and are registered trademarks of FUJI HEAVY INDUSTRIES, LTD.
copyright 2002 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Foreword
Congratulations on choosing a SUBARU vehicle. This Owner’s
Manual has all the information necessary to keep your SUBARU in
excellent condition and to properly maintain the emission control
system for minimizing emission pollutants. We urge you to read this
manual carefully so that you may understand your vehicle and its
operation. For information not found in this Owner’s Manual, such
as details concerning repairs or adjustments, please contact the
dealer from whom you purchased your SUBARU or the nearest
SUBARU dealer.
The information, specifications and illustrations found in this manu-
al are those in effect at the time of printing. FUJI HEAVY INDUS-
TRIES LTD. reserves the right to change specifications and designs
at any time without prior notice and without incurring any obligation
to make the same or similar changes on vehicles previously sold.
This Owner’s Manual applies to all models and covers all equip-
ment, including factory installed options. Some explanations, there-
fore may be for equipment not installed in your vehicle.
Please leave this manual in the vehicle at the time of resale. The
next owner will need the information found herein.
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD., TOKYO, JAPAN
Рассматриваемые модели представлены в двух кузовных исполнениях Седан (Legacy) и Универсал (Legacy и Outback) и укомплектовываются 4-цилиндровым оппозитным двигателем двигателем 2.0 л (Legacy) или 2.5 л (Legacy и Outback), либо 6-цилиндровым, также оппозитным, двигателем 3.0 л (Outback).
На всех моделях применена распределенная система впрыска с электронным управлением (MFI).
Трансмиссия с постоянным полным приводом на все колеса (AWD) организована посредством 5-ступенчатой ручной коробки переключения передач (РКПП), 5-ступенчатой РКПП с дополнительным 2-ступенчатым редуктором (в сумме 10 ступеней), либо 4-ступенчатой автоматической трансмиссии (АТ), раздаточной коробки, межосевого дифференциала (на некоторых моделях LSD-типа), карданного вала, заднего дифференциала и четырех приводных валов.
Передняя подвеска полностью независимая, стоечного типа с телескопическими амортизаторами (Мак-Ферсон) и винтовыми пружинами, организована посредством поперечной балки, поперечных рычагов и стабилизатора поперечной устойчивости.
Задняя подвеска многорычажная, стоечного типа, с телескопическими амортизаторами и стабилизатором поперечной устойчивости.
На некоторых моделях в качестве дополнительной комплектации применяется пневматическая подвеска, в настоящем Руководстве не рассматриваемая.
Рулевой привод организован посредством реечной передачи и двух поперечных рулевых тяг. В стандартную комплектацию входит система гидроусиления руля.
Тормозные механизмы всех колес имеют дисковую конструкцию. Стояночный тормоз воздействует на задние колеса (барабанные сборки). В стандартную комплектацию всех моделей входят вакуумный усилитель тормозов и система антиблокировки (ABS).
Каталог руководств по обслуживанию и ремонту автомобилей самых популярных марок
© 2022 manuals4car.ru Все права защищены.
При упоминании использовании материалов активная ссылка на manuals4car.ru обязательна.
Руководство по эксплуатации
Распределение нагрузок при буксировке прицепа согласно требований нормативов 95/48/ЕС |
Максимальная допустимая вертикальная нагрузка на головку прицепного устройства, кГс 75 |
Компания Subaru оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики без предварительного уведомления пользователей. |
Размеры |
|
Legacy Седан |
|
Габаритные размеры, мм |
|
|
4605 |
|
1695 |
|
1415 |
Размеры салона, мм |
|
|
1965 |
|
1440, 1420 1) |
|
1155 |
Колесная база, мм |
2650 |
Ширина колеи передних колес, мм |
1460 |
Ширина колеи задних колес, мм |
1460 |
Дорожный просвет, мм |
|
|
155 |
|
160 |
1) Модели с кожаными сиденьями |
|
Legacy Универсал |
|
Габаритные размеры, мм |
|
|
4680 |
|
1695 |
|
1515 |
Размеры салона, мм |
|
|
1925 |
|
1440, 1420 1) |
|
1190, 1175 2) |
Колесная база, мм |
2650 |
Ширина колеи передних колес, мм |
|
|
1460 |
|
1465 |
Ширина колеи задних колес, мм |
|
|
1455 |
|
1465 |
Дорожный просвет, мм |
|
Модели стандартной комплектации с каталитическим преобразователем |
155 |
Модели стандартной комплектации без каталитического преобразователя |
165 |
Модели с пневматической подвеской и каталитическим преобразователем |
140 |
Модели с пневматической подвеской и без каталитического преобразователя |
145 |
1) Модели с кожаными сиденьями |
|
2) Модели с верхним люком |
|
Outback |
|
Габаритные размеры, мм |
|
|
4720 |
|
1745 |
|
1580 |
Размеры салона, мм |
|
|
1925 |
|
1440, 1420 1) |
|
1190, 1175 2) |
Колесная база, мм |
2650 |
Ширина колеи передних колес, мм |
1470 |
Ширина колеи задних колес, мм |
|
Кроме моделей 3.0 л |
1460 |
Модели 3.0 л |
1465 |
Дорожный просвет, мм |
|
|
190 |
|
195 |
1) Модели с кожаными сиденьями |
|
2) Модели с верхним люком |
|
Веса |
|
Legacy Седан |
|
Чистый вес (CW)*, кг |
|
Модели 2.0 л GL |
|
Код комплектации ЕС по номеру модели |
|
РКПП | |
|
785 |
|
605 |
|
1390 |
АТ |
|
|
810 |
|
605 |
|
1415 |
Код комплектации К4 по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
775 |
|
610 |
|
1385 |
АТ |
|
|
800 |
|
610 |
|
1410 |
Коды комплектации КО, KS по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
790 |
|
610 |
|
1400 |
АТ |
|
|
815 |
|
610 |
|
1425 |
Модели 2.5 л GX |
|
Код комплектации ЕС по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
805 |
|
605 |
|
1410 |
АТ |
|
|
830 |
|
610 |
|
1440 |
Код комплектации К4 по номеру модели |
|
РКПП |
|
Передняя ось |
795 |
Задняя ось |
610 |
Полное значение |
1405 |
АТ |
|
|
820 |
|
615 |
|
1435 |
Коды комплектации КО, KS по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
785 |
|
610 |
|
1395 |
АТ |
|
|
810 |
|
615 |
|
1425 |
Максимальные допустимые нагрузки на оси (MPAW), кг |
|
|
|
|
970 |
|
975 |
|
|
|
985 |
|
1000 |
Максимальный допустимый полный вес (MPW), кг |
|
|
1870 |
|
1910 |
Legacy Универсал |
|
Чистый вес (CW)*, кг |
|
Модели 2.0 л GL |
|
Код комплектации ЕС по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
780 |
|
650 |
|
1430 |
АТ |
|
|
800 |
|
650 |
|
1450 |
Код комплектации К4 по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
775 |
|
655 |
|
1430 |
АТ |
|
|
790 |
|
655 |
|
1445 |
Коды комплектации КО, KS по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
790 |
|
655 |
|
1445 |
АТ |
|
|
805 |
|
655 |
|
1460 |
Модели 2.5 л GX |
|
Код комплектации ЕС по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
790 |
|
655 |
|
1445 |
АТ |
|
|
820 |
|
655 |
|
1475 |
Код комплектации К4 по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
775 |
|
655 |
|
1430 |
АТ |
|
|
790 |
|
655 |
|
1445 |
Коды комплектации КО, KS по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
790 |
|
655 |
|
1445 |
АТ |
|
|
805 |
|
655 |
|
1460 |
Максимальные допустимые нагрузки на оси (MPAW), кг |
|
Модели 2.0 л |
GL |
|
960 |
|
1030 |
Модели 2.5 л |
GL |
|
995 |
|
|
Код комплектации ЕС по номеру модели |
1050 |
Коды комплектации К4, KO и KS |
1030 |
Максимальный допустимый полный вес (MPW), кг |
|
|
1920 |
|
1910 |
Код комплектации ЕС по номеру модели |
1980 |
Коды комплектации К4, KO и KS |
1920 |
Legacy Outback |
|
Чистый вес (CW)*, кг |
|
Модели 2.5 л |
|
Код комплектации К4 по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
810 |
|
670 |
|
1480 |
АТ |
|
|
825 |
|
670 |
|
1495 |
Код комплектации KS по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
815 |
|
670 |
|
1485 |
АТ |
|
|
830 |
|
670 |
|
1500 |
Коды комплектации КО по номеру модели |
|
АТ |
|
|
785 |
|
650 |
|
1435 |
Код комплектации ЕС по номеру модели |
|
РКПП |
|
|
815 |
|
675 |
|
1490 |
АТ |
|
|
830 |
|
675 |
|
1505 |
Модели 3.0 л (код комплектации ЕС по номеру модели, АТ) |
|
|
915 |
|
695 |
|
1610 |
Максимальные допустимые нагрузки на оси (MPAW), кг |
|
Модели 2.5 |
|
Коды комплектации К4 и KS |
|
|
995 |
|
1050 |
|
КО |
|
960 |
|
1030 |
Код комплектации ЕС |
|
|
1010 |
|
1060 |
Модели 3.0 л (код комплектации ЕС по номеру модели, АТ) |
|
|
1040 |
|
1060 |
Максимальный допустимый полный вес (MPW), кг |
|
Модели 2.5 |
|
Коды комплектации К4 и KS |
2000 |
Код комплектации КО |
1920 |
Код комплектации ЕС |
2015 |
Модели 3.0 л (код комплектации ЕС по номеру модели, АТ) |
2085 |
* При установке на автомобиль узлов дополнительной комплектации чистый вес транспортного средства увеличивается на массу соответствующего оборудования: |
|
VDC (стандартная комплектация моделей Outback) |
|
|
+ 6.5 кг |
|
+ 0.1 кг |
|
+ 6.6 кг |
Темпостат (стандартная комплектация моделей Legacy Седан GX-К4, Legacy Универсал GX-ЕС с АТ и Outback К4/KS/КО и ЕС-3.0 л) |
|
|
+ 2.1 кг |
|
+ 0.3 кг |
|
+ 2.4 кг |
К/В (стандартная комплектация моделей Legacy Седан GL-KO/KS и GX-ЕС/К4, Универсал GL-KO/KS и GX-ЕС с АТ и GX-KO/KS и Outback) |
|
|
+ 13.9 кг |
|
— 0.1 кг |
|
+ 13.8 кг |
Верхний люк (стандартная комплектация моделей Outback КО и ЕС-3.0 л) |
|
|
+ 10.9 кг |
|
+ 16.4 кг |
|
+ 27.3 кг |
Кожаная обивка (стандартная комплектация моделей Outback КО и ЕС-3.0 л) |
|
|
+ 1.8 кг |
|
+ 3.1 кг |
|
+ 4.9 кг |
Боковые подушки безопасности (стандартная комплектация моделей Legacy Седан GL-ЕС и GX-ЕС, Универсал GL-EC с АТ и GX-ЕС и Outback ЕС) |
|
|
+ 2.9 кг |
|
+ 3.0 кг |
|
+ 5.9 кг |
Зимний пакет (стандартная комплектация моделей Legacy Универсал GX-ЕС с АТ и Outback ЕС-3.0 л) |
|
|
+ 0.2 кг |
|
+ 0.2 кг |
|
+ 0.4 кг |
Аудиосистема (стандартная комплектация моделей Legacy GL-КО/KS и GX- КО/KS и Outback KS/КО и ЕС-3.0 л) |
|
|
+ 1.8 кг |
|
+ 0.7 кг |
|
+ 2.5 кг |
Задний спойлер |
|
|
— 0.7 кг |
|
+ 3.2 кг |
|
+ 2.5 кг |
Спортивный пакет |
|
|
— 1.4 кг |
|
— 3.8 кг |
|
— 5.2 кг |
Автоматический регулятор клиренса задней подвески |
|
|
+ 0.2 кг |
|
+ 4.2 кг |
|
+ 4.4 кг |
Тип применяемого топлива |
|
Модели с каталитическим преобразователем |
Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 (АИ) |
Модели без каталитического преобразователя |
Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 90 (АИ) |
Динамические характеристики |
|
Модели с РКПП |
|
Моменты переключения передач (в положении HI двухступенчатого редуктора), км/ч |
|
|
24 |
|
40 |
|
65 |
|
73 |
Максимальные допустимые значения скоростей движения для каждой из передач, км/ч |
|
1-ая передача |
|
Legacy Седан |
|
|
47 |
|
50 |
Legacy Универсал с двухступенчатым редуктором |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
35 |
|
42 |
|
43 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
47 |
|
50 |
|
51 |
Outback |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
42 |
|
43 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
50 |
|
51 |
2-ая передача |
|
Legacy Седан |
|
|
79 |
|
83 |
Legacy Универсал с двухступенчатым редуктором |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
55 |
|
70 |
|
71 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
79 |
|
83 |
|
85 |
Outback |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
70 |
|
71 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
83 |
|
85 |
3-ая передача |
|
Legacy Седан |
|
|
113 |
|
119 |
Legacy Универсал с двухступенчатым редуктором |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
79 |
|
99 |
|
101 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
115 |
|
119 |
|
121 |
Outback 3.0 л |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
99 |
|
101 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
119 |
|
121 |
4-ая передача |
|
Legacy Седан |
|
|
150 |
|
158 |
Legacy Универсал с двухступенчатым редуктором |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
105 |
|
132 |
|
135 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
152 |
|
158 |
|
162 |
Outback 3.0 л |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
132 |
|
135 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
158 |
|
162 |
5-ая передача |
|
Legacy Седан |
|
|
MAX |
|
MAX |
Legacy Универсал с двухступенчатым редуктором |
|
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
139 |
|
174 |
|
196 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
MAX |
|
MAX |
|
MAX |
Outback |
3.0 л |
В положении LO двухступенчатого редуктора |
196 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
MAX |
В положении LO двухступенчатого редуктора |
|
|
174 |
|
196 |
В положении HI двухступенчатого редуктора |
|
|
MAX |
|
MAX |
Модели с АТ |
|
Максимальные допустимые значения скоростей движения для каждой из передач, км/ч |
|
Положение «1» |
|
|
56 |
|
55 |
Положение «2» |
|
|
100 |
|
100 |
Положение «3» |
|
|
155 |
|
154 |
Положение «D» |
|
|
MAX |
|
MAX |
Расход топлива и эмиссия СО2 согласно требований нормативов 80/1268/ЕЕС-99/100/ЕС, — только для стран Европы |
|
Расход топлива, л/100 км |
Городской цикл/Трасса/Смешанный цикл |
Legacy Седан |
|
Модели 2.0 л |
|
РКПП |
12.6/7.3/9.2 |
АТ |
13.2/7.4/9.5 |
Модели 2.5 л |
|
РКПП |
13.2/7.1/9.4 |
АТ |
13.8/7.4/9.8 |
Legacy Универсал |
|
Модели 2.0 л |
|
РКПП |
13.1/7.5/9.6 |
АТ |
13.2/7.6/9.7 |
Модели 2.5 л |
|
РКПП |
13.4/7.8/9.9 |
АТ |
13.4/7.8/9.9 |
Outback |
|
Модели 2.5 л |
|
РКПП |
13.0/7.5/9.5 |
АТ |
13.3/7.9/9.9 |
Модели 3.0 л |
|
АТ |
15.3/7.8/10.5 |
Эмиссия СО2, г/км |
|
Legacy Седан |
|
Модели 2.0 л |
|
РКПП |
296/174/218 |
АТ |
312/175/224 |
Модели 2.5 л |
|
РКПП |
311/170/222 |
АТ |
326/177/232 |
Legacy Универсал |
|
Модели 2.0 л |
|
РКПП |
309/180/227 |
АТ |
312/181/229 |
Модели 2.5 л |
|
РКПП |
316/1181/230 |
АТ |
316/187/234 |
Outback |
|
Модели 2.5 л |
|
РКПП |
306/179/226 |
АТ |
314/189/235 |
Модели 3.0 л |
|
АТ |
361/185/248 |
Распределение нагрузок при буксировке прицепа согласно требований нормативов 95/48/ЕС (92/21/ЕЕС), — только для стран Европы |
|
Максимальная допустимая вертикальная нагрузка на головку прицепного устройства, кГс 75 |
Максимальная допустимая полная масса автомобиля (MPW) при буксировке прицепа/Максимальный допустимый вес, приходящийся на заднюю ось автомобиля, кг |
|
Legacy Седан |
|
Модели 2.0 л |
|
РКПП |
|
|
1855/1010 |
|
1908/1010 |
АТ |
1 905/1040 |
Модели 2.5 л |
|
|
1905/1040 |
|
1 920/1040 |
Legacy Универсал |
|
Модели 2.0 л |
|
РКПП |
|
|
1940/1095 |
|
1975/1110 |
|
1 975/1110 |
Модели 2.5 л |
|
Модели с обычной подвеской |
|
|
1975/1110 |
|
1975/1110 |
Модели с электропневматической подвеской |
|
АТ |
2000/1110 |
Outback |
|
Модели 2.5 л |
|
|
2005/1120 |
|
2030/1130 |
Модели 3.0 л |
|
АТ |
2090/1130 |
Колеса и шины |
|
Legacy Седан и Универсал |
|
Класс шин |
Радиальные со стальным кордом, бескамерные |
Типоразмерные характеристики шин |
|
|
185/70R1488H |
|
195/60R1588V |
|
205/50R1687V |
Давление накачки шин, кПа (кГс/см2) |
|
Передние колеса |
|
|
220 (2.2) |
|
230 (2.3) |
Задние колеса |
|
При малой загрузке |
|
|
210 (2.1) |
|
220 (2.2) |
При полной загрузке (любые диски) |
250(2.5) |
При буксировке прицепа |
270 (2.7) |
Размер дисков |
|
|
14 ÷ 5ЅJJ |
|
15 ÷ 6JJ |
|
16 ÷ 6ЅJJ |
Outback |
|
Класс шин |
Радиальные, со стальным кордом, бескамерные |
Типоразмерные характеристики |
215/60R1695V |
Давление накачки шин, кПа (кГс/см2) |
|
Передние колеса |
200 (2.0) |
Задние колеса |
|
|
190 (1.9) |
|
250 (2.5) |
|
250 (2.5) |
Размер дисков |
16 ÷ 6ЅJJ |
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту + каталог расходных запчастей автомобилей Subaru Legacy/Outback/Wagon/B4/Lancaster 1998-2003 годов выпуска с двигателями объемом 2,0/2,5/3,0 л.
- Автор: —
- Издательство: Легион-Автодата
- Год издания: —
- Страниц: 680
- Формат: —
- Размер: —
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту + каталог расходных запчастей автомобилей Subaru Legacy/Outback/Wagon/B4 2003-2009 годов выпуска с двигателями объемом 2,0/2,5/3,0 л.
- Автор: —
- Издательство: Легион-Автодата
- Год издания: —
- Страниц: 504
- Формат: —
- Размер: —
Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Subaru Baja/Forester/Legacy/Outback с 2000 года выпуска с бензиновыми двигателями объемом 2,5 л.
- Автор: —
- Издательство: Монолит
- Год издания: —
- Страниц: 468
- Формат: —
- Размер: —
Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Subaru Legacy и Subaru Outback с 2009 года выпуска с бензиновыми двигателями объемом 2,0/2,5/3,6 литра.
- Автор: —
- Издательство: Монолит
- Год издания: —
- Страниц: 728
- Формат: —
- Размер: —
Сборник руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей Subaru Legacy и Subaru Outback 2005-2007 годов выпуска.
- Автор: —
- Издательство: Fuji Heavy Industries Ltd.
- Год издания: 2004/2006
- Страниц: 600/528
- Формат: PDF
- Размер: 19,3 Mb
Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Subaru Forester с 1997 и Subaru Legacy/Outback 1999-2003 годов выпуска.
- Автор: —
- Издательство: —
- Год издания: —
- Страниц: —
- Формат: HTML
- Размер: 127,1 Mb
Мультимедийное руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Subaru Legacy и Subaru Outback 1999-2003 годов выпуска.
- Автор: —
- Издательство: —
- Год издания: —
- Страниц: —
- Формат: ISO
- Размер: 643,1 Mb
Скидки от справочной
При упоминании АСС вы можете получить скидки на запчасти и услуги