-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for NSK Surgic Pro Series
Summary of Contents for NSK Surgic Pro Series
-
Page 3: Table Of Contents
English Thank you for purchasing the NSK Surgic Pro series Surgery System. Prior to use, you carefully read this document regarding instructions for use, handling method, or maintenance check so that you can carry on using system in the future. In addition, keep this operation manual in a place where a user can refer to it at any given time.
-
Page 4: Safety Precautions Prior To Use
Surgic Pro series as replacement parts for internal components, may result in increased EMISSIONS or decreased IMMUNITY of the Control Unit. • If Surgic Pro series are necessary to be used adjacent to or stacked with other equipment, make sure that the device operates without malfunction.
-
Page 5
• Turn off the Main Power Switch after each use. • For service requirements and spare parts contact dealer. • Use of NSK genuine pre-sterilized, disposable Irrigation Tube is recommended. • Total recording time is about 100 minutes. (Surgic Pro + ) •… -
Page 6: Package Contents
2. Package Contents *Figure shows Optic Motor and Optic Handpiece Item Item Description Quantity Description Quantity AC Power Cord Handpiece Stand Foot Controller with Cord (2m) Internal Spray Nozzle Control Unit Nozzle Holder Irrigation Tube Cleaning Wire Coolant Solution Hanger Post Calibration Bur Optic Handpiece / Non-Optic Handpiece ** E-type Spray Nozzle…
-
Page 7: Control Unit And Foot Control
USB REC (Surgic Pro + ONLY) (10) Press this Key to record the Surgic Pro series operation to USB flash drive. A short push will save data being memorized to USB flash drive. A long push (about 2 seconds) will erase data saved…
-
Page 8
3-2 LCD display on the Control Unit Console (A) Clock Display (E) USB flash drive (B) SPEED (G) TORQUE (C) IMPLANT SYSTEM (D) Memory Time (F) TORQUE Graph (H) Light Level ( I ) Coolant Level (J) FWD/REV Direction (K) GEAR Ratio (L) PROGRAM Number Clock Display (Surgic Pro + ONLY) Clock display. -
Page 9: Installation
3-3 Foot Control Foot Control Cord and Plug (b) PRG (Program) Button (a) Coolant Solution Flow (d) Forward/Reverse Button Volume Button (c) Speed Control Pedal Coolant Solution Flow Volume Button Use to select 6 levels of coolant solution flow from 0 to 5; each level may be increased by one step pressing this button.
-
Page 10
4-2 Connecting the Handpiece • When using the Optic Surgic Pro micromotor (SGL70M), USE ONLY Optic contra-angle handpieces. CAUTION Non Optic handpieces may not precisely connect to the micromotor and it may malfunction when the micromotor is under load. Push the handpiece on to the motor taking care to keep it in alignment. -
Page 11
• Make sure that the tube is securely CAUTION set on the rollers when closing the Pump Cover. If the tube is not correctly positioned on the Rollers and the cover is closed, the tube could be cut or sheared. (Fig.5) •… -
Page 12: Setting
4-8 Compatibility check of Internal Spray Nozzle/Drill Internal Spray nozzles accompanied with this product; is not necessarily fitted into all the drills on the market. Follow the instructions given below for confirmation prior to use. Failure to do so or to fit the Internal Spray Nozzle into drills may cause a leakage of saline solution, which will result in problems such as rust or sudden stop of equipment during use.
-
Page 13
NOTICE • Set the Clock before you use this system. • If the clock display does not appear or is shown as “- — : — -” the internal batteries may have run out. Contact the dealer where device was purchased. •… -
Page 14: Operation
6. Operation 6-1 Programming the System Operation The Control Unit can memorize 8 programs. Each program includes the following functions which will be automatically performed when the appropriate program number is selected. Gear ratio of contra angle handpieces Speed Power Switch Direction of rotation ○…
-
Page 15
• It is possible to choose programs that have been skipped using the Control Unit. 6-2 IMPLANT SYSTEM Surgic Pro Series can memorize 8 different IMPLANT SYSTEMs. Also, you can program 8 steps in one IMPLANT SYSTEM number which you use. When you set the program, refer to values which Implant manufacture recommends. -
Page 16
2) Mechanical loss calibration Remove the calibration bur from the Calibration Load then press the [CAL] key (Calibration bur should not touch anywhere). The calibration bur will begin to rotate at a slow speed. After rotating slowly for 8 seconds, the calibration bur will rotate at high speed for 8 seconds. -
Page 17
• Using the Micromotor with light ‘ON’ for more than 3 minutes continuously, motor will become hot (The maximum surface temperature might reach 45˚C by the situation used). In such cases, stop using the CAUTION Micromotor till the light part cools down, or use the Micromotor without turning on the light. •… -
Page 18: Protection Circuit
• Total recording time is about 100 minutes. • Do not insert a USB flash drive during operation. Only insert after operations are completed in order to CAUTION store data. • Do not use data stored in USB flash drive for diagnostic purposes. •…
-
Page 19
Error code Error Mode Cause of Error Remedy Memory failure. Request repair. ((Surgic Pro + )) — Erroneous memory. (Not USB) System Error. — USB flash drive other than the type stipulated (mouse, printer, etc,) is connected. Excessive Current Extended use under heavy load. Electrical contact may be insufficient. -
Page 20: Fuse Replacement
Errors Related to the USB Function (Displayed on the “Memory Time” indicator) Error code Cause of Error Remedy USB flash drive other than the type stipulated is connected Please connect using the proper type of (”EO” will be displayed on the SPEED screen). USB flash drive.
-
Page 21: Maintenance (Cleaning)
10. Maintenance (Cleaning) • Start the following cleaning and sterilization quickly after each treatment (within 1 hour) to remove any residue. CAUTION • Do not perform steam sterilization the control unit, Foot control and AC power cord. • Do not lubricate the micromotor. It may cause overheating and product failure. •…
-
Page 22
NSK product with this symbol are compatible with Thermo-Disinfectors. Due to the variation in cleaning/disinfection cycles and cleaning agents available from the various manufacturers, NSK has validated the Getinge 46 Series Washer Disinfector Cycle P7-Anesthesia for automatic processing/ reprocessing of the product. -
Page 23
NOTICE • All water is “building supply” (at least drinking water quality) unless otherwise indicated. Prepare the device as described above in step «10-1 Preparation (Motor)», «10-2 Cleaning «. Protection Plug Attach the Protection Plug to the motor. (Fig.25) Fig.25 Perform main wash under the following conditions. -
Page 24: Sterilization
11. Sterilization Follow local rules, regulations, and guidelines regarding the reprocessing of devices. 11-1 Packaging, Sterilizing, and Drying Only Items Specified below can be autoclaved. CAUTION • Handpiece • Micromotor with Motor Cord • Handpiece Stand • Internal Spray Nozzle •…
-
Page 25: Contra Angle Handpieces And Accessories
12. Contra Angle Handpieces and Accessories Listed below are the contra angle handpieces which should be used with the Surgic Pro micromotor to guarantee torque accuracy. Order Code Model Remarks C1003 X-SG20L Optic surgial handpiece. 20:1 C1010 SG20 Non-optic surgial handpiece. 20:1 Order Code Model Remarks…
-
Page 26: Symbols
15. Symbols TUV Rhineland of North America is a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) in the United States and is accredited by the Standards Council of Canada to certify electro-medical products with Canadian National Standards. This product is designed not to become the ignition source in air and flammable anesthetic gas. The EU directive 93/42/EEC was applied in the design and production of this medical device.
-
Page 27: Emc Information (Electromagnetic Compatibility Information)
Guidance and manufacturer’s declaration — Electromagnetic Emissions. Surgic Pro series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Surgic Pro series should assure that is used in such an environment. Guidance and manufacture’ sdeclaration electromagnetic emissions.
-
Page 28
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Surgic Pro series. The Surgic Pro series is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are control LCD. The customer or the user of the Surgic Pro series can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Surgic Pro series as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. -
Page 29: Warranty
Warranty is voided should the product be not used correctly or for the intended purpose or has been tampered with by unqualified personnel or has had non NSK parts installed. Replacement parts are available for seven years beyond discontinuation of the model.
-
Page 31: Finalité D’utilisation
Français Merci d’avoir acheté le système chirurgical Surgic Pro de NSK. Avant toute utilisation, lisez attentivement ce document, lequel comprend les instructions d’utilisation, la méthode de manipulation et les contrôles d’entretien, afin que vous puissiez continuer à utiliser le système dans l’avenir. En outre, prenez soin de conserver ce manuel d’utilisation à…
-
Page 32: Mesures De Sécurité À Respecter Avant Toute Utilisation
UNIQUEMENT les contre- angles NSK énumérés dans la section «12. Contre-angles et Accessoires». Lorsque d’autres contre-angles sont connectés, il se peut que couple indiqué ne soit pas celui du contre-angle.
-
Page 33
• Pour obtenir des pièces de rechange ou si votre appareil doit être réparé, veuillez contacter votre fournisseur. • L’utilisation du tube d’irrigation jetable et préstérilisé de NSK est recommandée. • La durée d’enregistrement totale peut atteindre jusqu’à 100 minutes. (Surgic Pro •… -
Page 34: Contenu De L’emballage
2. Contenu de l’emballage * L’image illustre le Moteur optique, la Pièce à main lumière Article Article Description Quantité Description Quantité n° n° Cordon d’alimentation CA (2 m) Support de la pièce à main Commande au pied avec cordon (2 m) Embout de pulvérisation interne Boîtier de contrôle Support pour embout…
-
Page 35: Boîtier De Contrôle Et Pédale De Contrôle
3. Boîtier de contrôle et pédale de contrôle Support du poste de fixation Prise USB du liquide de refroisissement Charge de calibrage Pompe d’irrigation (1) Éclairage (2) Bouton Débit du (2) Bouton Débit du (7) Bouton Vitesse réfrigérant réfrigérant Commutateur (8) Bouton Couple (3) Bouton Avant/Arrière Prise de connexion…
-
Page 36
3-2 Écran LCD sur la console du boîtier de contrôle (E) Mémoire USB (B) Vitesse (G) Couple (A) Affichage de l’horloge (C) Système d’implant (IMPLANT SYSTEM) (D) Temps de mémoire (F) Graphique en barres du couple (H) Niveau lumineux (K) Rapport de vitesse ( I ) Niveau de débit du réfrigérant (J) Avant/Arrière (L) Numéro de programme… -
Page 37: Installation
REMARQUE • Immédiatement après avoir allumé la source d’alimentation, l’horloge peut afficher “88:88.00:00,” ou l’écran LCD du bouton USB REC peut clignoter. Ce ne sont pas des dysfonctionnements. • Lorsque la source d’alimentation est allumée, l’appareil reviendra à ses paramètres par défaut. Pour enregistrer un réglage, voir la section 6-1 «Programmation de l’utilisation du micromoteur.
-
Page 38
4-1 Connexion du cordon moteur Alignez la marque [ ] sur le cordon du micromoteur avec la ● marque [ ] sur le boîtier de contrôle. Branchez la prise du ● cordon de la base du micromoteur dans la prise jusqu’à ce que le joint de blocage génère un «… -
Page 39
4-5 Installation du tube d’irrigation Veillez à ce que le levier du couvercle de la pompe soit Couvercle pompe en position « OUVERTE » (OPEN) et que « l’aiguille » du tube d’irrigation soit dirigée vers l’arrière du boîtier Guide tube de contrôle. -
Page 40
4-7 Insertion du tube d’irrigation Fermez la pince du tube entre l’aiguille du tube d’irrigation et la pompe d’irrigation. (Fig
Insérez l’aiguille du tube d’irrigation dans le bouchon de la bouteille. (Fig.9) Ouvrez le bouchon du tube pour que de l’air entre dans la bouteille. (Fig.10) Ouvrez la pince du tube. -
Page 41: Réglage
4-9 Connexion de l’embout d’irrigation Les contre-angles X-SG20L et SG20 proposent trois méthodes d’irrigation selon l’outil et l’application utilisés : externe, interne ou les deux. Pour connaître les détails concernant l’installation, consultez le Manuel d’utilisation de la pièce à main. 4-10 Fixation du support du tube Cordon moteur Utilisez le cordon moteur pour réduire la tension sur le «…
-
Page 42: Utilisation
5-2 Réglage de l’éclairage (Pièce à main optique uniquement) Appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT pour naviguer dans les niveaux de lumière. Appuyez sur le bouton LIGHT pour modifier l’éclairage. (ETEINT → FAIBLE → ÉLEVÉ) (par défaut : ÉLEVÉ) Pour enregistrer les modifications, appuyez sur le bouton MEMORY pendant au moins 2 secondes.
-
Page 43
REMARQUE • Vous entendrez un bip sonore quand le « R » s’affichera. • Les bips que vous entendez pendant les rotations et lorsque l’appareil est arrêté sont différents. Des sons différents n, indiquent pas un dysfonctionnement. Sélectionnez le rapport de vitesse des pièces à main contre-angle correspondant au programme. Appuyez sur le bouton GEAR pour sélectionner le rapport de vitesse de la pièce à… -
Page 44
20:1. Pour l’étalonnage, utiliser uniquement le contre-angle réduction 20:1 indiqué dans la section 12 «Contre-angles et Accessoires optionnels». • Le calibrage ne doit être effectué que sur la pièce à main NSK. 6-3-1 Préparation du calibrage Fixez le rapport de vitesse (Rapport de réduction) 20:1 de la pièce à… -
Page 45
2) Calibrage de la perte mécanique Appuyez sur le bouton [CAL] après avoir détaché la fraise de calibrage de la charge de calibrage (la fraise de calibrage ne doit rien toucher). La fraise de calibrage commencera à tourner lentement. Après avoir tourné lentement pendant 8 secondes, la fraise de calibrage tournera à… -
Page 46
• L’utilisation du micromoteur avec la lumière «ON» pendant plus de 3 minutes en continu, engendre une surchauffe du moteur (la température peut atteindre 45 ˚C selon le contexte d’utilisation). Dans ce cas, ATTENTION arrêter le micromoteur jusqu’à ce que les pièces refroisdissent ou utiliser le micromoteur sans lumière. •… -
Page 47
• N’utilisez pas de données stockées dans la mémoire USB à des fins de diagnostic. • N’utilisez pas de mémoire USB autre que l’USB 2.0. (NSK vérifie la taille du lecteur flash USB jusqu’à 32GB) •… -
Page 48: Circuit De Protection
7. Circuit de protection Un circuit de protection fonctionne automatiquement pour protéger le moteur et le boîtier de contrôle si le moteur surchauffe. L’alimentation du moteur sera automatiquement interrompue et un code d’erreur s’affichera sur le boîtier de contrôle. Si le couple dépasse les chiffres programmés, le message “SAFE” s’affichera sur l’écran LCD et l’appareil s’arrêtera. * Redémarrage du circuit de protection : Pour redémarrer le circuit de protection, libérez et ensuite abaissez la pédale de contrôle de la vitesse.
-
Page 49
Laissez-le refroidir avant de l’utiliser. Surchauffe suite à une utilisation Puisque de la chaleur est émise, Boîtier de contrôle prolongée sous une charge élevée. les alentours du boîtier de contrôle principal intérieur : Problème Utilisation du boîtier de contrôle doivent, autant que possible, être bien aérés. de surchauffe. -
Page 50: Remplacement De Fusible
Erreurs liées à la fonction USB (Affichées dans l’indicateur “Temps de mémoire”) Code d’erreur Cause de l’erreur Solution Une clé USB autre que le type stipulé est connectée. Veuillez assurer la connexion avec le bon (“EO” s’affichera sur l’écran VITESSE) type de mémoire USB.
-
Page 51: Entretien (Nettoyage)
10. Entretien (nettoyage) • Démarrez rapidement le nettoyage et la stérilisation après chaque utilisation (dans un délai de 1 heure) afin de retirer les résidus. ATTENTION • Ne stérilisez pas le boîtier de contrôle, la pédale de contrôle ou le cordon d’alimentation CA à la vapeur. •…
-
Page 52
Les produits de NSK portant ce symbole sont compatibles avec les thermodésinfecteurs. En raison des variations de cycles de nettoyage/désinfection et des agents de nettoyage offerts par les divers fabricants, NSK a validé le cycle P7-Anesthesia du laveur-désinfecteur de la série Getinge 46 pour le traitement/ retraitement automatique du produit. -
Page 53
REMARQUE • Toute l’eau est “fournie par le bâtiment” (d’une qualité au moins équivalente à celle de l’eau potable), sauf indication contraire. Préparez l’appareil tel que décrit plus haut à l’étape “10-1 Préparation (moteur)”, et à l’étape “10-2 Nettoyage”. Prise de Protection Installez le prise de protection sur le moteur. -
Page 54: Stérilisation
11. Stérilisation Suivez les règles, règlements et recommandations locaux concernant le retraitement des appareils. 11-1 Conditionnement, stérilisation et séchage Seuls les éléments indiqués ci-dessous peuvent être stérilisés en autoclave. ATTENTION • Pièce à main • Micromoteur avec cordon moteur • Support de pièce à main •…
-
Page 55: Contre-Angles Et Accessoires
12. Contre-angles et accessoires Voici la liste des contre-angles qui doivent être utilisés avec le micromoteur Surgic Pro pour garantir la précision du couple. N° d’article Modèle Remarques C1003 X-SG20L Contre-angle avec lumière. 20:1 C1010 SG20 Contre-angle sans lumière. 20:1 N°…
-
Page 56: Symboles
15. Symbols UV Rhineland of North America est un Laboratoire de test reconnu au niveau national (Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL)) aux États-Unis et est accrédité par le Conseil des Normes du Canada pour certifier les produits électro-médicaux conformément aux normes nationales canadiennes.
-
Page 57: Informations Sur La Compatibilité Électromagnétique (Informations Cem)
16. Informations sur la compatibilité électromagnétique (Informations CEM) Conseils et déclaration du fabricant concernant les émissions électromagnétiques L’appareil de la série Surgic pro est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l’utilisateur d’un appareil de la série Surgic Pro doit s’assurer d’utiliser cet appareil dans un tel environnement.
-
Page 58
Conseils et déclaration du fabricant-immunité électromagnétique. L’appareil de la série Surgic Pro est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil de la série Surgic Pro doit s’assurer d’utiliser cet appareil dans un tel environnement. Essai d’immunité… -
Page 59: Garantie
été modifié par du personnel non qualifié ou qu’on y a installé des pièces autres que des pièces NSK. Les pièces de rechange sont disponibles pendant sept ans après que le modèle a été…
Insérez l’aiguille du tube d’irrigation dans le bouchon de la bouteille. (Fig.9) Ouvrez le bouchon du tube pour que de l’air entre dans la bouteille. (Fig.10) Ouvrez la pince du tube. Физиодиспенсер Surgic Pro – это уникальный прибор в своем роде. Это комплекс, куда входит блок управления, специальный наконечник с оптикой, возможность записи данных, подсветка и педаль, а также иные необходимые для работы аксессуары.
Физиодиспенсер Surgic Pro c подсветкой LED – это аппарат японского производства, имеющий следующие характеристики:
Педаль прибора выполняет следующие функции:
- регулировка скорости и возможность выбора нужной программы
- выбор прямого или обратного направления вращения
- контроль над потоком охлаждающей жидкости.
В любое время рабочие параметры будут отражены на ЖК-дисплее.
Специалист может легко регулировать яркость освещения в зависимости от условий проведения операций. На аппарате, возможно, задать три режима подсветки.
Купить Физиодиспенсер Surgic Pro можно у нас в компании. Мы специализируемся на продаже медицинского оборудования высокого качества по приемлемым ценам. Наши клиенты довольны обслуживанием и приходят за покупками вновь и вновь.
Мы напрямую сотрудничаем с производителем медицинского оборудования, а потому купить Surgic Pro удастся по максимально выгодной стоимости. На всю продукцию установлен гарантийный срок. Но, после него оборудование будет служить еще очень долго и вам не придется жалеть о затраченных на него средствах.
ПРЕИМУЩЕСТВА
Меньше и легче, чем стандартный хирургический микромотор с оптикой
Новый хирургический микромотор на 16,2 мм короче и на 42 г легче стандартного хирургического микромотора с оптикой.
Большой ЖК-дисплей четко отображает все параметры работы в любое время.
Настройка интенсивности подсветки
В зависимости от условий операции пользователь может легко настроить интенсивность подсветки LED, выбрав один из трех возможных уровней (Высокий/Низкий/Выключено).
Блок управления с усовершенствованной функцией калибровки крутящего момента (ККМ) – Высокая точность крутящего момента гарантирована
Используйте функцию ККМ для автоматической калибровки наконечника относительно микромотора и определения характеристик сопротивления каждого конкретного наконечника перед операцией. Функция ККМ гарантирует высокую точность показателей скорости и крутящего момента, благодаря чему обеспечивается максимальная безопасность проведения операции.
Удобная высокоэффективная помпа
Компания NSK разработала компактную высокопроизводительную ирригационную помпу. Помпа расположена в доступном месте, и установить ирригационный шланг очень легко.
8 индивидуальных программ для каждой из 6-ти систем имплантов
В Surgic Pro можно запрограммировать 6 имплантационных систем любых брендов. Каждая программа включает скорость, крутящий момент, уровень подачи охлаждающей жидкости и направление вращения инструмента. Новую программу легко внести в память нажатием кнопки «Память» (Memory key).
Не требует специального программного обеспечения
Вам не нужно устанавливать никаких специальных программ, так как информация может быть открыта стандартными приложениями, такими как bitmap или csv file.
Легкий доступ к информации
Информация о проведенной операции может быть сохранена на USB-накопитель. *USB-накопитель не включен в комплект поставки.
Информация о заполнении памяти постоянно отображается на дисплее
На ЖК-дисплее отображается время, доступное для записи на встроенную память, и статус подключения USB-накопителя.
Возможность автоклавирования
Все наконечники NSK отличаются исключительной долговечностью и продолжительным сроком службы, даже после многократного автоклавирования при температуре до 135°C.
Возможность термодезинфекцииВозможность термодезинфекции
Рекомендуется дезинфицировать наконечники перед автоклавированием для обеспечения более надёжной защиты от проникновения инфекции. Символ, указанный на продукции NSK, означает, что данный наконечник можно очищать и дезинфицировать с помощью термодезинфектора.
Варианты оплаты товаров
Минимальная сумма заказа 3 000 руб. Товар без оплаты не отгружается.
Безналичная оплата
Вы делаете заказ, мы выставляем Вам счет, действительный для оплаты в течении 3 дней. После поступления денег на наш р/с, наша служба доставки свяжется с вами и уточнит удобное для вас время доставки.
Наличная оплата
Производится в момент доставки заказа. Вы передаете деньги курьеру и получаете заказанный товар со всеми необходимыми документами(чек, накладная, сертификат). Оплата за наличный расчет, производится в пределах г. Москвы и ближайшего Подмосковья.
Лизинг
Для продажи оборудование в лизинг мы выбрали партнёра компанию Лизинг-медицина — специализированная лизинговая компания, занимающаяся лизингом медицинского оборудования, основанная в 2002 году. За время работы на рынке лизинговых услуг компания зарекомендовала себя как надежный стратегический партнер и вошла в число ведущих лизинговых компаний России.
Кредит
Оплачивайте покупку равными частями в течение срока, который выберете сами. Заполните онлайн-форму через сервис HappyLend. Партнеры сервиса: Альфа-Банк, Банк Восточный, Почта Банк, Кредит Европа Банк, Тинькофф Банк, ОТП Банк.
Описание
Surgic Pro от компании NSK — это компактная, стильная, комплексная система с уникальной функцией калибровки крутящего момента (ККМ). Благодаря индивидуальной калибровке крутящего момента каждого наконечника относительно параметров микромотора ККМ гарантирует абсолютный и точный контроль значений скорости и крутящего момента, отображаемых в режиме реального времени на ЖК-дисплее. Широкий диапазон скоростей и настроек крутящего момента позволяет хирургам использовать Surgic Pro с имплантационными системами любых производителей. Максимальная безопасность обеспечивается во всем диапазоне скоростей и при любом значении крутящего момента. Преимущества: Меньше и легче, чем стандартный хирургический микромотор с оптикой. Новый хирургический микромотор на 16,2 мм короче и на 42 г легче стандартного хирургического микромотора с оптикой Блок управления с усовершенствованной функцией калибровки крутящего момента (ККМ) гарантирует высокую точность скорости и крутящего момента для максимальной безопасности во время операции Легкий доступ к информации Доступ к информация о проведенной операции можно получить с помощью USB-накопителя. *USB-накопитель не входит в комплект поставки. Подсветка LED позволяет полностью сосредоточиться на области операции и способствует высокой точности проведения процедуры. Технические характеристики: Мощный крутящий момент (до 80 Н?см) Широкий диапазон скоростей (от 200 до 40 000 об/мин) Высокая точность крутящего момента Самый легкий и компактный микромотор Подсветка LED (более 32 000 Люкс) Исключительная надежность Возможность автоклавирования и термодезинфекции Бесщеточная конструкция микромотора, не требующая ухода Питание: AC120В или 230В, 50/60Гц Максимальная мощность насоса: 75 мл/мин Комплектация: Блок управления без функции записи данных Микромотор SGL70M с оптикой Ножное управление FC-78 Наконечник X-SG20L с оптикой LED (Понижение 20:1) Ирригационные шланги (5 шт.) и другие аксессуары Микромотор SGL70M с оптикой LED Крутящий момент: 5-80 Н·см Скорость: 200-40 000 об/мин. Яркость подсветки с микромотором LED: более 32 000 Люкс Цельный титановый корпус С кабелем 2 м Новый хирургический микромотор на 16,2 мм короче и на 42 г легче стандартного хирургического микромотора с оптикой. Настройка интенсивности подсветки- в зависимости от условий операции пользователь может легко настроить интенсивность подсветки LED, выбрав один из трех возможных уровней (Высокий/Низкий/Выключено). Функции ножной педали: Выбор программ, Регулировка скорости, Регулировка объема потока охлаждающей жидкости, Выбор направления вращения (прямое/обратное) Блок управления с усовершенствованной функцией калибровки крутящего момента (ККМ): Питание : AC120В или 230В, 50/60Гц Максимальная мощность насоса: 75 мл/мин Программы : 8 программ для каждой из 6-ти системы имплантов Размеры :Ш265 x Д220 x В100 (мм) Используйте функцию ККМ для автоматической калибровки наконечника относительно микромотора и определения характеристик сопротивления каждого конкретного наконечника перед операцией. Функция ККМ гарантирует высокую точность показателей скорости и крутящего момента, благодаря чему обеспечивается максимальная безопасность проведения операции. В Surgic Pro Оpt можно запрограммировать 6 имплантационных систем любых брендов. Каждая программа включает скорость, крутящий момент, уровень подачи охлаждающей жидкости и направление вращения инструмента. Новую программу легко внести в память нажатием кнопки «Память» (Memory key). Большой ЖК-дисплей с подсветкой четко отображает все параметры работы в любое время. Удобная высокоэффективная помпа расположена в доступном месте, и установить ирригационный шланг очень легко. Все наконечники NSK отличаются исключительной долговечностью и продолжительным сроком службы, даже после многократного автоклавирования при температуре до 135°C. Рекомендуется дезинфицировать наконечники перед автоклавированием для обеспечения более надёжной защиты от проникновения инфекции. Символ, указанный на продукции NSK, означает, что данный наконечник можно очищать и дезинфицировать с помощью термодезинфектора. Инструкция по эксплуатации Surgic Pro (скачать) Каталог NSK хирургия (скачать) Прайс лист NSK 2017 (скачать)
Физиодиспенсер Surgic Pro OPT – это полноценно работающая система комплексного действия, обладающая особенными возможностями управления моментом вращения.Физиодиспенсер Сорджик Про Опт Лед от компании NSK с наконечником Ti-Max X-SG20L — наконечник угловой хирургический, внешнее и внутреннее охлаждение, 20:1, с оптикой.
Гарантия: 1 год, имеет сертификат и регистрационное удостоверение..
- Описание
- Характеристики
- Комплектация
- Документы
- Рецензии
Физиодиспенсер Surgic Pro OPT – это полноценно работающая система комплексного действия, обладающая особенными возможностями управления моментом вращения. Данное устройство широко применяется в хирургическом направлении стоматологии, а также при установке имплантатов. Оборудование отличается легкостью и компактным размером, а именно его вес на 42 грамма меньше стандартного микромотора и на 16,2 см короче, оснащен функцией подбора крутящего момента. Все показатели отображаются на жидкокристаллическом экране в реальном времени.
Основные характеристики физиодиспенсера nsk surgic pro opt
Оборудование отличается расширенным диапазоном скоростей, который составляет от 200 до 40000 оборотов в минуту. Такие параметры дают возможность выполнять расширенный спектр стоматологических процедур и делают Surgic Pro OPT действительно универсальным и многофункциональным устройством. Крутящий момент отличается высокой точностью, которую обеспечивает необычайно легкий и компактный электромотор. Оборудование отличается повышенной степенью надежности и безопасности при использовании, способно выдерживать высокие температурные показатели, стерилизоваться в автоклаве. Для удобства работы предусмотрена LED-подсветка, увеличивающая видимость при проведении лечебных процедур. Существует возможность установки 6 различных программ, совместимость со всеми ведущими имплантационными системами. Конструкция nsk surgic pro opt не требует особого ухода, инновационное покрытие препятствует образованию загрязнения и распространению болезнетворных микроорганизмов.
В Surgic Pro Оpt можно запрограммировать 6 имплантационных систем любых брендов. Каждая программа включает скорость, крутящий момент, уровень подачи охлаждающей жидкости и направление вращения инструмента. Новую программу легко внести в память нажатием кнопки «Память» (Memory key).
- Большой ЖК-дисплей с подсветкой четко отображает все параметры работы в любое время.
- Удобная высокоэффективная помпа расположена в доступном месте, и установить ирригационный шланг очень легко.
- Все наконечники NSK отличаются исключительной долговечностью и продолжительным сроком службы, даже после многократного автоклавирования при температуре до 135°C.
- Рекомендуется дезинфицировать наконечники перед автоклавированием для обеспечения более надёжной защиты от проникновения инфекции. Символ, указанный на продукции NSK, означает, что данный наконечник можно очищать и дезинфицировать с помощью термодезинфектора.
Преимущества:
- Меньше и легче, чем стандартный хирургический микромотор с оптикой. Новый хирургический микромотор на 16,2 мм короче и на 42 г легче стандартного хирургического микромотора с оптикой
- Блок управления с усовершенствованной функцией калибровки крутящего момента (ККМ) гарантирует высокую точность скорости и крутящего момента для максимальной безопасности во время операции
- Легкий доступ к информации Доступ к информация о проведенной операции можно получить с помощью USB-накопителя. *USB-накопитель не входит в комплект поставки.
- Подсветка LED позволяет полностью сосредоточиться на области операции и способствует высокой точности проведения процедуры.
| Размеры товара (мм) | 265 x 220 x 100 |
| Крутящий момент | До 40000 об/мин; до 80 Н/см |
| Коэффициент передачи | Ti-Max SG20L 20:1 |
| Наконечник | Не разборный |
| Подсветка LED | 32000 люкс |
| Мощность насоса (мл./мин) | 75 |
| Число программ | 8 |
Базовая комплектация
| Блок управления | Есть |
| Ножная педаль | Есть |
| Держатель электромотора | Есть |
| Наконечник | Есть |
| Штатив | Нет |
| Фиксатор | Нет |
| Комплект шлангов | Нет |
Рецензии
Еще нет отзывов об этом товаре.
Компания Penzadent на рынке стоматологического оборудования с 2014г. Мы точно знаем, как правильно, открывать стоматологическую клинику.
О компании
Информация
Выгода
Для покупателя
Вверх
Страна производства
Япония
Показать все характеристики товара
VarioSurg3 — ультразвуковая хирургическая система c оптикой LED
Ультразвуковая хирургическая система незаменима при проведении операций по имплантологии. VarioSurg3 – это последняя разработка в модельной линейке VarioSurg. Она оснащена легким и эргономичным наконечником, как и в предыдущей версии, с тем же превосходным балансом и захватом, но на 50% более мощным. Функции обратной связи и автонастройки вместе с широким модельным рядом насадок обеспечивают быстрое и более точное проведение операции.
VarioSurg3 также представляет первую в мире функцию динамического соединения с микромоторной системой Surgic Pro/Surgic Pro+, что позволяет вам управлять обоими приборами с помощью одной педали. Интуитивное управление и более четкий ЖК-дисплей помогают с легкостью управлять прибором и проводить деликатные манипуляции без стресса. VarioSurg – постоянное развитие.
Преимущества
Эргономичный наконечник
Супертонкий наконечник NSK с оптикой LED обеспечивает прекрасный доступ и превосходный обзор. Совершенный баланс и эргономичный дизайн упрощают проведение процедур, требующих высокой точности, и снижают усталость руки и пальцев, особенно во время длительных операций. А благодаря использованию инновационных материалов наконечник VarioSurg3 обеспечивает передачу мощности от генератора до насадки без потерь с минимальным тепловыделением.
Импульсный режим
Вы можете переключать импульсный и хирургический режим одним нажатием кнопки. В импульсном режиме создается эффект перфорации, обеспечивающий разрезание плотной костной ткани.
Ножное управление
Опционально доступно ножное управление VarioSurg3, соответствующее стандартам IPX8 для медицинских систем ножного контроля, обеспечивает превосходный контроль при выполнении тонких хирургических манипуляций. Педаль снабжена кронштейном, что обеспечивает ее легкий подъем и перемещение ногой.
LED
Светодиодная подсветка от NSK излучает дневной свет для прекрасного освещения рабочей области, делая манипуляции более точными и сокращая время их проведения. Светодиоды LED безопасны и не перегреваются даже при длительном использовании, кроме того, они экономичны, так как имеют долгий срок службы. Запатентованный двойной светодиод LED исключает образование теней в обрабатываемой области, обеспечивая прекрасный обзор. Легкое переключение между тремя уровнями интенсивности освещения для соответствия конкретной процедуре.
Специальная насадка
Максимально острая насадка за счет трехмерной структуры (рифление) режущей кромки.
Связь
Вы можете управлять микромоторной системой Surgic Pro и ультразвуковой хирургической системой VarioSurg3 с помощью одной педали, соединив два блока управления при помощи специального кабеля. Поставьте оба прибора на специальный стенд и создайте компактную, экономящую пространство, совмещающую в себе все необходимые функции хирургическую систему.
Применение:
- Костная хирургия
- Синуслифтинг
- Пародонтология
- Эндодонтия
Технические характеристики
- Мощность: 25 Вт
- Частота: 28-32 кГц
- Питание: 120 или 230 В переменного тока, 50/60 Гц
- Мощность насоса: 10-80 мл/мин
- Программы: SURG (хирургия) х 5, ENDO (эндодонтия) х 2, PERIO (пародонтология) х 2
- Габаритные размеры (ШхДхВ): 265 х 220 х 100 мм
- Вес: 3 кг
Surgic Pro+ OPT — хирургический аппарат (физиодиспенсер) с разборным наконечником Ti-Max X-DSG20L, с оптикой и с функцией записи данных на USB носитель
Физиодиспенсер Surgic Pro+ с блоком управления с улучшенной функцией калибровки крутящего момента под нагрузкой и без, с функцией записи данных на USB носитель (дата, скорость, направление вращения, крутящий момент, передаточное отношение, количество подаваемой жидкости).
Преимущества:
- Меньше и легче, чем стандартный хирургический микромотор с оптикой. Новый хирургический микромотор на 16,2 мм короче и на 42 г легче стандартного хирургического микромотора с оптикой.
- Большой ЖК-дисплей с подсветкой. Большой ЖК-дисплей четко отображает все параметры работы в любое время.
- Настройка интенсивности подсветки. В зависимости от условий операции пользователь может легко настроить интенсивность подсветки LED, выбрав один из трех возможных уровней (Высокий/Низкий/Выключено).
- Блок управления с усовершенствованной функцией калибровки крутящего момента (ККМ) – Высокая точность крутящего момента гарантирована. Используйте функцию ККМ для автоматической калибровки наконечника относительно микромотора и определения характеристик сопротивления каждого конкретного наконечника перед операцией. Функция ККМ гарантирует высокую точность показателей скорости и крутящего момента, благодаря чему обеспечивается максимальная безопасность проведения операции.
- Удобная высокоэффективная помпа. Компания NSK разработала компактную высокопроизводительную ирригационную помпу. Помпа расположена в доступном месте, и установить ирригационный шланг очень легко.
- 8 индивидуальных программ для каждой из 6-ти систем имплантов. В Surgic Pro можно запрограммировать 6 имплантационных систем любых брендов. Каждая программа включает скорость, крутящий момент, уровень подачи охлаждающей жидкости и направление вращения инструмента. Новую программу легко внести в память нажатием кнопки «Память» (Memory key).
- Не требует специального программного обеспечения. Вам не нужно устанавливать никаких специальных программ, так как информация может быть открыта стандартными приложениями, такими как bitmap или csv file.
- Легкий доступ к информации. Информация о проведенной операции может быть сохранена на USB-накопитель. *USB-накопитель не включен в комплект поставки.
- Информация о заполнении памяти постоянно отображается на дисплее. На ЖК-дисплее отображается время, доступное для записи на встроенную память, и статус подключения USB-накопителя.
- Возможность автоклавирования. Все наконечники NSK отличаются исключительной долговечностью и продолжительным сроком службы, даже после многократного автоклавирования при температуре до 135°C.
- Возможность термодезинфекции. Рекомендуется дезинфицировать наконечники перед автоклавированием для обеспечения более надёжной защиты от проникновения инфекции. Символ, указанный на продукции NSK, означает, что данный наконечник можно очищать и дезинфицировать с помощью термодезинфектора.
Технические характеристики:
Блок управления с ККМ:
- Питание : 230В переменного тока, 50/60Гц
- Maкс. мощность насоса :75 мл/мин.
- Программы : 8 программ/ cистемы имплантов
- Размеры: Ш268 x Д220 x В100 (мм)
- USB I/F: 1 порт
- Встроенная память: 100 мин.
Микромотор SGL70M с оптикой LED:
- Крутящий момент: 5-80 Н·см
- Скорость: 200-40 000 об/мин.
- Яркость подсветки (с микромотором LED): более 32 000 Люкс
Статья по теме – Физиодиспенсер NSK Surgic Pro+. Инструкция по быстрому старту.
Комплектация:
- VarioSurg3
- Блок управления
- Наконечник с оптикой LED с кабелем 2 м
- Стерилизационный блок
- Подставка для наконечника
- Ирригационный шланг (5 шт.) и другие аксессуары
- Базовый набор Basic H-S Kit (H-SG1, SG3, SG5, SG6D, SG7D, SG11 и бокс для насадок)
- Surgic Pro+ OPT
- Блок управления с функцией записи данных
- Микромотор SGL70M с оптикой LED
- Наконечник с оптикой Ti-Max X-DSG20L (Понижение 20:1)
- Ножное управление FC-78
- Ирригационные шланги (5 шт.) и другие аксессуары
- Кронштейн для крепления физраствора
- Стерилизационный блок
- Подставка для наконечника
- SG-кронштейн для установки
- SG-кабель для объединения системы
Каталог NSK хирургия на русском языке (скачать)
Инструкция по эксплуатации Surgic Pro на русском языке (скачать)
Брошюра Variosurg3 на русском языке (скачать)
Инструкция к Variosurg3 на русском языке (скачать)
Прайс-лист NSK 2020 (скачать)
Продавец 1
со складом в г.Санкт-Петербург
Цена обновлена 31 января 2023 г. в 04:11
676 340 ₽
Динамика средней цены
669 860 ₽
657 010 — 770 300 ₽
Загрузка…
Данные о товаре
Страна производства
Япония
Продавец гарантирует, что товары, подлежащие сертификации, имеют всю необходимую документацию, которая будет предоставлена вместе с товаром.
Японская компания NSK, специализирующаяся в технологии изготовления сверхвысокоскоростной роторной режущей продукции, производит разнообразную высококачественную и высокорентабельную продукцию, которая применяется в стоматологии и промышленности. Основываясь на концепции «Разрабатывать продукцию, ориентированную на потребности пользователей«, компания сосредоточила свои усилия на удовлетворении разнообразных требований потребителей за счёт своевременной разработки продукции на базе новейшей технологии и современной организации производства.
Продукция компании NSK ценится за свое высокое качество, надежность и непревзойденное соотношение цена/производительность и продается более чем в 135 странах мира.
Вся продукция NSK проектируется, разрабатывается и производится внутри компании и доставляется вам через глобальную сеть обслуживания компании NSK. Это позволяет сократить время поставки на рынок, снизить производственные затраты и обеспечить всесторонний контроль качества.
Корпоративная философия компании NSK — cпособствовать сохранению здоровья и благополучия людей всего мира, используя для этого высококачественную и долговечную, доступную по цене продукцию NSK.