Сформировать заявку на вызов мастера можно 2-мя способами: либо, позвонив, в мастерскую «РемБытТех» по телефонам
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо отправив электронную заявку на ремонт. В обоих случая в обращении необходимо указать:
- Марку и модель неисправной стиральной машины.
- Признаки поломки. Например, стиральная машина искрит или чрезмерно вибрирует при отжиме.
- Удобные день и время приезда мастера.
- Имя, адрес, телефон.
В выбранный вами день ремонта мастер свяжется с вами для уточнения точного времени приезда.
Если ваша стиральная машина Electrolux EWF 10240 W сломалась, не медлите с ее ремонтом! Чем скорее вы обратитесь к специалистам, тем выше шансы избежать более сложного и дорогого ремонта. В сервисном центре «РемБытТех» вашу заявку на ремонт примут и обработают уже в течение 24 часов после обращения. Наш мастер качественно отремонтирует стиральную машину любого года выпуска с гарантией до 2 лет на работы и новые установленные запчасти.
- Manuals
- Brands
- Electrolux Manuals
- Washer
- EWF 10240 W
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
User Manual
Washing Machine
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
EWF 10240 W
Related Manuals for Electrolux EWF 10240 W
Summary of Contents for Electrolux EWF 10240 W
-
Page 1: User Manual
User Manual Washing Machine Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals EWF 10240 W…
-
Page 2
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 3
Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. -
Page 4: Table Of Contents
4 contents electrolux Contents Safety information……5 Product description ……7 Control panel ……..8 Use…………9 Washing hints ……..16 International wash code symbol ..19 Washing programme ….20-21 Programme information ….22 Care and cleaning ……23 Something not working….26 Techical data ……..30 Consumption values ……31 Installation ……..32…
-
Page 5: Safety Information
5 ● Safety Information Wash small items such as socks, laces, washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum.
-
Page 6
6 safety information electrolux ● ● If the appliance is installed in a Never use the washing machine if location subject to frost, please read the power supply cable, the control the “dangers of freezing”chapter. panel, the working surface or the base are damaged so that the inside ●… -
Page 7: Product Description
7 Product description Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. The ECO valve system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy.
-
Page 8: Control Panel
8 electrolux control panel Control panel 95° 1000 60° 60° 40° 40° 30° 30° 40° 95° 30° 40° 60° 60° 30° 40° 50° Programme selector dial Spin reduction button Options button Extra Rinse button Display Start/Pause button Delay Start button Programme progress display Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
-
Page 9: Use
9 Measure out the detergent and the fabric softener Pull out the dispenser drawer until it First Use stops. Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment and, if you wish to carry out the “prewash” phase, pour Ensure that the electrical and water ●…
-
Page 10
10 electrolux use Select the required programme Programme Option buttons Turn the programme selector dial to the Depending on the programme, different required programme. functions can be combined. These must The Start/Pause light starts to flash and be selected after choosing the desired… -
Page 11
11 Select the Daily , Light Night Cycle : by selecting this Quick options option, the machine will not drain the water of the last rinse, so as not to Press the Options button wrinkle the laundry. repeatedly, to select the desired option. -
Page 12
12 electrolux use Display Cottons Daily Light Quick Normal mins. The display shows the following temp. mins. mins. mins. information: 95° Duration of the selected programme 60° 50° After selecting a programme, the duration is displayed in hours and 40°… -
Page 13
13 Incorrect option selection Select the Start/Pause If an option which is not compatible with the set wash programme is selected, the message Err is displayed for about 2 seconds and the integrated red Start/Pause light start flashing. -
Page 14
14 electrolux use Select the Delay start Programme progress display 90’ Before you start the programme, if you wish to delay the start, press the By selecting the wash programme, the Delay Start button repeatedly, to select “wash” pilot lights comes on. -
Page 15
15 electrolux columns and margins use electrolux 15 Interrupting a programme “O” to switch the machine off. Remove the laundry from the drum and carefully Depress the Start/Pause button to check that the drum is empty. interrupt a programme which is running, the corresponding light starts to flash. -
Page 16: Washing Hints
16 electrolux washing hints columns and margins electrolux 16 Washing hints Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste. Treat curtains with special care. Remove hooks or tie them up in a bag or net. Sorting the laundry…
-
Page 17
17 Oil based paint: moisten with benzine Detergents and additives stain remover, lay the garment on a soft Good washing results also depend on cloth and dab the stain; treat several the choice of detergent and use of the times. -
Page 18
18 electrolux washing hints Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. -
Page 19: International Wash Code Symbol
International wash code symbol electrolux 19 International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash Max. wash Max. wash Max. wash Max. wash temperature…
-
Page 20: Washing Programme
20 electrolux washing programmes Washing programmes Programme/ Description of Type of laundry Options Temperature programme White cotton (heavy soiled cotton items): Main wash at 95°C e.g. sheets, 3 rinses Cottons 95° tablecloths, household Long spin linen. White and fast coloured cotton Main wash at 60°C…
-
Page 21
21 Washing programmes Programme/ Description of Type of laundry Options Temperature programme Synthetic or mixed Main wash at 60°- fabrics, underwear, Synthetics 50°-40°-30°C coloured garments, 60°-50°-40°-30° 3 rinses non-shrink shirts, Short spin blouses. Main wash at 40°- Delicate fabrics, for 30°C… -
Page 22: Programme Information
22 electrolux programme information Programme information This programme can be selected for slightly or normally soiled cotton items. The temperature will decrease and the washing time will be extended. This allows to obtain a good washing efficiency by saving energy.
-
Page 23: Care And Cleaning
23 Care and cleaning Cleaning the dispenser drawer The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly. Remove the drawer by pressing the You must DISCONNECT the appliance catch downwards and by pulling it out.
-
Page 24
24 electrolux care and cleaning P1115 P0038 • Remove any objects from the pump Cleaning the pump impeller by rotating it. The pump should be inspected if • the machine does not empty and/or spin • the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. -
Page 25
25 electrolux care and cleaning Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is Important! empty. When replacing the cover, ensure Every time you drain the water through it is securely retightened so as to stop… -
Page 26: Something Not Working
26 electrolux something not working Something not working Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below.
-
Page 27
27 Malfunction Possible cause Solution The machine fills then The end of the drain hose is Refer to relevant paragraph ● ● empties immediately: too low. in “water drainage” section. The machine does not The drain hose is squashed Check the drain hose ●… -
Page 28
28 electrolux something not working Malfunction Possible cause Solution The door will not open: The programme is still Wait the end of washing ● ● running. cycle. The door lock has not been Wait about 2 minute. ● ● released. -
Page 29
29 Malfunction Possible cause Solution The machine makes an The machine is fitted with a ● unusual noise type of motor which makes an unusual noise compared with other traditional motors. This new motor ensures a softer start and… -
Page 30: Techical Data
30 electrolux technical data Technical data Dimensions Width 60 cm Height 85 cm Depth 63 cm Electrical connection Voltage Information on the electrical connection is given on — Overall power — Fuse the rating plate on the inner edge of the appliance…
-
Page 31: Consumption Values
31 Consumption values Programme Programme Energy Water duration consumption consumption (in minutes) (in kWh) (in litres) Cottons 95° 0,85 Cottons 60°+ Cottons 60° Cottons 40°+ Cottons 95°+ 2,05 Cottons 60°+ 1,35 Synthetics 60° 0,75 Delicates 40° Wool 40°…
-
Page 32: Installation
32 electrolux installation Installation Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit HEC00022 devices so that they can be refitted if the 4. Unscrew and remove the two large…
-
Page 33
33 6. Open the porthole, take out the inlet Accurate levelling prevents vibration, hose from the drum and remove the noise and displacement of the machine polystyrene block fitted with the during operation.Never place cardboard, adhesive tape on the door seal. -
Page 34
34 electrolux installation After positioning the inlet hose, be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks. 4. Connect the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance. The inlet hose must not be lengthened. -
Page 35
35 Electrical connection This machine is designed to operate on a 220-230 V, single-phase, 50 Hz supply. Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required (2.2 kW), also taking into account any other appliances in use. -
Page 36: Environment Concerns
36 electrolux environment concerns Environment concerns Ecological hints Packaging materials To save water, energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these tips: The materials marked with the symbol • Normally soiled laundry may be are recyclable.
-
Page 37: Guarantee Conditions
37 European guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries listed in the following page, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of these…
-
Page 38: Customer Service Centres
El e ctrol u x Sl o vaki a s.r.o., El e ctrol u x Domáce spotrebi č e SK, Seberí n i h o 1, 821 03 Brati s l a va Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul Türkiye +90 21 22 93 10 25 Россия…
-
Page 39
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals… -
Page 40
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals 132 981 522-02-082007…
Требуется руководство для вашей Electrolux EWF10240W Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Electrolux EWF10240W Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Electrolux?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (22208)
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (21776)
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (8490)
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (6982)
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (6145)
В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.
Это было полезно (4133)
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно (3347)
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2760)
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1312)
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (1032)
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (1029)
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (1026)
Я хочу знать возраст моего прибора Electrolux. Как мне это сделать? Проверенный
Вы можете определить возраст вашего продукта по серийному номеру. Это можно найти на вашем устройстве. Первый символ серийного номера указывает год (например: 1 = 2001), а два символа после этого указывают неделю производства (например: 35 = 35 неделя этого года). Таким образом, серийный номер 13500016 указывает на то, что машина начиная с 35 недели 2001 года.
Это было полезно (802)
-
Инструкции по эксплуатации
1
Electrolux EWF 10240 W инструкция по эксплуатации
(72 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.71 MB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Electrolux EWF 10240 W. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Electrolux EWF 10240 W. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Electrolux EWF 10240 W, исправить ошибки и выявить неполадки.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Instrukcja dla użytkownika
Руководство
EWF 10240 W
Pralka Automatyczna
Стиральная Машина
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.44 Page 1
Страница:
(1 из 72)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.44 Page 1 Instrukcja dla użytkownika Руководство Pralka Automatyczna Стиральная Машина EWF 10240 W - Страница 2 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 2 - Страница 3 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 3 electrolux 3 Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru - Страница 4 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 4 4 electrolux Spis treści SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa….5 Opis urządzenia ………………………………..7 Panel sterowania ……………………………….8 Eksploatacja ……………………………………..9 - Страница 5 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa electrolux 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając - Страница 6 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 6 6 electrolux Informacje dotyczące bezpieczeństwa ● Po zainstalowaniu należy się upewnić, że węże i podłączenia są szczelne. ● Jeśli urządzenie jest instalowane w miejscu narażonym na działanie zimna, proszę przeczytać rozdział “Niebezpieczeństwo zamarznięcia - Страница 7 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 7 Opis urządzenia electrolux 7 Opis urządzenia Państwa nowe urządzenie spełnia wszystkie nowoczesne wymagania związane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zużyciu wody, energii i detergentów. System zaworu ECO pozwala na całkowite wykorzystanie - Страница 8 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 8 8 electrolux Panel sterowania Panel sterowania 95° 1000 60° 60° 40° 900 700 40° 30° 30° 40° 95° 30° 40° 60° 30° 40° 50° 60° 1 2 3 1 Pokrętło wyboru programów 2 Przycisk zmniejszania obrotów wirowania 3 Przycisk opcji 4 Przycisk dodatkowego płukania 5 - Страница 9 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 9 Eksploatacja electrolux 9 Eksploatacja Odmierzyć ilość detergentu i płynu zmiękczającego Pierwsze użycie Maksymalnie wysunąć szufladkę pojemnika na detergentu. Odmierzyć żądaną ilość detergentu, dodać do komory prania zasadniczego a jeśli ubrania mają - Страница 10 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 10 10 electrolux Eksploatacja Wybrać żądany program Przyciski opcji programów Ustawić pokrętło wyboru programów zgodnie z wybranym programem Kontrolka Start/Pauza zacznie migać, a na wyświetlaczu pojawi się informacja o długości wybranego programu. W - Страница 11 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 11 Eksploatacja electrolux 11 Tryb nocny : po wybraniu tej opcji urządzenie nie odpompuje wody z ostatniego płukania, aby nie pognieść prania. Pranie bez wirowania jest ciche, dlatego też może być wykonywane w nocy lub przy ekonomiczniejszej taryfie - Страница 12 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 12 12 electrolux Eksploatacja Tkaniny bawełniane Zwykłe Codzienne min. min. temp. 95° 60° 50° 40° 30° 135 120 118 115 100 130 100 90 85 80 Lekkie min. Szybkie min. 120 90 80 75 70 90 60 55 55 50 Tkaniny syntetyczne 60° 50° 40° 30° 90 85 80 75 80 75 70 65 70 65 - Страница 13 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 13 Eksploatacja electrolux 13 Nieprawidłowy wybór funkcji Wybór przycisku Start/Pauza W przypadku wybrania funkcji niezgodnej z wybranym programem, przez 2 sekundy wyświetlany będzie komunikat Err, a zintegrowana czerwona kontrolka Start/Pauza zacznie migać. - Страница 14 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 14 14 electrolux Eksploatacja Wybór Opóźnionego startu 90 Jeśli pranie ma się rozpocząć z opóźnieniem, przed rozpoczęciem programu należy, naciskać przycisk Opóźnionego startu, ustawiając odpowiednie opóźnienie. Informacja o wybranym opóźnieniu startu (do 20 - Страница 15 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 15 Eksploatacja electrolux 15 Zmiana opcji lub włączonego programu Po zakończeniu programu Istnieje możliwość zmiany dowolnej opcji, zanim zostanie wykonana przez program. Przed dokonaniem zmiany należy ustawić pauzę w pralce naciskając przycisk “Start/Pauza”. - Страница 16 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 16 16 electrolux Praktyczne wskazówki dotyczące prania Praktyczne wskazówki dotyczące prania Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyścić specjalnym środkiem do usuwania plam. Firany należy prać z zachowaniem szczególnej ostrożności. Zdjąć żabki lub włożyć je do - Страница 17 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 17 Praktyczne wskazówki dotyczące prania electrolux 17 Plamy z oleju: Zwilżyć środkiem do wywabiana plam na bazie benzyny, położyć tkaninę na suchej szmatce i usunąć plamę poprzez poklepywanie tkaniny; czynność powtórzyć kilka razy. Plamy z zaschniętego smaru: - Страница 18 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 18 18 electrolux Praktyczne wskazówki dotyczące prania Należy przestrzegać zaleceń producenta środka dotyczących jego dozowania i nie przekraczać poziomu “MAX” zaznaczonego w komorze na detergent. Dozowanie detergentów Rodzaj i ilość detergentu zależy od - Страница 19 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 19 Międzynarodowy symbol konserwacji odzieży electrolux 19 PL - Страница 20 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 20 20 electrolux Programy prania Programy prania Program/ Temperatura Bawełna 95° Rodzaj rzeczy do prania Białe bawełniane (bardzo zabrudzone rzeczy bawełniane): np. pościel, obrusy. Opcje Opis programu Pranie zasadnicze w temp. 95°C 3 płukania Długie - Страница 21 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 21 Programy prania electrolux 21 Programy prania Program/ Temperatura Rodzaj rzeczy do prania Opcje Opis programu 60°-50°-40°-30° Tkaniny syntetyczne lub mieszane, bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegające się koszule, bluzki. Pranie zasadnicze w temp - Страница 22 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 22 22 electrolux Informacje o programach Informacje o programach Ekonomiczny Ten program można wybrać dla normalnie lub lekko zabrudzonych tkanin bawełnianych. Temperatura zostanie obniżona, a czas prania przedłużony. Pozwala to uzyskać dobre wyniki prania, - Страница 23 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 23 Konserwacja i czyszczenie electrolux 23 Konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji trzeba ODŁĄCZYĆ urządzenie od zasilania. Czyszczenie komory na detergent. Komorę na proszek do prania i środki zmiękczające należy - Страница 24 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 24 24 electrolux Konserwacja i czyszczenie P0038 Czyszczenie pompy Pompę należy sprawdzić, jeśli • pralka nie odpompowuje wody i/lub nie wiruje • podczas odprowadzania wody z pralki wydobywa się nienaturalny dźwięk spowodowany obecnością ciał obcych, takich - Страница 25 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 25 Konserwacja i czyszczenie electrolux 25 Nie wolno zdejmować pokrywy pompy w trakcie cyklu prania. Trzeba zaczekać, aż urządzenie zakończy cykl i będzie puste. Zakładając pokrywę należy się upewnić, że jest dobrze zamocowana, aby zapobiec przeciekom i - Страница 26 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 26 26 electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje Niektóre problemy są wynikiem niedopełnienia prostych czynności konserwacyjnych lub przeoczeń i można je rozwiązać bez konieczności kontaktu z serwisem - Страница 27 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 27 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje electrolux 27 Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pralka napełnia się wodą i natychmiast ją odprowadza: ● Zbyt nisko położona końcówka węża spustowego. ● Patrz rozdział “Podłączenie węża odpływowego - Страница 28 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 28 28 electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje Nieprawidłowe działanie Nie da się otworzyć drzwiczek pralki: Możliwa przyczyna ● Program nie dobiegł końca. Włączona blokada drzwiowa. ● W bębnie pozostała woda. ● Wibrowanie lub hałaśliwa praca pralki: - Страница 29 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 29 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje electrolux 29 Nieprawidłowe działanie Pralka wydaje dziwne dźwięki Możliwa przyczyna ● Woda jest niewidoczna w bębnie ● Urządzenie jest wyposażone w nowy rodzaj silnika, który wydaje inny dźwięk niż inne tradycyjne - Страница 30 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 30 30 electrolux Dane techniczne Dane techniczne Wymiary Szerokość 60 cm Wysokość 85 cm Głębokość 62,5 cm Podłączenie elektryczne Napięcie — Moc całkowita Bezpiecznik Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na tabliczce znamionowej na - Страница 31 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 31 Wartości poboru electrolux 31 Wartości poboru Pobór energii (w kWh) Pobór wody (w litrach) 1,9 58 0,85 49 Bawełna 60° 1,2 54 Bawełna 40°+ 0,6 54 Bawełna 95°+ 2,05 68 Bawełna 60°+ 1,35 64 Syntetyki 60° 0,75 45 Delikatne 40° 0,5 57 Wełna 40° 0,4 53 Pranie - Страница 32 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 32 32 electrolux Instalacja Instalacja Rozpakowanie A Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania. Zaleca się zachować wszystkie elementy transportowe, aby móc z nich skorzystać w razie przeprowadzki. 1. Po zdjęciu opakowania - Страница 33 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 33 Instalacja electrolux 33 6. Otworzyć drzwiczki, wyjąć wąż dopływowy z bębna i usunąć styropianowy blok przymocowany taśmą klejoną do uszczelki drzwiczek. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się pralki w trakcie pracy. Nie - Страница 34 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 34 34 electrolux Instalacja Po ułożeniu węża dopływowego dokręcić nakrętkę, aby nie doszło do wycieków. 4. Podłączyć wąż do zaworu wody z gwintem 3/4”. Należy zawsze używać węża dostarczonego w komplecie. Nie można przedłużyć węża dopływowego. Jeśli jest on za - Страница 35 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.45 Page 35 Instalacja electrolux 35 Podłączenie elektryczne Pralka jest przystosowana do funkcjonowania pod napięciem 220-230 V prądu jednofazowego o częstotliwości 50 Hz. Należy sprawdzić, czy instalacja domowa jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie urządzeń - Страница 36 из 73
192998220_PL.qxd 07/04/2008 15.46 Page 36 36 electrolux Ochrona środowiska Zalecenia ekologiczne Ochrona środowiska Opakowanie W celu zaoszczędzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia się do ochrony środowiska, prosimy o przestrzeganie następujących zaleceń: Materiały oznaczone symbolem - Страница 37 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 37 electrolux 37 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который - Страница 38 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 38 38 содержание electrolux Содержание Информация по технике безопасности …………………………………39 Описание машины ………………………….41 Панель управления ………………………..42 - Страница 39 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 39 информация по технике безопасности electrolux 39 Информация по технике безопасности ● Мелкие предметы, такие как носки, носовые платки, пояса и т.д. следует помещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе во время стирки они могут застрять - Страница 40 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 40 40 информация по технике безопасности electrolux ● Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом “Опасность перемерзания” . ● Любые работы по подключению к водопроводу и - Страница 41 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 41 electrolux описание машины 41 Описание машины Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. Система с ECO-клапаном обеспечивает полное - Страница 42 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 42 42 electrolux панель управления Панель управления 95° 1000 60° 60° 40° 900 700 40° 30° 30° 40° 95° 30° 40° 60° 30° 40° 50° 60° 1 2 3 4 1 Селектор программ 2 Кнопка снижения скорости вращения барабана 3 Кнопки дополнительных функций 4 Кнопка “Дополнительное - Страница 43 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 43 эксплуатация electrolux 43 Эксплуатация Отмерьте нужное количество моющего средства и смягчителя ткани Первое использование Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте нужное количество моющего средства, засыпьте его в отделение основной стирки - Страница 44 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 44 44 electrolux эксплуатация Выберите нужную программу Кнопки дополнительных функций Поверните селектор программ на нужную программу. При этом начнет мигать подсветка кнопки “Старт/Пауза” а дисплей покажет , продолжительность выбранной программы. 95° 60° 60° - Страница 45 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 45 эксплуатация electrolux 45 Ночной цикл : при выборе этой функции вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок на белье. Т как все этапы отжима отменяются, этот ак цикл стирки совсем бесшумный и может использоваться - Страница 46 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 46 46 electrolux эксплуатация Хлопок темп. Обычная мин. 95° 60° 50° 40° 30° 135 120 118 115 100 Ежедневная Слабозагря Быстрая зненное стирка стирка белье мин. мин. мин. 130 100 90 85 80 120 90 80 75 70 90 60 55 55 50 Легкая глажка 60° 50° 40° 30° 90 85 80 75 - Страница 47 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 47 эксплуатация electrolux 47 В случае выбора функции, несовместимой с выбранной программой стирки, на дисплее в течение примерно 2 секунд высвечивается сообщение Err, а красная индикаторная лампочка, встроенная в кнопку “Старт/Пауза” начнет мигать. , RU Коды - Страница 48 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 48 48 electrolux эксплуатация 90 Перед тем, как запустить программу, если Вы хотите задать отсрочку пуска, нажимайте кнопку “Отсрочка пуска” до тех пор, пока на дисплее не высветится нужное время задержки. Значение выбранной отсрочки (максимум 20 часов) будет - Страница 49 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 49 49 electrolux столбцы и поля эксплуатация electrolux 49 программы Машина останавливается автоматически. Любую функцию можно изменить до того, как программа приступила к ее выполнению. Прежде, чем вносить какие-либо изменения в программу, Вы должны перевести - Страница 50 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 50 50 electrolux рекомендации по стирке Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, - Страница 51 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 51 рекомендации по стирке electrolux 51 Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; выполните обработку несколько раз. Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую - Страница 52 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 52 52 electrolux рекомендации по стирке При дозировке моющих средств и добавок руководствуйтесь указаниями изготовителя и не превышайте отметку «MAX» на стенке дозатора. Количество используемого моющего средства Тип и количество моющего средства зависят от - Страница 53 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 53 Международные символы на этикетках с указаниями по стирке electrolux 53 RU - Страница 54 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 54 54 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Хлопок 95° Белый хлопок (сильнозагрязненные изделия из хлопка): например, простыни, скатерти, кухонное белье и т.п. Основная стирка при 95°C 3 полоскания Продолжительный отжим - Страница 55 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 55 программы стирки electrolux 55 Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Дополнительные функции Описание программы 60°-50°-40°-30° Синтетика или смешанные ткани, нижнее белье, цветное белье, саморазглаживающиеся кофточки, блузки. Основная стирка при - Страница 56 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 56 56 electrolux сведения о программах Сведения о программах Эко Шерсть и Ручная стирка Полоскание Слив Отжим O = Отмена/Выкл Эту программу можно выбрать для стирки слабо- и среднезагрязненных изделий из хлопка. Время стирки будет увеличено, а температура - Страница 57 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 57 чистка и уход electrolux 57 Чистка и уход Вы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину от электрической сети прежде, чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу. Чистка дозатора моющих средств. Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить. - Страница 58 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 58 58 electrolux чистка и уход P0038 Чистка фильтра сливного насоса Фильтр сливного шланга следует проверять в случае, если • Машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты - Страница 59 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 59 чистка и уход electrolux 59 Никогда не снимайте крышку фильтра сливного насоса во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы машина завершила цикл и слила воду. При установке крышки на место убедитесь, что она плотно затянута во избежание утечек и возможности - Страница 60 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 60 60 electrolux если машина не работает Если машина не работает Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный - Страница 61 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 61 если машина не работает electrolux 61 Неисправность Возможная причина Способ устранения Машина заполняется водой и сразу же производится слив: ● Конец сливного шланга расположен слишком низко. ● См. соответствующий параграф в разделе “Подключение к - Страница 62 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 62 62 electrolux если машина не работает Неисправность Дверца не открывается: Машина вибрирует или шумит: Отжим начинается с опозданием или не выполняется: Возможная причина Способ устранения Дождитесь конца цикла стирки. ● Подождите около 2 минут. Программа - Страница 63 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 63 если машина не работает electrolux 63 Неисправность Машина издает необычный шум Возможная причина ● В машине не видна вода ● Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями других типов. Новый двигатель обеспечивает плавный - Страница 64 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 64 64 electrolux технические данные Технические данные Г абариты Ширина 60 см Высота 85 см Г лубина 62,5 см Электрическое подключение Напряжение — Общая мощность — Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке с техническими - Страница 65 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.42 Page 65 норма расхода electrolux 65 Нормы расхода Электроэнергия (кВтч) Вода (литры) 1,9 58 0,85 49 Хлопок 60° 1,2 54 Хлопок 40°+ 0,6 54 Хлопок 95°+ 2,05 68 Хлопок 60°+ 1,35 64 Синтетика 60° 0,75 45 Деликатные ткани 40° 0,5 57 Шерсть 40° 0,4 53 Ручная стирка 30° - Страница 66 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.43 Page 66 66 electrolux установка Установка Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова - Страница 67 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.43 Page 67 установка electrolux 67 6. Откройте дверцу машины, достаньте наливной шланг из барабана и снимите полистироловую ставку, прикрепленную самоклеющейся лентой к прокладке дверцы. Правильное выравнивание предотвращает вибрацию, шум или смещение машины во время - Страница 68 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.43 Page 68 68 electrolux установка Отрегулировав положение шланга, не забудьте плотно затянуть зажимную гайку для предотвращения утечек. 4. Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4” . Всегда используйте шланг, поставляемый вместе со стиральной - Страница 69 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.43 Page 69 установка electrolux 69 Электрическое подключение Машина рассчитана на питание от однофазной сети переменного тока напряжением 220-230 В и частотой 50 Гц. Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную мощность, потребляемую - Страница 70 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.43 Page 70 70 electrolux забота об окружающей среде Забота об окружающей среде Рекомендации по охране окружающей среды Упаковочные материалы Материалы, обозначенные символом подлежат вторичной переработке. , >PE< = полиэтилен >PS< = полистирол >PP< = полипропилен Это - Страница 71 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 15.43 Page 71 - Страница 72 из 73
192998220_RU.qxd 07/04/2008 www.electrolux.pl www.electrolux.ru 192 998 220-00-142008 15.43 Page 72 - Страница 73 из 73