Стиральная машина аристон хотпоинт инструкция по эксплуатации на русском языке

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Hotpoint-Ariston. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

В Hotpoint всегда привержены одной цели — создавать умные и стильные бытовые приборы для Вашего дома. Имея за плечами богатую историю признанных инноваций, они обладают реальным пониманием требований современной жизни. Поэтому эти приборы не только великолепно смотрятся на вашей кухне, но и делают вашу жизнь проще благодаря своим выдающимся характеристикам.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

  • Ynakbek
    08 апр. 2023

    Здравствуйте. Работала норм потом пикнит и перестала работать. Снова выключаю и нажимаю старт 2 3 секунду работает и снова вес кнопка загарают и перестанет работат. От чего может быть?

    • Ответ мастера

      Фото индикации приложите.

      Ответить

  • михаил в
    16 нояб. 2021

    здравствуйте у нас машинка просто воду сбрасывает часто — вместо стирки. сливной шланг поднят выше 60см ошибок вроде тоже не выскакивало в последнее время но вот она начинает стирать и первая замена воды превращается часто в какой то сплошной слив… что с ней делать

    • Ответ мастера

      Михаил, что с нагревом? Если вручную долить воды слив прекратиться?

      Ответить

      • михаил в
        17 нояб. 2021

        а как можно это сделать — прям открыть дверь и долить что ли ?

        • Ответ мастера

          Михаил, через кювету (дозатор порошка).

          Ответить

  • Лариса
    08 сент. 2021

    RSPG 723. Вовремя стирки периодически издает звук, на табло все нормально, стирает тоже нормально

    • Ответ мастера

      Лариса, в какой именно этап стирки возникают звуки?

      Ответить

  • Сергей
    08 июн. 2021

    День добрый.машина аристон на 10кг,сбился язык в программе.может полоскать бельё по 6часов.

    • Ответ мастера

      Сергей, моде стиральной машины какая?

      Ответить

  • Алина
    12 апр. 2021

    Добрый день. Машинка Аристон, при стирки стала часто пищать подскажите в чём может быть проблема 

    • Ответ мастера

      Алина, необходима диагностика электронного модуля управления.

      Ответить

  • Альфия
    01 апр. 2021

    Стиральная машина хотпойнт остановилась. Высветилось F05 что нужно сделать?

    • Ответ мастера

      Ответить

  • Альфия
    01 апр. 2021

    Стиральная машина остановилась высветилось F05 что нужно сделать

    • Ответ мастера

      Альфия, ответ на ваш вопрос вы найдете выше.

      Ответить

  • Александр
    01 апр. 2021

    Сбиваются пргра мы и не заканчивается стирка.Какие могут быть причины?Машинка аристон хотпоинт,модель не помню

    • Ответ мастера

      Александр, может быть сбой в работе модуля управления.

      Ответить

  • Али
    23 февр. 2021

    Здравствуйте. Стиральная машина Hotpoint ARISTON ARMXXL1057. Хорошо стирает и отжимает но автоматическая не выключается

    • Ответ мастера

      Али, если при работе есть какая то индикация то приложите фото. Может быть проблема в нагреве воды или в плате управления.

      Ответить

  • Валентина
    06 февр. 2021

    Модель Hotpoint Ariston ARSL 105. Вода все время находится в отделении для кондиционера. Как прочистить не понятно. Даже когда вымакали всю воду, оставила просто пустое отделение, после стирки также история. Вода по край в сетке для кондиционера. Как прочистить?

    • Ответ мастера

      Валентина, повыше сливной шланг установить попробуйте.

      Ответить

  • Руслан
    06 февр. 2021

    Стиральная машина аристон нотпоинт при запуске на экране появляется f8, шумит гудмт барабан не вращается

    • Ответ мастера

      Руслан, вот информация по ошибке F8, означает неполадку в цепи нагрева.

      Ответить

  • Надежда
    30 янв. 2021

    Почему машинка заливает воду,а не стирает.hotpoint ariston VMSG501

    • Ответ мастера

      Надежда, проверяйте установку сливного шланга и систему нагрева воды.

      Ответить

  • Надежда
    30 янв. 2021

    Почему машинка заливает воду на протяжении 10-15минут а барабан не крутит

    • Ответ мастера

      Ответ на ваш вопрос выше.

      Ответить

  • Аноним
    24 янв. 2021

    С какой причины разорвало сливную гофрированную трубу. Мастер сказал что не туда подсоеденили шланг для подачи воды ! Но, это же нонсенс ведь патрудок то один и на схеме правильно указано куда подсоединить ! В системе 2,8 bar. поменяли лопнувшую гору, но она снова сдалась как груша. Как откачать воду с барабана если он наполнен на половину, через программу не работает слив воды , может от того что мною во избежание повторного инцидента перекрыт кран подачи воды. И, какое допустимое максимум давление должно быть для машинок Hotpoint-Ariston 9 kg.

    • Ответ мастера

      Слить воду можно через сливной фильтр. Давление до 4 Атм, в сливной гофре вообще почти нет давления.

      Ответить

  • Ирина
    13 дек. 2020

    Машинка автомат всего месяц со дня покупки,пробую стирать третий раз,как было грязное так и осталась белье грязным,белье мокрое но воды не наблюдаю в боробане даже во время полоскания,модель Hotpoint ARISTON  A+,слышно как наберает но ее не видно,всего то чайная ложка на 5 кг белья

    • Ответ мастера

      Ирина, клапан подачи воды и фильтр подачи воды проверяйте.

      Ответить

  • Елена
    09 нояб. 2020

    Здравствуйте!Хотпойнт Аристон.При Деликатной стирке высвечивается код ошибки h2o.Что делать?

    • Ответ мастера

      Елена, проверять засор фильтра сетки и исправность клапана подачи воды.

      Ответить

  • елена
    03 нояб. 2020

    Устанавливали грузчики болты сняли

    • Ответ мастера

      Елена, если машинка стоит не в сельской местности и проблем с электропитания нет, то необходимо вызвать мастеров гарантийного сервисного центра.

      Ответить

  • елена
    02 нояб. 2020

    Ariston fee g612 st сегодня мне привезли машинку этой марки поставила программу освежить паром и на последней минуте она зависла,минут 3 крутилась,пока не отключила машинку,т.е сама бы она не отключилась. Как мне быть? 

    • Ответ мастера

      Елена, сами устанавливали? Транспортировочные болты сняты?

      Ответить

  • Гелена
    11 окт. 2020

    Добрый день! Машинка  -автомат  Hotpoint Sriston.подскажитепожалуйста в чем причина, при стирке без кондиционера в лотке для кондиционера после стирке всегда вода, а если добавляю кондиционер, то он не смывается, остаётся в лотке, только разбавленный водой.

    • Ответ мастера

      Гелена, клапан подачи воды надо проверять.

      Ответить

  • Роман
    12 мар. 2020

    Хотпойнт Аристон, загорелась ошибка H2O и горит красный кран с крестиком. Подскажите пожалуйста что делать. Спасибо

    • Ответ мастера

      Роман, для начала, проверять подачу воды, засор фильтра сетки и исправность самого КЭН (электромагнитного клапана воды).

      Ответить

  • Кристина
    26 янв. 2020

    Hotpoint ARISTON до 7 кг.  А+++класс   RSD7239D.  Постояно пишет что нет подачи воды.Хотя кран открыт.Сетки и шланги чистые.слив в порядке.стоит по уровню.

    • Ответ мастера

      Кристина, проверяйте исправность клапана подачи воды. У исправного соленоида сопротивление от 2 до 4 кОм.

      Ответить

  • Татьяна
    15 окт. 2019

    Машинка выдаёт ошибку FOC что это означает?

    • Ответ мастера

      Ответить

  • сергей
    02 окт. 2019

    Здравствуйте. как поменять язык  на стиральной  машине RDPD107617JKD

    • Ответ мастера

      Сергей, у нас нет инструкции к данной стиральной машине.

      Ответить

  • Николай
    30 авг. 2019

    машинке всего десять дней , а она стала показывать Н 20, в чём проблема

    • Ответ мастера

      Николай, проверяйте давление воды и не перекрыт ли кран.

      Ответить

  • Наталья
    28 июл. 2019

    Мигает ошибка F 05 ,что это значит?

    • Ответ мастера

      Ответить

  • Ирина
    18 июл. 2019

    Ariston hotpoint 

    • Ответ мастера

      Ответить

  • Ирина
    18 июл. 2019

    После получаса работы пишет f08 мигает и отключается

    • Ответ мастера

      Ошибка F08 в стиральной машине Хотпойнт-Аристон — означает неисправность в системе нагрева воды.

      Ответить

  • Лилия
    25 июн. 2019

    ARISTON AVL 109  Машина 5 лет стояла в сухом помещении. Теперь при запуске — не работает. Шумит и мигает три кнопки: Дополн. полоскание; Быстрая стирка и Ключик. Подскажите, что с ней. Спасибо.

    • Ответ мастера

      Лилия, приложите фото индикации.

      Ответить

  • Наталья
    24 июн. 2019

    Здравствуйте.У нас такая же проблема,постоянно стирает,кондиционер остаётся в лотке и не отжимает.

    • Ответ мастера

      Наталья, сливной насос и клапан подачи воды надо проверять.

      Ответить

  • Елена
    20 февр. 2019

    Машинка пересталп стирать, дверца не открыаается, весь этап программы пройден  В чем может быть проблема? 

    • Ответ мастера

      Елена, вода слита или нет?

      Ответить

  • Ольга
    15 нояб. 2018

    Здравствуйте! Машинка очень воняет плесенью((( После стирки даже с ополаскивателем вещи тоже воняют. Фильт не забитый. Что это может быть?

    • Ответ мастера

      Ответить

  • Оксана
    16 окт. 2018

    Требуется помощь!!запускаем быструю стирку,время 30 минут,но машинка не перестаёт стирать по истечении этого времени,кондиционер остался в лотке.Как настроить данный режим,что бы за это время машина постирала прополоскала и отдала,ну сама отключилась по окончании времени 

    • Ответ мастера

      Оксана, для начала, необходимо проверять исправность клапана подачи воды и сливного насоса вашей стиральной машины.

      Ответить

  • Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

    Тип: Стиральная Машина

    Характеристики, спецификации

    Установка:

    отдельно стоящая, съемная крышка для встраивания

    Максимальная загрузка белья:

    4 кг

    Управление:

    электронное (интеллектуальное)

    Размеры (ШxГxВ):

    60x33x85 см

    Класс электропотребления:

    A

    Класс эффективности стирки:

    A

    Класс эффективности отжима:

    C

    Скорость вращения при отжиме:

    до 1000 об/мин

    Выбор скорости отжима:

    есть

    Защита от протечек:

    частичная (корпус)

    Функция «Защита от детей»:

    есть

    Контроль за уровнем пены:

    есть

    Программа стирки шерсти:

    есть

    Специальные программы:

    стирка деликатных тканей, экономичная стирка, предотвращение сминания, супер-полоскание, экспресс-стирка, стирка в большом количестве воды, предварительная стирка, программа удаления пятен, подача пара

    Таймер отсрочки начала стирки:

    есть (до 12 ч)

    Материал изготовления бака:

    пластик

    Число отделений в ванночке для моющих средств:

    3

    Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston ARUSL 105

    Ðóêîâîäñòâî ïî

    ýêñïëóàòàöèè

    ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

    Ñîäåðæàíèå

    CIS

    Óñòàíîâêà, 2-3

    CIS

    Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

    Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó

    Ðóññêèé,1

    Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

    Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

    Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

    ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 4-5

    Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

    Èíäèêàòîðû

    Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

    Ïðîãðàììû, 6

    Òàáëèöà ïðîãðàìì

    Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 7

    Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

    ARUSL 105

    Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

    Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

    Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

    Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

    Îòáåëèâàíèå

    Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

    Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè

    Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

    Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

    Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

    Óòèëèçàöèÿ

    Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà

    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

    Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà

    Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

    Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

    Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì

    Óõîä çà íàñîñîì

    Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

    Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ

    óñòðàíåíèÿ, 11

    Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

    1

    Óñòàíîâêà

    Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

    Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

    CIS

    â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå

    èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ

    ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè

    ðàáîòû ìàøèíû.

    ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé

    Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

    âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ

    êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

    ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

    ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

    áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

    Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì

    ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è

    áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

    Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

    ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

    Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

    Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

    Ðàñïàêîâêà

    1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

    1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

    êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

    2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî

    è íàâåðíèòå åãî íà

    âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè

    âûâîä âîäîïðîâîäà

    ïîâðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-

    õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáî-

    òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

    A

    âûì îòâåðñòèåì 3/4

    3. Ñíèìèòå 4 âèíòà,

    äþéìà (ñì. ðèñ.).

    ïðåäîõðàíÿþùèå ìàøèíó

    Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

    â ïðîöåññå ïåðåâîçêè, è

    îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

    ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ

    êðàí è äàéòå ñòå÷ü

    A

    ñîîòâåòñòâóþùèì

    ãðÿçíîé âîäå.

    ðàñïîðíûìè øàéáàìè,

    ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé

    2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

    ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû

    íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

    B

    (ñì. ðèñ.).

    ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

    íà âîäîïðèåìíèê,

    ðàñïîëîæåííûé â

    4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû

    çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

    ìè çàãëóøêàìè.

    ñïðàâà (ñì. ðèñ.).

    5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

    ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

    Êàæäûé ðàç ïðè íåîáõîäèìîñòè íàêëîíèòü èëè

    ïåðåìåñòèòü ìàøèíó âî èçáåæàíèå

    ïîâðåæäåíèÿ åå âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ

    3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå

    íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü áîëòû, ðåçèíîâóþ

    ïåðåæàò.

    âòóëêó è ðàñïîðíóþ äåòàëü â òî÷êàõ À è Â.

    Ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû íå çàáóäüòå ñíÿòü

    Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

    âûøåóêàçàííûå äåòàëè.

    íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

    Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

    ðèñòèê (ñì. ñ. 3).

    ìàòåðèàëàìè.

    Âûðàâíèâàíèå

    Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

    1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

    íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

    ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

    cåðâèñíûé öåíòð.

    ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

    2. Ïîñëå óñòàíîâêè

    ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãó-

    ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå

    ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùå-

    íèÿ ïåðåäíèõ íîæåê (ñì.

    ðèñ.). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà

    îñëàáüòå êîíòðãàéêó,

    ïîñëå çàâåðøåíèÿ

    ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó

    çàòÿíèòå.

    Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû

    íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåð-

    õíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæ-

    íî áûòü íå áîëåå 2°.

    2

    Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

    Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.

    CIS

    Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé

    Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò

    øëàíã, íå ïåðåãèáàÿ åãî,

    èëè ñæàò.

    ê ñëèâíîé òðóáå èëè ê

    íàñòåííîìó ñëèâíîìó

    Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ

    îòâåðñòèþ,

    òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè.

    65 — 100 cm

    ðàñïëîæåííîìó íà

    âûñîòå îò 65 äî 100 ñì îò

    Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

    ïîëà,

    îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

    âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.

    Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

    èëè ïîìåñòèòå øëàíã â

    ðàêîâèíó èëè â âàííó,

    Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì

    çàêðåïèâ

    ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë

    ïðèëàãàþùóþñÿ

    ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî

    íàïðàâëÿþùóþ ê êðàíó

    ïðîãðàììå 2.

    (ñì. ñõåìó). Ñâîáîäíûé

    êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

    íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí

    â âîäó.

    Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå

    Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

    øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü

    òàêîé æå äèàìåòð, ÷òî è îðèãèíàëüíûé øëàíã, è åãî

    äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

    Ìîäåëü

    ARUSL 105

    Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

    øèðèí à 5 9, 5 ñ ì

    Ðàçìåðû

    âûñîòà 85 ñì

    Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èçäåëèÿ â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè

    ãëóáèíà 33 ñì

    íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

    Çàãðóçêà

    1 — 4 êã

    çàçåìëÿþùèé êîíòàêò äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè

    cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

    äîëæåí áûòü ñîåäèí¸í ñ çàçåìëåíèåì è

    Ýëåêòðè÷åñêèå

    òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

    ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

    ïàðàìåòðû

    ìàøèíå

    ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

    max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

    Ãèäðàâëè÷åñêèå

    ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

    min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

    ïàðàìåòðû

    óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì.

    îáúåì áàðàáàíà 27 ë

    òàáëèöó ñáîêó);

    Ñêîðîñòü

    äî 1000 îá/ìèí

    îòæèìà

    íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü

    çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå

    íòðîëüíûå

    äàííûå (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

    ïðîãðàììû

    ïðîãðàììà 7; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

    ñîãëàñíî

    ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà è øòåïñåëüíàÿ âèëêà

    ïðè çàãðóçêå äî 4 êã.

    íîðìàòèâó

    ñòèðàëüíîé ìàøèíû äîëæíû áûòü îäíîãî òèïà. Â

    EN 60456

    ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó.

    Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

    Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

    Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà

    Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

    óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê îïàñíî ïîäâåðãàòü

    89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

    åå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.

    ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

    ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà

    2 002 / 96/ CE

    òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äîñòóï ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè

    2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

    îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.

    3

    Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

    ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû

    Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

    Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ

    CIS

    ÖÈÊËÀ/ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ

    ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ

    Ñêîðîñòè

    ÎÒÆÈÌÀ

    Êíîïêà

    Èíäèêàòîð

    ÂÊË/ÂÛÊË

    Ðåãóëÿòîð

    ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

    ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

    ËÞÊA

    Êíîïêà ñ

    Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

    èíäèêàòîðîì

    ñðåäñòâ

    Êíîïêè ñ

    ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

    èíäèêàòîðàìè

    äîïîëíèòåëüíûõ

    Ðóêîÿòêà âûáîðà

    ÔÓÍÊÖÈÉ

    ÏÐÎÃÐÀÌÌ

    Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: äëÿ

    èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ/

    çàãðóçêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ è äîáàâîê

    ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ: ïîêàçûâàþò

    (ñì. «Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ»).

    ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû

    ñòèðêè.

    Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË: ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

    Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé

    âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

    ôàçå.

    Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè,

    Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà

    èíäèêàòîðû áóäóò ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàþùååñÿ

    ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

    äî çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

    ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

    Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,

    Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ

    ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

    ÔÓÍÊÖÈÉ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ

    äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð,

    Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ

    ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ

    çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

    âêëþ÷åííûì.

    ïðîãðàììû.

    ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

    Ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè

    òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.

    îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ

    Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

    (ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

    öâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû ñòèðêè áóäåò

    ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

    Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè

    ËÞÊA

    ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

    òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå

    Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà

    (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

    îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

    4

    Èíäèêàòîðû

    Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:

    CIS

    Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû

    Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

    áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ

    ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

    ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

    Òàéìåð îòñðî÷êè

    Còèðêà

    Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè

    (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»), ïîñëå

    Ïîëîñêàíèå

    çàïóñêà ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð,

    Îòæèì

    ñîîòâåòñòâóþùèé çàäàííîìó âðåìåíè çàäåðæêè:

    Ñëèâ

    Êîíåö öèêëà

    Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è

    ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû

    Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ

    êíîïêà.

    Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ

    Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ

    îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì

    çàäàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð

    ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.

    áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.

    Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ

    äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ

    âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

    Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:

    Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê

    çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî

    îòêðûâàíèÿ. Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ

    Ïî ïðîøåñòâèè çàäàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè

    íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèêàòîð ïîãàñíåò,

    ìèãàþùèé èíäèêàòîð ïîãàñíåò, è çàïóñòèòñÿ çàäàííàÿ

    ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê.

    ïðîãðàììà.

    ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð

    îòñðî÷êè, ëþê îòêðûòü íåëüçÿ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî

    ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè

    êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

    Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

    (îðàíæåâûé) îäíîâðåìåííî ñ èíäèêàòîðîì ôóíêöèé

    îçíà÷àåò îòêëîíåíèå îò íîðìàëüíîé ðàáîòû (ñì.

    «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»).

    Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

    1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä,

    çàòåì ïîãàñíóò, îñòàíåòñÿ ìèãàòü èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

    2. Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí è çàêðîéòå ëþê.

    3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ ïðîãðàììó.

    4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

    5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

    6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).

    7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

    8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.

    Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ è âûáåðèòå íîâûé öèêë.

    9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

    . Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA ïîãàñíåò, ïîêàçûâàÿ,

    ÷òî òåïåðü ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà.

    Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË.

    5

    Ïðîãðàììû

    Òàáëèöà ïðîãðàìì

    CIS

    Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà

    Ìàêñ

    Ìàêñ.

    Ìàêñ.

    Ïðîäîë-

    Îïèñàíèå ïðîãðàììû

    òåìï.

    ñêîðîñòü

    çàãð óçêà

    æèòòü

    (°C)

    (îá./ìèí.)

    Îòáåë-

    Ñòèðêà Îïîëàñêè-

    (êã)

    öèêëà

    Ïðîãðàììû

    èâàòåëü

    âàòåëü

    Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

    7

    ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀÅÐÈß: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

    90° 1000

    ll l

    4165

    ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀÅÐÈß (1): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî

    7

    60° 1000

    ll

    4145

    îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

    8

    ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË: ñëàáîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

    40° 800

    ll

    3288

    9

    ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

    40° 800

    ll

    2118

    10

    ÐÓÁÀØ

    40° 600

    ll

    269

    11

    ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.

    30° 0

    ll

    155

    12

    ØÅ Ð Ñ Ò Ü : äëÿ øåðñòè, êàøåìèðà è ò.ä.

    40° 600

    ll

    155

    Åæåäíåâíûå ïðîãðàììû

    1

    ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß + ÕËÎÏÎK 90°: î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

    9

    1000

    ll

    4164

    2

    ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

    60° 1000

    ll l

    4119

    2

    ÕËÎÏÎK (2): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.

    40° 1000

    ll l

    4129

    3

    ÕËÎÏÎK ÖÂÅÒÍÎÉ (3): ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.

    40° 1000

    ll l

    489

    4

    ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

    60° 800

    ll

    1,8 85

    4

    ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.

    40° 800

    ll

    1,8 70

    KÑ 30: äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî áåëüÿ (íå äëÿ

    5

    30° 800

    ll

    330

    øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

    KÑ 15: äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî áåëüÿ (íå äëÿ

    6

    30° 800

    ll

    1,5 15

    øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

    Äoïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû

    A

    Ïîëîñ êàíèå

    1000

    l

    436

    B

    Îòæèì

    1000 416

    C

    Äåëèêàòíûé îòæèì

    800 1,8 12

    D

    Ñëèâ

    0 42

    Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðíûìè.

    Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

    1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó 7 ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

    2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

    3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 3 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

    Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

    ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß

    (ïðîãðàììà 7). Äåçèíôåöèðóþùàÿ ïðîãðàììà ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ

    èñïîëüçîâàíèå îòáåëèâàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 60°C.

    Äëÿ îòáåëèâàíèÿ çàëåéòå îòáåëèâàòåëü, ìîþùåå ñðåäñòâî

    è äîáàâêè â ñîîòâåòñòâóþùèå ÿ÷åéêè (ñì ïàðàãðàô «Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ»).

    ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË

    (ïðîãðàììà 8). Ýòî áåñøóìíûé öèêë, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷èòü íî÷üþ, ýêîíîìÿ ýëåêòðîýíåðãèþ.

    Äàííàÿ ïðîãðàììà ðàñ÷èòàíà íà ñòèðêó ñèíòåòè÷åñêèõ è õ/á âåùåé. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ

    âîäîé â áàðàáàíå; äëÿ ñëèâà è îòæèìà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïî ïðîøåñòâèè 8 ÷àñîâ

    ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåò ñëèâ âîäû è îòæèì.

    ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ

    (ïðîãðàììà 9). Ïðîãðàììà óäàëÿåò òèïè÷íûå çàãðÿçíåíèÿ äåòñêîé îäåæäû, ãàðàíòèðóÿ óäàëåíèå

    ìîþùåãî ñðåäñòâà èç òêàíè âî èçáåæàíèå àëëåðãèè ÷óâñòâèòåëüíîé äåòñêîé êîæè. Äàííûé öèêë ðàñ÷èòàí íà

    ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà áàêòåðèé áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû è îïòèìèçèðóÿ âîçäåéñòâèå

    ñïåöèàëüíûõ äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.

    Ïî çàâåðøåíèè ñòèðêè ìàøèíà ïðîäîëæèò ìåäëåííî âðàùàòü áàðàáàí âî èçáåæàíèå ñìèíàíèÿ áåëüÿ. Äëÿ îñòàíîâêè

    öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

    MÈKÑ 30′

    (ïðîãðàììà 5) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò,

    ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (5, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

    ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 3 êã.

    MÈKÑ 15′

    (ïðîãðàììà 6) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 15 ìèíóò,

    ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (6, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

    ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 1,5 êã.

    6

    Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

    íàñòðîéêè

    Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

    CIS

    Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì.Òàáëèöó ïðîãðàìì).

    Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (

    ).

    Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå,

    ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

    Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

    Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌ.

    Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

    Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

    Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

    Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

    Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

    Øåëê áåç îòæèìà

    Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, èëè æå îòæèì ìîæåò áûòü ñîâñåì èñêëþ÷åí, ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð â

    ïîëîæåíèå

    .

    Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

    ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

    Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

    Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ.

    Ïîðÿäîê âûáîðà ôóíêöèé:

    1. íàæìèòå êíîïêó íóæíîé âàì ôóíêöèè;

    2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.

    Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ çàäàííîé

    ïðîãðàììû.

    Òàéìåð îòñðî÷êè

    Çàäåðæèâàåò çàïóñê öèêëà âïëîòü äî 12 ÷àñîâ.

    Íàæìèòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî íóæíîìó çíà÷åíèþ çàäåðæêè.

    Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.

    ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ìîæíî èçìåíèòü çíà÷åíèå çàäåðæêè òîëüêî â ñòîðîíó

    óìåíüøåíèÿ.

    Ýòà ôóíêöèÿ ñîâìåñòèìà ñ ëþáîé ïðîãðàììîé.

    Ëåãêàÿ ãëàæêà

    Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü ñêëàäêè íà

    áåëüå. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà ïðîèçâîäèò ìåäëåííîå âðàùåíèå áàðàáàíà. Èíäèêàòîð ôóíêöèè

    ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò (îðàíæåâûì öâåòîì), èíäèêàòîð ôàçû

    ãîðèò, íå

    ìèãàÿ. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ.

    Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû Øåëê (11) ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç ñëèâà âîäû, è Èíäèêàòîð ôóíêöèè ËÅÃÊÀß

    ÃËÀÆÊÀ è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò (îðàíæåâûì öâåòîì), èíäèêàòîð ôàçû Ïîëîñêàíèå ãîðèò, íå

    ìèãàÿ. Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß

    ÃËÀÆÊÀ.

    Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 5, 6, 7, 8, 9, 12, B, C, D.

    Äîïîëíèòåëüíîå Ïîëîñêàíèå

    Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå

    ìîþùåãî âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

    Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 5, 6, B, C, D.

    Ñóïåðñòèðêà

    Îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåé

    ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà.

    Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 5, 6, 7, 11, 12, A, B, C, D.

    7

    Ìîþùèå ñðåäñòâà è

    òèïû áåëüÿ

    Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

    Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

    CIS

    Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò

    Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:

    ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà:

    — òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.

    èçáûòîê ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà íå ãàðàíòèðóåò áîëåå

    — öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

    ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ, ñïîñîáñòâóåò

    Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.

    îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

    Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,

    çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

    óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

    Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 4 êã

    Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîé

    Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 1,8 êã

    ñòèðêè, òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

    Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 1,5 êã

    Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü è

    Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

    ïîìåñòèòå â íåãî

    M

    AX

    4

    ìîþùåå ñðåäñòâî èëè

    äîáàâêó â ñëåäóþùåì

    Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

    1

    ïîðÿäêå.

    2

    1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.

    3

    1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

    1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.

    1 õàëàò 900-1200 ãð.

    1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.

    îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

    Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé

    ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

    ñòèðêè

    Ïåðåä çàñûïêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà íåîáõîäèìî

    Ðóáàøêè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 10

    ïðîâåðèòü, ÷òîáû íå áûëî óñòàíîâëåíî

    äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçíûõ

    äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4.

    öâåòîâ.

    îòäåëåíèå 2: Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

    Ýòî îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âåùåé è

    (ïîðîøîê èëè æèäêîå)

    ñäåëàåò èõ ìåíåå ìÿòûìè.

    Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ

    Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 11 äëÿ

    íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

    ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

    èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

    îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)

    äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

    Íå íàëèâàéòå îïîëàñêèâàòåëü âûøå ðåøåòêè

    Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

    îòäåëåíèÿ.

    ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó 11.

    äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4: Îòáåëèâàòåëü

    Øåðñòü: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàðêè Hotpoint/Ariston

     Âàæíî: ÷òîáû âñòàâèòü ¸ìêîñòü äëÿ

    åäèíñòâåííàÿ ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark

    îòáåëèâàíèÿ íåîáõîäèìî îòêðûòü

    Platinum Care (M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark

    ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ ïîëíîñòüþ,

    Company, êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó

    äëÿ ýòîãî ïðèïîäíèìèòå åãî è ïîòÿíèòå íà

    âñåõ øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ

    ñåáÿ, âñòàâüòå ¸ìêîñòü äëÿ îòáåëèâàíèÿ,

    êîòîðûõ óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

    . Ïðè

    çàòåì ïðèïîäíèìèòå ðàñïðåäåëèòåëü è

    âûáîðå ïðîãðàììû 12 âû ìîæåòå íàäåæíî è

    ïîñòàâüòå íà ìåñòî. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî

    ýôôåêòèâíî ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ

    çàñûïàòü ìîþùèå ñðåäñòâà.

    (ìàêñ. 1 êã) ñ ãàðàíòèðîâàííûìè ëó÷øèìè

    ðåçóëüòàòàìè.

    Îòáåëèâàíèå

    Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

    Îòáåëèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè

    Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

    2, 3, 7.

    âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

    Ïîìåñòèòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå

    â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

    4, ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü â

    ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

    ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ, çàòåì âûáåðèòå îäíó èç

    Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

    âûøåóêàçàííûõ ïðîãðàìì.

    ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

    îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

    Ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî õ/á áåëüÿ.

    ïðåäóñìîòðåííîé.

    8

    Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

    ðåêîìåíäàöèè

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

    ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

    CIS

    áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

    íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

    âàøåé áåçîïàñíîñòè.

    Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

    Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

    îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è

    çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

    Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

    äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

    Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà

    Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

    Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

    âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå èíñòðóêöèè,

    íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü

    ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

    ÷èñòîå áåëüå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

    Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

    áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.

    1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ

    Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

    èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó

    âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðî

    ðóêîé.

    ðîçåòêè.

    Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîðîøêà â ïðîöåññå

    2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû

    ñòèðêè.

    óðîâåíü âîäû â ìàøèíå

    Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê êàê

    áûë íèæå îòâåðñòèÿ ëþêà.

    îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

     ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåéòå

    Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê ñèëîé:

    èçëèøåê âîäû ÷åðåç

    ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàùèòíîãî

    ñëèâíóþ òðóáó â âåäðî, êàê

    ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò ñëó÷àéíîãî

    ïîêàçàíî íà ñõåìå.

    îòêðûòèÿ ìàøèíû.

     ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

    çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

    3. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

    èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

    ïàíåëü ñòèðàëüíîé

    Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé

    ìàøèíû ïðè ïîìîùè

    ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

    îòâåðòêè (ñì. ñõåìó).

    Â ïðîöåññå ñòèðêè ëþê ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò

    íàãðåòüñÿ.

    Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ

    ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ âäâîåì

    èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà

    íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê

    ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

    Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

    ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

    èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ

    ïîíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâåííûìè èëè

    óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè ïðè îòñóòñòâèè ó

    íèõ æèçíåííîãî îïûòà èëè çíàíèé, åñëè îíè íå

    íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì èëè íå

    ïðîèíñòðóêòèðîâàíû îá èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà

    ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü.

    Äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä êîíòðîëåì äëÿ

    íåäîïóùåíèÿ èãðû ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

    Óòèëèçàöèÿ

    4. ïîòÿíèòå íàðóæó ÿçû÷îê, ïîêàçàííûé íà ñõåìå,

    Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

    âïëîòü äî îñâîáîæäåíèÿ ïëàñòèêîâîãî

    ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ ïîâòîðíîãî

    áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà. Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç è

    èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

    îäíîâðåìåííî îòêðîéòå ëþêà.

    Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

    êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

    5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðîâåðèâ

    ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû

    ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè

    âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì

    âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

    ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

    9

    20

    ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è

    ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå

    äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

    Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ

    íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ

    îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

    Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

    óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè

    ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ

    îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

    è óõîä

    Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî

    Óõîä çà íàñîñîì

    CIS

    òîêà

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñàìî÷èñòÿùèìñÿ

    Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå

    íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â òåõíè÷åñêîì

    êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ

    îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå ìåëêèå ïðåäìåòû

    èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ìàøèíû è

    (ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò óïàñòü çà êîæóõ,

    ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.

    ïðåäîõðàíÿþùèé íàñîñ, ðàñïîëîæåííûé â åãî

    íèæíåé ÷àñòè.

    Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðî ðîçåòêè

    â ïðîöåññå ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî

    Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è

    îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

    âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.

    Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

    Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:

    Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé

    1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

    ñòèðàëüíîé ìàøèíû èñïîëüçóéòå òðÿïêó,

    ïàíåëü ñòèðàëüíîé

    ñìî÷åííóþ òåïëîé âîäîé ñ ìûëîì. Íå

    ìàøèíû ïðè ïîìîùè

    èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå

    îòâåðòêè (ñì. ñõåìó);

    ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

    Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

    ñðåäñòâ

    Âûíüòå

    1

    ðàñïðåäåëèòåëü,

    2. îòâèíòèòå êðûøêó,

    ïðèïîäíÿâ åãî è

    ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ

    ïîòÿíóâ íàðóæó (ñì.

    ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.

    ñõåìó).

    ñõåìó): íåáîëüøàÿ

    Ïðîìîéòå

    óòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿ

    ðàñïðåäåëèòåëü òåïëîé

    íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì;

    âîäîé. Ýòà îïåðàöèÿ

    2

    äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ

    ðåãóëÿðíî.

    Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì

    3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;

    Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû

    4. çàâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;

    âñåãäà ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëþê ïîëóîòêðûòûì

    5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,

    âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ

    ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå,

    çàïàõîâ â áàðàáàíå.

    ÷òîáû êðþêè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

    Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

    Ïðîâåðÿéòå øëàíã ïîäà÷è âîäû íå ðåæå îäíîãî

    ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí èëè

    ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â ïðîöåññå ñòèðêè

    ñèëüíîå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå ìîæåò

    ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó îòñîåäèíåíèþ øëàíãà.

    Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.

    10

    Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è

    ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

    Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

    CIS

    (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì,

    ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

    Íåèñïðàâíîñòè:

    Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

    Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðî ðîçåòêîé èëè îòõîäèò è íå

    âêëþ÷àåòñÿ.

    îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà.

     äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

    Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

    Ëþê ìàøèíû çàêðûò íåïëîòíî.

    Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË.

    Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

    Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

    Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà çàäåðæêà çàïóñêà öèêëà àéìåð îòñðî÷êè,

    (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò

    Âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

    âîäó (÷àñòî ìèãàåò èíäèêàòîð

    Øëàíã ñîãíóò.

    ïåðâîé ôàçû ñòèðêè).

    Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

    Â äîìå íåò âîäû.

    Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

    Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

    Ìàøèíà íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

    Ñëèâíîé øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65 100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    ñëèâàåò âîäó.

    Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà

    âîçäóõà.

    Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò

    óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûêëþ÷èòü

    ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.

    Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò

    íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò

    íåïðåðûâíûé çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé àíîìàëèè â

    ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèôîíà.

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò

    Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ

    âîäó è íå îòæèìàåò áåëüå.

    ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ.

    Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû

    íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

    íàñòðîéêè»).

    Ñëèâíîé øëàíã ñîãíóò (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    Çàñîðåí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä.

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñèëüíî

    Â ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí

    âèáðèðóåò â ïðîöåññå îòæèìà.

    íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    Ìàøèíà çàæàòà ìåæäó ñòåíû è ìåáåëüþ (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

    Ïëîõî ïðèêðó÷åí âîäîïðîâîäíûé øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    ìàøèíû.

    Çàñîðåí ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì. â

    ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

    Ñëèâíîé øëàíã ïëîõî çàêðåïëåí (ñì. «Óñòàíîâêà»).

    Èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

    Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè,

    (îðàíæåâûé) è èíäèêàòîðû

    ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

    ôóíêöèé ÷àñòî ìèãàþò.

    Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó.

    Â ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ

    Ìîþùåå ñðåäñòâî íåïðèãîäíî äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå (íà

    ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

    óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå»,

    «äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).

     ðàñïðåäåëèòåëü áûëî ïîìåùåíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

    ñðåäñòâà.

    11

    Ñåðâèñíîå

    195074874.00

    12/2008 Xerox Fabriano

    îáñëóæèâàíèå

    Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

    CIS

    Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû

    èõ óñòðàíåíèÿ»);

    Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;

     ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â

    ãàðàíòèéíîì òàëëîíå.

    Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì.

    Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

    òèï íåèñïðàâíîñòè;

    ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);

    íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹).

    Ñåðèéíûé íîìåð è ìîäåëü óêàçàíû íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè è

    ñïåðåäè ëþêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

    12

    Аннотации для Стиральной Машиной Hotpoint-Ariston ARUSL 105 в формате PDF

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    1. Manuals
    2. Brands
    3. Hotpoint Ariston Manuals
    4. Washer
    5. AVTL 109
    6. Instructions for use manual
    • Contents

    • Table of Contents

    • Troubleshooting

    • Bookmarks

    Quick Links

    Instructions for use

    PL

    GB

    ES

    Polski, 13

    English, 1

    ES

    CZ

    Español, 37

    Èeský, 49

    AVTL 109

    Contents

    CIS

    ÐÓÑÑÊÈÉ, 25

    HU

    Magyar, 61

    WASHING MACHINE

    GB

    1

    loading

    Related Manuals for Hotpoint Ariston AVTL 109

    Summary of Contents for Hotpoint Ariston AVTL 109

    • Page 1: Table Of Contents

      Setting the spin cycle, 7 Functions, 7 Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser, 8 Bleach cycle, 8 Preparing your laundry, 8 AVTL 109 Special items, 8 Woolmark Platinum Care, 8 Precautions and advice, 9 General safety, 9 Disposal, 9 Saving energy and respecting the environment, 9…

    • Page 2: Installation

      Installation Levelling your appliance correctly will provide it with Keep this instruction manual in a safe place for stability and avoid any vibrations, noise and shifting future reference. Should the appliance be sold, during operation. If it is placed on a fitted or loose transferred or moved, make sure the instruction carpet, adjust the feet in such a way as to allow manual accompanies the washing machine to inform…

    • Page 3: The First Wash Cycle

      Technical details exceed 150 cm in length. Model AVTL 109 40 cm wide Electric connection Dimensions 85 cm high 60 cm deep…

    • Page 4: Washing Machine Description

      Washing machine description Control panel SPIN SPEED TEMPERATURE knob knob ON/OFF LID LOCKED LEDs START/RESET FUNCTION PROGRAMME knob keys Detergent dispenser to add detergent and fabric TEMPERATURE knob to set the temperature or the softener (see page 8). cold wash cycle (see page 7). LEDs to find out which wash cycle phase is under way.

    • Page 5: How To Open And Shut The Drum

      How to open and to close the drum A) Opening (Fig. 1). Lift the external lid and open it completely. B) Opening the drum (Soft opening): With one finger, push the button indicated in fig. 2 and the drum will open delicately. Fig.

    • Page 6: Starting And Programmes

      Starting and Programmes Briefly: starting a programme 4. Set the wash temperature (see page 7). 5. Set the spin speed (see page 7). 1. Switch the washing machine on by pressing button 6. Start he programme by pressing the START/RESET All the LEDS will light up for a few seconds and button.

    • Page 7: Personalisations

      Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 6). The temperature can be lowered, or even set to a cold wash ( ). Setting the spin speed Turn the SPIN SPEED knob to set the spin speed for the programme selected. The maximum spin speeds for each programme are as follows: Programmes Maximum spin speed…

    • Page 8: Detergents And Laundry

      Detergents and laundry Preparing your laundry Detergent dispenser • Divide your laundry according to: Good washing results also depend on the correct — the type of fabric/the symbol on the label. dose of detergent: adding too much detergent won’t — the colours: separate coloured garments from necessarily make for a more efficient wash, and may in fact cause build up whites.

    • Page 9: Precautions And Advice

      Precautions and advice The washing machine was designed and built in • Disposing of an old washing machine: compliance with the applicable international safety before scrapping your appliance, cut the power regulations. The following information is provided for your supply cable and remove the appliance door. safety and should consequently be read carefully.

    • Page 10: Care And Maintenance

      Care and maintenance Cutting off the water or electricity Make sure the wash cycle has ended and unplug supply the appliance. • Turn off the water tap after every wash. This will To recover any objects that have fallen into the pre- limit the wear of your appliance’s water system chamber: and also prevent leaks.

    • Page 11: Troubleshooting

      Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem can’t easily be solved by consulting the following list. Possible causes/Solution: Problem • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to The washing machine won’t make contact.

    • Page 12: Service

      Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem on your own (see page 11); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.

    • Page 14
      (zobacz rysunek). (zobacz rysunek). w razie ponownego uzycia kròtsze srubki powinny byc przymocowane u gòry. (zobacz rysunek). (zobacz rysunek) . (zobacz na s¹siedniej stronie).
    • Page 15
      Po zainstalowaniu pr zobacz rysunek (zobacz obok); ° zobacz obok…
    • Page 16
      Œwiate³ka sygnalizuj¹ce Szufladka na œrodki pior¹ce zobacz str. 20 mŒwiate³ka sygnalizuj¹ce zobacz str. 17 zobacz str. 19 patrz str. 17 patrz str. 18…
    • Page 17
      Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3…
    • Page 18
      (zobacz str. 19). (zobacz str. 19). (patrz str. 20) ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° na nastêpnej stronie Dzienny 30′ Zalecamy stosowanie p³ynnego œrodka pior¹cego.
    • Page 19
      na str. 18)
    • Page 20
      zobacz rysunek…
    • Page 21
      • zobacz str. 19…
    • Page 22
      patrz rysunek zobacz rysunek : zobacz rysunek Ris. 4 Ris. 2 Ris. 3 Ris. 1…
    • Page 23
      zobacz str. 24 zobacz str. 19). zobacz str. 15). zobacz str. 15). zobacz str. 18 zobacz str. 19). zobacz str. 15 zobacz str. 14). zobacz str. 14 zobacz str. 14 zobacz str. 14 zobacz str. 22 zobacz str. 15…
    • Page 24
      • zobacz str. 23);…
    • Page 25
      Èíäèêàòîðû, 29 Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 30 Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 30 Òàáëèöà ïðîãðàìì, 30 Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 31 Âûáîð òåìïåðàòóðû, 31 AVTL 109 Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 31 Ôóíêöèè, 31 Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 32 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 32 Öèêë îòáåëèâàíèÿ, 32 Ïîäãîòîâêà…
    • Page 26: Óñòàíîâêà

      Óñòàíîâêà ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî- êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäà- æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ æè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà ðàáîòû…

    • Page 27: Ïðîáíûé Öèêë Ñòèðêè

      Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî! Ìîäåëü AVTL 109 1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî- ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê- øèðèíà 40 ñì òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé…

    • Page 28: Îïèñàíèå Ñòèðàëüíîé Ìàøèíû

      Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðóêîÿòêà ðåãóëÿöèè Ðóêîÿòêà ðåãóëÿöèè ÎÒÆÈÌÀ ñêîðîñòè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ËÞÊ Èíäèêàòîð ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Ñâåòîâûå Êíîïêà èíäèêàòîðû ÏÓÑÊ/ÎÒÌÅÍÀ Êíîïêè Ðóêîÿòêà ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, íàïîëíÿå — Ðóêîÿòêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñëóæèò äëÿ ðåãóëÿöèè ìàÿ ñòèðàëüíûì…

    • Page 29: Êàê Îòêðûòü È Çàêðûòü Áàðàáàí

      Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí I) ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 1). Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è ïîëíîñòüþ åå îòêðîéòå. II) Îòêðûâàíèå áàðàáàíà (Soft opening – Ïëàâíîå îòêðûâàíèå): Íàæìèòå êíîïêó, ïîêàçàííóþ íà ðèñ. 2, êðûøêà áàðàáàíà ïëàâíî îòêðîåòñÿ. III) ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ (ðèñ. 3). Fig.

    • Page 30: Çàïóñê Ìàøèíû. Ïðîãðàììû

      Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà íóæíóþ ïðîãðàììó. 4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 31). ïðîãðàììû 5. Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñòð. 31). 1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó . Âñå 6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì (Start/Reset).

    • Page 31: Ïåðñîíàëèçàöèÿ Ñòèðêè

      Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Âûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 30). Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ). Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÎÒÆÈÌ. Äëÿ…

    • Page 32: Ìîþùèå Ñðåäñòâà È Áåëüå

      Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü- • Ðàçáåðèòå áåëüå: íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå — â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî- ýòèêåòêå…

    • Page 33: Ïðåäóïðåæäåíèÿ È Ðåêîìåíäàöèè

      Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå- • Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå- ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà- çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå- áåëü è ñíèìèòå äâåðöó. äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî- ïàñíîñòè.

    • Page 34: Îáñëóæèâàíèå È Óõîä

      Îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà Êàê äîñòàòü ïðåäìåòû, óïàâøèå â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó áàðàáàíîì è êîæóõîì ìàøèíû: • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé 1. ñíèìèòå íèæíèé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñ îêðàùàåòñÿ èçíîñ ïëèíòóñ â ïåðåäíåé âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ÷àñòè…

    • Page 35: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé

      Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá- ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 36), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Îáíàðóæåííàÿ…

    • Page 36: Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå

      Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 35). • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû. •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì…

    • Page 37
      Desembalaje y nivelación, 38 Conexiones hidráulicas y eléctricas, 38-39 Primer ciclo de lavado, 39 Datos técnicos, 39 Panel de control, 40 Cómo abrir y cerrar el cesto, 41 Luces testigo, 41 En la práctica: poner en marcha un programa, 42 Tabla de programas, 42 Seleccione la temperatura, 43 Seleccionar el centrifugado, 43…
    • Page 38
      delanteros (véase la figura); el ángulo de inclinación Es importante conservar este manual para poder medido sobre la superficie de trabajo, no debe superar consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, los 2º. de cesión o de traslado, verifique que permanezca Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la junto con la lavadora para informar al nuevo propieta- máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamien-…
    • Page 39
      No se aconseja utilizar tubos de prolongación, de todos modos, si es indispensable, la prolongación AVTL 109 debe tener el mismo diámetro del tubo original y no superar los 150 cm. ancho 40 cm.
    • Page 40
      Perilla de Perilla de Botón Luz testigo de TAPA BLOQUEADA Luces Botón testigo Botones Perilla de Contenedor de detergentes para cargar Perilla de para seleccionar la temperatu- detergentes y aditivos (véase la pág. 44). ra o el lavado en frío (ver la pág. 43). Luces testigo para seguir el estado de avance del Botón de para encender y…
    • Page 41
      Levante la tapa externa y ábrala completamente Pulse el botón indicado en la fig. 2 con un dedo y el cesto se abrirá delicadamente. Fig. 1 Fig. 2 — cierre bien el cesto bajando primero la puerta delantera y apoyando luego la posterior; — luego verifique que los ganchos de la puerta delantera estén perfectamente alojados en la sede de la puerta posterior;…
    • Page 42
      4. Fije la temperatura de lavado (ver la pág. 43). 5. Fije la velocidad de centrifugado (ver la pág. 43). 6. Ponga en marcha el programa pulsando el botón 1. Encienda la lavadora pulsando el botón . Todas las START/RESET. luces testigo se encenderán durante algunos segundos, Para anular, mantenga presionado el botón luego se apagarán y la luz indicadora de ENCENDIDO/…
    • Page 43
      Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas en la pág. 42). La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en frío ( ). Girando el mando de CENTRIFUGADO se selecciona la velocidad de centrifugado del programa seleccionado. Las velocidades máximas previstas para los programas son: Programa Velocidad máxima…
    • Page 44
      El buen resultado del lavado depende también de la • Subdivida la ropa según: correcta dosificación del detergente: si se excede la — el tipo de tejido / el símbolo en la etiqueta. cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino — los colores: separe las prendas de color y las blan- que se contribuye a cas.
    • Page 45
      La lavadora fue proyectada y fabricada en confor- midad con las normas internacionales de seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Si en la puerta se ve poca agua es porque con la nueva tecnología Ariston basta menos de la mitad del agua para alcanzar la mayor limpieza: un objetivo alcanzado para respetar el medio ambiente.
    • Page 46
      Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desenchufe la máquina. • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. Para recuperar los objetos caídos en la precámara: De este modo se limita el desgaste de la instalación hidráulica de la lavadora y se elimina el 1.
    • Page 47
      Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 48), controle que no se trate de un problema de fácil solución ayudándose con la siguiente lista. • El enchufe no está introducido en la toma de corriente, o no hace contacto. •…
    • Page 48
      • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver la pág. 47); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía.
    • Page 50
      Viz obrázek) (viz obrázek), (viz obrázek) (viz obrázek). Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejší strana). (viz obrázek)
    • Page 51
      Technické údaje (viz Model AVTL 109 obrázek) šíøka 40 cm Rozmìry výška 85 cm hloubka 60 cm Kapacita od 1 do 5 kg napìtí 220/230 V 50 Hz Napájení maximální pøíkon 1850 W maximální tlak 1 MPa (10 bar) Pøipojení…
    • Page 52
      Kontrolky Dávkovaè pracích prostøedkù (viz str. 55 viz str. 56 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Kontrolky do startu pracího programu (viz str. 53 ). (viz str. 55 ). viz str. 53 viz str. 54…
    • Page 53
      Obr. 2 Obr. 1 Obr. 3 Obr. 4…
    • Page 54
      (viz str. 55) (viz str. 55) viz str. 56 Volitelná Prací Doba Druh tkaniny a stupeò jejího zneèi Prací funkce Bìlení prostøedek Teplota Avivá± z cyklu (v Popis pracího cyklu štìní programy / Bìlící minutách) pøedp. praní prostøedek Bavlna Extrémnì zneèištìné bílé prádlo Pøedpírání, praní, máchání, •…
    • Page 55
      str. 54 Funkce Efekt Poznámky k pou± zití Aktivní pøi programech: Super Umo± z òuje Není kompatibilní s pou± z itím volitelné funkcí RYCHLÉ 1, 2, 3, 4, Wash dosa± z ení dokonalé PRANÍ. 5, 6, 7, 8 èistoty a viditelnì nejvýraznìjší…
    • Page 56
      obrázek…
    • Page 57
      • (viz str.
    • Page 58
      (viz obrázek): (viz obrázek)
    • Page 59
      (viz str. 60) viz str. 55). (viz str. 51). (viz str. 51). (viz str. 54 (viz str. 55). (viz str. 51 (viz str. 50). (viz str. 50 (viz str. 50 (viz str. 50 – viz str. 58 (viz str. 51…
    • Page 60
      • (viz str. 59);…
    • Page 62
      Illessze az A tömí (lásd ábra) (lásd ábra) . A csomagolóanyag nem gyermekjáték A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, ( lásd ábra). úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz. lennie (lásd a szemben lévõ oldalt). (lásd ábra)
    • Page 63
      Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva. A hálózati kábelt csak megbízott szakember cserélheti. (lásd ábra) AVTL 109 szélesség 40 cm magasság 85 cm mélység 60 cm 1-tõl 5 kg-ig feszültség 220/230 Volt 50 Hz maximális felvett teljesítmény 1850 W…
    • Page 64
      Lámpák Mosószer rekesz lásd 68. old. lásd 67. old. Lámpák lásd 65. old. lásd 67. old. lásd 65. old. lásd 66. old.
    • Page 65
      1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra…
    • Page 66
      (lásd 67. oldal). (lásd 67. oldal). Fehérítés / Ciklus Mosószer Kelmék és a szennyezõdés Programok Hõmérséklet Öblítõszer Fehérítõszer idõtartama Mosóciklus leírása természete opció (perc) Elõmosás Mosás Különösen szennyezett fehér Elõmosás, mosás, öblítések, köztes • • • °C anyagok (lepedõ, asztalterítõ, stb.) és végsõ…
    • Page 67
      a 66. ol- dalon). Az A Osztályban Ez a GYORS funkcióval nem fér össze. szabványosnál láthatóan fehérebb, makulátlan tisztaság elérését teszi lehetõvé. Csökkenti az Ezt a funkciót bekapcsolva a 6, 7, 8, 11 programok és a anyagok gyûrését, Kíméletes öblítés leáll úgy, hogy a mosott ruha a vízben marad ezzel könnyítve a (Gyûrõdésgátlás), és az öblítés fázisának visszajelzõje villog:…
    • Page 68
      lásd ábra…
    • Page 69
      A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványok • lásd 67. oldal…
    • Page 70
      ábra ; az óra járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra) : természetes, hogy egy kevés víz kifolyik; lásd ábra Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek. A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbant Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.
    • Page 71
      (lásd 72. oldal) lásd 67. oldal). lásd 63. oldal). lásd 63. oldal). lásd 66. oldal lásd 67. oldal). lásd 63. oldal lásd 62. oldal). lásd 62. oldal lásd 62. oldal lásd 62. oldal lásd a 70. oldalon lásd 63. oldal…
    • Page 72
      05/2004 — 195044513.00 XEROX BUSINESS SERVICES • lásd 71. oldal); öz.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Упз дт мвд россии руководство
  • Инструкция по ремонту мопеда альфа 110 куб скачать бесплатно
  • Пентаса таблетки 500 мг цена инструкция по применению отзывы
  • Инструкция по от при работе с интерактивной доской в доу
  • La crosse ws9057 инструкция на русском метеостанция