Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Дополнительное полоскание:
Да
Тип управления:
электронный
Потребляемая мощность:
1050 Вт
Возможность встраивания:
Да
Максимальная загрузка:
3.5 кг
Макс. скорость отжима:
800 об/мин
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*39 см
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Защита от протечек:
доп. опция
Инструкция к Стиральной Машине Samsung S832
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
SS11003322
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………………………………………2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ …………………………………..3
SS883322
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ……………………………………3
SS663322
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚…………………………………….3
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ……………………………..3
ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ …………………………………………..3
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚………………………….4
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ………………………4
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ………………………………………4
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl………………………………………………5
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………..5
肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl……………………………………………………..6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ……………………………….6
ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú͇ÌË ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ …….6
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ………………………………………………………….7
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ……………………………………..8
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚………………………………………………………8
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚…….8
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ………………………………………….8
óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚……..8
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ……………………………………….9
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ……………………………………………9
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı……………………………9
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË …………………………………………10
èËÎÓÊÂÌËfl ……………………………………………………………….11
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ ………………………11
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË………………………………………………………………11
ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ………………………………………..11
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï………………………..11
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………………12
CODE NO : DC68-00872M
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÌÂÈ. ç‡È‰ËÚÂ
‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ² ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚
(Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
• ùÚ‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, Òӷ≇fl ËÌÒÚÛ͈ËË ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” ̇ ÒÚ. 3) Ë ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â
·ÓÎÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚ Ëı, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò¸ÂÁ̇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ëÏ.
‡Á‰ÂÎ “쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚” ̇ ÒÚ. 4.
• è‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl” ̇ ÒÚ. 6.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ˚ ‚Ò ͇χÌ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ.
éÒÚ˚Â Ë Ú‚Â‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í‡ÏÛ¯ÍË ÏÓ„ÛÚ
Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡Èڠ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
• èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ˆÛ, ÂÒÎË
‚Ó‰‡ ‚Ò ¢ ‚ˉ̇ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡.
• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èÓ‚ÂflÈÚ ÂÂ
͇ʉ˚È ‡Á Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚ˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓÔ˚Ú͇ Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ËÎË Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÈ Îˈ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ
Ë/ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓΠҸÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ χ¯ËÌ˚.
• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl,  ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÎˈÓÏ, Ëϲ˘ËÏ
‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
●
ëëééïïêêÄÄççààííÖÖ ùùííìì ààççëëííêêììääññààûû
2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â
˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ËÎË ÂÒÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
1
2
ꇷӘ‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
3
éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
8
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
10
4
тˆ‡
ò·̄ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
5
îËÎ¸Ú ‰Îfl
ÏÛÒÓ‡
6
ä˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
11
ᇄÎÛ¯ÍË
9
ëÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
7
ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ
‰Îfl ·ÓÎÚÓ‚
‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï:
• èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ ‡Á‰ÂÎÛ
“ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ”)
• åÂÒÚÓ, „‰Â ̇ χ¯ËÌÛ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ
• åÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ
• èÓÏ¢ÂÌËÂ, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°C.
• lj‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í Û„Óθ̇fl Ô˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓfl· ̇ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ ̇ ÔÓÎ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‰Ìˢ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ
ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË ‰Â‚flÌÌ˚ ·ÛÒÍË ËÎË
‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):
11..
éÒ··¸Ú ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë ‚‡˘‡ÈÚ ÌÓÊÍÛ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇
Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ.
22..
á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔË Â ‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ ËÎË
‚Ë·‡ˆËfl (‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓθÍÓ 1
„‡‰ÛÒ).
3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË
χ¯ËÌ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ·ÓÎÚ˚:
1. è‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ, ÓÒ··¸Ú ‚Ò ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â
①
·ÓÎÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.
③
2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ ˜ÂÂÁ
②
¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓÎÚ‡.
3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.
4. ëÓı‡ÌËÚ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ — Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ ÌÂ
ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï
¯Î‡Ì„ÓÏ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:
1. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ É-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ ̇ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í
͇ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÒ··¸Ú ÙËÚËÌ„,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ÙËÚËÌ„.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
ᇈÂÔËÚ¸ Á‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 60 ‰Ó 90
90 ÒÏ
ÒÏ. óÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î
ËÁÓ„ÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ¯Î‡Ì„‡.
èËÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂθ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË Í
60 ÒÏ
͇ÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡„‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÏÓ„
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌÂÂ
60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl͇
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ;  ‚˚ÒÓÚ‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë Ì ·ÓΠ90 ÒÏ.
4
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
S1032
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆
S832
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆
S632
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆
1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
2. è‡ÌÂθ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÊËχ „ÓflÚ.
3. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (Course)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË Ëϲ˘ËıÒfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.
{Cotton (ïÎÓÔÓÍ) → Synthetics (ëËÌÚÂÚË͇) → Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) → Quick (ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇) →
Rinse+Spin (èÓÎÓÒ͇ÌËÂ+éÚÊËÏ) → Spin (éÚÊËÏ) → Cotton (ïÎÓÔÓÍ)}
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ú͇ÌË, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇…” ̇ ÒÚ. 6
4. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ
(ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ (Cold), 40°C, 60°C Ë Bio 60°C)
* Bio 60°C: ëÚË͇ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ï‡¯Ë̇ ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‰Ó
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 40 „‡‰ÛÒÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ̇˷ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ ˝ÌÁËÏÓ‚. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡‰ËË ÒÚË͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÊ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 60 „‡‰ÛÒÓ‚, ‡
‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔflÚ̇ÏË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓ˛˘Ë ‰Ó·‡‚ÍË Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÚˇθÌ˚ı ÔÓӯ͇ı.
5. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ (Spin)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËχ
S1032
No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)
, 600, 1000 Ó·/ÏËÌ.
S832
No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)
, 600, 800 Ó·/ÏËÌ.
S632
No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)
, Spin(éÚÊËÏ) (600 Ó·/ÏËÌ.)
6. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ (Start/Pause)
ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
7. äÌÓÔ͇ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËڠ ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
5
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Ú‡Ô‡ ˆËÍ·
ÒÚËÍË, ËÎË Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÒÚËÍË
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ò̇·ÊÂ̇ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÍË, ÌÓ Ë
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÂÍÚË‚˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚.
ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ӷ̇ÛÊË·
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÌÓχθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË ˆËÍ· ÒÚËÍË, ÒËθ̇fl ‚Ë·‡ˆËfl ÔË ÓÚÊËÏÂ, Ë Ú.Ô. Ç˚ ÏÓ„ÎË
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ̇ÔËÏÂ, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ.
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ú‡ÍËı ̇ۯÂÌËÈ, ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÚËÍÛ. ëËÒÚÂχ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic ‰Â·ÂÚ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÚËı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ÒÏ. „·‚Û
“ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ”). èӂ‰ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â
ÓÔËÒ‡Ì˲, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl.
óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ:
11..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).
22..
èÓÎÓÊËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
33..
éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
44..
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp), ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°ë.
55..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡
•Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ‚Òfl ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚
χ¯ËÌ ÔÓÒΠ ҉‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, Ú.Â. ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:
11..
éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
22..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
33..
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
44..
ᇄÛÁËÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ·Âθ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ ·‡‡·‡Ì.
55..
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
66..
èÓÎÓÊËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
77..
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË (Course) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÒÚËÍË: Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Synthetics (ëËÌÚÂÚË͇), Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) Ë Quick (ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇)
88..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (Temp) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (cold (ıÓÎӉ̇fl), 40°ë, 60°ë,
Bio 60°ë).
99..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Spin (éÚÊËÏ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ:
[S1032: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËχ), 600, 1000] [S832: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËχ), 600, 800] [S632: no Spin (·ÂÁ
ÓÚÊËχ), Spin (éÚÊËÏ) (600)]
1100..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡) Ë Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.
äÓ„‰‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl:
11..
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
тˆ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÓ͇ Ì ÔÓȉÛÚ 3 ÏËÌÛÚ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚
ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
22..
Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú͇ÌË ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener (äÓ̉ˈËÓÌÂ), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ú͇ÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡(
)
.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener Á‡„ÓËÚÒfl Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
6
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ
ëëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚‡‡¯¯Â„„ÓÓ ··ÂÂÎθ¸flfl::
ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:
•• ëëËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ˚˚ Ì̇‡ flflÎÎ˚˚ÍÍ ÓÓ‰‰ÂÂÊʉ‰˚˚,, ÛÛÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ,, Í͇‡ÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÒÒ ÚÚÍ͇‡Ì̸¸˛˛::
ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇
ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ.
•• ññ‚‚ÂÂÚÚ::
ê‡Á‰ÂÎËÚ ·Âθ ̇ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚˇÈÚ ÌÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•• êꇇÁÁÏÏÂÂ::
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ·Âθfl Ë Ó‰Âʉ˚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.
•• èèÓÓ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸::
ëÚˇÈÚ ÚÂ·Û˛˘Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË
Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) ‰Îfl ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÎ͇. èӂ¸ÚÂ
flÎ˚ÍË Ì‡ Ô‰ÏÂÚ‡ı Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ
Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.
ÇÇ˚˚ÌÌËËÏχ‡ÈÈÚÚ ‚‚ÒÒ ËËÁÁ Í͇‡Ïχ‡ÌÌÓÓ‚‚::
åÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ·ÂθÂ,
·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚.
áᇇÒÒÚÚ„„ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÁÁ‡‡ÒÒÚÚÂÂÊÊÍÍËË::
á‡ÒÚ„ÌËÚ ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË, Ò‚flÊËÚ ‚ÏÂÒÚ ҂ӷӉÌÓ ‚ËÒfl˘ËÂ
ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.
ééÔÔ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËË ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ··ÂÂÎθ¸flfl::
ç Ô„ÛʇÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, Ë̇˜Â ‚‡¯Â ·Âθ Ì ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó
‚˚ÒÚˇÌÓ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚˇÂÏÓ„Ó ·Âθfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ.
ííËËÔÔ ÚÚÍ͇‡ÌÌËË áᇇ„„ÛÛÁÁÍ͇‡
ïÎÓÔÓÍ
— Ò‰ÌÂ/Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3,5 Í„
— ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3,5 Í„
ëËÌÚÂÚË͇ 2,0 Í„
íÓÌ͇fl Ú̸͇ 1,5 Í„
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇ 1,5 Í„
ëëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌË˲˛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚::
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚËÔ Ú͇ÌË (ïÎÓÔÓÍ, ëËÌÚÂÚË͇, íÓÌÍË Ú͇ÌË), ÔÓ˜ÌÓÒÚË Â Ó͇ÒÍË,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÒÚËÍË, ÚËÔÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ.
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ‰Îfl ÒÚËÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÒΉÛÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ Â„Ó
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÍÓÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÒ ·Âθfl, Â„Ó ÚËÔ, ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ Ú͇ÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
7
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇, Ûԇ· ÌËÊ ÌÛÎfl „‡‰ÛÒÓ‚ Ë Ï‡¯Ë̇
Á‡ÏÂÁ·:
11..
éÚÒÓ‰ËÌËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
22..
èÓÎË‚‡ÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.
33..
ëÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.
44..
ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ̇ 10 ÏËÌÛÚ.
55..
ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÌÓχθÌÓ ÎË
̇ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡.
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
11..
èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍË
Ë Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
22..
Ç˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
33..
ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
óËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.
11..
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚
Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
22..
éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.
33..
ëÏÓÈÚ „flÁ¸ Ë Û‰‡ÎËÚ ‰Û„ÓÈ ÏÛÒÓ ËÁ ÙËθڇ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÁ‡‰Ë
ÙËθڇ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÌÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ „flÁ¸˛. ÇÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ
ÙËθڇ.
44..
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚.
óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸:
óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ:
11..
á‡ÍÓÈÚ ͇Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ Í
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
22..
éÚ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡Ú۷͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
χ¯ËÌ˚.
33..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚÂ
ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ËÁ ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÎÓ˘ËÚ „Ó
‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï. í‡ÍÊ ӘËÒÚËÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ÂÁ¸·ÓÈ Ô‡Ú۷͇.
44..
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
55..
ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
66..
éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÚ ÔÓÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
8
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡).
ÇÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡ÏÂÁ· ‚Ó‰‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô„˷˚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚.
• èÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
̇ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl ÓÚÒÂ͇).
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÌÂӂ̇fl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 4).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ·Âθ ۇ‚Ìӂ¯ÂÌÓ.
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ ·ÂθÂ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÔβ˘ÂÌ Ë Ì Ô„ÌÛÎÒfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 8).
( : Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, : Ë̉Ë͇ÚÓ Ì „ÓËÚ)
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ê¯ÂÌËÂ
• á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• èӂ¸Ú ̇ÔÓ ‚Ó‰˚.
• é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
• ᇄÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Ì ۇ‚Ìӂ¯ÂÌÓ; ‡ÒÔÛÚ‡ÈÚ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒfl ·Âθ Ë
‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
•
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚˇڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ô‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚, ̇ÔËÏÂ, χıÓ‚˚È
ı‡Î‡Ú ËÎË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÊËχ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï.
• èӂ¸ÚÂ, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
(ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚
Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û.
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ:
11..
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË” ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).
22..
ÇÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÓÁÌËÍ· ÎË ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
33..
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÓÔ˯ËÚ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
9
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
å‡ÍÒ.
íÂÏÔ.
(åÄäë.) Ó·/ÏËÌ
ÇÂÏfl
ê‡ÒıÓ‰
èêéÉêÄååÄ
Á‡„ÛÁ͇
(å‡ÍÒ.)
ÒÚËÍË
‚Ó‰˚ (Î)
(Í„)
°C
S832S1032 S632
ïÎÓÔÓÍ 3,5 Bio 60
1000
800
600
133 ÏËÌ.
49
ëËÌÚÂÚË͇ 2,0 60
1000
800
600
95 ÏËÌ.
49
íÓÌ͇fl Ú̸͇ 1,5 40
600
600
600
75 ÏËÌ.
39
Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ 1,5 40
1000
800
600
59 ÏËÌ.
31
èèêêééÉÉêêÄÄååååÄÄ ííËËÔÔ ··ÂÂÎθ¸flfl ËËÎÎËË ÓÓ‰‰ÂÂÊʉ‰˚˚
ïÎÓÔÓÍ ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ,
Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ëËÌÚÂÚË͇ ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, Ë Ú.Ô., ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ
ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (‰ËÓÎÂÌ, Ú‚ˇ), ÔÓΡÏˉÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (ÔÂÎÓÌ, ÌÂÈÎÓÌ)
ËÎË ‰Û„Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ ‚ÓÎÓÍÓÌ.
íÓÌ͇fl Ú̸͇ íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·ڸfl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·ÎÛÁ˚.
Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ ë΄͇ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ËÎË Î¸ÌflÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ
χıÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Î¸Ì‡, ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ú.Ô.
1. чÌÌ˚Â Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ëڇ̉‡ÚÛ IEC 456.
2. èÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Á΢ËÈ ‚ ‰‡‚ÎÂÌËË Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚
χ¯ËÌÛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
10
èËÎÓÊÂÌËÂ
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚
èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡Î
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100°C
íÓÌÍËÈ Ï‡Ú¡Î
çÂθÁfl „·‰ËÚ¸
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95°C.
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂıÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇ ‰Îfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60°C.
Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ ËÎË ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°C.
·ÂÌÁË̇, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 30°C.
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÒÛıÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚˇڸÒfl ‚Û˜ÌÛ˛
ëÛ¯ËÚÂ, ÔÓÎÓÊË‚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇
åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË
åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ëÛ¯ËÚ ̇ ÔΘË͇ı ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË ÌÓχθÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 200°C
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 150°C
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ӷ ˝ÚËı χı ÔÓ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
•èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ ÍÓÚÓÓ„Ó
Û͇Á‡Ì ̇ ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Ï‡¯ËÌ ڇ·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚËÔÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ ‰ÓÏ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ
ËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ.
•àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
•á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ
̇ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË Á‡Ê‡Ú¸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸
ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
•ç Ô„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ. è„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
•ùÚ‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-
ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚ı
ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ëÌËÏËÚÂ
‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌË ‚ÎÂÁÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
•ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
•è‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎflÏË, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó
Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂθÁfl Ó·ÓÈÚËÒ¸.
•ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ûʇfl χ¯ËÌÛ ÔË ÒÚËÍ (ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 93/68 Ë ëڇ̉‡ÚÛ EN
60355.
11
èËÎÓÊÂÌËÂ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
íàè ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ò 598 ÏÏ ı É 340 ÏÏ * ı Ç 844 ÏÏ
ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡
åÄëëÄ 55 Í„
á
ÄÉêìáäÄ Ñãü ëíàêäà 3,5 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)
Ë éíÜàåÄ
èéíêÖÅãüÖåÄü ëíàêäÄ 220 Ç / 110 ÇÚ
åéôçéëíú 240 Ç / 110 ÇÚ
ëíàêäÄ à 220 Ç / 900 ÇÚ
çÄÉêÖÇ ÇéÑõ 240 Ç / 1050 ÇÚ
éíÜàå åéÑÖãú S1032 S832 S632
230 Ç 170 ÇÚ 170 ÇÚ 170 ÇÚ
ëãàÇ 34 ÇÚ
éÅöÖå ÇéÑõ 43 Î (ëíÄçÑÄêíçÄü èêéÉêÄååÄ)
ëäéêéëíú ÇêÄôÖçàü åéÑÖãú S1032 S832 S632
èêà éíÜàåÖ Ó·./ÏËÌ. 1000 800 600
* ç ‚Íβ˜‡fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ó·Ó‰ β͇ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
îËχ SAMSUNG ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓ‚‡‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ÖÖëëããàà ÇÇééááççààääããÄÄ ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååééëëííúú
ÇÇ ííÖÖïïççààóóÖÖëëääééåå ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççàààà
— ÖÒÎË Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, Û͇Á‡‚
ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ, ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏÂ
ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚.
— ëÂÚËÙËÍ‡Ú : POCC.KR.Aü46.B08624.
— ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: 10.02.2004
àáÉéíéÇãÖçé Ç äéêÖÖ
àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçí
íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí-åéëäÇÄ
ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:
ëÛ‰Êfi ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚpÓÌËÍÒ ëé.ãíÑ
ÔpÓÒÔÂÍÚ ÑÊËÏÌÂÌ 221 ëÛ‰Êfi, ÑÊflÌÒÛ, äËÚ‡È.
Аннотации для Стиральной Машиной Samsung S832 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Дополнительное полоскание:
Да
Тип управления:
электронный
Потребляемая мощность:
1050 Вт
Возможность встраивания:
Да
Максимальная загрузка:
3.5 кг
Макс. скорость отжима:
800 об/мин
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*39 см
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Защита от протечек:
доп. опция
Инструкция к Стиральной Машине Samsung S832
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
SS11003322
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………………………………………2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ …………………………………..3
SS883322
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ……………………………………3
SS663322
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚…………………………………….3
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ……………………………..3
ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ …………………………………………..3
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚………………………….4
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ………………………4
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ………………………………………4
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl………………………………………………5
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………..5
肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl……………………………………………………..6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ……………………………….6
ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú͇ÌË ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ …….6
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ………………………………………………………….7
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ……………………………………..8
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚………………………………………………………8
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚…….8
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ………………………………………….8
óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚……..8
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ……………………………………….9
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ……………………………………………9
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı……………………………9
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË …………………………………………10
èËÎÓÊÂÌËfl ……………………………………………………………….11
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ ………………………11
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË………………………………………………………………11
ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ………………………………………..11
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï………………………..11
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………………12
CODE NO : DC68-00872M
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÌÂÈ. ç‡È‰ËÚÂ
‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ² ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚
(Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
• ùÚ‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, Òӷ≇fl ËÌÒÚÛ͈ËË ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” ̇ ÒÚ. 3) Ë ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â
·ÓÎÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚ Ëı, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò¸ÂÁ̇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ëÏ.
‡Á‰ÂÎ “쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚” ̇ ÒÚ. 4.
• è‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl” ̇ ÒÚ. 6.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ˚ ‚Ò ͇χÌ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ.
éÒÚ˚Â Ë Ú‚Â‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í‡ÏÛ¯ÍË ÏÓ„ÛÚ
Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡Èڠ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
• èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ˆÛ, ÂÒÎË
‚Ó‰‡ ‚Ò ¢ ‚ˉ̇ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡.
• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èÓ‚ÂflÈÚ ÂÂ
͇ʉ˚È ‡Á Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚ˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓÔ˚Ú͇ Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡
ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ËÎË Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÈ Îˈ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ
Ë/ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓΠҸÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ χ¯ËÌ˚.
• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl,  ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÎˈÓÏ, Ëϲ˘ËÏ
‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
●
ëëééïïêêÄÄççààííÖÖ ùùííìì ààççëëííêêììääññààûû
2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â
˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ËÎË ÂÒÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
1
2
ꇷӘ‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
3
éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
8
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
10
4
тˆ‡
ò·̄ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
5
îËÎ¸Ú ‰Îfl
ÏÛÒÓ‡
6
ä˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
11
ᇄÎÛ¯ÍË
9
ëÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
7
ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ
‰Îfl ·ÓÎÚÓ‚
‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï:
• èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ ‡Á‰ÂÎÛ
“ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ”)
• åÂÒÚÓ, „‰Â ̇ χ¯ËÌÛ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ
• åÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ
• èÓÏ¢ÂÌËÂ, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°C.
• lj‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í Û„Óθ̇fl Ô˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓfl· ̇ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ ̇ ÔÓÎ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‰Ìˢ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ
ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË ‰Â‚flÌÌ˚ ·ÛÒÍË ËÎË
‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):
11..
éÒ··¸Ú ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë ‚‡˘‡ÈÚ ÌÓÊÍÛ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇
Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ.
22..
á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔË Â ‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ ËÎË
‚Ë·‡ˆËfl (‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓθÍÓ 1
„‡‰ÛÒ).
3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË
χ¯ËÌ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ·ÓÎÚ˚:
1. è‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ, ÓÒ··¸Ú ‚Ò ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â
①
·ÓÎÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.
③
2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ ˜ÂÂÁ
②
¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓÎÚ‡.
3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.
4. ëÓı‡ÌËÚ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ — Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ ÌÂ
ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï
¯Î‡Ì„ÓÏ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:
1. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ É-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ ̇ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í
͇ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÒ··¸Ú ÙËÚËÌ„,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ÙËÚËÌ„.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
ᇈÂÔËÚ¸ Á‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 60 ‰Ó 90
90 ÒÏ
ÒÏ. óÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î
ËÁÓ„ÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ¯Î‡Ì„‡.
èËÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂθ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË Í
60 ÒÏ
͇ÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡„‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÏÓ„
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌÂÂ
60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl͇
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ;  ‚˚ÒÓÚ‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë Ì ·ÓΠ90 ÒÏ.
4
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
S1032
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆
S832
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆
S632
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆
1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
2. è‡ÌÂθ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÊËχ „ÓflÚ.
3. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (Course)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË Ëϲ˘ËıÒfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.
{Cotton (ïÎÓÔÓÍ) → Synthetics (ëËÌÚÂÚË͇) → Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) → Quick (ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇) →
Rinse+Spin (èÓÎÓÒ͇ÌËÂ+éÚÊËÏ) → Spin (éÚÊËÏ) → Cotton (ïÎÓÔÓÍ)}
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ú͇ÌË, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇…” ̇ ÒÚ. 6
4. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ
(ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ (Cold), 40°C, 60°C Ë Bio 60°C)
* Bio 60°C: ëÚË͇ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ï‡¯Ë̇ ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‰Ó
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 40 „‡‰ÛÒÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ̇˷ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ ˝ÌÁËÏÓ‚. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡‰ËË ÒÚË͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÊ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 60 „‡‰ÛÒÓ‚, ‡
‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔflÚ̇ÏË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓ˛˘Ë ‰Ó·‡‚ÍË Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÚˇθÌ˚ı ÔÓӯ͇ı.
5. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ (Spin)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËχ
S1032
No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)
, 600, 1000 Ó·/ÏËÌ.
S832
No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)
, 600, 800 Ó·/ÏËÌ.
S632
No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)
, Spin(éÚÊËÏ) (600 Ó·/ÏËÌ.)
6. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ (Start/Pause)
ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
7. äÌÓÔ͇ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËڠ ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
5
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Ú‡Ô‡ ˆËÍ·
ÒÚËÍË, ËÎË Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÒÚËÍË
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ò̇·ÊÂ̇ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ
ÚÓθÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÍË, ÌÓ Ë
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÂÍÚË‚˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚.
ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ӷ̇ÛÊË·
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÌÓχθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË ˆËÍ· ÒÚËÍË, ÒËθ̇fl ‚Ë·‡ˆËfl ÔË ÓÚÊËÏÂ, Ë Ú.Ô. Ç˚ ÏÓ„ÎË
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ̇ÔËÏÂ, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ.
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ú‡ÍËı ̇ۯÂÌËÈ, ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÚËÍÛ. ëËÒÚÂχ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic ‰Â·ÂÚ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÚËı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ÒÏ. „·‚Û
“ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ”). èӂ‰ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â
ÓÔËÒ‡Ì˲, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl.
óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ:
11..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).
22..
èÓÎÓÊËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
33..
éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
44..
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp), ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°ë.
55..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡
•Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ‚Òfl ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚
χ¯ËÌ ÔÓÒΠ ҉‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, Ú.Â. ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:
11..
éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
22..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
33..
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
44..
ᇄÛÁËÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ·Âθ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ ·‡‡·‡Ì.
55..
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
66..
èÓÎÓÊËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
77..
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË (Course) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÒÚËÍË: Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Synthetics (ëËÌÚÂÚË͇), Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) Ë Quick (ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇)
88..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (Temp) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (cold (ıÓÎӉ̇fl), 40°ë, 60°ë,
Bio 60°ë).
99..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Spin (éÚÊËÏ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ:
[S1032: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËχ), 600, 1000] [S832: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËχ), 600, 800] [S632: no Spin (·ÂÁ
ÓÚÊËχ), Spin (éÚÊËÏ) (600)]
1100..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡) Ë Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.
äÓ„‰‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl:
11..
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
тˆ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÓ͇ Ì ÔÓȉÛÚ 3 ÏËÌÛÚ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚
ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
22..
Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú͇ÌË ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener (äÓ̉ˈËÓÌÂ), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ú͇ÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡(
)
.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener Á‡„ÓËÚÒfl Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
6
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ
ëëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚‡‡¯¯Â„„ÓÓ ··ÂÂÎθ¸flfl::
ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:
•• ëëËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ˚˚ Ì̇‡ flflÎÎ˚˚ÍÍ ÓÓ‰‰ÂÂÊʉ‰˚˚,, ÛÛÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ,, Í͇‡ÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÒÒ ÚÚÍ͇‡Ì̸¸˛˛::
ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇
ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ.
•• ññ‚‚ÂÂÚÚ::
ê‡Á‰ÂÎËÚ ·Âθ ̇ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚˇÈÚ ÌÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•• êꇇÁÁÏÏÂÂ::
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ·Âθfl Ë Ó‰Âʉ˚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.
•• èèÓÓ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸::
ëÚˇÈÚ ÚÂ·Û˛˘Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË
Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) ‰Îfl ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÎ͇. èӂ¸ÚÂ
flÎ˚ÍË Ì‡ Ô‰ÏÂÚ‡ı Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ
Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.
ÇÇ˚˚ÌÌËËÏχ‡ÈÈÚÚ ‚‚ÒÒ ËËÁÁ Í͇‡Ïχ‡ÌÌÓÓ‚‚::
åÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ·ÂθÂ,
·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚.
áᇇÒÒÚÚ„„ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÁÁ‡‡ÒÒÚÚÂÂÊÊÍÍËË::
á‡ÒÚ„ÌËÚ ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË, Ò‚flÊËÚ ‚ÏÂÒÚ ҂ӷӉÌÓ ‚ËÒfl˘ËÂ
ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.
ééÔÔ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËË ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ··ÂÂÎθ¸flfl::
ç Ô„ÛʇÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, Ë̇˜Â ‚‡¯Â ·Âθ Ì ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó
‚˚ÒÚˇÌÓ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚˇÂÏÓ„Ó ·Âθfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ.
ííËËÔÔ ÚÚÍ͇‡ÌÌËË áᇇ„„ÛÛÁÁÍ͇‡
ïÎÓÔÓÍ
— Ò‰ÌÂ/Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3,5 Í„
— ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3,5 Í„
ëËÌÚÂÚË͇ 2,0 Í„
íÓÌ͇fl Ú̸͇ 1,5 Í„
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇ 1,5 Í„
ëëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌË˲˛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚::
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚËÔ Ú͇ÌË (ïÎÓÔÓÍ, ëËÌÚÂÚË͇, íÓÌÍË Ú͇ÌË), ÔÓ˜ÌÓÒÚË Â Ó͇ÒÍË,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÒÚËÍË, ÚËÔÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ.
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ‰Îfl ÒÚËÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÒΉÛÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ Â„Ó
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÍÓÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÒ ·Âθfl, Â„Ó ÚËÔ, ÒÚÂÔÂÌË
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::
ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ Ú͇ÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
7
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇, Ûԇ· ÌËÊ ÌÛÎfl „‡‰ÛÒÓ‚ Ë Ï‡¯Ë̇
Á‡ÏÂÁ·:
11..
éÚÒÓ‰ËÌËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
22..
èÓÎË‚‡ÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.
33..
ëÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.
44..
ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ̇ 10 ÏËÌÛÚ.
55..
ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÌÓχθÌÓ ÎË
̇ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡.
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
11..
èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍË
Ë Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
22..
Ç˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
33..
ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
óËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.
11..
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚
Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
22..
éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.
33..
ëÏÓÈÚ „flÁ¸ Ë Û‰‡ÎËÚ ‰Û„ÓÈ ÏÛÒÓ ËÁ ÙËθڇ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÁ‡‰Ë
ÙËθڇ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÌÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ „flÁ¸˛. ÇÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ
ÙËθڇ.
44..
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚.
óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸:
óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ:
11..
á‡ÍÓÈÚ ͇Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ Í
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
22..
éÚ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡Ú۷͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
χ¯ËÌ˚.
33..
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚÂ
ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ËÁ ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÎÓ˘ËÚ „Ó
‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï. í‡ÍÊ ӘËÒÚËÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ÂÁ¸·ÓÈ Ô‡Ú۷͇.
44..
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
55..
ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
66..
éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÚ ÔÓÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
8
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡).
ÇÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡ÏÂÁ· ‚Ó‰‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô„˷˚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚.
• èÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
̇ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl ÓÚÒÂ͇).
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÌÂӂ̇fl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 4).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ·Âθ ۇ‚Ìӂ¯ÂÌÓ.
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ ·ÂθÂ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÔβ˘ÂÌ Ë Ì Ô„ÌÛÎÒfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 8).
( : Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, : Ë̉Ë͇ÚÓ Ì „ÓËÚ)
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ê¯ÂÌËÂ
• á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• èӂ¸Ú ̇ÔÓ ‚Ó‰˚.
• é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
• ᇄÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Ì ۇ‚Ìӂ¯ÂÌÓ; ‡ÒÔÛÚ‡ÈÚ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒfl ·Âθ Ë
‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
•
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚˇڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ô‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚, ̇ÔËÏÂ, χıÓ‚˚È
ı‡Î‡Ú ËÎË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÊËχ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï.
• èӂ¸ÚÂ, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
(ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚
Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û.
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ:
11..
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË” ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).
22..
ÇÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÓÁÌËÍ· ÎË ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
33..
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÓÔ˯ËÚ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
9
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
å‡ÍÒ.
íÂÏÔ.
(åÄäë.) Ó·/ÏËÌ
ÇÂÏfl
ê‡ÒıÓ‰
èêéÉêÄååÄ
Á‡„ÛÁ͇
(å‡ÍÒ.)
ÒÚËÍË
‚Ó‰˚ (Î)
(Í„)
°C
S832S1032 S632
ïÎÓÔÓÍ 3,5 Bio 60
1000
800
600
133 ÏËÌ.
49
ëËÌÚÂÚË͇ 2,0 60
1000
800
600
95 ÏËÌ.
49
íÓÌ͇fl Ú̸͇ 1,5 40
600
600
600
75 ÏËÌ.
39
Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ 1,5 40
1000
800
600
59 ÏËÌ.
31
èèêêééÉÉêêÄÄååååÄÄ ííËËÔÔ ··ÂÂÎθ¸flfl ËËÎÎËË ÓÓ‰‰ÂÂÊʉ‰˚˚
ïÎÓÔÓÍ ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ,
Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ëËÌÚÂÚË͇ ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, Ë Ú.Ô., ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ
ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (‰ËÓÎÂÌ, Ú‚ˇ), ÔÓΡÏˉÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (ÔÂÎÓÌ, ÌÂÈÎÓÌ)
ËÎË ‰Û„Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ ‚ÓÎÓÍÓÌ.
íÓÌ͇fl Ú̸͇ íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·ڸfl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·ÎÛÁ˚.
Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ ë΄͇ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ËÎË Î¸ÌflÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ
χıÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Î¸Ì‡, ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ú.Ô.
1. чÌÌ˚Â Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ëڇ̉‡ÚÛ IEC 456.
2. èÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Á΢ËÈ ‚ ‰‡‚ÎÂÌËË Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚
χ¯ËÌÛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
10
èËÎÓÊÂÌËÂ
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚
èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡Î
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100°C
íÓÌÍËÈ Ï‡Ú¡Î
çÂθÁfl „·‰ËÚ¸
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95°C.
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂıÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇ ‰Îfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60°C.
Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ ËÎË ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°C.
·ÂÌÁË̇, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 30°C.
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÒÛıÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚˇڸÒfl ‚Û˜ÌÛ˛
ëÛ¯ËÚÂ, ÔÓÎÓÊË‚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇
åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË
åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ëÛ¯ËÚ ̇ ÔΘË͇ı ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË ÌÓχθÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 200°C
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 150°C
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ӷ ˝ÚËı χı ÔÓ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
•èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ ÍÓÚÓÓ„Ó
Û͇Á‡Ì ̇ ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Ï‡¯ËÌ ڇ·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚËÔÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ ‰ÓÏ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ
ËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ.
•àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
•á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ
̇ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË Á‡Ê‡Ú¸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸
ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
•ç Ô„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ. è„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
•ùÚ‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-
ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚ı
ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ëÌËÏËÚÂ
‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌË ‚ÎÂÁÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
•ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
•è‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎflÏË, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó
Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂθÁfl Ó·ÓÈÚËÒ¸.
•ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ûʇfl χ¯ËÌÛ ÔË ÒÚËÍ (ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 93/68 Ë ëڇ̉‡ÚÛ EN
60355.
11
èËÎÓÊÂÌËÂ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
íàè ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ò 598 ÏÏ ı É 340 ÏÏ * ı Ç 844 ÏÏ
ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡
åÄëëÄ 55 Í„
á
ÄÉêìáäÄ Ñãü ëíàêäà 3,5 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)
Ë éíÜàåÄ
èéíêÖÅãüÖåÄü ëíàêäÄ 220 Ç / 110 ÇÚ
åéôçéëíú 240 Ç / 110 ÇÚ
ëíàêäÄ à 220 Ç / 900 ÇÚ
çÄÉêÖÇ ÇéÑõ 240 Ç / 1050 ÇÚ
éíÜàå åéÑÖãú S1032 S832 S632
230 Ç 170 ÇÚ 170 ÇÚ 170 ÇÚ
ëãàÇ 34 ÇÚ
éÅöÖå ÇéÑõ 43 Î (ëíÄçÑÄêíçÄü èêéÉêÄååÄ)
ëäéêéëíú ÇêÄôÖçàü åéÑÖãú S1032 S832 S632
èêà éíÜàåÖ Ó·./ÏËÌ. 1000 800 600
* ç ‚Íβ˜‡fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ó·Ó‰ β͇ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
îËχ SAMSUNG ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓ‚‡‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ÖÖëëããàà ÇÇééááççààääããÄÄ ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååééëëííúú
ÇÇ ííÖÖïïççààóóÖÖëëääééåå ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççàààà
— ÖÒÎË Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, Û͇Á‡‚
ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ, ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏÂ
ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚.
— ëÂÚËÙËÍ‡Ú : POCC.KR.Aü46.B08624.
— ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: 10.02.2004
àáÉéíéÇãÖçé Ç äéêÖÖ
àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçí
íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí-åéëäÇÄ
ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:
ëÛ‰Êfi ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚpÓÌËÍÒ ëé.ãíÑ
ÔpÓÒÔÂÍÚ ÑÊËÏÌÂÌ 221 ëÛ‰Êfi, ÑÊflÌÒÛ, äËÚ‡È.
Аннотации для Стиральной Машиной Samsung S832 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Инструкция и руководство для
Samsung S852 
на русском
14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
51:21
Замена подшипников в стиральной машине Samsung | Master-plus.com.ua
40:50
самсунг замена подшипников как разобрать и собрать бак!
10:07
Коды ошибок стиральных машин SAMSUNG без дисплея. Error codes for washing machines SAMSUNG
23:43
Как разобрать стиральную машинку Samsung S832
03:05
SAMSUNG S852 (15923)
02:10
Прочистка фильтра на SAMSUNG S852
02:07
Замена насоса на SAMSUNG S852
05:38
Как установить ремень в стиральной машине Самсунг Био Компакт своими руками
Инструкция для пользователя
стиральной машины
R1052/R852
S1052/S852
С €
CODE NO : DC68-02156B (YLP)
Техника безопасности…………………………………………………………2
Установка стиральной машины………………………………………….. 3
Распаковка стиральной машины…………………………………………3
Общий вид стиральной машины………………………………………… 3
Выбор места для установки машины…………………………………..3
Регулировка высоты ножек………………………………………………… 3
Удаление транспортировочных болтов………………………………. 4
Подсоединение шланга для подачи воды………………………….. 4
Размещение сливного шланга…………………………………………… 4
Загрузка и стирка белья…………………………………………………….. 5
Общий вид панели управления………………………………………….. 5
Первая стирка белья…………………………………………………………. 6
Загрузка в машину моющего средства……………………………….. 7
Установка режима стирки……………………………………………………7
Выбор дополнительных функций………………………………………..8
Советы по стирке………………………………………………………………. 8
Уход за стиральной машиной…………………………………………….. 9
Восстановление работоспособности замерзшей
стиральной машины……………………………………………………………9
Чистка наружных поверхностей стиральной машины…………… 9
Чистка фильтра для мусора………………………………………………. 9
Чистка сетчатого фильтра шланга для подачи воды……………. 9
Устранение неисправностей…………………………………………….. 10
Проблемы и их устранение……………………………………………….10
Расшифровка сообщений об ошибках……………………………… 10
Таблица программ стирки……………………………………………….. 11
Приложения……………………………………………………………………..12
Описание символов на ярлыках одежды………………………….. 12
Предупреждения по обеспечению электрической безопасности ..12
Защита окружающей среды………………………………………………12
Заявление о соответствии стандартам…………………………….. 12
Технические характеристики……………………………………………. 13
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/global/register
Техника безопасности, Прежде, чем пользоваться стиральной машиной, Инструкции по технике безопасности
Сохраните эту инструкцию
- Изображение
- Текст
Техника безопасности
Поздравляем вас с покупкой стиральной машины компании Samsung. Данная Инструкция для пользователя
содержит важную информацию по установке, использованию стиральной машины и уходу за ней. Найдите
время, чтобы прочесть эту Инструкцию, так как она поможет вам в полной мере использовать все
возможности вашей стиральной машины и пользоваться ею в течение многих лет.
Прежде, чем пользоваться стиральной машиной
• Упаковочные материалы могут быть опасны для детей; держите все упаковочные материалы
(пластиковые мешки, полистирол, и т.д.) в недоступных для детей местах.
Эта стиральная машина предназначена только для бытового применения.
Подключение стиральной машины к водопроводу и к электрической сети должен выполнять
квалифицированный специалист, соблюдая инструкции фирмы-изготовителя (см. раздел «Установка
стиральной машины» на стр. 3) и местные правила техники безопасности.
Перед использованием изделия необходимо удалить все упаковочные материалы и транспортировочные
болты. Если вы не удалите их, может возникнуть серьезная неисправность стиральной машины. См.
раздел “Удаление транспортировочных болтов” на стр. 4.
Первый цикл стирки нужно выполнить без загрузки белья. См. раздел “Первая стирка белья” на стр.
8
.
Инструкции по технике безопасности
Перед чисткой или ремонтом отключите стиральную машину от розетки сети переменного тока или
выключите ее с помощью кнопки ф(Вкл./Выкл.)
Убедитесь в том, что пусты все карманы одежды, которую вы собираетесь стирать.
Острые и твердые предметы, например, монеты, английские булавки, гвозди, винты или камушки могут
серьезно повредить стиральную машину.
После использования машины обязательно отключайте ее от сети переменного тока и закрывайте
водопроводный кран.
Прежде, чем открыть дверцу машины, убедитесь в том, что вода слита. Не открывайте дверцу, если
вода все еще видна внутри барабана.
Домашние животные и маленькие дети могут забраться внутрь стиральной машины. Проверяйте ее
каждый раз перед использованием.
Во время стирки стеклянная дверца становится очень горячей. Не позволяйте детям приближаться к
стиральной машине во время ее использования.
Не пытайтесь отремонтировать стиральную машину самостоятельно. Попытка проведения ремонта
неопытными или не обладающими соответствующей квалификаций лицами может привести к травме
и/или вызвать необходимость более серьезного ремонта машины.
Если штепсельная вилка или сетевой шнур повреждены, в целях безопасности они должны быть
заменены представителем фирмы-изготовителя, ее агента по обслуживанию или лицом, имеющим
аналогичную квалификацию.
Обслуживание машины должен выполнять только авторизованный сервисный центр с использованием
только фирменных запчастей.
Стеклянная дверца сильно нагревается во время стирки. Не допускайте детей к стиральной машине во
время ее работы.
• СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
2
Распаковка стиральной машины, Общий вид стиральной машины, Выбор места для установки машины
Регулировка высоты ножек, Установка стиральной машины
- Изображение
- Текст
Установка стиральной машины
Распаковка стиральной машины
Распакуйте вашу стиральную машину и осмотрите ее, чтобы убедиться, что она не была повреждена при
транспортировке. Также убедитесь в том, что вы получили все приведенные ниже составные части и
принадлежности. Если при транспортировке стиральная машина была повреждена, или если отсутствуют
какие-либо принадлежности, входящие в комплект поставки, немедленно обратитесь к к продавцу Вашей
стиральной машины Samsung.
Общий вид стиральной машины
Панель управления
Верхняя крышка
Шланг для подачи
холодной воды
о g
О О
Заглушки
отверстий
для болтов
Выбор места для установки машины
Перед установкой стиральной машины, выберите для нее место, соответствующее следующим
характеристикам:
•
Прочная ровная поверхность (если поверхность неровная, обратитесь к приведенному ниже разделу
“Регулировка высоты ножек”)
• Место, где на машину не будет попадать прямой солнечный свет
• Место с достаточной вентиляцией
•
Помещение, где температура не опускается ниже 0°С.
• Вдали от источников тепла, таких, как угольная печь или газовая плита
Следите за тем, чтобы стиральная машина не стояла на своем сетевом шнуре.
При установке машины на пол с ковровым покрытием, вентиляционные отверстия в днище стиральной
машины не должны закрываться ворсом.
Регулировка высоты ножек
Если пол неровный, отрегулируйте высоту ножек (не подкладывайте под ножки деревянные бруски или
другие предметы):
1. Ослабьте стопорную гайку и вращайте ножку рукой,
пока не получите нужную высоту.
2. Затяните стопорную гайку при помощи входящего в
комплект гаечного ключа.
•
Установите машину на прочную ровную поверхность.
Если машина установлена на неровную или непрочную
поверхность, при ее работе могут возникать шум или
вибрация (допустимый угол наклона составляет только
1
градус).
3
Удаление транспортировочных болтов, Размещение сливного шланга, Установка стиральной машины
Подсоединение шланга для подачи воды
- Изображение
- Текст
Установка стиральной машины
Удаление транспортировочных болтов
Перед использованием стиральной машины необходимо
удалить три транспортировочных болта с задней стенки
машины. Для удаления болтов:
1. Открутите транспортировочный болт и вытяните его
через широкую часть отверстия. Повторите процедуру
для каждого болта.
2. Закройте отверстие входящими в комплект поставки
машины пластмассовыми заглушками.
3. Сохраните транспортировочные болты для возможного использования в будущем.
Подсоединение шланга для подачи воды
Один конец шланга для подачи воды должен быть подсоединен к стиральной машине, а другой конец — к
водопроводному крану. Не растягивайте шланг для подачи воды. Если шланг слишком короток, и вы не
хотите переносить водопроводный кран в другое место, замените поставляемый шланг более длинным
шлангом, выдерживающим высокое давление.
Чтобы подсоединить шланг для подачи воды:
1. Возьмитесь за Г-образный фитинг на конце шланга для
подачи воды и подсоедините его к патрубку для подачи
холодной воды, расположенному на задней стенке
стиральной машины. Затяните соединение рукой.
Подсоедините другой конец шланга для подачи воды к
крану холодной воды, и затяните соединение рукой. В
случае необходимости, вы можете изменить положение
конца шланга для подачи воды, подключенного к стиральной машине, для чего ослабьте фитинг,
поверните шланг и вновь затяните фитинг.
Размещение сливного шланга
Конец сливного шланга можно расположить тремя способами:
Зацепить за край раковины
Сливной шланг должен располагаться на высоте от 60 до 90
см. Прикрепите держатель к стене при помощи крюка или к
крану при помощи шпагата, чтобы сливной шланг не мог
перемещаться.
Вставить в отвод слива раковины
Отвод, в который вставляется сливной шланг, должен
находиться выше сифона слива раковины и так, чтобы конец
сливного шланга находился на высоте не менее 60 см от
уровня пола.
@ = — 90 см
‘Л
1
L б0 см
Вставить в отводную трубу канализационного стояка
Компания Samsung рекомендует вам использовать вертикальную отводную трубу высотой 65 см; ее высота
должна быть не менее 60 см и не более 90 см.
2
4
Загрузка и стирка белья
Общий вид панели управления
1. Дозатор моющего средства
2. Панель индикаторов
Показывает режимы стирки и сообщения об ошибках при помощи светодиодных индикаторов.
3. Кнопка выбора режима стирки(Р1052/Р852)
Последовательно нажимайте кнопку для выбора одного из восьми имеющихся режимов стирки.
Хлопок ^ Цветные ткани ^ Синтетические ткани ^ Деликатная ^
Шерсть ^ Быстрая ^ Полоскание + Отжим ^ Отжим
3-1. Кнопка выбора режима стирки(81052/8852)
Последовательно нажимайте кнопку для выбора одного из восьми имеющихся режимов стирки.
Хлопок ^ Синтетические ткани ^ Деликатная ^
Быстрая ^ Полоскание + Отжим ^ Отжим
4. Кнопка выбора температуры воды
Последовательно нажимайте кнопку для выбора необходимой температуры воды при стирке (холодная
вода, 30°С, 40°С, 60°С и 95°С)
5. Кнопка выбора скорости отжима
Последовательно нажимайте кнопку для циклического выбора имеющихся скоростей отжима
Р1052/81052 Без отжима, 600, 800,1000 об/мин.
Р852/8852
Без отжима, 600, 800 об/мин.
(БЕЗ ОТЖИМА)
Белье остается в барабане без отжима после заключительного слива воды.
6.
Кнопка дополнительных функций
Поспедовательно нажимайте кнопку для циклического выбора имеющихся функций частичной стирки:
Р1052/
81052
ЗАМАЧИВАНИЕ ^ ПОЛОСКАНИЕ* ^ ПРЕДВ ^ ЗАМАЧИВАНИЕ + ПОЛОСКАНИЕ*
^ ПОЛОСКАНИЕ* * ПРЕДВ ^ ОТМЕНА
Р852/8852 ПОЛОСКАНИЕ* ^ ПРЕДВ ^ ПОЛОСКАНИЕ* * ПРЕДВ ^ ОТМЕНА
Примечание:Функция предварительной стирки доступна только при использовании режимов: Хлопок,
Цветная ткань, Синтетическая ткань, Деликатная (см. стр. 7).
7. Кнопка Пуск/Пауза
Нажатие кнопки запускает выбранную программу стирки. Повторное нажатие приостанавливает
процесс стирки (пауза). Запустить приостановленную стирку можно ещё одним нажатием на эту кнопку.
8. Кнопка Вкл./Выкл.
Нажмите кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину, нажмите ее опять, чтобы выключить
стиральную машину. Машина автоматически выключается, если она остается во включенном состоянии
дольше
10
минут без нажатия какой-либо кнопки.
5
Загрузка и стирка белья
Стиральная машина останавливает выполнение текущего этапа цикла стирки или не переходит к
следующему этапу стирки (количество оставшегося до окончания стирки времени может
увеличиться).
Ваша новая стиральная машина снабжена Интеллектуальной системой управления Fuzzy Logic, которая не
только устанавливает оптимальный уровень воды и оптимизирует другие параметры стирки, но и
контролирует процесс стирки, внося необходимые коррективы для получения наилучших результатов.
Если произошло что-либо из указанного выше, система управления Fuzzy Logic, возможно, обнаружила
отклонения от нормальных параметров цикла стирки, такие, как слишком большое количество моющего
средства, оставшееся по завершении цикла стирки, сильная вибрация при отжиме, и т.п.
При обнаружении таких нарушений, стиральная машина приостанавливает нормальный ход выполнения
программы с тем, чтобы скорректировать соответствующие параметры и продолжить стирку.
Система управления Fuzzy Logic делает 7 попыток устранения этих отклонений.
Если устранить указанные выше отклонения с помощью системы Fuzzy Logic невозможно, светодиодные
индикаторы на панели управления показывают соответствующее сообщение об ошибке (см. главу
“Устранение неисправностей”). Поведение стиральной машины, соответствующее приведенному выше
описанию, считается нормальным.
Первая стирка белья
Перед тем, как стирать белье в первый раз, вы должны выполнить полный цикл стирки без загрузки белья.
Чтобы это сделать:(Р1052/Р852)
1. Нажмите кнопку (Вкл./Выкл.).
2. Положите немного моющего средства в отделение отсека для
моющего средства.
3. Откройте водопроводный кран, от которого подается вода в
стиральную машину.
4. Последовательно нажимайте кнопку Выбора температуры воды, пока
на дисплее не появится значение температуры воды 40°С.
5. Нажмите кнопку Старт/Пауза
• В результате этой процедуры из стиральной машины будет удалена вся вода, которая могла остаться i
машине после ее сдаточных испытаний на фирме-изготовителе.
Перед тем, как стирать белье в первый раз, вы должны выполнить
полный цикл стирки без загрузки белья. Чтобы это
сделать:(81052/8852)
1. Нажмите кнопку ф (Вкл./Выкл.).
2. Положите немного моющего средства в отделение отсека для
моющего средства.
3. Откройте водопроводный кран, от которого подается вода в стиральную машину.
4. Последовательно нажимайте кнопку Выбора температуры воды(Тетр), пока на панели управления не
загорится светодиод, соответствующий температуре воды 40°С.
5. Нажмите кнопку Пуск/Пауза
• В результате этой процедуры из стиральной машины будет удалена вся вода, которая могла остаться I
машине после ее сдаточных испытаний на фирме-изготовителе.
6
Загрузка в машину моющего средства, Установка режима стирки, Когда цикл стирки закончится
Загрузка и стирка белья
- Изображение
- Текст
Загрузка и стирка белья
Загрузка в машину моющего средства
1. Вытяните из ниши отсек для моющего средства.
2. Добавьте моющее средство для стирки в отделений!).
3. Добавьте кондиционер ткани в отделение ® (при желании).
4. Добавьте моющее средство для предварительной стирки в отделение
0
(при желании).
* Не во всех моделях
Использование горячей воды
. Клапан подачи горячей воды открывается, когда вы выбираете температуру воды для стирки не ниже
60°С(60°С или 95°С).
Установка режима стирки
Вы можете устанавливать режим стирки вручную, не используя интеллектуальную систему управления
Fuzzy 1од1с. Для этого:
1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку 0(Вкл./Выкл.) на стиральной машине.
3. Откройте дверцу.
4. Загрузите в барабан белье по одному предмету так, чтобы не переполнить барабан.
5. Закройте дверцу.
в. Положите моющее средство в отделение ф отсека для моющего средства.
7.
Последовательно нажимайте кнопку выбора программы стирки для выбора желаемой программы стирки:
Хлопок, Цветная Ткань, Синтетическая ткань, Деликатная, Шерсть, Быстрая, Полоскание + Отжим, Отжим
8. Нажмите кнопку выбора температуры воды для выбора температуры холодная, 30°С, 40°С, 60°С, 95°С.
9. Нажмите кнопку Отжим для выбора скорости отжима:
[R1052/S1052/ (без отжима), 600, 800, 1000][Р852/8852/(без отжима), 600, 800]
10.
Нажмите кнопку (Пуск/Пауза) и машина начнет цикл стирки.
Когда цикл стирки закончится:
1. Откройте дверцу.
Примечание: Дверца не может быть открыта, пока не пройдут 3 минуты с момента остановки машины
или выключения питания.
2. Выньте белье из машины.
7
Выбор дополнительных функций, Советы по стирке, Загрузка и стирка белья
Страница 8
- Изображение
- Текст
Загрузка и стирка белья
Выбор дополнительных функций
Предварительная стирка
Предварительная стирка доступна только при стирке одежды из хлопка, синтетики или тонкой ткани.
Чтобы воспользоваться предварительной стиркой:
1. Загрузите моющее средство для предварительной стирки в отделение (|) отсека для моющего средства.
2. Выберите программу стирки Cotton (Хлопок), Synthetics (Синтетические ткани) или Délicates
(Деликатная)
3. Нажимайте кнопку Option (Опция) пока на панели управления не загорится индикатор Prewash (ПРЕДВ)
4. Нажмите кнопку Start/Pause (Пуск/Пауза), чтобы начать цикл.
Р1п8в+(ПОЛОСКАНИЕ+)
Ваща стиральная мащина выполнит дополнительный цикл полоскания.
Продолжительность стирки соответствующим образом увеличится.
Кнопка Стирки с Замачиванием Белья
Выбирайте эту функцию для стирки сильно загрязненного белья. Мащина замачивает белье в воде при
температуре 40°C в течение примерно 40 минут (барабан время от времени вращается). Эту функцию
нельзя выбрать при использовании программы стирки щерсти и быстрой стирки.
Советы по стирке
Сортировка вашего белья: Сортируйте ваше белье в соответствии со следующими характеристиками:
• Символы на ярлыке одежды, указывающие, как нужно обращаться с тканью: Рассортируйте белье на
хлопок, смешанное волокно, синтетику, шелк, шерсть и вискозу.
•
Цвет: Разделите белье на белое и цветное. Стирайте новое цветное белье отдельно.
•
Размер: Загрузка в машину белья и одежды различных размеров улучшает эффективность стирки.
•
Прочность: Стирайте требующие осторожного обращения ткани отдельно, используя программу стирки
Тонкая ткань для стирки изделий из чистой шерсти, занавесок и изделий из шелка. Проверьте ярлыки на
предметах одежды, которые вы собираетесь стирать, или обратитесь к таблице по обращению с
тканями, приведенной в приложении.
Вынимайте все из карманов: Монеты, английские булавки и аналогичные предметы могут повредить белье,
барабан стиральной машины и бак для воды.
Застегивайте застежки: Застегните молнии, пуговицы или крючки, свяжите вместе свободно висящие
ремни или ленты.
Определение количества белья: Не перегружайте стиральную машину, иначе ваше белье не будет хорошо
выстирано. Для определения правильного количества стираемого белья в зависимости от его типа
используйте приведенную ниже таблицу.
Тип ткани
Загрузка
Цветная ткань/Хлопок
R1052/R852
S1052/S852
-средне/слабо загрязненная
5,2 кг
3,5 кг
-сильно загрязненная
5,2 кг
3,5 кг
Синтетика
3,0 кг
2,0
кг
Тонкая ткань
2,0
кг
1,5 кг
Шерсть
1,5 кг
1,5 кг
Советы по использованию моющих средств: Выбор типа моющего средства, которое вы должны
использовать, основывается на типе ткани (Хлопок, Синтетика, Тонкие ткани), прочности ее окраски,
температуре стирки, типе и степени загрязнения. Всегда используйте моющие средства с “низким
пенообразованием”, разработанные для автоматических стиральных машин.
Следуйте рекомендациям изготовителя моющего средства, основываясь на весе белья, степени его
загрязнения и жесткости воды в вашей местности. Если вам не известна степень жесткости воды в вашей
местности, обратитесь в организацию, обеспечивающую водоснабжение вашего дома.
Примечание:
Храните моющие средства и кондиционеры для ткани в безопасном сухом месте, недоступном для детей.
8
Чистка наружных поверхностей стиральной машины, Чистка фильтра для мусора, Чистка сетчатого фильтра шланга для подачи воды
Уход за стиральной машиной
- Изображение
- Текст
Уход за стиральной машиной
Восстановление работоспособности замерзшей стиральной машины
Если температура в помещении, где установлена стиральная машина, упала ниже нуля градусов и машина
замерзла:
1. Отсоедините машину от сетевой розетки.
2. Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг от машины, до тех пор,
пока не сможете отсоединить шланг.
3. Снимите шланг для подачи воды и положите его в теплую воду.
4. Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте воду в барабане на 10 минут.
5. Вновь подсоедините шланг для подачи воды к водопроводному крану и проверьте, нормально ли
наливается и сливается вода.
Чистка наружных поверхностей стиральной машины
1. Протрите поверхности стиральной машины, в том числе и панель управления, с помощью мягкой тряпки
и неабразивных бытовых чистящих средств.
2. Вытрите поверхности насухо мягкой тряпкой.
3. Не лейте воду на стиральную машину.
Чистка фильтра для мусора
Чистите фильтр для мусора 2 или 3 раза в год.
1. Снимите крышку основания, расположенную в передней части стиральной машины.
2. Отверните пробку аварийного слива, повернув ее
влево, и слейте всю оставшуюся воду.
3. Отверните крышку фильтра и снимите ее.
4. Смойте грязь и удалите другой мусор из фильтра.
Убедитесь в том, что расположенные сзади
фильтра лопасти сливного насоса не
заблокированы грязью. Верните на место крышку
фильтра.
5. Установите на место крышку основания машины.
^ у
___________________ ^
V
у
Чистка сетчатого фильтра шланга для подачи воды
Вы должны чистить сетчатый фильтр шланга для подачи воды не менее одного раза в год или когда
светодиоды на передней панели начинают мигать:
Чтобы почистить фильтр:
1. Закройте кран, от которого подается вода к стиральной машине.
2. Отверните шланг от патрубка на задней стенке машины.
3. С помощью плоскогубцев осторожно вытяните
сетчатый фильтр из конца шланга и полощите его
водой, пока он не станет чистым. Также очистите
внутреннюю и наружную поверхности снабженного
резьбой патрубка.
4. Вставьте фильтр на место.
Вновь приверните шланг к стиральной машине.
Откройте водопроводный кран и убедитесь в том, что местах подсоединения шланга нет протечки воды.
9
Устранение неисправностей, Проблемы и их устранение, Pесшифровка сообщений об ошибках
Страница 10
- Изображение
- Текст
Устранение неисправностей
Проблемы и их устранение
Стиральная машина не запускается
• Убедитесь в том, что дверца плотно закрыта.
• Убедитесь в том, что стиральная машина подключена к сети переменного тока.
• Убедитесь в том, что открыт водопроводный кран, от которого подается вода в машину.
• Убедитесь в том, что вы нажали кнопку Start/Pause (Пуск/Пауза).
Вода не подеется или подается в недостаточном количестве
• Убедитесь в том, что открыт водопроводный кран, от которого подается вода в машину.
• Убедитесь в том, что в шланге для подачи воды не замерзла вода.
• Убедитесь в том, что в шланге для подачи воды отсутствуют перегибы.
• Убедитесь в том, что сетчатый фильтр шланга для подачи воды не забит грязью.
По окончании программы стирки в отсеке для моющего средства остается моющее средство
• Убедитесь в том, что стиральная машина работает при достаточном напоре воды.
• Поместите моющее средство ближе к задней стенке отсека для моющего средства (подальше от
наружного края отсека).
Стиральная машина вибрирует или работает слишком шумно
• Убедитесь в том, что стиральная машина установлена на ровную поверхность. Если поверхность
неровная, отрегулируйте высоту ножек, чтобы выровнять машину (см. стр. 3).
• Убедитесь в том, что удалены транспортировочные болты (см. стр. 4).
• Убедитесь в том, что стиральная машина не соприкасается с какими-либо предметами.
• Убедитесь в том, что загруженное белье уравновешено.
Стирельнея машина не сливает воду и/или не отжимает белье
• Убедитесь в том, что сливной шланг не сплющен и не перегнулся.
• Убедитесь в том, что сетчатый фильтр шланга для подачи воды не забит грязью (см. стр.
8
).
Pесшифровка сообщений об ошибках
о Вкл.
Выкл.
Сообщение об ошибке
Р1052/Р852
81052/8852
™ @ ®
°„
1
@ ®
™ @ ®
™ @ ®
1
1
. @ ®
Решение
‘ Закройте дверцу.
‘ Убедитесь в том, что открыт водопроводный кран, от
которого подается вода в машину.
‘ Проверьте напор воды.
‘ Очистите фильтр для мусора.
‘ Убедитесь в том, что сливной шланг подсоединен правильно.
‘ Загруженное белье не уравновешено; распутайте
запутавшееся белье и разместите его равномерно.
‘ Если вам необходимо выстирать только один предмет одежды,
например, махровый халат или джинсы, результат заключительного
отжима может оказаться неудовлетворительным и на панели
управления появится данное сообщение об ошибке.
■
Проверьте, не слишком ли низко находится конец сливного
шланга. (Убедитесь в том, что держатель сливного шланга
на задней стенке машины не поврежден)
■
Убедитесь в том, что конец сливного шланга не погружен в воду.
Прежде чем обращаться в сервисный центр:
1. Попробуйте устранить возникшую проблему (см. раздел “Проблемы и их устранение” на этой странице).
2. Вновь запустите программу стирки и посмотрите, возникла ли проблема повторно.
3. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в сервисный центр и опишите возникшую
неисправность.
10
Комментарии
Для вызова специалиста по ремонту обратитесь в мастерскую «РемБытТех» по телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
или через онлайн-форму на сайте. В вашем обращении сообщите, пожалуйста, следующие данные:
- Марку и модель вашей машинки.
- Симптомы неисправной работы. Например, стиральная машина не открывается или из нее течет вода.
- Подходящий день ремонта.
- Имя, адрес, телефон.
В назначенный день ремонта наш мастер свяжется с вами, чтобы подтвердить точное время ремонта.
Если ваша стиральная машина Samsung S832 сломалась, не медлите с ее ремонтом! Чем скорее вы обратитесь к специалистам, тем выше шансы избежать более сложного и дорогого ремонта. В сервисном центре «РемБытТех» вашу заявку на ремонт примут и обработают уже в течение 24 часов после обращения. Наш мастер качественно отремонтирует стиральную машину любого года выпуска с гарантией до 2 лет на работы и новые установленные запчасти.
Инструкция по эксплуатации Samsung Bio Compact S821
29.01.2018
Стиральные машины фирмы Samsung очень популярны в России. К их преимуществам относят стильный дизайн, использование инновационных технологий, а также большое количество моделей.
В данной статье содержится краткая инструкция для стиральной машины Samsung Bio Compact S821, которая поможет разобраться с новой техникой.
Рекомендации по установке
Данная модель – идеальная домашняя бытовая техника, которая сможет наладить порядок у вас дома, избавив вас от загрязнений и пятен на вещах. Но сначала нужно установить и научиться пользоваться ей по инструкции.
Упаковку и документацию, прилагаемую к машинке нужно сохранять до истечения гарантийного срока.
Сначала нужно распаковать стиральную технику Самсунг и внимательно осмотреть её. На аппарате не должно быть механических повреждений. Затем необходимо выкрутить транспортировочные крепежи. Располагаются они на задней стенке агрегата.
Далее нужно определиться с местом установки. Об этом нужно позаботиться заранее, еще до приобретения стиральной машины. Необходимо укрепить пол, подвести все коммуникации. А мебель отодвинуть таким образом, чтобы между ней и корпусом стиралки был небольшой зазор.
После выполнения вышеописанных работ можно подключать стиральную технику. Вот несколько советов по установке стиралки:
- Постарайтесь максимально выровнять корпус аппарата. Для этого нужно поочередно подкручивать его ножки с помощью гаечного ключа.
- При подсоединении заливного шланга нужно устанавливать уплотнительные кольца из резины. При длительном хранении они становятся жесткими. В таком случае их нужно размачивать в жидком машинном масле.
- Заливной шланг может быть слишком коротким. В таком случае вместо штатного, нужно покупать и устанавливать более длинный шланг. Не рекомендуется выполнять наращивание штатного шланга.
- При подключении сливного шланга либо сифону, либо к трубе канализации, необходимо герметизировать соединение. А укреплять его нужно с помощью хомута, потому что при сливе воды помпой создаётся высокое давление и в месте плохого соединения вода может выплеснуться на пол.
- Можно обойтись и без подсоединения сливного шланга, бросив его в ванну либо зацепив за борт раковины. Однако это не самый эстетичный способ.
- Для использования стиральной машины необходимо устанавливать отдельную влагостойкую розетку. При перебоях с электроэнергией необходимо подключать стабилизатор напряжения.
Предназначение кнопок управления
После подключения стиральной техники ознакомьтесь с ее возможностями. Внимательно изучите управляющую панель, переназначение всех кнопок и прочих элементов, которые находятся на ней. Samsung Bio Compact S821 содержит следующие части:
- Дозатор порошка. Этот важнейший элемент находится слева от управляющей панели. Именно в него засыпается стиральный порошок, а также наливается отбеливатель и при необходимости кондиционер.
- Панель индикаторов. Представляет собой множество лампочек. У каждого индикатора свое предназначение. С помощью них пользователь узнает различную информацию о процессе стирки, полоскании белья и отжиме. Также они указывают владельцу, что именно неисправно у стиральной техники.
- Кнопка для выбора программ стирки. Это первая от лотка с ячейками кнопка. При помощи этой кнопки перелистываются программы, для выбора нужной.
- Кнопка, предназначенная для выбора температуры. Это вторая от лотка для моющих средств кнопка. Позволяет изменять температуру воды.
- Третья кнопка — это «обороты барабана». С помощью нее задается скорость отжима белья. Можно устанавливать режим без отжима, а также скорость шестьсот и восемьсот оборотов.
- Четвертая от лотка кнопка «старт». При нажатии на нее запускается выбранная программа стирки. Также на нее нажимают, если нужно остановить процесс стирки.
- Кнопка «вкл/выкл». Находится с правого края. Назначение данной кнопки понятно и без комментариев.
Стирка белья
После внимательного изучения панели управления уже можно запускать процесс первой стирки. Согласно инструкции, самую первую стирку нужно выполнять с пустым барабаном. Другими словами, в машинку нельзя класть вещи. Это нужно для промывания внутренних деталей аппарата. Запуск осуществляется следующим образом:
- Подключить агрегат к электросети;
- Заложить в левую ячейку порошкоприемника немного моющего средства для стирки.
- Открыть краны, по которым вода поступает в машинку;
- Выставить температуру воды 40°С;
- Нажать на пуск;
- Подождать, пока программа стирки завершится.
Каждый владелец машинки должен знать, как правильно размещать средства для стирки в порошкоприемнике. При предварительной стирке следует использовать правую ячейку. Кондиционер заливается только в среднюю ячейку. Наиболее часто применяется левая ячейка. Она используется при основной стирке. Разберемся, как запустить стиралку при повседневной стирке белья.
- Включить аппарат;
- Открыть дверцу люка;
- Поместить грязное белье внутрь. Все грязные вещи нужно сортировать перед отстирыванием. Не следует помещать белье комом;
- Закрыть дверцу. Должен раздаться характерный щелчок;
- Поместить в порошкоприемник кондиционер и моющее средство;
- С помощью кнопок на управляющей панели выбрать программу стирки, температуру воды, а также скорость отжима;
- Нажать на кнопку «старт».
Правильный уход за техникой
Стиральная техника Samsung Bio Compact S821 не нуждается в особом уходе. Действия, которые нужно выполнять после очередной стирки вряд ли создадут большие трудности. Важно выполнять элементарные правила ухода за техникой. Это позволит избежать проблем со стиральной машинкой в будущем. Необходимо выполнять следующие правила:
- Стиралка Самсунг должна просушиваться по завершении каждой стирки. Все мокрые детали машинки, включая манжету люка, следует протирать тряпкой. Порошкоприемник и люк должны оставаться приоткрытыми после стирки. Это необходимо, чтобы вода испарилась. Тогда в них не появится грибок.
- На панель управления не должны попадать вода и моющие средства. Если это случилось, ее нужно протереть сухой тряпкой. Вода оказывает негативное влияние на электронику.
- Очистку мусорного фильтра нужно осуществлять два раза в год. Необходимо выкрутить пробку фильтра и слить воду. Затем очистить фильтр от грязи и мусора.
- Ежегодно чистить заливной фильтр машинки. Он располагается в месте, где соединяются заливной шланг и корпус аппарата.
- Регулярно осматривать заливной шланг. При появлении на нем трещин и прочих повреждений необходимо выполнить его замену, чтобы предотвратить протечку.
Инструкция по эксплуатации Samsung Bio Compact S821 Ссылка на основную публикацию
Источник: https://stiralkainfo.ru/ekspluataciya/stiralnaya-mashina-samsung-bio-compact-s821-instrukciya.html
Плюсы и минусы
Среди основных преимуществ, выделяющих данную модель машинки на фоне конкурентов, в первую очередь следует выделить:
- Маленькие размеры. Глубина составляет всего 34 см, а высота и ширина — 84 и 60 см соответственно;
- Высокая эргономичность, благодаря продуманному и лаконичному дизайну кнопок на передней панели;
- Защита от протечек;
- Возможность выбрать количество оборотов отжима;
- Возможность выбора температурного режима стирки, на ТЭНе не образовывается накипь и срок эксплуатации нагревательного элемента и фильтра растет;
- Есть схема регулирования баланса белья, что позволяет повысить надежность и качество стирки;
- Возможность ускорения режимов стирки пользователем, для экономии времени и моющего средства;
- Высокое качество сборки корпуса, фильтра и внутренних составляющих, что делает стиральную машинку одной из самых надежных и долговечных моделей;
- Низкая стоимость стиралки при наличии всех самых необходимых программ и функций.
Однако, несмотря на столь внушительный список положительных качеств, не обошлось и без нескольких минусов:
- Мало места в баке машинки Самсунг Био Компакт, загружать в который можно только 3,5 кг белья;
- В лотке для загрузки порошка нет отделения для кондиционера, добавить который можно только в процессе стирки, на что инструкция дает 2 минуты. Жидкое моющее средство можно добавить прямо в барабан;
- Нет предварительной стирки и предварительного замачивания;
- Короткий сливной шланг и шланг для воды. Нужно либо установить Фузи рядом с ванной, либо удлинять шланг, что не всегда удобно для пользователя;
- Плохая сбалансированность стиральной машины Самсунг фузи в режиме отжима. На максимуме оборотов машинка «скачет», смещаясь со своего места;
- Нет технической возможности установить отсрочку или выбрать время запуска стирки.
Стиральная машина самсунг s821 инструкция
Стиральная машина SAMSUNG S821 инструкция скачать бесплатно
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| S821 Самсунг стиральная машина инструкция | 0.53 MB | русский |
Основные характеристики Samsung S821
| Тип загрузки | фронтальная |
| Загрузка | 3.5 кг |
| Максимальная скорость отжима | 800 об/мин |
| Функциональные возможности: | |
| Защита от протечек | + |
| Быстрая стирка | + |
| Контроль пенообразования | + |
| Классы эффективности: | |
| Класс стирки | B |
| Класс отжима | D |
| Класс энергопотребления | D |
| Общие данные: | |
| Габариты (ВхШхГ) | 84x60x34 см |
Описание: стиральная машина самсунг S821
Стиральная машина самсунг S821 другое название SAMSUNG S821 (Bio compact). Надежная и трудолюбивая стиральная машина автомат. Если верить отзывам в сети, то она с легкостью и удовольствием отработает у Вас дома 10 и более лет! Самсунг S821 за габаритами компактная, не требует много места, и легко поместится в небольшой ванной или кухне.
Что делать, чтобы продлить срок службы техники
Простые рекомендации по эксплуатации прописаны в каждой инструкции, но зачастую их просто не читают, а зря. Эти нехитрые советы позволят продлить срок службы любой стиральной машины, в том числе и Samsung Bio Compact S821.
Итак, следует:
- Строго соблюдать массу загружаемого белья. Не стоит перегружать барабан лишними килограммами – это приводит к быстрому изнашиванию мотора, который после уже не подлежит ремонту.
- После эксплуатации следует открыть дверь в машинке и дать влаге выветриться.
- Вместо стандартных средств от накипи, можно добавлять лимонную кислоту при каждой стирке или раз в месяц, без белья, запускать стирку на высокой температуре, добавляя ее вместо стирального порошка.
- Подбирать требуемый режим работы при каждой стирке.
- Соблюдать дозировку моющих гелей, кондиционеров и порошков.
- Следить, чтобы машина Samsung Fuzzy S821 была правильно установлена и не прыгала при эксплуатации.
Данная модель стиральной машины имеет массу отзывов, среди которых большинство положительных. У большинства пользователей машинки-автомат серии S821 работают уже более 10 лет.
Обзор функций стиральной машины Samsung S821
Стиральные машинки от корейского бренда Самсунг серии S821 представлены несколькими моделями. Характеристики у моделей очень похожи. Сейчас машины сняты с производства.
Внешний вид и параметры
Стиральная машина Samsung Fuzzy S821 – небольшой аппарат с параметрами:
- высота 84 см;
- ширина 60 см;
- глубина 34 см;
- вес составляет 55 кг;
Стиральная машина Самсунг s821
При этом бак для загрузки белья рассчитан на 3,5 кг. Имея такие размеры и характеристики, Samsung S821 с легкостью поместится даже в небольшом помещении. К тому же благодаря своему внешнему виду, она отлично дополнит любой интерьер, как показано на фото.
Все о стиральной машинке
Стиральная машина Samsung S821 Compact с фронтальной загрузкой вещей имеет следующие характеристики:
- удобное кнопочное управление в верхней части лицевой стороны;
- имеет разные ускорения при отжиме и доходит до 800 оборотов;
- имеет подбор температурного режима, в котором должен проходить процесс стирки;
- установлена специальная программа для регулирования баланса белья;
- имеет дополнительные программы быстрой стирки.
Лоток для порошка стиральной машины Samsung S821
Маленькие хитрости при установке и вводе в эксплуатацию
При работе со стиральной машиной Samsung S821 поможет инструкция:
- перед приобретением стиральной машины необходимо заранее подготовить место, где будет устанавливаться эксплуатироваться данная бытовая техника;
- установку можно произвести своими руками, так как этот процесс не столь сложен, однако при возникновении трудностей лучше воспользоваться услугами профессионала;
- выкрутить транспортировочные болты;
- ознакомившись с инструкцией, отрегулировать ножки;
- если шланг для подачи воды по какой- то причине не устраивает своей длиной, то лучше всего сразу заменить его на требуемый (придется потратиться и купить его отдельно);
Варианты подключения стиральной машины к канализации
- все соединения должны быть загерметизированы;
- шланг для слива должен непременно быть подведен к канализационной трубе и во избежание неприятного запаха и протечек воды его следует закрепить в трубе при помощи специальной переходной муфты;
- для работы стиральной машины Самсунг S821 нужна розетка, так что не стоит использовать удлинители;
- убедившись, что стиральная машина Samsung Bio Compact S821 правильно установлена и подсоединена, следует обязательно запустить пробную стирку без белья.
Подключение стиральной машины к электросети
В инструкции прописан весь последующий ход работы.
Для покупателей из России удобно, что вся панель управления на русском языке. Несмотря на это, с инструкцией все же необходимо ознакомиться.
Подключение стиральной машины
Полезная информация
При поломке стиральной машины Bio Compact Fuzzy S821 не стоит спешить вызывать мастера. Диагностировать неисправности в машине и сделать ремонт можно и своими руками.
Посмотрев предложенное видео, можно понять, как и где:
- поменять подшипники, ремень;
- диагностировать другие поломки;
- правильно подобрать запчасти;
- установить запчасти;
- приобретать ремень для стиральной машины Samsung S821 Fuzzy, подшипники и другие запчасти;
- узнать о слабых и сильных сторонах данной стиральной машины;
- правильно ухаживать за стиральной машиной Самсунг Fuzzy S821.
Чтобы приступить к самостоятельному ремонту стиральной машины, нужно иметь под рукой, помимо запчастей и подшипников, необходимые инструменты, состоящие из разного вида гаечных ключей, плоскогубец и специальной герметизирующей массы.
Что делать, чтобы продлить срок службы техники
Простые рекомендации по эксплуатации прописаны в каждой инструкции, но зачастую их просто не читают, а зря. Эти нехитрые советы позволят продлить срок службы любой стиральной машины, в том числе и Samsung Bio Compact S821.
Итак, следует:
- Строго соблюдать массу загружаемого белья. Не стоит перегружать барабан лишними килограммами – это приводит к быстрому изнашиванию мотора, который после уже не подлежит ремонту.
- После эксплуатации следует открыть дверь в машинке и дать влаге выветриться.
- Вместо стандартных средств от накипи, можно добавлять лимонную кислоту при каждой стирке или раз в месяц, без белья, запускать стирку на высокой температуре, добавляя ее вместо стирального порошка.
- Подбирать требуемый режим работы при каждой стирке.
- Соблюдать дозировку моющих гелей, кондиционеров и порошков.
- Следить, чтобы машина Samsung Fuzzy S821 была правильно установлена и не прыгала при эксплуатации.
Данная модель стиральной машины имеет массу отзывов, среди которых большинство положительных. У большинства пользователей машинки-автомат серии S821 работают уже более 10 лет.
Источник: https://1stiralnaya.ru/vybor/obzor-samsung
Маленькие хитрости при установке и вводе в эксплуатацию
При работе со стиральной машиной Samsung S821 поможет инструкция:
- перед приобретением стиральной машины необходимо заранее подготовить место, где будет устанавливаться эксплуатироваться данная бытовая техника;
- установку можно произвести своими руками, так как этот процесс не столь сложен, однако при возникновении трудностей лучше воспользоваться услугами профессионала;
- выкрутить транспортировочные болты;
- ознакомившись с инструкцией, отрегулировать ножки;
- если шланг для подачи воды по какой- то причине не устраивает своей длиной, то лучше всего сразу заменить его на требуемый (придется потратиться и купить его отдельно);
- все соединения должны быть загерметизированы;
- шланг для слива должен непременно быть подведен к канализационной трубе и во избежание неприятного запаха и протечек воды его следует закрепить в трубе при помощи специальной переходной муфты;
- для работы стиральной машины Самсунг S821 нужна розетка, так что не стоит использовать удлинители;
- убедившись, что стиральная машина Samsung Bio Compact S821 правильно установлена и подсоединена, следует обязательно запустить пробную стирку без белья.
В инструкции прописан весь последующий ход работы.
Для покупателей из России удобно, что вся панель управления на русском языке. Несмотря на это, с инструкцией все же необходимо ознакомиться.
Стиральная машина Samsung S821GWS – инструкция по применению
Стиральная машина Samsung S821GWS – инструкция по эксплуатации на русском https://rembitteh.ru/manuals/krupnaya-byitovaya-tehnika/stiralnie-mashini/samsung/s821gws/
Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации стиральной машины Samsung S821GWS на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту стиральной машины Samsung S821GWS, вы можете их задать в комментариях внизу страницы или в разделе Вопрос-Ответ.
Мастерская «РемБытТех» устранит поломку в вашей стиральной машине Samsung S821GWS прямо на дому. Мы работаем в Москве и ближнем Подмосковье ежедневно с 8 до 22 часов.
Поэтому вы можете вызвать мастера в любое удобное вам время – даже поздним вечером.
Специалист «РемБытТех» приедет к вам уже в течение 24 часов после вызова и с гарантией до 2 лет отремонтирует стиральную машину любого года выпуска.
Стоимость
С предварительной оценкой цены ремонта вашей машинки вы можете ознакомиться в таблицах ниже. Она разбита на два блока – по наименованию работ и по признакам неисправности. Точная стоимость устранения неисправности зависит от серьезности поломки и определяется только мастером в ходе диагностики.
* При отказе от ремонта мастером «РемБытТех» нужно оплатить сумму в размере 400 руб. за диагностику
** Стоимость ремонта указана ТОЛЬКО ЗА РАБОТЫ, цена запасных частей в расценки не входит
Как вызвать мастера на дом
Создать заявку на ремонт можно 2-мя способами. Во-первых, с 8 до 22.00 ежедневно по телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
А во-вторых, с помощью формы-заявки на сайте. В обращении укажите:
- Марку и модель машинки.
- Признаки неисправности. Например, стиральная машинка скрипит при отжиме или барабан стиралки не вращается.
- Подходящее вам время ремонта.
- Имя, адрес, телефон.
В назначенный день ремонта мастер свяжется с вами по указанному номеру для уточнения времени приезда.
Если проявились первые признаки поломки, не медлите с ремонтом вашей Samsung S821GWS. Иначе это может привести к фатальным последствиям для стиральной машины. Лучше сразу звоните в «РемБытТех»! Опытный мастер приедет на вызов уже в течение 24 часов после вашего обращения и отремонтирует неисправный агрегат с гарантией так, что машинка прослужит вам ещё продолжительное время.
Источник: https://rembitteh.ru/manuals/krupnaya-byitovaya-tehnika/stiralnie-mashini/samsung/s821gws/
Рекомендации по установке
Данная модель – идеальная домашняя бытовая техника, которая сможет наладить порядок у вас дома, избавив вас от загрязнений и пятен на вещах. Но сначала нужно установить и научиться пользоваться ей по инструкции.
Упаковку и документацию, прилагаемую к машинке нужно сохранять до истечения гарантийного срока.
Сначала нужно распаковать стиральную технику Самсунг и внимательно осмотреть её. На аппарате не должно быть механических повреждений.
Затем необходимо выкрутить транспортировочные крепежи. Располагаются они на задней стенке агрегата.
Далее нужно определиться с местом установки. Об этом нужно позаботиться заранее, еще до приобретения стиральной машины. Необходимо укрепить пол, подвести все коммуникации. А мебель отодвинуть таким образом, чтобы между ней и корпусом стиралки был небольшой зазор.
После выполнения вышеописанных работ можно подключать стиральную технику.
Вот несколько советов по установке стиралки:
- Постарайтесь максимально выровнять корпус аппарата. Для этого нужно поочередно подкручивать его ножки с помощью гаечного ключа.
- При подсоединении заливного шланга нужно устанавливать уплотнительные кольца из резины. При длительном хранении они становятся жесткими. В таком случае их нужно размачивать в жидком машинном масле.
- Заливной шланг может быть слишком коротким. В таком случае вместо штатного, нужно покупать и устанавливать более длинный шланг. Не рекомендуется выполнять наращивание штатного шланга.
- При подключении сливного шланга либо сифону, либо к трубе канализации, необходимо герметизировать соединение. А укреплять его нужно с помощью хомута, потому что при сливе воды помпой создаётся высокое давление и в месте плохого соединения вода может выплеснуться на пол.
- Можно обойтись и без подсоединения сливного шланга, бросив его в ванну либо зацепив за борт раковины. Однако это не самый эстетичный способ.
- Для использования стиральной машины необходимо устанавливать отдельную влагостойкую розетку. При перебоях с электроэнергией необходимо подключать стабилизатор напряжения.
Стиральная машина Samsung S821: новинка 2005 года
Приобретение новой стиральной машины по карману далеко не всем. В этом случае многие приобретают технику, бывшую в употреблении (с рук). Выбрать недорогую и надёжную машинку можно. Хорошим вариантом является стиральная машина Samsung S821.
Модификация 2005 года выпуска от южнокорейского производителя снята с производства сравнительно давно. По этой причинехнайти модель в маркетам быттехники на сегодняшний день, невозможно, а вот на досках объявлений — вполне.
Чтобы быть уверенным в выборе подержанной техники, целесообразно ознакомиться с возможностями машинки более досконально.
Корпус в белом исполнении
Стиральная машина Samsung S821: вид корпуса
Машина относится к ультраузким модификациям. Габариторазмеры корпуса следующие:
- Высота — 850 мм.
- Ширина — 600 мм.
- Глубина — 340 мм.
Модель с такой глубиной корпуса легко поместить в нишу после реконструкции санузла, мебельный гарнитур на кухне.
Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Samsung. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
Сегодня передовое подразделение Samsung Group — Samsung Electronics стал мировым лидером в области производства электроники и бытовой техники. Samsung Heavy Industries — подразделение занимающееся кораблестроением — второе в мире. Возглавляет корпорацию Ли Кун Хи (Lee Kun Hee), сын основателя. Именно ему Samsung обязан своими успехами в современном мире, приняв обязанности руководителя конгломерата после смерти отца в 1987-м Ли Кун Хи отказался от идеи массового производства товаров невысокого, так называемого бюджетного качества и сосредоточил усилия компании на производстве высококачественных продуктов, инновационных и опережающих рыночные тенденции. Бренд Samsung немало выиграл от такого решения, ведь те, кто считал продукцию фирмы недостаточно качественной, в последние годы открывают для себя мир бытовой техники и электроники исключительной по сочетанию «цена-качество», а если прибавить сюда и высокий уровень сервисного обслуживания компании, то альтернативы продуктам фирмы практически не остается.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Инструкции по моделям
Вернуться
Стиральные машины
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя стиральной машины Samsung S621 / S821 / S1021 Fuzzy
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Samsung S621 / S821 / S1021 Fuzzy.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Samsung S621 / S821 / S1021 Fuzzy.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Samsung S621 / S821 / S1021 Fuzzy прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Samsung S621 / S821 / S1021 Fuzzy на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Samsung S621 / S821 / S1021 Fuzzy на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Samsung S621 / S821 / S1021 Fuzzy, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
На чтение 5 мин Опубликовано
Стиральные машины фирмы Samsung очень популярны в России. К их преимуществам относят стильный дизайн, использование инновационных технологий, а также большое количество моделей.
В данной статье содержится краткая инструкция для стиральной машины Samsung Bio Compact S821, которая поможет разобраться с новой техникой.
Содержание
- Рекомендации по установке
- Предназначение кнопок управления
- Стирка белья
- Правильный уход за техникой
Рекомендации по установке
Данная модель – идеальная домашняя бытовая техника, которая сможет наладить порядок у вас дома, избавив вас от загрязнений и пятен на вещах. Но сначала нужно установить и научиться пользоваться ей по инструкции.
Упаковку и документацию, прилагаемую к машинке нужно сохранять до истечения гарантийного срока.
Сначала нужно распаковать стиральную технику Самсунг и внимательно осмотреть её. На аппарате не должно быть механических повреждений.
Затем необходимо выкрутить транспортировочные крепежи. Располагаются они на задней стенке агрегата.
Далее нужно определиться с местом установки. Об этом нужно позаботиться заранее, еще до приобретения стиральной машины. Необходимо укрепить пол, подвести все коммуникации. А мебель отодвинуть таким образом, чтобы между ней и корпусом стиралки был небольшой зазор.
После выполнения вышеописанных работ можно подключать стиральную технику.
Вот несколько советов по установке стиралки:
- Постарайтесь максимально выровнять корпус аппарата. Для этого нужно поочередно подкручивать его ножки с помощью гаечного ключа.
- При подсоединении заливного шланга нужно устанавливать уплотнительные кольца из резины. При длительном хранении они становятся жесткими. В таком случае их нужно размачивать в жидком машинном масле.
- Заливной шланг может быть слишком коротким. В таком случае вместо штатного, нужно покупать и устанавливать более длинный шланг. Не рекомендуется выполнять наращивание штатного шланга.
- При подключении сливного шланга либо сифону, либо к трубе канализации, необходимо герметизировать соединение. А укреплять его нужно с помощью хомута, потому что при сливе воды помпой создаётся высокое давление и в месте плохого соединения вода может выплеснуться на пол.
- Можно обойтись и без подсоединения сливного шланга, бросив его в ванну либо зацепив за борт раковины. Однако это не самый эстетичный способ.
- Для использования стиральной машины необходимо устанавливать отдельную влагостойкую розетку. При перебоях с электроэнергией необходимо подключать стабилизатор напряжения.
Предназначение кнопок управления
После подключения стиральной техники ознакомьтесь с ее возможностями. Внимательно изучите управляющую панель, переназначение всех кнопок и прочих элементов, которые находятся на ней.
Samsung Bio Compact S821 содержит следующие части:
- Дозатор порошка. Этот важнейший элемент находится слева от управляющей панели. Именно в него засыпается стиральный порошок, а также наливается отбеливатель и при необходимости кондиционер.
- Панель индикаторов. Представляет собой множество лампочек. У каждого индикатора свое предназначение. С помощью них пользователь узнает различную информацию о процессе стирки, полоскании белья и отжиме. Также они указывают владельцу, что именно неисправно у стиральной техники.
- Кнопка для выбора программ стирки. Это первая от лотка с ячейками кнопка. При помощи этой кнопки перелистываются программы, для выбора нужной.
- Кнопка, предназначенная для выбора температуры. Это вторая от лотка для моющих средств кнопка. Позволяет изменять температуру воды.
- Третья кнопка это «обороты барабана». С помощью нее задается скорость отжима белья. Можно устанавливать режим без отжима, а также скорость шестьсот и восемьсот оборотов.
- Четвертая от лотка кнопка «старт». При нажатии на нее запускается выбранная программа стирки. Также на нее нажимают, если нужно остановить процесс стирки.
- Кнопка «вкл/выкл». Находится с правого края. Назначение данной кнопки понятно и без комментариев.
Стирка белья
После внимательного изучения панели управления уже можно запускать процесс первой стирки. Согласно инструкции, самую первую стирку нужно выполнять с пустым барабаном. Другими словами, в машинку нельзя класть вещи. Это нужно для промывания внутренних деталей аппарата.
Запуск осуществляется следующим образом:
- Подключить агрегат к электросети,
- Заложить в левую ячейку порошкоприемника немного моющего средства для стирки.
- Открыть краны, по которым вода поступает в машинку,
- Выставить температуру воды 40°С,
- Нажать на пуск,
- Подождать, пока программа стирки завершится.
Каждый владелец машинки должен знать, как правильно размещать средства для стирки в порошкоприемнике. При предварительной стирке следует использовать правую ячейку. Кондиционер заливается только в среднюю ячейку. Наиболее часто применяется левая ячейка. Она используется при основной стирке.
Разберемся, как запустить стиралку при повседневной стирке белья.
- Включить аппарат,
- Открыть дверцу люка,
- Поместить грязное белье внутрь. Все грязные вещи нужно сортировать перед отстирыванием. Не следует помещать белье комом,
- Закрыть дверцу. Должен раздаться характерный щелчок,
- Поместить в порошкоприемник кондиционер и моющее средство,
- С помощью кнопок на управляющей панели выбрать программу стирки, температуру воды, а также скорость отжима,
- Нажать на кнопку «старт».
Правильный уход за техникой
Стиральная техника Samsung Bio Compact S821 не нуждается в особом уходе. Действия, которые нужно выполнять после очередной стирки вряд ли создадут большие трудности. Важно выполнять элементарные правила ухода за техникой. Это позволит избежать проблем со стиральной машинкой в будущем.
Необходимо выполнять следующие правила:
- Стиралка Самсунг должна просушиваться по завершении каждой стирки. Все мокрые детали машинки, включая манжету люка, следует протирать тряпкой. Порошкоприемник и люк должны оставаться приоткрытыми после стирки. Это необходимо, чтобы вода испарилась. Тогда в них не появится грибок.
- На панель управления не должны попадать вода и моющие средства. Если это случилось, ее нужно протереть сухой тряпкой. Вода оказывает негативное влияние на электронику.
- Очистку мусорного фильтра нужно осуществлять два раза в год. Необходимо выкрутить пробку фильтра и слить воду. Затем очистить фильтр от грязи и мусора.
- Ежегодно чистить заливной фильтр машинки. Он располагается в месте, где соединяются заливной шланг и корпус аппарата.
- Регулярно осматривать заливной шланг. При появлении на нем трещин и прочих повреждений необходимо выполнить его замену, чтобы предотвратить протечку.
Инструкция по эксплуатации Samsung R852 | 14 страниц
Инструкция для пользователя
стиральной машины
R1052/R852
S1052/S852
С €
CODE NO : DC68-02156B (YLP)
Техника безопасности…………………………………………………………2
Установка стиральной машины………………………………………….. 3
Распаковка стиральной машины…………………………………………3
Общий вид стиральной машины………………………………………… 3
Выбор места для установки машины…………………………………..3
Регулировка высоты ножек………………………………………………… 3
Удаление транспортировочных болтов………………………………. 4
Подсоединение шланга для подачи воды………………………….. 4
Размещение сливного шланга…………………………………………… 4
Загрузка и стирка белья. ……………………………………………………. 5
Общий вид панели управления………………………………………….. 5
Первая стирка белья…………………………………………………………. 6
Загрузка в машину моющего средства……………………………….. 7
Установка режима стирки……………………………………………………7
Выбор дополнительных функций………………………………………..8
Советы по стирке………………………………………………………………. 8
Уход за стиральной машиной…………………………………………….. 9
Восстановление работоспособности замерзшей
стиральной машины……………………………………………………………9
Чистка наружных поверхностей стиральной машины…………… 9
Чистка фильтра для мусора………………………………………………. 9
Чистка сетчатого фильтра шланга для подачи воды.
…………… 9
Устранение неисправностей…………………………………………….. 10
Проблемы и их устранение……………………………………………….10
Расшифровка сообщений об ошибках……………………………… 10
Таблица программ стирки……………………………………………….. 11
Приложения……………………………………………………………………..12
Описание символов на ярлыках одежды………………………….. 12
Предупреждения по обеспечению электрической безопасности ..12
Защита окружающей среды………………………………………………12
Заявление о соответствии стандартам…………………………….. 12
Технические характеристики……………………………………………. 13
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/global/register
Стиральная машина Samsung Compact Fuzzy S852, Техника для дома, Киров
- Главная / Товары Кирова / Ломбарды Кирова / Комиссионный магазин 43 / Техника для дома / Стиральные машины / Стиральная машина Samsung Compact Fuzzy S852
Все города РоссииАбаканАльметьевскАнгарскАнжеро-СудженскАртёмАрхангельскБалаковоБалашихаБарнаулБезенчукБелгородБеловоБелогорскБерезовскийБийскБлаговещенскБодайбоБорскоеБугурусланВладивостокВладимирВолгодонскВолжскВолжскийВоронежВятские ПоляныГорно-АлтайскГубкинГурьевскЕкатеринбургЕлецЕманжелинскЕссентукиЗвенигородЗеяИвановоИркутскКазаньКалининградКалининецКалугаКаменск-Уральский КедровкаКемеровоКинель-ЧеркассыКировКиселевск КисловодскКомсомольск-на-АмуреКрасноармейскКраснодарКрасноярскКрымскКукморКурскКызылЛенинск-КузнецкийЛенскЛесосибирскЛипецкЛискиЛюберцыМагнитогорскМалоярославецМедногорскМеждуреченскМоскваМыскиНабережные ЧелныНижний НовгородНижний ТагилНовокузнецкНовокуйбышевскНовороссийскНовосибирскНовотроицкНовочебоксарскНовошахтинскНогинскНоябрьскНурлатОбнинскОдинцовоОктябрьскОмскОренбургОрскОсинникиОтрадныйПГТ ПромышленнаяПервоуральскПермьПодольскПолевскойПолысаевоПохвистневоПрокопьевскПятигорскРаменскоес.
ЕрмаковскоеСамараСанкт-ПетербургСаранскСаратовСеровСлободскойСосновкаСочиСтарый ОсколСургутСызраньТаганрогТайгаТихорецкТобольскТольяттиТомскТопкиТулунТучковоТындаТюменьХабаровскХанты-МансийскЧапаевск ЧереповецЧистопольЭлектростальЭнгельсЯкутскЯрославльЯсныйЯшкино
Все ломбардыКомиссионный магазин 43Комиссионный магазин на Труда
Все категорииМобильные телефоныФототехника Компактные фотоаппараты Зеркальные фотоаппаратыАудиотехника Акустика, колонки, сабвуферы Усилители, ресиверы и приемники Музыкальные центры и магнитолыТехника для дома Прочая техника для дома Обогреватели УтюгиТВ и видеотехника Телевизоры и проекторы Цифровые ТВ приставки Спутниковое ТВ Видеокамеры Игры для приставок Видеоплееры и AV-ресиверыТовары для компьютера Сетевое оборудование Джойстики и рули Комплектующие Клавиатуры и мыши Мониторы ИБП, сетевые фильтры Веб-камерыДля автомобиля Навигаторы Телевизоры Автомагнитолы Видеорегистраторы АвтокомпрессорыМедицинские товарыНоутбуки и нетбуки ASUS Другие марки Acer Lenovo Samsung HPАксессуарыПланшеты и электронные книги ПланшетыЧасыКомпьютерыИнструмент Болгарки и шлифмашинки Мелкий ручной инструмент Лобзики, пилы и плиткорезы Дрели и шуруповерты Сварочное оборудование Перфораторы и отбойникиЮвелирные изделия Подвески, кресты и кулоныТехника для кухни Мультиварки и пароварки ПлитыСпорт, туризм и отдых Для охоты, рыбалки и туризма Оружие Велосипеды и самокатытовары для домаДля детей Игрушки
Все металлы
Все пробы
Искать только с размером
Размер:
—
Искать только с ценой
Цена:
—
Запросить фотографию
Поделиться:
И мы вам ответим 🙂
Мы сами с вами свяжемся и все расскажем
Телефон *
Телефон необходим для связи продавца с вами.
Имя
Представьтесь, пожалуйста, чтобы мы знали как к вам обращаться.
Электронная почта
Сюда мы можем отправить вам запрашиваемую информацию.
Нажимая кнопку «Отправить», вы соглашаетесь с условиями обработки и хранения персональных данных
И мы вам перезвоним 🙂
И мы отправим вам фото товара 🙂
SAMSUNG WA10W9 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pdf Скачать
Скачать
Оглавление
Добавить в мои руководства
Добавить эту страницу в закладки
Руководство будет автоматически добавлено в «Мои руководства»
распечатайте эту страницу
Содержание
5
-
страница
из
28 - Содержание
- Оглавление
- Исправление проблем
- Закладки
Реклама
СОДЕРЖАНИЕ
-
СОДЕРЖАНИЕ
-
Настройка стиральной машины
- Описание
-
Как Wash Automatic Automally зависит от LAUNDRY
- . Функции
-
Установка и обслуживание
-
Окружающая среда
-
Выравнивание
-
Соединение шланга для водоснабжения
-
Сборка панели защиты крыс (опция)
-
Как подключить крена. Кондиционер для белья
-
Фильтр разъема подачи воды
-
Очистка фильтра
-
Очистка фильтра насоса (дополнительно)
-
-
Очистка мощного отсека
- Устранение неполадок
-
-
Стиральная машина не будет работать
-
WASHIT MACHIN
Стиральная машина
Данное руководство изготовлено из 100% переработанной бумаги.
-
Функции