Стиль руководства на немецкий - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Translation of «стиль руководства» into German

Führungsstil is the translation of «стиль руководства» into German.
Sample translated sentence: Ну, простите, что в моем стиле руководства нет места приглашению Росса на обед. ↔ Nun, es tut mir leid, wenn mein Führungsstil es nicht beinhaltet, Ross zum Mittagessen mitzunehmen.

Führungsstil

noun
masculine

Ну, простите, что в моем стиле руководства нет места приглашению Росса на обед.

Nun, es tut mir leid, wenn mein Führungsstil es nicht beinhaltet, Ross zum Mittagessen mitzunehmen.

Declension

Stem

Match words

Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.

Doch bieten unterschiedliche Netzwerke neue Formen der Macht und erfordern einen anderen Führungsstil.

К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака: обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.

Unglücklicherweise ist dies typisch für den Führungsstil Chiracs: anderen die Schuld geben, sich selbst von der Verantwortung freisprechen und nötige Reformen ignorieren.

Несколько объявленных назначений вызвали едва теплые кивки – но не энтузиазм у тех, кто ждет отважного стиля руководства.

Die wenigen Ankündigungen haben schwache Zustimmung aber keinen Enthusiasmus von denen geerntet, die einen mutige Landesführung wollen.

Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.

Kurz gesagt, der neue Führungsstil, eine Art gemanagtes Charisma, entstand im Zuge einer kollektiven Anstrengung, die nationalen Bedürfnissen diente.

Если вам не нравится мой стиль руководства, то вы знаете, что в таких случаях надо делать.

Wenn Ihnen meine Arbeitsweise nicht paßt, wissen Sie, welche Wege Ihnen offenstehen.«

Влияет ли стиль руководства и личность руководителя на доходы предприятий?

Beeinflussen Führungspersönlichkeiten und Führungspraktiken den Erfolg von Unternehmen am Markt?

Итак, найдите людей, которые соответствуют вашему стилю руководства, – и в дальнейшем вы избавитесь от многих проблем.

Finden Sie Mitarbeiter, die zu Ihrem Geschäftsstil passen, und sie ersparen sich im Lauf der Zeit eine Menge Probleme.

Она пообещала сообщить, если стиль руководства Алекса покажется ей неадекватным.

Sie hatte ihr versprochen, sich zu melden, wenn Alex bei seinen Führungsaufgaben verstört oder unzulänglich erschien.

Может, поделишься мыслями о стиле руководства доктора Уинтера?

Vielleicht möchten Sie mir etwas über Dr. Winters Führungsqualitäten mitteilen?

Твой стиль руководства был немного агрессивным.

Dein Management-Stil war etwas zu aggressive.

Плохой это стиль руководства — не вмешаться в такой ситуации.

Es war schlechter Führungsstil, sich in einer solchen Lage nicht einzumischen.

Ему не нравится мой стиль руководства, не нравится мое видение компании, не нравится, сколько я плачу ему.

Er mochte meine Zukunftsvisionen für die Firma nicht, er mochte nicht, was ich ihm zahlte.

У всех разные стили руководства.

Es gibt verschiedene Führungsstile.

Именно кажущаяся неизбежность переизбрания Путина на второй срок весной следующего года оправдывает озабоченность по поводу его стиля руководства.

Es ist die offensichtliche Unvermeidbarkeit von Putins Wiederwahl im nächsten Frühjahr, die die Sorge um seine Art der Machtausübung rechtfertigt.

Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.

Das besorgte eher sein einvernehmlicher Führungsstil.

Я хочу, чтобы вы спровоцировали бурную дискуссию, например о психопатическом стиле руководства.

Schreiben Sie meinetwegen etwas über psychopathischen Führungsstil.

Ну, простите, что в моем стиле руководства нет места приглашению Росса на обед.

Nun, es tut mir leid, wenn mein Führungsstil es nicht beinhaltet, Ross zum Mittagessen mitzunehmen.

С точки зрения стиля руководства, Шредер всегда действует самостоятельно, в то время как Мюнтеферинг отдает предпочтение работе в команде.

Was den FÃ1⁄4hrungsstil angeht, so ist SchrÃ¶der ein Solist, MÃ1⁄4ntefering dagegen ein Mannschaftsspieler.

Члены Церкви в Латинской Америке ценили его дружелюбный стиль руководства, умение говорить на испанском языке и искреннюю любовь к их народу.

Die Mitglieder in Lateinamerika schätzten seinen warmherzigen Führungsstil, seine guten Spanischkenntnisse und seine aufrichtige Liebe zu den Menschen.

Роухани, в большей степени, успешен в том, чтобы оставить в прошлом стиль руководства своего предшественника Махмуда Ахмадинежада, который отличался особой неуступчивостью.

Rohani hat den konfrontativen Stil seines Vorgängers Mahmud Ahmadinedschad im Großen und Ganzen erfolgreich hinter sich gelassen.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «стиль руководства» на немецкий

Последнее время твой стиль руководства слабоват.

Гернштадт вошёл в состав комиссии Политбюро по разработке предложений по организационным изменениям, на заседаниях которой Цайссер и Гернштадт открыто критиковали бюрократический и диктаторский стиль руководства Ульбрихта и Германа Матерна, председателя Центральной комиссии партийного контроля, отвечавшего за внутрипартийную дисциплину.

Herrnstadt wurde Mitglied einer „Kommission des Politbüros zur Ausarbeitung von Vorschlägen für Veränderungen organisatorischer Art», in der Zaisser und er offen den bürokratischen und diktatorischen Führungsstil Ulbrichts und Hermann Materns kritisierten, der als Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission für die innerparteiliche Disziplin verantwortlich war.

Ваш стиль руководства — контропродуктивен.

Твой стиль руководства был немного агрессивным.

К примеру, если ситуация в коллективе оценена как очень благоприятная, но коллективом управляет лидер, стиль руководства которого ориентирован на взаимоотношения, повысить эффективность работы команды можно, поставив во главе другого лидера, стиль руководства которого ориентирован на задачу.

Wenn z. B. die Führer-Geführten-Beziehung gut, die zu lösende Aufgabe strukturiert und die Positionsmacht des Führenden stark ist, dann bietet sich der aufgabenorientierte Stil an.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 17 мс

Источник

стиль руководства

1
стиль руководства

n

econ.

Führungsstil, Leitungsstil

Универсальный русско-немецкий словарь > стиль руководства
2
стиль руководства

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > стиль руководства
3
стиль руководства с ориентацией на задания

Универсальный русско-немецкий словарь > стиль руководства с ориентацией на задания
4
стиль руководства с ориентацией на задачи

Универсальный русско-немецкий словарь > стиль руководства с ориентацией на задачи
5
стиль руководства с ориентацией на отношения

Универсальный русско-немецкий словарь > стиль руководства с ориентацией на отношения
6
стиль руководства, ориентированный на метод

Универсальный русско-немецкий словарь > стиль руководства, ориентированный на метод
7
авторитарный стиль руководства

adj

psych.

autoritärer Führungsstil, autoritärer Leitungsstil

Универсальный русско-немецкий словарь > авторитарный стиль руководства
8
анархический стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > анархический стиль руководства
9
деловой стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > деловой стиль руководства
10
демократический стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > демократический стиль руководства
11
индивидуальный стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > индивидуальный стиль руководства
12
коллегиальный стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > коллегиальный стиль руководства
13
кооперативный стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > кооперативный стиль руководства
14
попустительский стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > попустительский стиль руководства
15
харизматический стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > харизматический стиль руководства
16
эмоциональный стиль руководства

Универсальный русско-немецкий словарь > эмоциональный стиль руководства
17
демократический стиль руководства

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > демократический стиль руководства
18
либеральный стиль руководства

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > либеральный стиль руководства
19
патриархальный стиль руководства

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > патриархальный стиль руководства
20
ситуативный стиль руководства

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ситуативный стиль руководства

См. также в других словарях:

СТИЛЬ РУКОВОДСТВА — англ. style of management; нем. Fuhrungsstil/Leitungsstil. Типичная для руководителя система приемов воздействия на подчиненных. К. Левин выделял три типа С. р.: авторитарный (жесткие методы управления, пресечение любой инициативы и обсуждения… … Энциклопедия социологии
стиль руководства — см. лидерство: стиль. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Стиль руководства — обобщенные виды поведения руководителя в отношениях с подчиненными в процессе достижения поставленных целей (автократический, демократический) … Словарь терминов антикризисного управления
стиль руководства — vadovavimo stilius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būdas, kurį vadovas pasirenka padėdamas grupei (komandai) vykdyti užduotį ir tenkinti jos poreikius. atitikmenys: angl. leadership style vok. Stil der Leistungstätigkeit, m… … Sporto terminų žodynas
стиль лидерства (стиль руководства) — (от греч. stylos букв. стержень для письма и англ. leader ведущий, руководитель) типичная для лидера (руководителя) система приемов воздействия на ведомых (подчиненных). К. Левином выделены три С. л.: авторитарный (жесткие способы управления,… … Большая психологическая энциклопедия
СТИЛЬ РУКОВОДСТВА АВТОРИТАРНЫЙ — руководитель вырабатывает директивы, команды, распоряжения, подлежащие неукоснительному исполнению со стороны подчиненных руководителю лиц. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
СТИЛЬ РУКОВОДСТВА ЛИБЕРАЛЬНЫЙ — руководитель вырабатывает директивы, команды, распоряжения, подлежащие неукоснительному исполнению со стороны подчиненных руководителю лиц на основе собственного мнения с учетом ( прислушиваясь ) мнения подчиненных. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
СТИЛЬ РУКОВОДСТВА — англ. style of management; нем. Fuhrungsstil/Leitungsstil. Типичная для руководителя система приемов воздействия на подчиненных. К. Левин выделял три типа С. р.: авторитарный (жесткие методы управления, пресечение любой инициативы и обсуждения… … Толковый словарь по социологии
СТИЛЬ РУКОВОДСТВА — систематическое проявление к. л. личных качеств руководителя в его отношениях с подчиненными, в способах решения деловых проблем. Рамки организации формальной (см.) составляют нек рый диапазон для выбора руководителем той или иной линии… … Российская социологическая энциклопедия
СТИЛЬ РУКОВОДСТВА — см. СТИЛЬ УПРАВЛЕНИЯ … Большой экономический словарь
Стиль управления, стиль руководства — присущая руководителю и реализуемая им в практической деятельности совокупность взглядов в сфере философии, стратегии и политики управления. Существует два кардинально различающихся стилей управления: а) унитарный образец, в рамках которого… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

совещательный стиль руководства

beratender Führungsstil

бюрократический стиль руководства

bürokratischer Führungsstil

чиновнический стиль руководства

bürokratischer Führungsstil

харизматический стиль руководства

charismatischer Führungsstil

демократический стиль руководства

demokratischer Führungsstil

формальный стиль руководства

formeller Führungsstil

коллективный стиль руководства

kooperativer Führungsstil

стиль руководства, базирующийся на сотрудничестве

kooperativer Führungsstil

стиль руководства, базирующийся на экономическом либерализме

Laissez-faire-Führungsstil

либеральный стиль руководства

liberalischer Führungsstil

патриархальный стиль руководства

patriarchaler Führungsstil

ситуативный стиль руководства

situativer Führungsstil

преемственность стиля руководства

Führungsstil-Kontinuum

сетка комбинаций стилей руководства

managerial grid

таблица комбинаций стилей руководства

managerial grid

Источник