Стиральная машина bosch инструкция по применению на русском языке

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Bosch. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Сегодня Группа компаний Bosch представляет здесь широкую гамму высококачественных продуктов и услуг в сфере автомобильных запчастей и диагностического оборудования, электроинструментов, бытовой техники, садовой и измерительной техники, термотехники, систем безопасности, промышленного упаковочного оборудования и интегрированных системных решений для автоматизации производственных процессов. На территории России расположены семь заводов Bosch: стиральных машин и холодильников в Ленинградской области, электроинструментов, автокомпонентов, отопительного оборудования и радиаторов в городе Энгельс Саратовской области, автокомпонентов в Самарской области.

Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Эля
05 мар. 2023

Выходит ошибка Е 18, фирма Bosch серия 6. Как слить воду?

• Ответ мастера

  Эля, отключите машинку от сети питания и слейте остатки воды через сливной фильтр внизу машинки.

  Ответить

Людмила
20 сент. 2022

Здравствуйте! Подскажите есть ли инструкция на русском языке к стиральной машине WAU28T0KPL или аналог Российской

• Ответ мастера

  Людмила, производитель не выпускал к этой машинке инструкцию на русском.

  Ответить

Andrei
14 сент. 2021

интересует инструкция на русском языке к стиральной машинке BOSCH WAJ240L7SN

• Ответ мастера

  Андрей, производитель инструкцию на русском языке не выпускал.

  Ответить

вячеслав
25 февр. 2021

купил в Израиле стиральную машинку WAW28468IL. есть ли аналог в России? и инструкция на русском языке

• Ответ мастера

  Вячеслав, аналог в России — BOSCH WHA222X2OE. Ищите инструкцию к ней.

  Ответить

Елена
03 февр. 2021

Здравствуйте! Стиральная машина waw325B9SN. Помогите пожалуйста найти инструкцию на русском языке!

• Ответ мастера

  Ответить

Евгений
01 сент. 2020

Помогите найти инструкцию к стиральной машинке bosh maxx 245s

• Ответ мастера

  Евгений, данной инструкции у нас нет.

  Ответить

Евгений
01 сент. 2020

Помогите найти инструкцию к машинке bosh maxx 245s

• Ответ мастера

  К этой стиральной машине (Bosch maxx 245s) инструкции на нашем сайте нет.

  Ответить

Евгений
01 сент. 2020

Помогите найти инструкцию к машинке bosh maxx 245s.

• Ответ мастера

  Евгений, ответ на ваш вопрос выше.

  Ответить

Oльга
30 авг. 2020

Здравствуйте. Купила в Израиле стиральную машину WAW24468, подскажите пожалуйста, какой аналог продается в России. Хочется читать инструкцию на родном языке. Спасибо Ольга

• Ответ мастера

  Ольга, аналог WAE 24468

  Ответить

Leila
28 авг. 2020

Здравствуйте. Скиньте пожалуйста инструкцию на стиральную машину WFL187KTR/10 не могу разобраться. 

• Ответ мастера

  Лейла, инструкции к данной машинке у нас нет.

  Ответить

Павел
20 авг. 2020

Добрый день. Нужна инструкция по эксплуатации к стиральной машинке чень нужна инструкция по эксплуатации к стиральной машинке BOSCH WFO 1640 OE, или может быть аналог подскажите?

• Ответ мастера

  Ответить

Татьяна
11 июн. 2020

Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти инструкцию к машинке 2466kpl/23.  Или подобное пособие:) огромная сложность в настройках.

• Ответ мастера

  Татьяна, производитель инструкцию на русском языке не выпускал.

  Ответить

Арнольд
29 мая 2020

стиральная  машина bosh serye 8. после завершения стирки не открывается дверца. что делать?

• Ответ мастера

  Арнольд, слейте воду через сливной фильтр и отключите машинку от сети питания на 20 минут.

  Ответить

Ольга Бажаткина
02 июл. 2019

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, УДАЧИ ВАМ ВО ВСЕМ 

• Ответ мастера

  Ольга, рады были вам помочь!

  Ответить

Ольга Бажаткина
27 июн. 2019

может есть к аналогу или близко похожей  машинкке 

• Ответ мастера

  Ольга, похожая, но не такая модель — Bosch WAE 24160.

  Ответить

Ольга Бажаткина
27 июн. 2019

ИЩУ ИНСТРУКЦИЮ К СТИРАЛЬНОЙ МАШИНКЕ BOSCH MAXX 6 WAE 24180

• Ответ мастера

  Ольга, у нас данной инструкции нет.

  Ответить

Ольга Бажаткина
27 июн. 2019

ищу инструкцию по эксплуатации стиральной машинки BOSCH WAE24180

• Ответ мастера

  Ответ выше.

  Ответить

Лилия
10 июн. 2019

Нужна инструкция к стиральной машине Bosch waw 28500

• Ответ мастера

  Лилия, машинка не для рынка РФ, поэтому производитель не выпускал инструкцию на русском. Аналог российской машинки — Bosch WAW 28740.

  Ответить

Екатерина
19 мар. 2019

Здравствуйте!  Купили стиральную машину bosch wab28222, есть инструкция на русском?  Смотрю много моделей не существует на русском языке. Может быть есть аналог этой машинки. Всё равно функции похожи. Заранее благодарю.

• Ответ мастера

  Екатерина, аналог данной стиральной машины — Bosch WAB 20272.

  Ответить

Баур
16 февр. 2019

Добрый день! А на модель WFL187KTR есть инструкция? Если нет, где можно найти? Заранее больше спасибо!!

• Ответ мастера

  Баур, инструкции для данной машинки на русском языке производитель не выпускал.

  Ответить

Mapik
27 янв. 2019

Помогите найти инструкцию до стиральной машинки bosch was 32362

• Ответ мастера

  Инструкции на русском языке для этой стиральной машины нет.

  Ответить

Ігор
13 дек. 2018

потрібна інструкція для пральної машини BOSCH WAE 2026 DPL

• Ответ мастера

  Игорь, инструкции для данной машинки на русском языке не существует.

  Ответить

Вікторія
11 дек. 2018

Пральна машинка bosch wov4800.Мені потрібна інструкція?

• Ответ мастера

  Виктория, инструкции на русском языке для этой стиральной машины не существует.

  Ответить

Вікторія
11 дек. 2018

Пральна машинка Bosch wov4800

• Ответ мастера

  Ответ на ваш вопрос выше.

  Ответить

Татьяна
06 нояб. 2018

Подскажите,где можно скачать инструкцию по программам к машинке BOSCH WFM3410? Не могу найти.СПАСИБО.

• Ответ мастера

  Татьяна, к сожалению, данной инструкции у нас нет.

  Ответить

тамара
17 окт. 2018

очень нужна инструкция на русском языке стиральной машины BOSH WOT20426IL.6,5КГ,

• Ответ мастера

  Тамара, машинка не для Российского рынка, а для рынка Израиля, производитель не делал инструкцию на русском.

  Ответить

Камиля
26 сент. 2018

Здравствуйте, нужна инструкция к стиральной машине Bosch WAE 28220

• Ответ мастера

  Камиля, данная машинка не выпускалась для России, инструкции на русском языке для нее нет.

  Ответить

максим
16 сент. 2018

здравствуйте. нужна инструкция на русском языке к bosch SPV66TX00E.спасибо

• Ответ мастера

  Максим, данная посудомойка не для рынка России и инструкции на русском не существует.

  Ответить

Нина
31 авг. 2018

Добрый день. У меня стиральная машина Bosch WAB24262BY Очень нужна к ней инструкция на русском языке. Спасибо

• Ответ мастера

  Нина, ваша машинка не для Российского рынка, инструкции на русском производитель не делал. Воспользуйтесь инструкцией к стиральной машине 24260.

  Ответить

Сергей
20 авг. 2018

Очень нужна инструкция по эксплуатации к стиральной машинке WAK2022SME. Где могу скачать?

• Ответ мастера

  Ответить

валентина
03 авг. 2018

где взять инструкцию к стиральной машинке BOSCH WAN202618y\19?

• Ответ мастера

  Валентина, машинки BOSCH WAN202618y\19 — не существует.

  Ответить

Игорь
15 июн. 2018

Очень нужна инструкция на русском языке к  bosch wot24457by

• Ответ мастера

  Игорь, ваша машинка для рынка Украины. Производитель перевод на русский язык не делал.

  Ответить

Наталья
04 апр. 2018

Добрый день. Хочу приобрести стиральную машину Bosch WAQ2049XTR . Помогите с инструкцией по эксплуатации.

• Ответ мастера

  Наталья, машинка не для рынка России, инструкции  на русском языке к ней не существует.

  Ответить

ЮРИЙ
16 мар. 2018

ОЧЕНЬ НУЖНА ИНСТРУКЦИЯ К стиральная машина WAB2021JPL/24

• Ответ мастера

  Юрий, на русском языке этой инструкции в принципе не существует, машинка не для рынка России.

  Ответить

Алла
01 мар. 2018

очень нужна инструкция стиральной машины Bosch WAB20060IL 5,5 кг. Помогите очень нужно.

• Ответ мастера

  Алла, стиральной машины BOSCH WAB 20060 IL не существует. Может неправильно определили модель?

  Ответить

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Bosch WAY

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины Bosch 01280 2000 W 200 мм Thermowatt с отверстием
Тэн для стиральной машины Bosch 01280 2000 W 200 мм с отверстием T-CONTROLS (THERMOWATT)

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

Ваша новая стиральная машина

Вы приобрели высококачественную стиральную машину марки Bosch. Применение инновационных технологий обеспечивает превосходные характеристики стиральной машины с идеальными результатами стирки и экономным расходом воды и электроэнергии.

Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы ознакомится с преимуществами Вашей стиральной машины. В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина, выпускаемая с нашего завода, прошла тщательную проверку на предмет надежной функциональности и безупречного состояния.

Дополнительную информацию о наших продуктах, принадлежностях, запчастях и сервисе Вы найдете на нашем сайте в Интернете www.bosch-home.com или получите, обратившись в один из наших центров сервисного обслуживания.

Если инструкция по эксплуатации и установке описывает различные модели, то в соответствующих местах указывается на различия.
 Перед вводом прибора в эксплуатацию следует внимательно прочесть эту инструкцию по эксплуатации и установке!

Пояснения символов
 Предупреждение!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.
 Внимание!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к незначительным или легким травмам, материальному ущербу или вреду, причиненному окружающей среде.

Указания для оптимального использования бытового прибора и другая полезная информация.
 Правильное использование

Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!

Соприкосновение с элементами, находящимися под напряжением, чревато опасностью для жизни.

— Ни в коем случае не тяните за провод, только за головку штепсельной вилки.

— Штепсельную вилку можно вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими руками.
 Предупреждение!

Опасности для детей!

— Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра!

— Детям запрещено играть со стиральной машиной.

— Дети могут закрыться в приборе и подвергнуть свою жизнь опасности.

Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:

— Извлеките штепсельную вилку из розетки.

— Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой.

— Сломайте замок загрузочного люка.

— Детям запрещено выполнять какие-либо работы по чистке и техническому обслуживанию без надзора.

— Дети могут во время игры завернуться в упаковку, пленку или элементы упаковки или натянуть их себе на голову и задохнуться.

Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой и частями упаковки.

— При стирке при высокой температуре стекло люка сильно нагревается.

Не позволяйте детям касаться горячего люка.

— Средства для стирки и ухода за бельем могут при попадании вовнутрь организма приводить к отравлениям и при соприкосновении вызывать раздражения глаз и кожи.

Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте.

Вращающийся барабан не трогать руками — это опасно!

Касание руками вращающегося барабана может привести к травмам рук.

Не касайтесь руками вращающегося барабана. Дождитесь полной остановки барабана.
 Внимание!

Опасность при соприкосновении с жидкими средствами для стирки и ухода!

Из кюветы для моющих средств при открывании во время работы стиральной машины может брызгать средство для стирки и ухода. Будьте осторожны, открывая кювету для моющих средств!

В случае попадания в глаза или на кожу, тщательно промойте или прополосните глаза и кожу.

При случайном попадании вовнутрь организма обратитесь за помощью к врачу.

 Кювета для моющих средств

Ячейка I	Моющее средство для предварительной стирки
Ячейка	Кондиционер, крахмал. Не превышайте уровня максимальной загрузки (max).
Ячейка II	Моющее средство для основной стирки, средство для умягчения воды, отбеливатель, соль для выведения пятен.
Ячейка A	Для дозировки жидкого моющего средства (не для всех моделей).

Для моделей со вставкой для жидких моющих средств:

В кювете для моющих средств находится вставка-дозатор для жидких моющих средств.
 Не пользуйтесь вставкой:

— для моющих средств гелевой консистенции и стирального порошка,

— для программ с предварительной стиркой и при выборе времени до окончания (Окончание через).

Для моделей без вставки для жидкого моющего средства:

Дозирование жидких моющих средств выполняется в соответствии с указаниями производителя.
 Панель управления/ Элементы индикации

 Измените установки бытового прибора. Держите нажатыми в течение ок. 3 секунд кнопки Базовые установки 3 сек для установок бытового прибора (Сигнал, Сигнал клавиш, Язык, Авто отключение). Перечень всех установок 

 Страница 33
 Участок дисплея для установок и информации
 Самая важная информация вкратце

 Перед каждой стиркой

Рассортируйте белье в зависимости от:
вида ткани/волокон,
 цвета,
загрязнения.
Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу за изделием!
Данные на этикетках по уходу за изделиями:

Бережное отношение к белью и машине:
 — При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

— Избегайте соприкосновения средств для чистки и для предварительной обработки белья (напр., средства для обработки пятен, аэрозоли для предварительной стирки, …) с поверхностями стиральной машины. Распыленные брызги или другие остатки/капли немедленно сотрите влажной тканью.

Вставьте штепсельную вилку в розетку. Откройте водопроводный кран.

3. Выберите программу и загрузите белье в барабан

1. Откройте загрузочный люк.

3. Нажмите на кнопку . Бытовой прибор включен.

Участок дисплея показывает логотип компании Bosch и все индикаторные лампочки программ светятся.

— На переключателе программ светится индикаторная лампочка и участок дисплея показывает главное меню для выбранной программы.

— Для изделий с внутренним освещением барабана:

После включения бытового прибора, после открывания и закрывания загрузочного люка, а также после запуска программы включается подсветка барабана. Подсветка гаснет автоматически.

— Выберите с помощью кнопок программу под стрелками. Выбор подтвержден меткой.

— Подождите или вернитесь обратно, нажав на кнопку Гл.меню, участок дисплея показывает выбранную программу.

5. Загрузите белье.
Участок дисплея показывает монитор загрузки для выбранной программы (напр., для программы Хлопок). Монитор загрузки выводится на дисплей при открывании люка или изменении количества белья.
 — Предварительно рассортировав белье, загрузите его в разложенном виде. Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе. Белье различной величины лучше распределяется в барабане во время отжима. Отдельные изделия могут привести к дисбалансу.  Страница 35
— Загрузите белье лишь после того, как дисплей покажет после логотипа компании Bosch главное меню для введенной в память программы.
— Полоска загрузки заполняется во время загрузки. В случае превышения макс. загрузки полоска мигает. Не превышайте указанной макс. загрузки. Перегрузка ухудшает результат стирки и способствует сминанию ткани.
Щ — Предварительно рассортировав белье, загрузите его в разложенном виде. Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе. Белье различной величины лучше распределяется в барабане во время отжима. Отдельные изделия могут привести к дисбалансу.
 Страница 35
— Загрузите белье лишь после того, как дисплей покажет после логотипа компании Bosch главное меню для введенной в память программы.
— Монитор загрузки выводится на дисплей при открывании люка или изменении количества белья.
— Полоска загрузки заполняется во время загрузки. В случае превышения макс. загрузки полоска мигает. Не превышайте указанной макс. загрузки. Перегрузка ухудшает результат стирки и способствует сминанию ткани.
4. Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки
1. Извлеките кювету для моющих средств.
2. Дозировка в отделениях в соответствии с:
— рекомендованной дозировкой на участке дисплея, напр., для Хлопок:

Участок дисплея показывает рекомендованную дозировку в зависимости от загруженного количества белья.

— загрязнением,

— жесткостью воды (информацию предоставляет местное предприятие водоснабжения),

— указаниями изготовителя.
 — При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

— Густые ополаскиватели и кондиционеры разбавляйте небольшим количеством воды.

Это предупреждает засорение!

Участок дисплея показывает снова главное меню для выбранной программы.

Вы можете воспользоваться предварительными установками или оптимально приспособить выбранную программу к стирке партии белья, изменив предварительные установки или выбрав дополнительные установки/опции.
 Измените температуру, отжим, время Окончание через  Страница 30:
напр., выберите кнопку  (Температура) и измените:

 EcoPerfect :
Для экономии электроэнергии с результатами стирки, подобными результатам стандартной программы. При выборе светится индикаторная лампочка.

Не позволяйте пятнам засохнуть. Твердые частицы предварительно необходимо удалить. Партию белья для стирки соберите как обычно и загрузите в стиральную машину. Выберите программу. Выберите вид пятен (в зависимости от программы).

— С помощью обозначенных кнопок выберите или сбросьте вид пятна. Опция пятна сразу же активируется и выводится на участок дисплея.

— Подождите или вернитесь обратно, нажав на кнопку Гл.меню или  (Система выведения пятен).

  (Опции); Перечень всех опций  Страница 30 Нажмите на кнопки  (Опции) и, напр.,  Вода плюс:

— С помощью обеих левых обозначенных кнопок выберите опцию.

— С помощью обеих правых обозначенных кнопок выберите или сбросьте опцию. Выбранные опции сразу же активированы.

При ступенчатых установках в результате длительного нажатия на кнопки происходит автоматическое прохождение установок.

— Подождите или вернитесь обратно в главное меню, нажав на кнопку  (Опции).

6. Пуск программы

 Выберите  (Стар). Индикаторная лампочка светится.
 Стирка

Предварительная, Стирка, Полоскание, Отжим, Слив … выводятся на дисплей во время выполнения цикла стирки.
 Доп. Полоск.: Из-за пены Страница 22
другие сообщения  Страница 41
Во время стирки
 Блокировка
Чтобы избежать случайного изменения установленных функций, после запуска программы можно активировать блокировку.
Активирование/деактивирование: нажимайте в течение ок. 5 секунд на кнопку  (Окончание через).

Участок дисплея возвращается примерно 3 секунды спустя обратно в главное меню.

В случае переключения переключателя программ или выбора кнопки при включенной блокировке, в течение короткого времени мигает символ .

Выберите  (Стар).

 — При высоком уровне воды и/или температуры, а также во время вращения барабана, загрузочный люк остается закрытым согласно требованиям безопасности. Следуйте указаниям на дисплее. Для продолжения программы нажмите на клавишу  (Старт). Загрузочный люк блокируется, и программа продолжается автоматически.
— Индикация загрузки не включена при дозагрузке.
— Не оставляйте загрузочный люк открытым продолжительное время — вода, выступающая из белья, может вытечь.
Изменение программы
Если ошибочно запущена неправильная программа.
1. Выберите  (Старт).
2. Выберите программу заново.
3. Выберите  (Старт). Новая программа начинается сначала.
Прерывание программы
Для программ с высокой температурой:
1. Выберите  (Старт).
2. Для охлаждения белья: выберите Полоскание (в Дополнительные программы).
3. Выберите  (Старт).
Для программ с низкой температурой:
1. Выберите  (Старт).
2. Выберите Отжим* или Слив*.
(* в Дополнительные программы)
3. Выберите  (Старт).
 Конец программы с установкой Без отжима

1. Выберите Отжим (при необходимости отрегулируйте скорость отжима) или Слив.

2. Выберите  (Старт).

Конец программы

Дисплей показывает Готово, выгруз. Белье.

1. Откройте загрузочный люк и извлеките белье.

Перед выключением:
 — Белье всегда следует извлекать. Только таким образом обеспечивается безупречная работа индикатора загрузки.
— Обязательно дождитесь конца программы
— прибор может быть еще заблокированным. Затем включите прибор и дождитесь разблокировки.

2. Нажмите на кнопку . Прибор выключен.

Моя программа 1 i 2

В Моя программа 1 и 2 программа и все установки остаются длительное время в памяти.

Для запоминания:

1. Выберите программу Моя программа 1 или Моя программа 2.

2. Если программа для этой Моя программа еще не выбрана, тогда выберите программу согласно указаниям на участке дисплея. Выбор программы автоматически подтверждается меткой.

3. При необходимости измените в главном меню температуру, скорость отжима и время Окончание через и/или выберите дополнительно программные опции.

Программа автоматически запоминается и выводится на дисплей:

Введенную в память программу можно изменить с помощью кнопки под программой, пока видна стрелка.

Замачивание

Загрузите в ячейку II средство для замачивания или моющее средство. Установите переключатель программ на Хлопок 30 °C. Выберите  (Старт). Выберите примерно через 10 минут  (Старт). После замачивание измените при необходимости программу или выберите вновь  (Старт), чтобы продолжить программу.
 Загружайте в машину белье только одного цвета.

Дополнительного моющего средства не требуется — раствор для замачивания используется для стирки.

Кнопки		Указания
	Температура	Перед началом программы и во время выполнения программы предварительные установки можно изменить, пока видны стрелки.
	Отжим	“Максимальная скорость отжима зависит от программы и модели.
	Окончание через	для отсрочки времени Окончание через (конец программы).  Перед запуском программы конец программы можно выбрать почасовыми интервалами максимум до 24 часов.  После запуска программы предварительно установленное время, напр., 8h, выводится на дисплей и отсчитывается в течение выполнения программы стирки. Затем дисплей показывает длительность программы, напр., 2:30h.  Предварительно выбранное время можно изменить после запуска программы следующим образом:  1. Выберите  (Старт).  2. Выберите кнопку  (Окончание через) и измените время Окончание через.  3. Выберите  (Старт).
	EcoPerfect	для экономии электроэнергии.  Страница 17
		для более короткой стирки.  Страница 18
	SpeedPerfect
	Система выведе-	для стирки запятнанного белья.  Страница 18
	ния пятен
Выберите с помощью кнопки   (Опции):		Указания
	Предв. Стирка  ВКЛ. — ВЫКЛ.	Для сильно загрязненного белья.  Моющее средство распределить по ячейкам I и II.
	Антисмин.  ВКЛ. — ВЫКЛ.	Белье мнется меньше благодаря специальному процессу отжима с последующим переворачиванием белья и сниженной скоростью отжима. . Слегка повышенный уровень влажности белья.
	Доп. Полоскан.  0 + 1 полоскан. 0 + 2 полоскан. 0 + 3 полоскан.	Дополнительные циклы полоскания в зависимости от программы, повышенная продолжительность программы. . Рекомендация для использования: для особо чувствительной кожи или/и в регионах с очень мягкой водой.
	Вода плюс  ВКЛ. — ВЫКЛ.	Повышенный уровень воды, бережное обращение с бельем.
	Без отжима  ВКЛ. — ВЫКЛ.  Ночная стирка  ВКЛ. — ВЫКЛ.	После последнего полоскания белье остается лежать в воде. Завершите программу.  Страница 22  Сниженный уровень шума благодаря специальному ритму стирки и отжимания и выключенный сигнал  окончания. Особенно подходит для стирки в ночное время. . Слегка повышенный уровень влажности белья.

 Система выведения пятен
Общая информация о пятнах
На выбор предлагаются 16 различных видов пятен. Стиральная машина приводит температуру стирки, движение барабана и время замачивания целенаправленно в соответствие видом пятен. Горячая или холодная вода, осторожное или интенсивное выполнение стирки, а также продолжительное или короткое замачивание обеспечивают специальное выполнение программы стирки для каждого вида пятен. Оптимальная обработка пятен.
Пример обработки двух пятен

Подобные решения мы разработали в ходе интенсивных исследований и для других видов пятен.

Выбор обработки пятен

В результате длительного нажатия на кнопки происходит автоматическая смена установок.
С помощью обеих левых кнопок выберите установку.
 С помощью обеих правых кнопок выберите индикаторное значение (выбор подтвержден меткой).
Подождите или нажмите снова на кнопки Базовые установки 3 сек.
 Установки сохраняются в памяти после выключения.

 Параметры расхода

Программа	Дополнительная  функция	Загрузка	Расход энергии ***	Вода ***	Продолжительность программы ***
Хлопок 30 °С		8 кг	0,38 кВтч	57 л	2:21 ч
Хлопок 40 °С *		8 кг	0,97 кВтч	57 л	2:31 ч
Хлопок 60 °С	EcoPerfect **	8 кг	1,03 кВтч	57 л	3:25 ч
Хлопок 90 °С		8 кг	2,40 кВтч	68 л	2:21 ч
Синтетика 40 °С *		3,5 кг	0,55 кВтч	41 л	1:35 ч
Смешанное бельё 40 °С		3,5 кг	0,58 кВтч	37 л	0:53 ч
Тонкое бельё/ Шёлк 30 °С		2 кг	0,14 кВтч	34 л	0:43 ч
Шерсть 30 °С		2 кг	0,19 кВтч	39 л	0:40 ч

* Установка программы для испытаний согл. EN60456 в актуальной в настоящее время версии.

Указание для сравнительных испытаний: Для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных программах с указанной загрузкой и максимальной скоростью отжима.

** Установка программы для испытания и классификации энергопотребления согл.

Директиве 60456 ред.4 с холодной водой (15 °C).

*** Значения отличаются от приведенных значений в зависимости от давления воды, жесткости воды и температуры поступающей воды, а также температуры окружающей среды, типа, количества и степени загрязнения белья, используемого моющего средства, колебаний напряжения в электросети и выбранных дополнительных функций.
 Сенсорная техника — Ваша умная стиральная машина

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни.

Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.
 Внимание!

Опасность пожара и взрыва!

Использование средств для чистки, в состав которых входят растворители, напр., промывочный бензин, может привести к повреждению деталей стиральной машины или к образованию отравляющих испарений. Не используйте средства для чистки, в состав которых входят растворители.
 Внимание!

Стиральная машина может получить повреждения!

Использование средств для чистки, в состав которых входят растворители, напр., промывочный бензин, может привести к повреждению поверхностей стиральной машины.

Не используйте средства для чистки, в состав которых входят растворители.

Корпус машины/Панель управления
Остатки моющего средства необходимо немедленно устранить.
Протрите мягкой, влажной тканью.
Чистка под струей воды запрещается.

Барабан

Не пользуйтесь для чистки хлорсодержащими средствами и стальными сетками.

1. Вытяните кювету до упора, нажмите вставку вниз и извлеките кювету из машины.

2. Извлеките вставку: Нажмите пальцем на вставку снизу вверх.

3. Ванночку для подачи моющих средств и вставку промойте в воде с помощью щетки и вытрите их насухо.

4. Вставьте вставку на место и зафиксируйте ее (наденьте цилиндр на направляющий стержень).

5. Вставьте кювету для моющих средств на место.
 Оставьте кювету для моющих средств приоткрытой, чтобы остатки воды смогли высохнуть.

Насос для стирального раствора засорен
 Предупреждение!

Опасность ошпаривания!

Стиральный раствор при стирке при высокой температуре горячий. Соприкосновение с горячим стиральным раствором чревато опасностью ошпаривания.

Подождите, пока стиральный раствор остынет.
 Закройте водопроводный кран, чтобы прекратить дальнейшую подачу воды из водопровода и последующий слив через насос для стирального раствора.

1. Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

3. Снимите сливной шланг с держателя.

4. Снимите крышку, слейте моющий раствор в соответствующую емкость.

Установите закрывающую пробку на место. Вставьте сливной шланг в держатель.

Указание: Остатки воды могут вытечь.

6. Установите крышку насоса на место и закрутите ее. Ручка должна находиться в вертикальном положении.

7. Закройте сервисную крышку. Вышедшую из фиксации сервисную крышку сначала вставить в паз.

 Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запустите программу Слив.

Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен

1. Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

Указание: Остатки воды могут вытечь!

2. Откройте хомут для шланга, осторожно снимите шланг слива воды.

3. Прочистите шланг слива воды и сифонный патрубок.

4. Подсоедините снова шланг слива воды и зафиксируйте место соединения хомутом для шланга.

и/или для моделей Стандарт и Aqua-Secure:

Снимите шланг со спинки прибора.

Извлеките фильтр с помощью плоскогубцев и почистите его.

6. Подсоедините шланг и проверьте герметичность.
 Экстренная разблокировка, напр., в случае перебоя в электроснабжении

 Указания на дисплее

Индикация	Причина/Способ устранения
Люк не может быть заблокирован Пожалуйста, откройте и закройте люк и нажмите «старт/ пауза»	— Возможно зажато белье. Пожалуйста, еще раз откройте и закройте загрузочный люк, и выберите  (Старт/Пауза).  — При необходимости закройте загрузочный люк или извлеките белье и закройте люк снова.  — При необходимости выключите и снова включите бытовой при бор; установите программу и введите индивидуальные установки; запустите программу.
Откройте кран подачи воды	— Откройте полностью водопроводный кран.  — Согнут или зажат шланг для подачи воды.  — Слишком низкое давление воды. Прочистите фильтр.  Страница 39
Пожалуйста, очистите насос	— Насос для стирального раствора засорен. Почистите откачивающий насос.  Страница 37  — Шланг слива воды/сливная труба засорены. Прочистите шланг слива воды на месте подсоединения к сифону.  Страница 39
Пауза: дозагруз. Нет	Слишком высокий уровень воды или слишком высокая температура. Чтобы продолжить программу, выберите  (Старт/Пауза).
Люк не может быть разблок: Уровень воды или температуры слишком высок	Слишком высокий уровень воды или слишком высокая температура. Чтобы продолжить программу, выберите  (Старт/Пауза).
Сработала система aquaStop Пожалуйста, обратитесь в сервис	не требуется для моделей без Аква-стоп Вода в поддоне, машина не герметична. Вызовите сервисную службу!  Страница 44
Автоотключение через … секунд,	Прибор выключается автоматически через … сек., если управление не осуществляется в течение длительного времени. Для отмены нажмите на любую кнопку.  Страница 33
Охл. Раствора	Во избежание нанесения вреда канализационным трубопроводам горячий моющий раствор перед сливом охлаждается.
Другие сообщения Ошибка E: XXX	Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова. Если индикация появится снова, вызовите сервисную службу.  Страница 44

 Что делать в случае неисправности?

Неисправности	Причина/Способ устранения
Вытекает вода.	— Закрепите/Вставьте правильно шланг слива воды.  — Затяните до отказа винтовое крепление шланга для подачи воды.
Вода не поступает. Моющее средство не смывается.	— Не включен  (Старт/Пауза)?  — Не открыт водопроводный кран?  — Возможно засорен фильтр? Прочистите фильтр.  Страница 39  — Может быть согнут или зажат шланг для подачи воды?
Загрузочный люк не открывается.	— Активирована функция безопасности. Прерывание программы?  — Выбрано Без отжима  (без окончательного отжима)?  — Можно открыть только путем экстренной разблокировки?  Страница 40
Программа не запускается.	— Выбрано  (Старт/Пауза) или  (Окончание через)?  — Закрыт загрузочный люк?  — Включена блокировка? Выключите.
Моющий раствор не сливается.	— Выбрано  Без отжима (без окончательного отжима)?  — Почистите откачивающий насос.  Страница 37  — Прочистите сливную трубу и/или шланг слива воды.
В барабане не видно воды.	Это не является неисправностью — вода ниже видимого уровня.
Результат отжима неудовлетворительный. Белье мокрое/ слишком влажное.	— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса прервала отжим вследствие неравномерного распределение белья в машине.  Мелкое и крупное белье распределите равномерно в барабане.  — Выбрано  Легкая глажка?  — Выбрана слишком низкая скорость отжима?  Страница 24
Многократное нача ло отжима.	Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное распределение белья в машине.
Остатки воды в ячейке для конди ционера.	— Это не является неисправностью — не влияет на эффективность кондиционера.  — При необходимости помойте вставку.  Страница 37
Запах в стиральной машине.	Выполните программу Хлопок 90 °С без белья. Используйте универсальное моющее средство.
Шумы, вибрации и перемещение машины во время отжима.	— Ровно ли установлен прибор?  Выровняйте прибор.  Страница 55  — Зафиксированы ли ножки прибора?  Прикрепите ножки прибора к полу.  Страница 55  — Сняты ли транспортировочные крепления?  Снимите транспортировочные крепления.  Страница 49
Дисплей/лампочки индикации не функционируют во время работы машины.	— Перебой в подаче электроэнергии?  — Включите или замените предохранитель.  — В случае повторного возникновения неисправности, вызовите сервисную службу.  Страница 44
Программа длится дольше, чем обычно.	— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное распределение белья в машине, заново распределяя белье в машине.  — Это не является неисправностью — Активирована система контроля пенообразования — включены дополнительно несколько циклов полоскания.
Следы моющего средства на белье.	— Иногда в состав безфосфатных моющих средств входят не растворяющиеся в воде вещества.  — Выберите Полоскание или почистите белье после стирки щеткой.
В режиме Пауза очень быстро мигает  (Старт/Пауза)  и звучит сигнал.	— Слишком высокий уровень воды. Дозагрузки белья не возможна. При необходимости закройте немедленно загрузочный люк.  — Чтобы продолжить программу, выберите  (Старт/Пауза).
Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (выкл./вкл.) или в случае необходимости ремонта:  — Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.  — Закройте водопроводный кран и вызовите сервисную службу.  Страница 44

 Сервисная служба
Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать в случае неисправности?  Страница 42), тогда обратитесь, пожалуйста, в нашу сервисную службу. Мы всегда найдем соответствующее решение, чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста.
Пожалуйста, сообщите сервисной службе номер модели (E-Nr.) и заводской номер (FD) прибора.
Доверьтесь компетентности изготовителя.
Обратитесь к нам. Это гарантирует Вам квалифицированно выполненный ремонт специалистами по эксплуатации, обслуживанию, ремонту и установке оборудования с использованием оригинальных запчастей.

 Комплект поставки

Для подсоединения шланга слива воды к сифону дополнительно требуется:

1 хомут для шланга,  24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах) для подключения к сифону.

Подключение к водопроводу  Страница 53

Полезные инструменты:
Уровень для выравнивания.
Гаечный ключ

SW13: для снятия транспортировочных креплений  Страница 49 и SW17: для регулировки ножек прибора.  Страница 55

Длина шлангов и кабеля

Габариты (ширина x глубина x высота)	60 x 59 x 85 см
Вес	в зависимости от модели: 63 — 83 кг
Подключение к электросети	Номинальное напряжение 220-240 В, 50 Гц Номинальный ток 10 A Номинальная мощность 2300 Вт
Давление воды	100-1000 кПа(1-10 бар)

 Установка
 Наличие влажности в барабане обусловлено процессом конечного контроля.
Надежная установка
 Предупреждение!
Опасность получения травм!
— Стиральная машина много весит
— Опасность: будьте осторожны, поднимая ее.
— Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали (напр., люк), они могут сломаться и привести к травмам.
Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали.
 Внимание!
Опасность спотыкания!
В результате ненадлежащей прокладки шлангов и кабелей существует опасность спотыкания и получения травм.
Шланги и провода необходимо расположить так, чтобы исключить вероятность спотыкания.
 Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
— Замерзшие шланги могут порваться или треснуть. Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где могут возникнуть морозные температуры, и/или на открытом воздухе.
— Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали (напр., люк), они могут сломаться и привести к повреждениям стиральной машины.
Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали.
 — Дополнительно к приведенным здесь указаниям следует учитывать, в частности, предписания соответствующих предприятий водо- и электроснабжения.
— При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.
Место установки
 Устойчивость требуется в целях предотвращения перемещения стиральной машины по полу!
— Поверхность на месте установки должно быть твердой и ровной.
— Мягкие полы или половые покрытия не пригодны для установки.
Установка на цоколе или на деревянной опоре
 Предупреждение!
Стиральная машина может получить повреждения!
Стиральная машина может передвигаться во время отжима и свалиться/упасть с цоколя.
Ножки стиральной машины необходимо обязательно закрепить с помощью специальных накладок для крепления.
Накладки для крепления: Номер для заказа:
WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0
 При установке на деревянной опоре:
— Установите стиральную машину по возможности в углу помещения.
— Привинтите к полу водостойкую деревянную плиту (толщиной мин. 30 мм).
Встраивание прибора под столешницу или в шкаф в кухонном гарнитуре
 Предупреждение!
Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!
Соприкосновение с элементами, находящимися под напряжением, чревато опасностью для жизни. Крышку прибора снимать нельзя.
 — Требуется ниша шириной 60 см.
— Стиральную машину можно устанавливать только под сплошной столешницей, скрепленной с соседней мебелью.
 Снятие транспортировочных креплений
 Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
Если транспортировочные крепления не будут сняты, то стиральная машина, напр., барабан, могут получить повреждения во время эксплуатации.
Перед первым использованием прибора необходимо обязательно снять полностью 4 транспортировочные крепления и сохранять их в надежном месте.
 Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
В целях предотвращения повреждений при последующей транспортировке прибора транспортировочные крепления необходимо перед транспортировкой обязательно вставить на место.
 Страница 59
Винты и втулки храните в собранном виде.

1. Извлеките шланги из креплений.

3. Отвинтите и снимите 4 транспортировочных фиксирующих винта.

4. Извлеките сетевой кабель из креплений. Снимите втулки.

6. Вставьте заглушки.

 Зафиксируйте заглушки путем нажатия на стопорные крючки.

7. Вставьте держатели шланга.

Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!

Соприкосновение элементов, находящихся под напряжением, с водой чревато опасностью для жизни.

Ни в коем случае не погружайте в воду защитное устройство «Аква-стоп» (оснащено электрическим клапаном).
 — Чтобы избежать протеканий или убытков от воды, следует обязательно соблюдать указания этого раздела!

— Стиральную машину следует подключать только к холодной питьевой воде.

— Ни в коем случае не подключайте к смесителю безнапорного прибора для нагрева воды.

— Используйте только шланг для подачи воды, который входит в комплект поставки или приобретенный в авторизированном специализированном магазине, ни в коем случае не используйте бывшего в употреблении шланга!

— При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.

Подача воды
 Шланг для подачи воды нельзя перегибать, зажимать, изменять или отрезать (теряет прочность).

Оптимальное давление воды в водопроводной сети: 100-1000 кПа (1-10 бар)
 Из открытого водопроводного крана вытекает минимум 8 л/мин.
При более высоком давлении воды следует установить редукционный клапан.

1. Шланг для подачи воды подсоединить к водопроводному крану.

2. Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметичность в местах соединений.
 Винтовое соединение под давлением воды в водопроводе.

Слив воды

Слив в умывальник
 Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если навешенный шланг слива воды выскользнет из умывальника под воздействием высокого давления во время слива воды.

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

Слив в сифон

 Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива воды соскользнет с присоединения к сифону под воздействием высокого давления во время слива воды.

Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга,  24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах).

 Выравнивание

1. Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.

— Сильные шумы, вибрация и перемещение машины по полу могут появиться вследствие ненадлежащего выравнивания!

— В случае применения автомата защитного отключения разрешается использование только типа с этим обозначением: .

Только это обозначение гарантирует соблюдение действующих в настоящее время предписаний.

— Штепсельная вилка для подключения к сети должна быть всегда доступной.

Подготовительные работы

1. Закройте водопроводный кран.

2. Снизьте давление воды в шланге для подачи воды.

Техобслуживание — Фильтр в шланге для подачи воды  Страница 39

3. Слейте остатки моющего раствора. Техобслуживание — Насос для стирального раствора засорен  Страница 37

4. Отсоедините стиральную машину от сети электропитания.

5. Отсоедините шланги.

Монтаж транспортировочных креплений

1. Снимите заглушки и сохранять их в надежном месте.

Воспользуйтесь при необходимости отверткой.

2. Вставьте на место все 4 втулки.

C	Система выведения	пятен, 11, 30, 32
E	EcoPerfect, 11, 17, 30
O	Окончание через, 11, 17,30	Oпции, 11, 18, 30
S	SpeedPerfect, 11, 18, 30
A	Автоматическая дозировка, 35	Аква-сенсор, 35 Антисмин., 31
Б	Базовые установки 3 сек, 11 Без отжима, 22, 31	Блокировка, 20
В	Внутреннее освещение барабана, 14 Вода плюс, 31 Выбор	программы, 15 Выгрузка белья, 23 Выравнивание, 55
Д	Дисплей, 11  Длина шлангов и кабеля, 46 Дозагрузка	белья, 21  Доп. Полоскан., 31
3	Загрузка  белья, 14, 15, 17	Замачивание, 29 Знакомство с прибором, 9
И	Изменение	программы, 21
К	Кнопка  Система выведения пятен, 11, 18, 30 EcoPerfect, 11, 17, 30 Oкончаниe через, 11, 17, 30 Опции, 11  SpeedPerfect, 11, 18, 30 Антисмин., 31	Без отжима, 31 Вода плюс, 31 Доп. Полоскан., 31 Ночная стирка, 31 Отжим, 11, 17, 30 Предв. Стирка, 31 Старт/Пауза, 11 Температура, 11,17 Кнопки Базовые установки
	3 сек, 11  Комплект поставки, 45 Конец программы, 22	Краткая инструкция, 12 Крашение, 28 Кювета для моющих средств, 10
м	Монтаж	транспортировочных креплений, 59
н	Насос для стирального раствора засорен, 37	Ночная стирка, 31
о	Обесцвечивание, 28 Обзор программ, 24	Отжим, 11,30 Отслуживший прибор, 8
п	Панель управления, 11 Параметры расхода, 34 Переключатель программ, 11 Подключение к водопроводу, 51 Подача воды, 51 Слив воды, 52 Подкрахмаливание, 28	Правильное использование, 4 Предв. Стирка, 31 Прерывание программы, 21 Программные установки, 30 Пуск программы, 19
р	Рекомендации по экономии, 8	Рекомендованная дозировка, 35
с	Сенсор/Индикатор загрузки, 35 Сервисная служба, 44 Система контроля дисбаланса, 35 Снятие транспортировочных	креплений, 49 Сортировка белья, 18  Сортировка белья, 13 Стадии выполнения программы, 20
т	Температура, 17, 30 Кнопка, 30	Технические характеристики, 46 Техобслуживание, 36
У	Удаление накипи, 37 Указания на дисплее, 41 Указания по технике безопасности, 5 Упаковка, 8 Установка, 47	Установка программы, 17, 18 Уход, 36  Барабан, 36  Корпус машины/Панель управления, 36
ч	Чистка  Сифон, 39 Кювета для моющих средств, 37	Фильтр, 39 Что делать в случае неисправности?, 42
э	Экология, 8 Экстренная разблокировка, 40	Электрическое подключение, 56

Инструкции