Стиральная машина elenberg wm 3070t инструкция

Elenberg WM-3070T инструкция по эксплуатации
(18 страниц)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 19
  Стиральная машина WM-3070T Руководство пользователя
• Страница 2 из 19
  Содержание Введение ………………………………………………………………………………… Меры предосторожности ………………………………………………………… Описание прибора ………………………………………………………………… Установка ……………………………………………………………………………… Подготовка к использованию …………………………………………………… Подключение к электросети ……………………………………………………… Панель
• Страница 3 из 19
  12. Если у Вас не установлена розетка с заземлением, обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы он произвел установку соответствующей розетки. 13. Не используйте воду, температура которой выше 50º С. 14. Чтобы избежать возможности возгорания или удара электрическим током, не используйте
• Страница 4 из 19
  Регулировка ножек Расстояние от прибора до стены должно быть не меньше 2 см. Угол наклона прибора не должен превышать 2 градуса. Если угол наклона будет более 2-х градусов, прибор будет постоянно останавливаться во время работы. Ослабьте крепежную гайку. Установите нужную высоту ножки и закрепите
• Страница 5 из 19
  Подготовка к использованию 1. Установите прибор на ровное устойчивое основание, вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. 2. Закрепите сливной шланг. 3. Подключите прибор к заземленной розетке электросети. 4. Подключите шланг для подачи воды к крану и откройте его. 5. Убедитесь, что нет
• Страница 6 из 19
  Панель управления 1. Переключатель уровня воды Этот переключатель контролирует заполнение машины водой. Доступны три уровня: высокий (high), средний (middle) и низкий (low). Уровень воды зависит от количества загруженного белья. Замечание: Вы можете добавить воды, установив переключатель в
• Страница 7 из 19
  Программы стирки • Нажимая кнопку “Программа”, установите нужную программу: Обычная (Normal) Эта программа предназначена для стирки сильнозагрязненного белья из хлопка. Деликатная (Soft) Эта программа предназначена для стирки среднезагрязненного белья из шелка, шерсти, нейлона и акрила. Также эту
• Страница 8 из 19
  Устранение неполадок Перед тем, как обратиться в сервисный центр, внимательно прочитайте данный раздел. Сообщения об ошибке Код ошибки Причина Решение E0 Во время установки времени отсроченного запуска была открыта крышка. E1 Вода не отводится из машины. Почистите шланг, установите Отводящий шланг
• Страница 9 из 19
  Это следствие работы системы безопасности. В случае неравномерного распределения белья в барабане в машину добавляется вода и возобновляется процесс стирки. Откройте крышку, равномерно распределите белье по барабану и закройте крышку. 6. Мотор периодически останавливается во время стирки Это
• Страница 10 из 19
  Portable Electronic Washer WM-3070T Instruction manual
• Страница 11 из 19
  Contents Intro ……………………………………………………………………………………… 11 Safety instructions …………………………………………………………………… 11 Parts and Features …………………………………………………………………… 12 Installation ……………………………………………………………………………… 12 Preparation and Reminders………………………………………………………… 14 Electrical Connections
• Страница 12 из 19
  10. Do not operate your appliance when parts are missing or broken. 11. This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electrical supply. 12. Do not put hot or heavy articles on the top of the washer. 13. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock
• Страница 13 из 19
  Installation of the bottom plate 1. Lay down the machine on its front side. 2. Place the panel against the bottom of the machine. Align the holes in the panel with the holes in the washer. 3. Insert the screws through the holes of the panel into the bottom of the washer and tighten. Adjustment The
• Страница 14 из 19
  Attention: The outlet end can not be sunk into the water, the connection must be reliable, and not seepage water. Preparation and Reminders 1. Connect the inlet hose to the tap, and then switch on the valve. 2. Confirm the grounding is reliable, insert the plug into the outlet, the grounding end
• Страница 15 из 19
  Wiring Requirements: This appliance must be plugged into at least 10 AMP 220 — 230 VOLT, 50 HZ GROUNDED OUTLET. Note: Where a standard two-prong outlet is encountered, it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three- prong outlet.
• Страница 16 из 19
  During the wash cycle, a flashing light indicates the current wash/ rinse/spin cycle program. 8. Delay Start Button This convenient option lets you delay the finish of the wash cycle between 1 to 12 hours. Press the “Delay Start” button to choose the number of hours you want to delay the finish of
• Страница 17 из 19
  Troubleshooting Guide Before calling for service, determine the symptom and follow the suggested solutions. Errors table Error Codes Possible Reasons Solutions E0 Top lid is opened during delay setting Open and close the top lid once. E1 Not draining well or draining very slowly The drain hose is
• Страница 18 из 19
  5. During the “Spin” process, it goes back to “add water” and “Wash” process? It may happen probably due to uneven distribution of the load inside the tub, the safely mechanism takes over and goes back to wash process. In this case, the load inside the tub need to be re-distributed evenly. 6. The
• Страница 19 из 19
  

Стиральная машина

WM-3070T

Руководство пользователя

Содержание

Введение ………………………………………………………………………………… 2 Меры предосторожности ………………………………………………………… 2 Описание прибора ………………………………………………………………… 3 Установка ……………………………………………………………………………… 3

Подготовка к использованию …………………………………………………… 5 Подключение к электросети ……………………………………………………… 5

Панель управления ………………………………………………………………… 6 Программы стирки ………………………………………………………………… 7 Устранение неполадок …………………………………………………………… 8 Спецификация ……………………………………………………………………… 9

Введение

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с удачным выбором!

Вы стали обладателем продукции марки ELENBERG, которая отличается прогрессивным дизайном и хорошим качеством исполнения. Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим спутником на долгие годы.

Чтобы максимально полно и безопасно использовать данный прибор, пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя.

Меры предосторожности

1.Используйте прибор только по прямому назначению.

2.Прибор должен быть установлен в соответствии с указаниями данного руководства.

3.Отключая прибор от электросети, держитесь за штепсель, а не за шнур питания. Не допускайте чрезмерного перегибания или скручивания шнура питания. Не пережимайте шнур питания какимилибо предметами. Прокладывайте шнур питания так, чтобы никто не мог его задеть.

Производите периодическую чистку штепселя шнура питания.

4.Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен в сервисном центре.

5.Отключайте прибор от электросети перед ремонтом и чисткой.

6.Не используйте прибор вблизи от горючих или взрывчатых веществ.

7.Не используйте прибор для стирки вещей пропитанных бензином или прочими горючими и взрывчатыми веществами.

8.Не добавляйте никаких спиртосодержащих и взрывчатых веществ во время стирки.

9.Не используйте прибор, если испорчена или сломана какая-либо его часть.

10.Подключайте прибор только к заземленной розетке электросети. 11. Не кладите на прибор горячие или тяжелые предметы.

12.Если у Вас не установлена розетка с заземлением, обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы он произвел установку соответствующей розетки.

13.Не используйте воду, температура которой выше 50º С.

14.Чтобы избежать возможности возгорания или удара электрическим током, не используйте удлинители и переходники при подключении прибора к электросети.

Описание прибора

Установка

Упаковочные материалы

Распакуйте машину и удалите все упаковочные материалы: пенопластовые вставки и клейкую ленту, фиксирующую внешние и внутренние части прибора.

Удалите все печатные материалы, которые могут быть вложены во

внутренние отсеки прибора.

Приспособления

а) Нижняя пластина — 1 шт б) Винты для нижней пластины — 7 шт

в) Шланг для подачи воды — 1 шт

г) Крепежный крюк — 1 шт

Установка нижней пластины

1.Положите прибор на переднюю стенку.

2.Приложите нижнюю пластину к основанию прибора так, чтобы совместились отверстия на основании и пластине.

3.Закрепите пластину с помощью 7 винтов.

Подготовка к использованию

1.Установите прибор на ровное устойчивое основание, вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.

2.Закрепите сливной шланг.

3.Подключите прибор к заземленной розетке электросети.

4.Подключите шланг для подачи воды к крану и откройте его.

5.Убедитесь, что нет специальных условий по загрузке белья.

6.Убедитесь, что белье подходит для чистки в стиральной машине.

7.Очистите карманы одежды от посторонних предметов.

8.Застегните молнии, пуговицы и ремни.

9.Помещайте белье с металлической фурнитурой в центр барабана.

10.Не перегружайте машину бельем.

11.Замочите водостойкую одежду вручную.

12.Наполните машину теплой водой (30° — 50° С). Не набирайте много воды в прибор, когда общий вес белья меньше 0.8 кг.

13.Прибор предназначен для работы при комнатной температуре.

14.Используйте моющие средства с низким пенообразованием.

15.Не заливайте отбеливатель непосредственно на одежду.

Подключение к электросети

Заземление

Подключайте прибор только к заземленной розетке электросети. После подключения убедитесь, что штепсель плотно вставлен в ро-

зетку.

Неверное электрическое подключение может привести к удару электрическим током!

Если Вы не уверены, что Ваша розетка заземлена, пригласите квалифицированного специалиста для осмотра или установки соот-

ветствующей розетки.

Подключение

Прибор рассчитан на подключение к электросети с силой тока 10

А, напряжением 220 — 230 В и частотой 50 Гц.

Отключение электропитания

Отключайте прибор от электросети в случае прекращения подачи электричества и, если не собираетесь использовать его в ближайшее время.

Если прибор не использовался в течении длительного времени, почистите его перед началом использования.

Панель управления

1.Переключатель уровня воды

Этот переключатель контролирует заполнение машины водой. Доступны три уровня: высокий

(high), средний (middle) и низ-

кий (low). Уровень воды зависит от количества загруженного белья.

Замечание: Вы можете добавить воды, установив переключатель в положение “Добавить воды” (Add Water). После завершения установите переключатель на нужный уровень.

Высокий уровень воды рекомендуется для программы “Деликатная”.

2.Кнопка “Вкл./Выкл.”

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить прибор.

3.Кнопка “Старт/Пауза” (Start/Pause)

Нажмите эту кнопку, чтобы начать или приостановить работу стиральной машины.

4.Кнопка “Программа” (Wash Cycle)

При каждом нажатии этой кнопки, поочередно включается одна из трех программ: Обычная (Normal), Деликатная (Soft) и Быстрая

(Quick).

5.Индикатор программы

Этот индикатор отображает, какой цикл является активным в данный момент.

6.Кнопка “Процесс” (Process)

Используя эту кнопку, Вы можете переключаться между процессами: Стирка (Wash) / Полоскание (Rinse) / Отжим (Spin).

7.Индикатор процессов

Индикатор активного цикла мигает во время работы.

8.Кнопка “Таймер” (Delay)

Используя эту кнопку, Вы можете установить время, через которое прибор начнет работать. При каждом нажатии кнопки “Таймер” время увеличивается на 1 час. Максимальное время отсрочки — 12 часов.

После установки времени нажмите кнопку “Старт/Пауза”, чтобы начать обратный отсчет времени.

9.Экран

На экране отображается время и коды ошибок.

Available languages

• EN

• RU

Quick Links

Стиральная машина

WM-3070T

руководСтво пользователя

• Page 1
  Стиральная машина WM-3070T руководСтво пользователя…

• Page 2: Table Of Contents

  Мерыпредосторожности …………………………………………………………2 Описаниеприбора …………………………………………………………………3 Установка ………………………………………………………………………………3 Подготовкакиспользованию ……………………………………………………5 Подключениекэлектросети ………………………………………………………5 Панельуправления …………………………………………………………………6 Программыстирки …………………………………………………………………7 Устранениенеполадок ……………………………………………………………8 Спецификация ………………………………………………………………………9 введение УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ! МыпоздравляемВассудачнымвыбором! ВысталиобладателемпродукциимаркиELENBERG,котораяотличает- сяпрогрессивнымдизайномихорошимкачествомисполнения. Мынадеемся,чтонашапродукциястанетВашимспутникомнадол- гиегоды. Чтобымаксимальнополноибезопасноиспользоватьданныйприбор, пожалуйста,внимательнопрочитайтеруководствопользователя. меры предоСторожноСти 1. Используйтеприбортолькопопрямомуназначению. 2. Прибордолженбытьустановленвсоответствиисуказаниямидан- ногоруководства. 3. Отключаяприборотэлектросети,держитесьзаштепсель,анеза шнурпитания.Недопускайтечрезмерногоперегибанияилискру- чивания шнура питания. Не пережимайте шнур питания какими- либо предметами. Прокладывайте шнур питания так, чтобы никто…

• Page 3: ОписаниеПрибора

  12. Е сли у Вас не установлена розетка с заземлением, обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы он произвел установку соответствующейрозетки. 13. Н еиспользуйтеводу,температуракоторойвыше50ºС. 14. Ч тобыизбежатьвозможностивозгоранияилиудараэлектрическим током,неиспользуйтеудлинителиипереходникиприподключении приборакэлектросети. опиСание прибора уСтановка упаковочные материалы Распакуйте машину и удалите все упаковочные материалы: пе- нопластовые вставки и клейкую ленту, фиксирующую внешние и внутренниечастиприбора.

• Page 4
  регулировка ножек Расстояние от прибора до стены должно быть не меньше 2 см. Уголнаклонаприборанедолженпревышать2градуса. Еслиуголнаклонабудетболее2-хградусов,приборбудетпостоян- ноостанавливатьсявовремяработы. Ослабьте крепежную гайку. Ус- тановите нужную высоту ножки и закрепите гайку. Чтобы поднять стиральную машинку, повора- чивайте ножку против часовой стрелки, чтобы опустить — по ча- совойстрелке.

• Page 5: ПодготовкаКИспользованию

  подготовка к иСпользованию 1. Установитеприборнаровноеустойчивоеоснование,вдалиотис- точниковтеплаипрямыхсолнечныхлучей. 2. Закрепитесливнойшланг. 3. Подключитеприборкзаземленнойрозеткеэлектросети. 4. Подключитешлангдляподачиводыккрануиоткройтеего. 5. Убедитесь,чтонетспециальныхусловийпозагрузкебелья. 6. Убедитесь,чтобельеподходитдлячисткивстиральноймашине. 7. Очиститекарманыодеждыотпостороннихпредметов. 8. Застегнитемолнии,пуговицыиремни. 9. Помещайтебельесметаллическойфурнитуройвцентрбараба- на. 10. Н еперегружайтемашинубельем. 11.Замочитеводостойкуюодеждувручную. 12. Н аполнитемашинутеплойводой(30°-50°С).Ненабирайтемного водывприбор,когдаобщийвесбельяменьше0.8кг. 13. П риборпредназначендляработыприкомнатнойтемпературе. 14. И спользуйтемоющиесредстваснизкимпенообразованием. 15. Н езаливайтеотбеливательнепосредственнонаодежду. подключение…

• Page 6: ПанельУправления

  панель управления 1. переключатель уровня воды Этот переключатель контролиру- ет заполнение машины водой. Доступны три уровня: высокий (hiGh), средний (middLE) и низ- кий (Low). Уровень воды зависит от количества загруженного бе- лья. Замечание: Вы можете добавить воды,установивпереключательв положение“Добавитьводы”(Add water). После завершения уста- новитепереключательнанужный уровень.

• Page 7: ПрограммыСтирки

  программы Стирки • Нажимаякнопку“Программа”,установитенужнуюпрограмму: Обычная(Normal) Этапрограммапредназначенадлястиркисильнозагрязненно- гобельяизхлопка. Деликатная(Soft) Этапрограммапредназначенадлястиркисреднезагрязненно- гобельяизшелка,шерсти,нейлонаиакрила. Также эту программу можно использовать для тканей, требую- щихделикатнойстирки. Быстрая(Quick) Эта программа предназначена для стирки легкозагрязненных тканейиимеетсамыйкороткийцикл. • Нажимаякнопку“Процесс”,установитенужныйпроцесс: Нажатия Процессы Описание Стирка,Полоскание,Отжим Обычнаястирка Стирка Безотжимаиполоскания Стирка,Полоскание Безотжима Полоскание,Отжим Безстирки Отжим…

• Page 8: УстранениеНеполадок

  уСтранение неполадок Перед тем, как обратиться в сервисный центр, внимательно прочи- тайтеданныйраздел. Сообщения об ошибке КОДОШИБКИ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Вовремяустановки времениотсрочен- Откройтеизакройтекрышку. ногозапускабыла открытакрышка. Почиститешланг,установите Водане Отводящийшлангза- еговправильноеположение, отводитсяиз сорилсяилипережат. откройтеизакройтекрышку. машины. Крышкаплохозакры- Приборне Закройтекрышку. та. работает. Откройтекрышку,равномер- Бельенесбаланси- Отжимне нораспределитебельепо ровано.

• Page 9: Спецификация

  Это следствие работы системы безопасности. В случае неравно- мерного распределения белья в барабане в машину добавляется вода и возобновляется процесс стирки. Откройте крышку, равно- мернораспределитебельепобарабануизакройтекрышку. 6. Моторпериодическиостанавливаетсявовремястирки Этонормальноиявляетсячастьюпроцессастирки. Спецификация Питаниеотсети: 220-230В/50Гц Максимальнаявместимость: 3кг Мощностьмотора: 195Вт Давлениеводы: 0,05-0,7МПа В ЦЕЛЯХ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ ДИЗАЙН И СПЕЦИФИКА- ЦИЯМОГУТБЫТЬИЗМЕНЕНЫБЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГОУВЕДОМЛЕНИЯ! Поистечениисрокаслужбытовара,необходимообратитьсявсервис- ный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации товара. В…

• Page 10
  Portable eleCtroniC WaSher WM-3070T inStruCtion manual…
• Page 11
  ContentS intro ………………………………………………………………………………………11 Safetyinstructions ……………………………………………………………………11 PartsandFeatures ……………………………………………………………………12 installation ………………………………………………………………………………12 PreparationandReminders … ………………………………………………………14 ElectricalConnections ………………………………………………………………14 Controlbuttonsoperation …………………………………………………………15 washProgram …………………………………………………………………………16 TroubleshootingGuide………………………………………………………………17 Speciication ……………………………………………………………………………18 intro dearCustomer. Pleasereadthisusermanualcarefullybeforeusingyourappliance,pay- ingparticularattentiontothesafetynotesonthisandthefollowingpage! Keeptheusermanualsafeforfuturereferenceandalsotopassontoany subsequentowner. Safety inStruCtionS warning — To reduce the risk of ire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the fol- lowing: 1. Readallinstructionsbeforeusingtheappliance.

• Page 12: PartsAndFeatures

  10. d onotoperateyourappliancewhenpartsaremissingorbroken. 11.This appliance must be connected to a proper electrical outlet with thecorrectelectricalsupply. 12. d onotputhotorheavyarticlesonthetopofthewasher. 13. P ropergroundingmustbeensuredtoreducetheriskofshockandires. do NoT CUT oR REmoVE ThE GRoUNdiNG PLUG. if you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certiied electricianinstalltheproperreceptacle.

• Page 13
  installation of the bottom plate 1. Laydownthemachineonitsfrontside. 2. Place the panel against the bottom of the ma- chine.Aligntheholesinthepanelwiththeholes inthewasher. 3. insert the screws through the holes of the panel intothebottomofthewasherandtighten. adjustment The distance between the washer and the wall must be more than 2 cm;thealloweddecliningangleofthesupport’sbaseissmallerthan2 degree.

• Page 14: PreparationAndReminders

  Attention: The outlet end can not be sunk into the water, the connection must be reliable, and not seepage water. PreParation anD reminDerS 1. Connecttheinlethosetothetap,andthenswitchonthevalve. 2. Conirm the grounding is reliable, insert the plug into the outlet, the groundingendshouldbenotconnectedtogaspipelineandrunning waterpipeline. 3. hangthedrainpipewell. 4. Selectahardevensurfaceforthewasher. 5. Awayfromdirectsunlightandheatsources.(eg.heaters,cookingap- plianceetc.) 6. insurethereisnospecialrequirementabouttheloads. 7. Clean up the pockets; take out the articles such as coins, sand and hairpinetc.

• Page 15: ControlButtonsOperation

  Wiring requirements: Thisappliancemustbepluggedintoatleast10AmP220-230VoLT,50 hZGRoUNdEdoUTLET. Note:whereastandardtwo-prongoutletisencountered,itistheper- sonalresponsibilityandobligationoftheconsumertohaveitreplaced withaproperlygroundedthree-prongoutlet. Power interruptions occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms orothercauses. RemovethepowercordfromACoutletwhenapoweroutageoccurs. whenpowerhasbeenrestoredre-plugpowercordtoACoutlet.ifout- ageisforaprolongedperiod,cleanwasherbeforeusingitagain. Control buttonS oPeration 1. waterLevelSelector Turningthisknobwillabletoselect andadjustwaterlevel,youcanse- lect either of “high, middle, low” levels according to the amount of clothes.

• Page 16: WashProgram

  during the wash cycle, a lashing light indicates the current wash/ rinse/spincycleprogram. 8. delayStartButton This convenient option lets you delay the inish of the wash cycle be- tween1to12hours.Pressthe“delayStart”buttontochoosethenum- ber of hours you want to delay the inish of the cycle. The time will delayby1hourforeverytimeyoupressthebutton.

• Page 17: Troubleshooting Guide

  troubleShootinG GuiDe Beforecallingforservice,determinethesymptomandfollowthesuggest- edsolutions. errors table ERRoRCodES PoSSiBLEREASoNS SoLUTioNS Toplidisopeneddur- openandclosethetoplid ingdelaysetting once. Cleanupthedrainhose,open Notdraining Thedrainhoseis andclosethetoplidonceand wellordrain- cloggedorisbended putthedrainhoseinproper ingveryslowly position Toplidnotclosingwell Closethetoplid. donotwork Theloadgotoone Re-distributetheclothesload. sideorthemachine Rebalancethemachine,open donotSpin notbalanced &closethetoplid. • Switchonthetapandstart themachineagain. • doesnotswitchon • Cleanupthewaterinlet thetap valveandstartthemachine • Thewaterinlet again.

• Page 18: Speciication

  5. during the “Spin” process, it goes back to “add water” and “wash” process? it may happen probably due to uneven distribution of the load inside thetub,thesafelymechanismtakesoverandgoesbacktowashpro- cess.inthiscase,theloadinsidethetubneedtobere-distributedeven- 6. The machine seems not washing sometimes during the normal wash cycle? Yes,thereasonisbecausetherearetwosoakingprocessesinthewash cycle,theclothesareintheirsoakingtime,anditisthenormalproce- dureinthe“normalwashcycle”.

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Elenberg WM-3070T на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Elenberg WM-3070T на свой компьютер и сохранить его в файлах.