параметры расхода

Приведённые данные получены при нормальном режиме работы и

являются ориентировочными. Возможны отклонения на величину до 10 %.

Скорость отжима,

об/мин (остаточная

влага)

Время сушки** в

минутах, включая

8 минутна

охлаждение

Расход энергии**

в кВт*ч

^ Хлопок 7 кг

10А

16А

10А

16А

Ш. Сущка в щкаф*

1400

(ок. 50 %)

3,32

1000

(ок. 60 %)

117

106

3,92

800

(ок. 70 %)

138

120

4,48

Сущка под утюг*

1400

(ок. 50 %)

2,45

1000

(ок. 60 %)

2,94

800

(ок. 70 %)

106

3,43

^ Синтетика 3,5 кг

Ш. Сущка в щкаф*

800

(ок. 40 %)

1,16

600

(ок. 50 %)

1,45

‘Программы для проверки в соответствии с DIN EN 61121.

“Эти

значения

могут

отличаться

от

указанных

зависимости

от

напряжения

(повышенное/пониженное),

вида

ткани, состава подлежащего сушке беля, остаточной влажности ткани и объёма загрузки.

Дополнительные принадлежности

(приобретаются через сервисную службу по номеру для заказа^

Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну

Для экономии места сушильная машина может устанавливаться на стиральную машину, имеющую аналогичную

глубину и щирину. Обязательно крепите сущильную мащину на стиральной с использованием данного
соединительного элемента! Если глубина установочной панели стиральной мащины меньще 544 мм, обратитесь
в сервисную службу или в специализированный магазин.

Что делать, если…

ZJA

сервисной службы

см. в перечне

Установите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки.

•

Не загорается индикатор

(Пуск/Стоп).

Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбрана ли программа?

•

Горит

индикатор

(Резервуар) /

^1Ш

(Очистка).

Опорожните резервуар для конденсата —> см. с. 4.

•

Мигает индикатор

(Резервуар) /

(Очистка).

Очистите ворсовый фильтр —> см. с. 4.

При необходимости очистите воздушный охладитель
—> см. с. 6.

•

Сушильная машина не
включается.

Нажата ли клавиша Ш

(Пуск/Отоп)?

Закрыта ли дверца? Выбрана ли программа?

•

Прерывание программы вскоре

после запуска.

Температура окружающей среды выше 5 °С?

•

Вытекает вода.

Выровняйте сушильную машину в горизонтальном
положении.

•

Дверца самопроизвольно

открывается.

Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась

с характерным щелчком.

•

При сушке желаемый результат

не достигается или
продолжительность сушки

слишком велика.

Очистите ворсовый фильтр —> см. с. 4.

Опорожните резервуар для конденсата.

Температура окружающей среды выше 35 °С

—> проветрите помещение.
Возможно, заблокировано воздухозаборное отверстие

—> освободите его.
Возможно, неправильно выбрана программа
—> см. с. 7.
Сушильная машина установлена в слишком узком

месте? Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха.
Нарушение подачи электроэнергии —> включите

сушильную машину повторно.
Известковый налёт на датчиках влажности. Очистите

датчики влажности —> см. с. 6.

•

Бельё влажное.

Используйте программу сушки со следующим по

порядку номером или дополнительно выберите
программу сушки по времени —> см. с.7.
Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле.

•

Сильно возросла влажность
в помещении.

Хорошо проветрите помещение.

Заблокировано воздухозаборное отверстие?
—> Освободите.

Убедитесь, что воздушный охладитель установлен.

•

Один или несколько индикаторов
мигают.

Очистите ворсовый фильтр и воздушный охладитель
—> см. с. 4/6.

Проверьте условия установки —> см. с. 8.

Выключите машину, дайте ей остыть, включите снова и

перезапустите программу.

•

Нарушение подачи

электроэнергии.

Немедленно достаньте бельё из сушильной машины
и расправьте его. Возможно выделение тепла.

РТ

Указания по технике безопасности

Аварийная
ситуация

Используйте
сушильную
машину

ТОЛЬКО-

НИКОГДА…

Немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите
предохранитель.

Внутри помещений.

Для сушки текстильных изделий.

Не используйте сушильную машину в целях, не соответствующих
вышеописанным.

— Не вносите технические изменения в конструкцию сушильной машины и не

изменяйте её характеристики.

Опасно!

— К работе с сушильной машиной не допускаются дети и лица, не прошедшие

соответствующий инструктаж.

— Оставлять детей без присмотра около сушильной машины запрещено.
— Не подпускайте домашних животных близко к сушильной машине.
— Выньте из карманов белья все предметы.

Особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки

—>

опасность взрыва!

— Не облокачивайтесь и не садитесь на дверцу сушильной машины

—>

опасность опрокидывания!

— При открывании дверцы соблюдайте осторожность. Горячий пар может

выходить наружу.

Установкам — Закрепите свободные провода и шланги —> опасность спотыкания!

подключение ~ Запрещается использовать сушильную машину при угрозе замерзания.

Подключение к — Согласно нормам подключать сушильную машину следует к розетке
электросети переменного тока с защитным контактом — в противном случае безопасность

не гарантируется.

— Электрический провод должен иметь достаточное сечение.

— Используйте автомат защиты от тока утечки только с обозначением
— Вилка сетевого кабеля и розетка должны подходить друг к другу.
— Не используйте тройники, разветвители и/или удлинители.
— Не беритесь за вилку сетевого кабеля мокрыми руками

—>

опасность поражения эпектрическим током!

— При вынимании вилки сетевого кабеля из розетки никогда не тяните за провод!
— Не допускайте повреждения сетевого кабеля —> опасность поражения

эпектрическим током!

Рабочий режим — Загружайте в барабан только бельё.

Перед включением сушильной машины ещё раз проверьте содержимое
барабана!

— Не используйте сушильную машину, если на белье имеются видимые следы

растворителя, масла, воска, жира или краски (например, фиксирующего лака

для волос, жидкости для снятия лака, пятновыводителя, промывочного бензина

и т.д.) —> опасность возгорания/взрыва!

— Опасность в результате скопления пыли (например, угольная пыль, мука):

не используйте сушильную машину—>опасность взрыва!

— Не используйте сушильную машину, если в белье имеются вставки из

ворсинки!

Неисправность — Не используйте сушильную машину в случае её неисправности или подозрения

на неисправность. Ремонтные работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы.

—

Не используйте сушильную машину с повреждённым сетевым кабелем. В целях

безопасности

замена

повреждённого

сетевого

кабеля

должна

осуществляться

только специалистами сервисной службы.

Запасные части — в целях безопасности используйте только оригинальные запасные части и

принадлежности.

Утилизация — Сушильная машина: Выньте вилку сетевого кабеля из розетки, затем обрежьте

сетевой кабель у машины. Сдайте машину в специальный пункт утилизации.

— Упаковка: Не давайте детям упаковку и её части —> опасность удушья!
— Все материалы упаковки экологически безопасны и могут использоваться м

повторно. Утилизируйте их экологически безопасным способом.

ЦИ

Сушильная машина

BOSCH

ги И

нструкция

по

эксплуатации