Stihl br 700 инструкция по эксплуатации

Related Manuals for Stihl STIHL BR 700

BR 700 Бензиновый ранцевый воздуходув
Инструкция по эксплуатации

Введение

Уважаемый клиент,
Спасибо, что выбрали STIHL. Мы разрабатываем и производим нашу качественную продукцию для удовлетворения требований наших клиентов. Продукция рассчитана на надежность даже в экстремальных условиях.
STIHL также выступает за высочайшее качество обслуживания. Наши дилеры гарантируют компетентные консультации и инструкции, а также всестороннюю сервисную поддержку.
Компания STIHL берет на себя обязательство по рациональному и ответственному обращению с природными ресурсами. Это руководство пользователя предназначено для того, чтобы помочь вам безопасно и без вреда для окружающей среды использовать изделие STIHL в течение длительного срока службы.
Мы благодарим вас за оказанное нам доверие и надеемся, что вы получите удовольствие от работы со своей продукцией STIHL.

ВАЖНЫЙ! ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ХРАНИТЕ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.

Руководство по использованию этого руководства

2.1 Символы, используемые с предупреждениями в тексте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Этот символ указывает на опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
  ► Указанные меры помогут избежать серьезных травм или смерти.

ВНИМАНИЕ

• Этот символ указывает на опасность, которая может привести к материальному ущербу.
  ► Указанные меры могут предотвратить материальный ущерб.

2.2 Символы в тексте
Этот символ относится к главе в данном руководстве по эксплуатации.

Обзор

3.1 Воздуходувка

1. Главный рычаг управления
   Главный рычаг управления используется для управления и остановки двигателя. Главный рычаг управления используется для блокировки дроссельной заслонки.
2. Свеча зажигания
   Воспламеняет топливно-воздушную смесь в двигателе.
3. Колпачок свечи зажигания
   Соединяет провод зажигания со свечой зажигания.
4. Глушитель
   Глушитель снижает уровень шума вентилятора.
5. Рычаг дроссельной заслонки
   Рычаг воздушной заслонки используется для установки процедуры запуска.
6. Рукоятка стартера
   Служит для запуска двигателя.
7. Ручной топливный насос
   Ручной топливный насос облегчает запуск двигателя.
8. Воздушный фильтр
   Воздушный фильтр фильтрует воздух, поступающий в двигатель.
9. Топливный бак
   Крышка Закрывает топливный бак.
10. Крышка фильтра
    Закрывает воздушный фильтр.
11. Регулировочные винты карбюратора
    Для настройки карбюратора.
12. Быстрый выпуск Clamp
    Быстрый выпуск Clamp блокирует ручку управления.
13. Щит
    Экран защищает пользователя от движущихся частей внутри воздуходувки.
14. Обрабатывание
    Ручка служит для переноски воздуходувки.
15. Ремень для переноски
    Ремень для переноски распределяет вес воздуходувки на плечи и спину.
16. Ручка управления
    Рукоятка управления используется для управления и направления воздуходувки.
17. Курок дроссельной заслонки
    Управляет частотой вращения двигателя.
18. Трубка нагнетателя
    Вентиляционная трубка направляет поток воздуха.
19. форсунка
    Сопло направляет и регулирует воздушный поток.
20. Накидная гайка
    Накидная гайка используется для регулировки длины паяльной трубки.
21. Трос газа
    Соединяет курок газа с двигателем.
22. Держатель троса дроссельной заслонки
    Фиксатор троса дроссельной заслонки фиксирует трос дроссельной заслонки на месте.

# Фирменная табличка с номером машины

Значки 3.2
Значения символов, которые могут быть на воздуходувке:

	Гарантированный уровень звуковой мощности в соответствии с Директивой 2000/14/EC в дБ(А) для сравнения уровня шума продуктов.
	Этот значок обозначает топливный бак.
	Этот символ обозначает ручной топливный насос.
	Двигатель работает, когда ползунковый регулятор находится в этом положении.
	Двигатель останавливается, когда ползунковый регулятор находится в этом положении.
	В этом положении рычага переключения передач двигатель запускается.
	В этом положении рычага переключения передач двигатель готов к запуску.
	Затвор в этом положении находится в зимнем режиме.
	В этом положении заслонка находится в летнем режиме.
	Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.

Меры предосторожности

4.1 Предупреждающие символы
Значение предупреждающих символов на воздуходувке:

	Соблюдайте указания по технике безопасности и принимайте необходимые меры предосторожности.
	Прочтите, усвойте и сохраните руководство пользователя.
	Носите защитные очки и средства защиты органов слуха.
	Соблюдайте рекомендации по безопасности в отношении летающих объектов и связанных с ними мер.
	Избегайте вдыхания выхлопных газов.
	Завяжите длинные волосы и зафиксируйте их так, чтобы их нельзя было втянуть в воздуходувку.
	Соблюдайте безопасную дистанцию.

4.2 Использование по назначению
Воздуходувка STIHL BR 700 предназначена для выдувания листьев, травы, бумаги и подобных материалов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Использование воздуходувки в целях, для которых она не предназначена, может привести к серьезным или смертельным травмам и материальному ущербу.
  ► Всегда используйте воздуходувку так, как описано в данном руководстве по эксплуатации.

4.3 Требования к пользователю
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Пользователи, не прошедшие инструктаж, не могут распознать или оценить риски, связанные с использованием воздуходувки. Пользователь или другие лица могут получить серьезные или смертельные травмы.

• Прочтите, усвойте и сохраните руководство пользователя.
• Если вы передаете воздуходувку другому лицу: Всегда давайте ему руководство по эксплуатации.
• Убедитесь, что пользователь соответствует следующим условиям:
  – Пользователь отдохнул.
  – Пользователь должен быть в хорошем физическом и психическом состоянии, чтобы работать с воздуходувкой. Если пользователь может управлять оборудованием, но имеет физические, сенсорные или умственные ограничения, он может работать с оборудованием только под наблюдением или после получения инструкций от ответственного лица.
  – Пользователь может распознать и оценить риски, связанные с использованием воздуходувки.
  – Пользователь является взрослым или обучается профессии под наблюдением в соответствии с национальным законодательством.
  – Перед первым использованием воздуходувки пользователь получил инструкции от сервисного дилера STIHL или другого специалиста.
  – Пользователь не находится под воздействием алкоголя, лекарств или наркотиков.
• Если у вас есть какие-либо сомнения, обязательно проконсультируйтесь с дилером STIHL.

■ Система зажигания воздуходувки создает электромагнитное поле. Это поле может мешать работе некоторых кардиостимуляторов. Это может привести к серьезным или смертельным травмам пользователя.

• Если у пользователя есть кардиостимулятор: убедитесь, что кардиостимулятор не поврежден.

4.4 Одежда и снаряжение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.5 Рабочая зона и окружение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Посторонние лица, дети и животные не знают об опасностях, связанных с воздуходувкой и предметами, подбрасываемыми в воздух, и не могут их оценить. Это может привести к серьезным травмам окружающих, детей и животных, а также к материальному ущербу.
  ► Не допускайте посторонних лиц, детей или животных ближе 15 метров к рабочей зоне.
  ► Соблюдайте дистанцию ​​15 метров от предметов.
  ► Не оставляйте воздуходувку без присмотра.
  ► Убедитесь, что дети не могут играть с воздуходувкой.
• Горячие выхлопные газы выбрасываются через глушитель при работающем двигателе. Горячие выхлопные газы могут воспламенить легко воспламеняющиеся материалы и стать причиной пожара.
  ► Держите выхлопные газы вдали от легко воспламеняющихся материалов.

4.6 Безопасное состояние
Воздуходувка находится в безопасном состоянии, если выполняются следующие условия:

• Вентилятор не поврежден.
• Вентилятор чистый.
• Течи топлива из вентилятора нет.
• Крышка топливного бака закрыта.
• Элементы управления работают исправно и не были изменены.
• Пределы износа не превышены.
• Установлены оригинальные аксессуары STIHL.
• Принадлежности установлены правильно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ В небезопасном состоянии компоненты могут работать неправильно, предохранительные устройства могут быть отключены и может произойти утечка топлива. Это может привести к серьезным или смертельным травмам людей.

• Никогда не используйте поврежденный вентилятор.
• Если из воздуходувки вытекает топливо: Не используйте воздуходувку и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
• Закройте крышку топливного бака.
• Если воздуходувка загрязнена: Очистите воздуходувку.
• Если органы управления не работают должным образом: Не работайте с воздуходувкой.
• Установите оригинальные аксессуары STIHL, разработанные для этой модели воздуходувки.
• Присоедините аксессуары, как описано в данном руководстве пользователя или в руководстве пользователя для аксессуаров.
• Не вставляйте предметы в отверстия воздуходувки.
• Замените изношенные или поврежденные этикетки.
• Если у вас есть какие-либо сомнения, обязательно проконсультируйтесь с дилером STIHL.

4.7 Топливная смесь и заправка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для этого нагнетателя требуется топливная смесь бензина и масла для двухтактных двигателей. Смеси топлива и бензина чрезвычайно огнеопасны. Контакт топливной смеси или бензина с открытым огнем или горячими предметами может привести к пожару или взрыву. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Берегите топливную смесь и бензин от воздействия тепла и огня.
  ► Не проливайте топливную смесь или бензин.
  ► Если пролилось топливо: Вытрите топливо тканью и не пытайтесь запустить двигатель, пока все детали воздуходувки не высохнут.
  ► Не курите.
  ► Никогда не заправляйтесь рядом с огнем.
  ► Заглушите двигатель и дайте ему остыть перед заправкой.
  ► Запускайте двигатель на расстоянии не менее 3 метров от места заправки, только на открытом воздухе.
  ■ Вдыхание паров топлива и паров бензина может иметь токсические последствия.
  ► Избегайте вдыхания паров топлива или бензина.
  ► Заправляйтесь в хорошо проветриваемом месте.
• Вентилятор нагревается во время работы.
  Топливо расширяется, и в баке может образоваться избыточное давление. Топливо может вытекать в виде брызг при открытии крышки топливного бака. Вытекающее топливо может воспламениться. Это может привести к серьезной травме пользователя.
  ► Сначала дайте воздуходувке остыть, а затем осторожно откройте крышку бака.
• Одежда, которая была в контакте с топливом или бензином, легче воспламеняется. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Если ваша одежда соприкасается с топливом или бензином: смените одежду.
• Топливная смесь, бензин и масло для двухтактных двигателей могут нанести вред окружающей среде.
  ► Не проливайте топливо, бензин или масло для двухтактных двигателей.
  ► Утилизируйте топливную смесь, бензин и масло для двухтактных двигателей в соответствии с местными нормами и экологическими требованиями.
• Топливо, бензин или масло для двухтактных двигателей могут вызвать раздражение при прямом контакте с кожей или глазами.
  ► Избегайте контакта с топливом, бензином и маслом для двухтактных двигателей.
  ► При попадании на кожу: промыть пораженные участки кожи большим количеством воды с мылом.
  ► При попадании в глаза: Промыть глаза большим количеством воды в течение не менее 15 минут и обратиться к врачу.
• Система зажигания вентилятора производит искры. Неограниченные искры могут вызвать пожар или взрыв в легко воспламеняющейся или взрывоопасной среде. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Используйте свечи зажигания, описанные в данном руководстве по эксплуатации.
  ► Вставьте и затяните свечу зажигания.
  ► Подсоедините колпачок свечи зажигания и плотно прижмите его.
• Вентилятор может быть поврежден, если он работает на топливной смеси, состоящей из неподходящего бензина или неподходящего масла для двухтактных двигателей, или если используется неправильное соотношение смеси бензина и масла для двухтактных двигателей.
  ► Смешайте топливо, как описано в данном руководстве пользователя.
• Смесь бензина и масла для двухтактных двигателей может расслаиваться или стареть при длительном хранении. Вентилятор может быть поврежден, если он используется с разделившейся топливной смесью.
  ► Перед заправкой воздуходувки: Тщательно перемешайте топливо.
  ► Используйте смесь бензина и масла для двухтактных двигателей не старше 30 дней (STIHL MotoMix: 5 лет).

4.8 Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если двигатель не запустится должным образом, пользователь может потерять контроль над вентилятором. Это может привести к серьезной травме пользователя.
  ► Запустите двигатель, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
• В определенных ситуациях пользователь больше не может сосредоточиться на своей работе. Это может привести к тому, что пользователь споткнется, упадет и получит серьезную травму.
  ► Сохраняйте спокойствие и планируйте свою работу.
  ► При плохом освещении и видимости: Не работайте с воздуходувкой.
  ► Не используйте воздуходувку самостоятельно.
  ► Не работайте выше уровня плеч.
  ► Следите за препятствиями.
  ► Работайте стоя на земле и сохраняйте равновесие. Если вам приходится работать на высоте: используйте мобильную подъемную рабочую платформу или безопасные леса.
  ► Если вы почувствуете усталость: сделайте перерыв. Если вы начинаете чувствовать усталость: сделайте перерыв.
  ► Дуйте по направлению ветра.
• Выхлопные газы образуются при работающем двигателе. Вдыхание выхлопных газов может иметь токсические эффекты. Вдыхание выхлопных газов может иметь токсические эффекты.
  ► Избегайте вдыхания выхлопных газов.
  ► Используйте воздуходувку в хорошо проветриваемом месте.
  ► В случае тошноты, головной боли, нарушений зрения или проблем со слухом или головокружения: прекратите работу и обратитесь к врачу.
• Во время работы предметы могут отбрасываться с большой скоростью. Это может привести к травмам людей и животных и повреждению имущества.
  ► Не направляйте струю воздуха на людей, домашних животных и предметы.
• При ношении средств защиты органов слуха при работающем двигателе способность пользователя слышать и оценивать шумы ограничена.
  ► Сохраняйте спокойствие и планируйте свою работу.
• Если вентилятор начинает вести себя по-другому или необычным образом во время работы, он может находиться в небезопасном состоянии. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
  ► Прекратите работу и обратитесь к дилеру STIHL.
• Вентилятор может вызывать вибрации при работе.
  ► Делайте перерывы.
  ► При появлении признаков нарушения кровообращения: обратиться к врачу.
• Взбитая пыль может вызвать электростатический заряд вентилятора. В определенных условиях (например, в сухой среде) воздуходувка может внезапно разряжаться и испускать искры. Искры могут вызвать пожары и взрывы в легковоспламеняющихся или взрывоопасных средах. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Не работайте в легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде.
• В экстренной ситуации пользователь может начать паниковать и забыть снять систему переноски. Это может привести к серьезной травме пользователя.
  ► Попрактикуйтесь в снятии несущей системы.

4.9 Транспорт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Воздуходувка может опрокинуться или сдвинуться во время транспортировки. Могут быть ранены люди или повреждено имущество.
  ► Заглушите двигатель.
  ► Закрепите воздуходувку крепежными ремнями, ремнями или сеткой, чтобы предотвратить ее опрокидывание и перемещение.
• Глушитель и двигатель могут быть горячими после определенного периода работы. Существует риск получения ожогов.
  ► Носите воздуходувку на спине.

Хранение 4.10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дети не знают и не могут оценить опасность воздуходувки. Дети могут получить серьезные травмы.
  ► Заглушите двигатель.
  ► Храните воздуходувку в недоступном для детей месте.
• Влага может вызвать коррозию электрических контактов вентилятора и металлических компонентов. Вентилятор может быть поврежден.
  ► Храните воздуходувку в чистом и сухом состоянии.

4.11 Очистка, техническое обслуживание и ремонт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Вентилятор может непреднамеренно запуститься, если двигатель работает во время операций по очистке, техническому обслуживанию или ремонту. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
  ► Заглушите двигатель.
  ► Снять колпачок свечи зажигания.
• Глушитель и двигатель могут быть горячими после определенного периода работы. Это может привести к ожогам.
  ► Подождите, пока глушитель и двигатель остынут.
• Жесткие моющие средства, очистка струей воды или острые предметы могут повредить воздуходувку. Если воздуходувка не очищается, как описано в данном руководстве по эксплуатации, компоненты могут перестать функционировать должным образом или предохранительные устройства могут выйти из строя. Люди могут получить серьезные травмы.
  ► Очистите воздуходувку, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
• Если обслуживание воздуходувки не выполняется так, как описано в данном Руководстве пользователя, компоненты могут перестать функционировать должным образом или предохранительные устройства могут выйти из строя. Это может привести к серьезным или смертельным травмам.
  ► Обслуживайте или ремонтируйте воздуходувку, как описано в данном руководстве пользователя.

Подготовка воздуходувки к работе

5.1 Подготовка воздуходувки к работе
Перед началом работы необходимо выполнить следующие действия:

• Убедитесь, что воздуходувка находится в безопасном состоянии, 4.6
• Чистый вентилятор, 15.1
• Установите воздуходувную трубу, 6.1
• Установите ручку управления, 6.2
• Прикрепите насадку, 6.3
• Заправить воздуходувку, 8.2
• Подгони рюкзак, 7.1
• Отрегулируйте ручку управления, 7.3
• Отрегулируйте трубку обдува, 7.4
• Проверьте элементы управления, 10.1
• Если невозможно выполнить эти шаги: не используйте воздуходувку. Обратитесь к сервисному дилеру STIHL.

Сборка воздуходувки

6.1 Монтаж трубы воздуходувки

• Слайд «кл.amp с держателем троса дроссельной заслонки» (2) на коллектор (1).
• Наденьте гофрированный шланг (3) на коллектор (1) так, чтобы метки (4) совпали. Гофрированный шланг (3) находится заподлицо с коллектором (1).
• Слайд «кл.amp с держателем троса дроссельной заслонки» (2) над коллектором (1) и гофрированным шлангом (3) так, чтобы метки (4) совпадали, а ушко винта (6) было направлено вниз.
• Вставьте и плотно затяните винт (5).
• Нажмите clamp (6) на трубку воздуходувки (7).
• Вставьте трубку воздуходувки (7) в гофрированный шланг (3) до упора.
• Выровняйте трубку воздуходувки (7) так, чтобы гнездо (10) для рукоятки управления было направлено вверх.
• Нажмите clamp (6) на гофрированный шланг (3) до упора и выровняйте его так, чтобы ушко винта (9) было направлено вниз.
• Вставьте и плотно затяните винт (8).

6.2 Установка рукоятки управления

• Наденьте ручку управления (1) на крепление (3).
• Вставьте винты (2) и плотно затяните их.
• Вдавите втулку (4) в держатель троса дроссельной заслонки (5).
  Втулка входит в зацепление со слышимым щелчком.

6.3 Установка и снятие форсунка

• Заглушите двигатель.
• Совместите штифт (3) и отверстие (4).
• Наденьте насадку (1) на трубку воздуходувки (2).
• Поверните сопло (1) до фиксации.
  Насадку не нужно снова снимать.

Настройка вентилятора для пользователя

7.1 Установка и регулировка переноскиИнг Система

• Положите воздуходувку на спину.
• Отрегулируйте лямки (1) так, чтобы спинка прилегала к спине.

Подгонка и регулировка поясного ремня
Поясной ремень входит в комплект поставки в зависимости от рынка.

7.2 Снятие несущей системы

• Заглушите двигатель.
• Ослабьте ремни.
• При наличии: откройте пряжку на поясном ремне.
• Снимите воздуходувку со спины.

7.3 Регулировка рукоятки управления

• Откройте быстроразъемный механизм (1).
• Сдвиньте ручку управления (2) в нужное положение.
• Закройте эксцентрик (1).
  Эксцентрик фиксируется в нужном положении со слышимым щелчком.

7.4 Регулировка трубки воздуходувки
Форсунка может плавно регулироваться в зависимости от роста пользователя и рабочей ситуации.

Смешивание топлива и заправка воздуходувки

8.1 Смешивание топлива
Топливо, необходимое для этого нагнетателя, представляет собой смесь масла для двухтактных двигателей и бензина в соотношении 1:50.
STIHL рекомендует использовать STIHL MotoMix.
Если вы смешиваете топливо самостоятельно, используйте только моторное масло STIHL для двухтактных двигателей или другое моторное масло с высокими эксплуатационными характеристиками, классифицированное как JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC или ISO-LEGD.
STIHL указывает моторное масло STIHL HP Ultra для двухтактных двигателей или эквивалентное высокопроизводительное моторное масло, чтобы поддерживать ограничения на выбросы в течение всего срока службы машины.

• Убедитесь, что октановое число бензина составляет не менее 90 RON, а содержание этанола не превышает 10% (для Бразилии: 27%).
• Убедитесь, что используемое вами двухтактное моторное масло соответствует требованиям.
• В зависимости от желаемого количества топлива определите правильное количество масла для двухтактных двигателей и бензина в соотношении 1:50. Бывшийampдля топливных смесей:
  – 20 мл масла для двухтактных двигателей, 1 л бензина
  – 60 мл масла для двухтактных двигателей, 3 л бензина
  – 100 мл масла для двухтактных двигателей, 5 л бензина
• Сначала залейте масло для двухтактного двигателя в чистую утвержденную топливную канистру, а затем добавьте бензин.
• Смешивайте топливо перед заправкой.

8.2 Заправка воздуходувки

• Заглушите двигатель.
• Поместите воздуходувку на ровную поверхность так, чтобы крышка топливного бака была обращена вверх.
• Использовать рекламуamp тряпкой для очистки крышки топливного бака и области вокруг нее.
• Поверните крышку бака против часовой стрелки, пока ее можно будет снять.
• Снимите крышку топливного бака.

ВНИМАНИЕ
■ Воздействие света, прямых солнечных лучей и экстремальных температур может ускорить отделение или старение топлива. Вентилятор может быть поврежден, если он используется с отслоившейся или старой топливной смесью.

• Смешивайте топливо перед заправкой.
• Не доливайте топливо, хранившееся более 30 дней (STIHL MotoMix: 5 лет).
• При доливке следите за тем, чтобы топливо не пролилось, а уровень топлива оставался как минимум на 15 мм ниже края бака.
• Установите крышку топливного бака на отверстие бака.
• Поверните крышку бака по часовой стрелке и плотно затяните ее рукой.
  Топливный бак закрыт.

Запуск и остановка двигателя

9.1 Выбор правильной процедуры запуска Когда необходимо подготовить двигатель к запуску? Двигатель должен быть подготовлен к запуску, если выполняется следующее условие:
– Двигатель прогрет до температуры окружающей среды.

Когда можно запускать двигатель без подготовки?
Двигатель можно запустить напрямую, если выполняются следующие условия:

• Двигатель можно запускать без подготовки, если он проработал не менее 1 минуты и выключался только на короткий перерыв в работе.
• Двигатель остановился при первом ускорении.
• Двигатель остановился, потому что топливный бак был пуст.
  ► Запуск двигателя, 9.3

9.2 Подготовка двигателя к запуску

9.3 Запуск двигателя

9.4 Заглушить двигатель

Проверка вентилятора

10.1 Проверка элементов управления
Выключите двигатель

10.2 Проверка сопла

• Заглушите двигатель.
• Проверьте, видна ли метка износа на трубке воздуходувки.
• Если на трубке воздуходувки нет видимых следов износа: Не используйте воздуходувку и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
• Если у вас есть какие-либо сомнения, обязательно проконсультируйтесь с дилером STIHL.

Эксплуатация воздуходувки

11.1 Удержание и направление воздуходувки

• Носите воздуходувку на спине.
• Держите блок воздуходувки за рукоятку управления правой рукой так, чтобы большой палец охватил рукоятку управления.

11.2 Продувка

• Направьте насадку на землю.
• Двигайтесь вперед медленно, подконтрольно.

11.3 Активация и деактивация Блокировка питания
Любая желаемая сила обдува может быть постоянно заблокирована с помощью главного рычага управления.

• Запустить двигатель.
• Используйте курок (2), чтобы отрегулировать силу обдува.
• Нажмите главный рычаг управления (1) вверх. Это фиксирует силу обдува в этом положении.

Чтобы деактивировать блокирующий газ: Переместите главный рычаг управления (1) обратно в положение .

11.4 Установка зимнего режима
Карбюратор может обледенеть, если двигатель работает при температуре ниже +10°С. Затвор должен быть установлен в зимний режим чтобы карбюратор дополнительно обогревался теплым воздухом со стороны двигателя.
ВНИМАНИЕ
■ Двигатель может перегреваться при эксплуатации в зимнем режиме. при температуре выше +10°С.

После окончания работы

12.1 Когда работа закончена

• Заглушите двигатель.
• Дайте воздуходувке остыть.
• Если вентилятор влажный: дайте ему высохнуть.
• Чистый вентилятор.

Транспортировка

13.1 Транспортировка воздуходувки

• Заглушите двигатель.

Переноска воздуходувки

• Носите воздуходувку на спине и держите воздуходувку за ручку управления правой рукой или переносите ее за ручку.

Транспортировка воздуходувки в автомобиле

• Прикрепите воздуходувку к ручке задней панели с помощью ремешка на липучке.
• Закрепите воздуходувку в вертикальном положении, чтобы воздуходувка не могла опрокинуться или сдвинуться.

Хранение

14.1 Хранение воздуходувки

• Заглушите двигатель.
• Прикрепите воздуходувку к ручке задней панели с помощью ремешка на липучке.
• Воздуходувка должна храниться таким образом, чтобы выполнялись следующие условия:
  – Вентилятор должен находиться в недоступном для детей месте.
  – Вентилятор должен быть чистым и сухим.
• Если вы храните воздуходувку более 30 дней:
  ► Откройте крышку топливного бака.
  ► Слейте топливо из бака.
  ► Закройте топливный бак.
  ► Если установлен ручной топливный насос: нажмите на ручной топливный насос не менее 5 раз.
  ► Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу до полной остановки.

Уборка

15.1 Очистка воздуходувки

• Заглушите двигатель.
• Дайте воздуходувке остыть.
• Очистите воздуходувку с помощью рекламыamp ткань.
• Очистите вентиляционные отверстия кистью.
• Очистите экран кистью или мягкой щеткой.

15.2 Очистка свечи зажигания

• Заглушите двигатель.
• Дайте воздуходувке остыть.
• Снять колпачок свечи зажигания (1).
• Если область вокруг свечи зажигания (2) загрязнена: Очистите свечу зажигания (2) тряпкой.
• Выверните свечу зажигания (2).
• Очистите свечу зажигания (2) тряпкой.
• Если свеча зажигания (2) подверглась коррозии: Установите новую свечу зажигания (2).

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

18.1 Поиск и устранение неисправностей воздуходувки
Большинство проблем можно отнести к одной и той же причине.

• Проведите следующие мероприятия:
  ► Замените воздушный фильтр.
  ► Очистите или замените свечу зажигания.
  ► Отрегулируйте пилу для работы зимой или летом.
  ► Отрегулируйте скорость холостого хода.
• Если проблема сохраняется: Выполните перечисленные ниже измерения.

Вина	Вызывать	средство
Двигатель не запускается.	В топливном баке недостаточно топлива.	►Смешайте топливо и заправьте воздуходувку топливом.
	Карбюратор слишком горячий.	►Дайте воздуходувке остыть. ►Перед запуском двигателя нажмите на ручной топливный насос не менее 10 раз.
	Карбюратор обледенел.	►Дайте вентилятору прогреться до + 10 °C.
Двигатель работает неравномерно.	Карбюратор обледенел.	►Дайте вентилятору прогреться до + 10 °C.
Двигатель останавливается на холостом ходу.	Карбюратор обледенел.	►Дайте вентилятору прогреться до + 10 °C.
Двигатель не достигает максимальных оборотов.	Неправильная регулировка троса дроссельной заслонки.	►Отрегулируйте трос газа.

18.2 Регулировка троса дроссельной заслонки

• Нажмите курок газа (1) и продолжайте нажимать.
• Поворачивайте винт (2) по часовой стрелке, пока не почувствуете сопротивление.
• Поверните винт (2) по часовой стрелке еще на пол-оборота.

18.3 Регулировка холостого хода

• Запустить двигатель.
• Прогрейте двигатель, открывая и закрывая дроссельную заслонку примерно на 1 минуту.

Двигатель работает нестабильно на холостом ходу или глохнет
► Медленно поворачивайте винт холостого хода LA по часовой стрелке, пока двигатель не заработает ровно.
18.4 Замена воздушного фильтра
Воздушный фильтр не подлежит очистке. Воздушный фильтр подлежит замене в случае его повреждения или снижения мощности двигателя.

• Заглушите двигатель.
• Выверните винты (1).
• Снимите крышку фильтра (2).
• Очистите область вокруг воздушного фильтра (3) с помощьюamp ткань или мягкую кисть.
• Выньте воздушный фильтр (3).
• Вставьте новый воздушный фильтр (3) и установите на место крышку фильтра (2).
• Вставьте винты (1) и затяните.

Характеристики

19.1 Воздуходувка STIHL BR 700

• Рабочий объем: 64.8 см³
• Мощность двигателя по ISO 8893: 2.8 кВт (3.8 л.с.) при 7,200 об/мин.
• Холостой ход по ISO 11681: 2,500 ± 50 мин-1
• Утвержденная свеча зажигания:
• — NGK CMR6H от STIHL
  – Bosch USR 4AC от STIHL
• Межэлектродный зазор свечи зажигания: 0.5 мм
• Сила выдувания: 35 Н
• Максимальная скорость воздуха: 88 м/с
• Средняя скорость воздуха: 74 м/с
• Максимальный расход воздуха (без блока воздуходувки): 1,860 м³/ч
• Расход воздуха: 1,550 м³/ч
• Сухой вес: 10.9 кг
• Максимум. объем топливного бака: 1,400 куб. см (1.4 л)

19.2 Показатели шума и вибрации
Значение К для уровней звукового давления составляет 2 дБ(А). K-значение уровня звуковой мощности составляет 2 дБ(А). Значение K для уровня вибрации составляет 2 м/с².
STIHL рекомендует носить наушники.

• Уровень звукового давления Lpeq, измеренный в соответствии с DIN ISO 22868: 101 дБ(А).
• Уровень звуковой мощности Lweq, измеренный в соответствии с DIN EN ISO 22868: 109 дБ(А).
• Уровень вибрации ahv, eq измерен в соответствии с DIN EN ISO 22867
• Ручки управления: 2.5 м/с².

Информацию о соблюдении Директивы работодателей о вибрации 2002/44/EC см. www.stihl.com/vib.
19.3 ДОСТИЖЕНИЕ
REACH — это регламент ЕС, означающий «Регистрация, оценка, авторизация и ограничение использования химических веществ». Информацию о соответствии регламенту REACH см. на сайте www.stihl.com/reach.
19.4 Выбросы выхлопных газов
Значение CO², измеренное в соответствии с процедурой утверждения типа в ЕС, указано при www.stihl.com/co² в технических характеристиках продукта.
Измеренное значение CO² было определено на репрезентативном двигателе в соответствии со стандартной процедурой испытаний в лабораторных условиях и не является ни явной, ни подразумеваемой гарантией производительности конкретного двигателя.
Применимые требования к выбросам отработавших газов выполняются при использовании по назначению и техническом обслуживании, описанных в данном руководстве по эксплуатации. Срок действия утверждения типа истекает, если двигатель каким-либо образом модифицируется.

Запасные части и аксессуары

20.1 Запасные части и аксессуары
Эти символы обозначают оригинальные запасные части STIHL и оригинальные аксессуары STIHL.
STIHL рекомендует использовать оригинальные запасные части и принадлежности STIHL.
Несмотря на постоянное наблюдение за рынком, STIHL не может судить о надежности, безопасности и пригодности запасных частей и аксессуаров других производителей; соответственно, STIHL не может гарантировать использование этих деталей.
Оригинальные запасные части STIHL и оригинальные аксессуары STIHL можно приобрести у дилеров STIHL.

Распоряжение

21.1 Утилизация воздуходувки
Свяжитесь с местными властями или вашим дилером STIHL для получения информации об утилизации.
Неправильная утилизация может нанести вред здоровью и загрязнить окружающую среду.

• Отнесите продукцию STIHL, включая упаковку, в подходящий пункт сбора для переработки в соответствии с местным законодательством.
• Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

Декларация о соответствии

22.1 Воздуходувка STIHL BR 700
АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
Бадштрассе 115
D-71336 Вайблинген
Германия
заявляет под свою исключительную ответственность, что

• Тип: воздуходувка
• Торговая марка производителя: STIHL.
• Серия: БР 700
• Серийный номер: 4282

Соответствует соответствующим положениям Директив 2011/65/ЕС, 2006/42/ЕС, 2014/30/ЕС и 2000/14/ЕС и был разработан и изготовлен в соответствии со следующими стандартами в версиях, действующих на дату производства: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.
Измеренный и гарантированный эквивалентный уровень звуковой мощности был определен в соответствии с Директивой 2000/14/EC, Приложение V.

• Измеренный уровень звуковой мощности: 107 дБ (A)
• Гарантированный уровень звуковой мощности: 109 дБ (A)

Технические документы хранятся в компании ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung.
На воздуходувке указаны год выпуска, страна-производитель и номер машины.
Вайблинген, 15.07.2021
АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
pp
Д-р Юрген Хоффманн, директор по сертификации продукции и нормативно-правовым вопросам

Декларация соответствия UKCA

23.1 Воздуходувка STIHL BR 700

АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
Бадштрассе 115
D-71336 Вайблинген
Германия
заявляет под свою исключительную ответственность, что

• Тип: воздуходувка
• Торговая марка производителя: STIHL.
• Серия: БР 700
• Серийный идентификационный номер: 4282

Соответствует соответствующим положениям нормативных актов Великобритании «Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании» от 2012 г., «Поставка оборудования (безопасность)» от 2008 г., «Положение об электромагнитной совместимости» от 2016 г. и «Излучение шума в окружающую среду оборудованием для использования вне помещений». Регламент 2001 г. и был изготовлен в соответствии со следующими стандартами в версиях, действующих на дату производства: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.
Измеренный и гарантированный уровень звуковой мощности были определены в соответствии с нормативными актами Великобритании «Излучение шума в окружающую среду от оборудования для использования на открытом воздухе» 2001 г., Приложение 8.

• Измеренный уровень звуковой мощности: 107 дБ (A)
• Гарантированный уровень звуковой мощности: 109 дБ (A)

Технические документы хранятся в компании ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
На воздуходувке указаны год выпуска, страна-производитель и номер машины.
Вайблинген, 15.07.2021
АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
pp
Д-р Юрген Хоффманн, директор по сертификации продукции и нормативно-правовым вопросам

www.stihl.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Посмотреть инструкция для Stihl BR 700 бесплатно. Руководство относится к категории воздуходувки, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Stihl BR 700 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Stihl BR 700.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

More Blower Device Models:

Recommended Documentation:

BR 700 Бензиновый ранцевый воздуходув
Инструкция по эксплуатации

Введение

Уважаемый клиент,
Спасибо, что выбрали STIHL. Мы разрабатываем и производим нашу качественную продукцию для удовлетворения требований наших клиентов. Продукция рассчитана на надежность даже в экстремальных условиях.
STIHL также выступает за высочайшее качество обслуживания. Наши дилеры гарантируют компетентные консультации и инструкции, а также всестороннюю сервисную поддержку.
Компания STIHL берет на себя обязательство по рациональному и ответственному обращению с природными ресурсами. Это руководство пользователя предназначено для того, чтобы помочь вам безопасно и без вреда для окружающей среды использовать изделие STIHL в течение длительного срока службы.
Мы благодарим вас за оказанное нам доверие и надеемся, что вы получите удовольствие от работы со своей продукцией STIHL.

ВАЖНЫЙ! ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ХРАНИТЕ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.

Руководство по использованию этого руководства

2.1 Символы, используемые с предупреждениями в тексте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Этот символ указывает на опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
  ► Указанные меры помогут избежать серьезных травм или смерти.

ВНИМАНИЕ

• Этот символ указывает на опасность, которая может привести к материальному ущербу.
  ► Указанные меры могут предотвратить материальный ущерб.

2.2 Символы в тексте
Этот символ относится к главе в данном руководстве по эксплуатации.

Обзор

3.1 Воздуходувка

1. Главный рычаг управления
   Главный рычаг управления используется для управления и остановки двигателя. Главный рычаг управления используется для блокировки дроссельной заслонки.
2. Свеча зажигания
   Воспламеняет топливно-воздушную смесь в двигателе.
3. Колпачок свечи зажигания
   Соединяет провод зажигания со свечой зажигания.
4. Глушитель
   Глушитель снижает уровень шума вентилятора.
5. Рычаг дроссельной заслонки
   Рычаг воздушной заслонки используется для установки процедуры запуска.
6. Рукоятка стартера
   Служит для запуска двигателя.
7. Ручной топливный насос
   Ручной топливный насос облегчает запуск двигателя.
8. Воздушный фильтр
   Воздушный фильтр фильтрует воздух, поступающий в двигатель.
9. Топливный бак
   Крышка Закрывает топливный бак.
10. Крышка фильтра
    Закрывает воздушный фильтр.
11. Регулировочные винты карбюратора
    Для настройки карбюратора.
12. Быстрый выпуск Clamp
    Быстрый выпуск Clamp блокирует ручку управления.
13. Щит
    Экран защищает пользователя от движущихся частей внутри воздуходувки.
14. Обрабатывание
    Ручка служит для переноски воздуходувки.
15. Ремень для переноски
    Ремень для переноски распределяет вес воздуходувки на плечи и спину.
16. Ручка управления
    Рукоятка управления используется для управления и направления воздуходувки.
17. Курок дроссельной заслонки
    Управляет частотой вращения двигателя.
18. Трубка нагнетателя
    Вентиляционная трубка направляет поток воздуха.
19. форсунка
    Сопло направляет и регулирует воздушный поток.
20. Накидная гайка
    Накидная гайка используется для регулировки длины паяльной трубки.
21. Трос газа
    Соединяет курок газа с двигателем.
22. Держатель троса дроссельной заслонки
    Фиксатор троса дроссельной заслонки фиксирует трос дроссельной заслонки на месте.

# Фирменная табличка с номером машины

Значки 3.2
Значения символов, которые могут быть на воздуходувке:

	Гарантированный уровень звуковой мощности в соответствии с Директивой 2000/14/EC в дБ(А) для сравнения уровня шума продуктов.
	Этот значок обозначает топливный бак.
	Этот символ обозначает ручной топливный насос.
	Двигатель работает, когда ползунковый регулятор находится в этом положении.
	Двигатель останавливается, когда ползунковый регулятор находится в этом положении.
	В этом положении рычага переключения передач двигатель запускается.
	В этом положении рычага переключения передач двигатель готов к запуску.
	Затвор в этом положении находится в зимнем режиме.
	В этом положении заслонка находится в летнем режиме.
	Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.

Меры предосторожности

4.1 Предупреждающие символы
Значение предупреждающих символов на воздуходувке:

	Соблюдайте указания по технике безопасности и принимайте необходимые меры предосторожности.
	Прочтите, усвойте и сохраните руководство пользователя.
	Носите защитные очки и средства защиты органов слуха.
	Соблюдайте рекомендации по безопасности в отношении летающих объектов и связанных с ними мер.
	Избегайте вдыхания выхлопных газов.
	Завяжите длинные волосы и зафиксируйте их так, чтобы их нельзя было втянуть в воздуходувку.
	Соблюдайте безопасную дистанцию.

4.2 Использование по назначению
Воздуходувка STIHL BR 700 предназначена для выдувания листьев, травы, бумаги и подобных материалов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Использование воздуходувки в целях, для которых она не предназначена, может привести к серьезным или смертельным травмам и материальному ущербу.
  ► Всегда используйте воздуходувку так, как описано в данном руководстве по эксплуатации.

4.3 Требования к пользователю
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Пользователи, не прошедшие инструктаж, не могут распознать или оценить риски, связанные с использованием воздуходувки. Пользователь или другие лица могут получить серьезные или смертельные травмы.

• Прочтите, усвойте и сохраните руководство пользователя.
• Если вы передаете воздуходувку другому лицу: Всегда давайте ему руководство по эксплуатации.
• Убедитесь, что пользователь соответствует следующим условиям:
  – Пользователь отдохнул.
  – Пользователь должен быть в хорошем физическом и психическом состоянии, чтобы работать с воздуходувкой. Если пользователь может управлять оборудованием, но имеет физические, сенсорные или умственные ограничения, он может работать с оборудованием только под наблюдением или после получения инструкций от ответственного лица.
  – Пользователь может распознать и оценить риски, связанные с использованием воздуходувки.
  – Пользователь является взрослым или обучается профессии под наблюдением в соответствии с национальным законодательством.
  – Перед первым использованием воздуходувки пользователь получил инструкции от сервисного дилера STIHL или другого специалиста.
  – Пользователь не находится под воздействием алкоголя, лекарств или наркотиков.
• Если у вас есть какие-либо сомнения, обязательно проконсультируйтесь с дилером STIHL.

■ Система зажигания воздуходувки создает электромагнитное поле. Это поле может мешать работе некоторых кардиостимуляторов. Это может привести к серьезным или смертельным травмам пользователя.

• Если у пользователя есть кардиостимулятор: убедитесь, что кардиостимулятор не поврежден.

4.4 Одежда и снаряжение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.5 Рабочая зона и окружение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Посторонние лица, дети и животные не знают об опасностях, связанных с воздуходувкой и предметами, подбрасываемыми в воздух, и не могут их оценить. Это может привести к серьезным травмам окружающих, детей и животных, а также к материальному ущербу.
  ► Не допускайте посторонних лиц, детей или животных ближе 15 метров к рабочей зоне.
  ► Соблюдайте дистанцию ​​15 метров от предметов.
  ► Не оставляйте воздуходувку без присмотра.
  ► Убедитесь, что дети не могут играть с воздуходувкой.
• Горячие выхлопные газы выбрасываются через глушитель при работающем двигателе. Горячие выхлопные газы могут воспламенить легко воспламеняющиеся материалы и стать причиной пожара.
  ► Держите выхлопные газы вдали от легко воспламеняющихся материалов.

4.6 Безопасное состояние
Воздуходувка находится в безопасном состоянии, если выполняются следующие условия:

• Вентилятор не поврежден.
• Вентилятор чистый.
• Течи топлива из вентилятора нет.
• Крышка топливного бака закрыта.
• Элементы управления работают исправно и не были изменены.
• Пределы износа не превышены.
• Установлены оригинальные аксессуары STIHL.
• Принадлежности установлены правильно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ В небезопасном состоянии компоненты могут работать неправильно, предохранительные устройства могут быть отключены и может произойти утечка топлива. Это может привести к серьезным или смертельным травмам людей.

• Никогда не используйте поврежденный вентилятор.
• Если из воздуходувки вытекает топливо: Не используйте воздуходувку и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
• Закройте крышку топливного бака.
• Если воздуходувка загрязнена: Очистите воздуходувку.
• Если органы управления не работают должным образом: Не работайте с воздуходувкой.
• Установите оригинальные аксессуары STIHL, разработанные для этой модели воздуходувки.
• Присоедините аксессуары, как описано в данном руководстве пользователя или в руководстве пользователя для аксессуаров.
• Не вставляйте предметы в отверстия воздуходувки.
• Замените изношенные или поврежденные этикетки.
• Если у вас есть какие-либо сомнения, обязательно проконсультируйтесь с дилером STIHL.

4.7 Топливная смесь и заправка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для этого нагнетателя требуется топливная смесь бензина и масла для двухтактных двигателей. Смеси топлива и бензина чрезвычайно огнеопасны. Контакт топливной смеси или бензина с открытым огнем или горячими предметами может привести к пожару или взрыву. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Берегите топливную смесь и бензин от воздействия тепла и огня.
  ► Не проливайте топливную смесь или бензин.
  ► Если пролилось топливо: Вытрите топливо тканью и не пытайтесь запустить двигатель, пока все детали воздуходувки не высохнут.
  ► Не курите.
  ► Никогда не заправляйтесь рядом с огнем.
  ► Заглушите двигатель и дайте ему остыть перед заправкой.
  ► Запускайте двигатель на расстоянии не менее 3 метров от места заправки, только на открытом воздухе.
  ■ Вдыхание паров топлива и паров бензина может иметь токсические последствия.
  ► Избегайте вдыхания паров топлива или бензина.
  ► Заправляйтесь в хорошо проветриваемом месте.
• Вентилятор нагревается во время работы.
  Топливо расширяется, и в баке может образоваться избыточное давление. Топливо может вытекать в виде брызг при открытии крышки топливного бака. Вытекающее топливо может воспламениться. Это может привести к серьезной травме пользователя.
  ► Сначала дайте воздуходувке остыть, а затем осторожно откройте крышку бака.
• Одежда, которая была в контакте с топливом или бензином, легче воспламеняется. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Если ваша одежда соприкасается с топливом или бензином: смените одежду.
• Топливная смесь, бензин и масло для двухтактных двигателей могут нанести вред окружающей среде.
  ► Не проливайте топливо, бензин или масло для двухтактных двигателей.
  ► Утилизируйте топливную смесь, бензин и масло для двухтактных двигателей в соответствии с местными нормами и экологическими требованиями.
• Топливо, бензин или масло для двухтактных двигателей могут вызвать раздражение при прямом контакте с кожей или глазами.
  ► Избегайте контакта с топливом, бензином и маслом для двухтактных двигателей.
  ► При попадании на кожу: промыть пораженные участки кожи большим количеством воды с мылом.
  ► При попадании в глаза: Промыть глаза большим количеством воды в течение не менее 15 минут и обратиться к врачу.
• Система зажигания вентилятора производит искры. Неограниченные искры могут вызвать пожар или взрыв в легко воспламеняющейся или взрывоопасной среде. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Используйте свечи зажигания, описанные в данном руководстве по эксплуатации.
  ► Вставьте и затяните свечу зажигания.
  ► Подсоедините колпачок свечи зажигания и плотно прижмите его.
• Вентилятор может быть поврежден, если он работает на топливной смеси, состоящей из неподходящего бензина или неподходящего масла для двухтактных двигателей, или если используется неправильное соотношение смеси бензина и масла для двухтактных двигателей.
  ► Смешайте топливо, как описано в данном руководстве пользователя.
• Смесь бензина и масла для двухтактных двигателей может расслаиваться или стареть при длительном хранении. Вентилятор может быть поврежден, если он используется с разделившейся топливной смесью.
  ► Перед заправкой воздуходувки: Тщательно перемешайте топливо.
  ► Используйте смесь бензина и масла для двухтактных двигателей не старше 30 дней (STIHL MotoMix: 5 лет).

4.8 Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если двигатель не запустится должным образом, пользователь может потерять контроль над вентилятором. Это может привести к серьезной травме пользователя.
  ► Запустите двигатель, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
• В определенных ситуациях пользователь больше не может сосредоточиться на своей работе. Это может привести к тому, что пользователь споткнется, упадет и получит серьезную травму.
  ► Сохраняйте спокойствие и планируйте свою работу.
  ► При плохом освещении и видимости: Не работайте с воздуходувкой.
  ► Не используйте воздуходувку самостоятельно.
  ► Не работайте выше уровня плеч.
  ► Следите за препятствиями.
  ► Работайте стоя на земле и сохраняйте равновесие. Если вам приходится работать на высоте: используйте мобильную подъемную рабочую платформу или безопасные леса.
  ► Если вы почувствуете усталость: сделайте перерыв. Если вы начинаете чувствовать усталость: сделайте перерыв.
  ► Дуйте по направлению ветра.
• Выхлопные газы образуются при работающем двигателе. Вдыхание выхлопных газов может иметь токсические эффекты. Вдыхание выхлопных газов может иметь токсические эффекты.
  ► Избегайте вдыхания выхлопных газов.
  ► Используйте воздуходувку в хорошо проветриваемом месте.
  ► В случае тошноты, головной боли, нарушений зрения или проблем со слухом или головокружения: прекратите работу и обратитесь к врачу.
• Во время работы предметы могут отбрасываться с большой скоростью. Это может привести к травмам людей и животных и повреждению имущества.
  ► Не направляйте струю воздуха на людей, домашних животных и предметы.
• При ношении средств защиты органов слуха при работающем двигателе способность пользователя слышать и оценивать шумы ограничена.
  ► Сохраняйте спокойствие и планируйте свою работу.
• Если вентилятор начинает вести себя по-другому или необычным образом во время работы, он может находиться в небезопасном состоянии. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
  ► Прекратите работу и обратитесь к дилеру STIHL.
• Вентилятор может вызывать вибрации при работе.
  ► Делайте перерывы.
  ► При появлении признаков нарушения кровообращения: обратиться к врачу.
• Взбитая пыль может вызвать электростатический заряд вентилятора. В определенных условиях (например, в сухой среде) воздуходувка может внезапно разряжаться и испускать искры. Искры могут вызвать пожары и взрывы в легковоспламеняющихся или взрывоопасных средах. Люди могут получить серьезные или смертельные травмы, а имущество может быть повреждено.
  ► Не работайте в легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде.
• В экстренной ситуации пользователь может начать паниковать и забыть снять систему переноски. Это может привести к серьезной травме пользователя.
  ► Попрактикуйтесь в снятии несущей системы.

4.9 Транспорт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Воздуходувка может опрокинуться или сдвинуться во время транспортировки. Могут быть ранены люди или повреждено имущество.
  ► Заглушите двигатель.
  ► Закрепите воздуходувку крепежными ремнями, ремнями или сеткой, чтобы предотвратить ее опрокидывание и перемещение.
• Глушитель и двигатель могут быть горячими после определенного периода работы. Существует риск получения ожогов.
  ► Носите воздуходувку на спине.

Хранение 4.10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дети не знают и не могут оценить опасность воздуходувки. Дети могут получить серьезные травмы.
  ► Заглушите двигатель.
  ► Храните воздуходувку в недоступном для детей месте.
• Влага может вызвать коррозию электрических контактов вентилятора и металлических компонентов. Вентилятор может быть поврежден.
  ► Храните воздуходувку в чистом и сухом состоянии.

4.11 Очистка, техническое обслуживание и ремонт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Вентилятор может непреднамеренно запуститься, если двигатель работает во время операций по очистке, техническому обслуживанию или ремонту. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
  ► Заглушите двигатель.
  ► Снять колпачок свечи зажигания.
• Глушитель и двигатель могут быть горячими после определенного периода работы. Это может привести к ожогам.
  ► Подождите, пока глушитель и двигатель остынут.
• Жесткие моющие средства, очистка струей воды или острые предметы могут повредить воздуходувку. Если воздуходувка не очищается, как описано в данном руководстве по эксплуатации, компоненты могут перестать функционировать должным образом или предохранительные устройства могут выйти из строя. Люди могут получить серьезные травмы.
  ► Очистите воздуходувку, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
• Если обслуживание воздуходувки не выполняется так, как описано в данном Руководстве пользователя, компоненты могут перестать функционировать должным образом или предохранительные устройства могут выйти из строя. Это может привести к серьезным или смертельным травмам.
  ► Обслуживайте или ремонтируйте воздуходувку, как описано в данном руководстве пользователя.

Подготовка воздуходувки к работе

5.1 Подготовка воздуходувки к работе
Перед началом работы необходимо выполнить следующие действия:

• Убедитесь, что воздуходувка находится в безопасном состоянии, 4.6
• Чистый вентилятор, 15.1
• Установите воздуходувную трубу, 6.1
• Установите ручку управления, 6.2
• Прикрепите насадку, 6.3
• Заправить воздуходувку, 8.2
• Подгони рюкзак, 7.1
• Отрегулируйте ручку управления, 7.3
• Отрегулируйте трубку обдува, 7.4
• Проверьте элементы управления, 10.1
• Если невозможно выполнить эти шаги: не используйте воздуходувку. Обратитесь к сервисному дилеру STIHL.

Сборка воздуходувки

6.1 Монтаж трубы воздуходувки

• Слайд «кл.amp с держателем троса дроссельной заслонки» (2) на коллектор (1).
• Наденьте гофрированный шланг (3) на коллектор (1) так, чтобы метки (4) совпали. Гофрированный шланг (3) находится заподлицо с коллектором (1).
• Слайд «кл.amp с держателем троса дроссельной заслонки» (2) над коллектором (1) и гофрированным шлангом (3) так, чтобы метки (4) совпадали, а ушко винта (6) было направлено вниз.
• Вставьте и плотно затяните винт (5).
• Нажмите clamp (6) на трубку воздуходувки (7).
• Вставьте трубку воздуходувки (7) в гофрированный шланг (3) до упора.
• Выровняйте трубку воздуходувки (7) так, чтобы гнездо (10) для рукоятки управления было направлено вверх.
• Нажмите clamp (6) на гофрированный шланг (3) до упора и выровняйте его так, чтобы ушко винта (9) было направлено вниз.
• Вставьте и плотно затяните винт (8).

6.2 Установка рукоятки управления

• Наденьте ручку управления (1) на крепление (3).
• Вставьте винты (2) и плотно затяните их.
• Вдавите втулку (4) в держатель троса дроссельной заслонки (5).
  Втулка входит в зацепление со слышимым щелчком.

6.3 Установка и снятие форсунка

• Заглушите двигатель.
• Совместите штифт (3) и отверстие (4).
• Наденьте насадку (1) на трубку воздуходувки (2).
• Поверните сопло (1) до фиксации.
  Насадку не нужно снова снимать.

Настройка вентилятора для пользователя

7.1 Установка и регулировка переноскиИнг Система

• Положите воздуходувку на спину.
• Отрегулируйте лямки (1) так, чтобы спинка прилегала к спине.

Подгонка и регулировка поясного ремня
Поясной ремень входит в комплект поставки в зависимости от рынка.

7.2 Снятие несущей системы

• Заглушите двигатель.
• Ослабьте ремни.
• При наличии: откройте пряжку на поясном ремне.
• Снимите воздуходувку со спины.

7.3 Регулировка рукоятки управления

• Откройте быстроразъемный механизм (1).
• Сдвиньте ручку управления (2) в нужное положение.
• Закройте эксцентрик (1).
  Эксцентрик фиксируется в нужном положении со слышимым щелчком.

7.4 Регулировка трубки воздуходувки
Форсунка может плавно регулироваться в зависимости от роста пользователя и рабочей ситуации.

Смешивание топлива и заправка воздуходувки

8.1 Смешивание топлива
Топливо, необходимое для этого нагнетателя, представляет собой смесь масла для двухтактных двигателей и бензина в соотношении 1:50.
STIHL рекомендует использовать STIHL MotoMix.
Если вы смешиваете топливо самостоятельно, используйте только моторное масло STIHL для двухтактных двигателей или другое моторное масло с высокими эксплуатационными характеристиками, классифицированное как JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC или ISO-LEGD.
STIHL указывает моторное масло STIHL HP Ultra для двухтактных двигателей или эквивалентное высокопроизводительное моторное масло, чтобы поддерживать ограничения на выбросы в течение всего срока службы машины.

• Убедитесь, что октановое число бензина составляет не менее 90 RON, а содержание этанола не превышает 10% (для Бразилии: 27%).
• Убедитесь, что используемое вами двухтактное моторное масло соответствует требованиям.
• В зависимости от желаемого количества топлива определите правильное количество масла для двухтактных двигателей и бензина в соотношении 1:50. Бывшийampдля топливных смесей:
  – 20 мл масла для двухтактных двигателей, 1 л бензина
  – 60 мл масла для двухтактных двигателей, 3 л бензина
  – 100 мл масла для двухтактных двигателей, 5 л бензина
• Сначала залейте масло для двухтактного двигателя в чистую утвержденную топливную канистру, а затем добавьте бензин.
• Смешивайте топливо перед заправкой.

8.2 Заправка воздуходувки

• Заглушите двигатель.
• Поместите воздуходувку на ровную поверхность так, чтобы крышка топливного бака была обращена вверх.
• Использовать рекламуamp тряпкой для очистки крышки топливного бака и области вокруг нее.
• Поверните крышку бака против часовой стрелки, пока ее можно будет снять.
• Снимите крышку топливного бака.

ВНИМАНИЕ
■ Воздействие света, прямых солнечных лучей и экстремальных температур может ускорить отделение или старение топлива. Вентилятор может быть поврежден, если он используется с отслоившейся или старой топливной смесью.

• Смешивайте топливо перед заправкой.
• Не доливайте топливо, хранившееся более 30 дней (STIHL MotoMix: 5 лет).
• При доливке следите за тем, чтобы топливо не пролилось, а уровень топлива оставался как минимум на 15 мм ниже края бака.
• Установите крышку топливного бака на отверстие бака.
• Поверните крышку бака по часовой стрелке и плотно затяните ее рукой.
  Топливный бак закрыт.

Запуск и остановка двигателя

9.1 Выбор правильной процедуры запуска Когда необходимо подготовить двигатель к запуску? Двигатель должен быть подготовлен к запуску, если выполняется следующее условие:
– Двигатель прогрет до температуры окружающей среды.

Когда можно запускать двигатель без подготовки?
Двигатель можно запустить напрямую, если выполняются следующие условия:

• Двигатель можно запускать без подготовки, если он проработал не менее 1 минуты и выключался только на короткий перерыв в работе.
• Двигатель остановился при первом ускорении.
• Двигатель остановился, потому что топливный бак был пуст.
  ► Запуск двигателя, 9.3

9.2 Подготовка двигателя к запуску

9.3 Запуск двигателя

9.4 Заглушить двигатель

Проверка вентилятора

10.1 Проверка элементов управления
Выключите двигатель

10.2 Проверка сопла

• Заглушите двигатель.
• Проверьте, видна ли метка износа на трубке воздуходувки.
• Если на трубке воздуходувки нет видимых следов износа: Не используйте воздуходувку и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
• Если у вас есть какие-либо сомнения, обязательно проконсультируйтесь с дилером STIHL.

Эксплуатация воздуходувки

11.1 Удержание и направление воздуходувки

• Носите воздуходувку на спине.
• Держите блок воздуходувки за рукоятку управления правой рукой так, чтобы большой палец охватил рукоятку управления.

11.2 Продувка

• Направьте насадку на землю.
• Двигайтесь вперед медленно, подконтрольно.

11.3 Активация и деактивация Блокировка питания
Любая желаемая сила обдува может быть постоянно заблокирована с помощью главного рычага управления.

• Запустить двигатель.
• Используйте курок (2), чтобы отрегулировать силу обдува.
• Нажмите главный рычаг управления (1) вверх. Это фиксирует силу обдува в этом положении.

Чтобы деактивировать блокирующий газ: Переместите главный рычаг управления (1) обратно в положение .

11.4 Установка зимнего режима
Карбюратор может обледенеть, если двигатель работает при температуре ниже +10°С. Затвор должен быть установлен в зимний режим чтобы карбюратор дополнительно обогревался теплым воздухом со стороны двигателя.
ВНИМАНИЕ
■ Двигатель может перегреваться при эксплуатации в зимнем режиме. при температуре выше +10°С.

После окончания работы

12.1 Когда работа закончена

• Заглушите двигатель.
• Дайте воздуходувке остыть.
• Если вентилятор влажный: дайте ему высохнуть.
• Чистый вентилятор.

Транспортировка

13.1 Транспортировка воздуходувки

• Заглушите двигатель.

Переноска воздуходувки

• Носите воздуходувку на спине и держите воздуходувку за ручку управления правой рукой или переносите ее за ручку.

Транспортировка воздуходувки в автомобиле

• Прикрепите воздуходувку к ручке задней панели с помощью ремешка на липучке.
• Закрепите воздуходувку в вертикальном положении, чтобы воздуходувка не могла опрокинуться или сдвинуться.

Хранение

14.1 Хранение воздуходувки

• Заглушите двигатель.
• Прикрепите воздуходувку к ручке задней панели с помощью ремешка на липучке.
• Воздуходувка должна храниться таким образом, чтобы выполнялись следующие условия:
  – Вентилятор должен находиться в недоступном для детей месте.
  – Вентилятор должен быть чистым и сухим.
• Если вы храните воздуходувку более 30 дней:
  ► Откройте крышку топливного бака.
  ► Слейте топливо из бака.
  ► Закройте топливный бак.
  ► Если установлен ручной топливный насос: нажмите на ручной топливный насос не менее 5 раз.
  ► Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу до полной остановки.

Уборка

15.1 Очистка воздуходувки

• Заглушите двигатель.
• Дайте воздуходувке остыть.
• Очистите воздуходувку с помощью рекламыamp ткань.
• Очистите вентиляционные отверстия кистью.
• Очистите экран кистью или мягкой щеткой.

15.2 Очистка свечи зажигания

• Заглушите двигатель.
• Дайте воздуходувке остыть.
• Снять колпачок свечи зажигания (1).
• Если область вокруг свечи зажигания (2) загрязнена: Очистите свечу зажигания (2) тряпкой.
• Выверните свечу зажигания (2).
• Очистите свечу зажигания (2) тряпкой.
• Если свеча зажигания (2) подверглась коррозии: Установите новую свечу зажигания (2).

Решение Проблем

18.1 Поиск и устранение неисправностей воздуходувки
Большинство проблем можно отнести к одной и той же причине.

• Проведите следующие мероприятия:
  ► Замените воздушный фильтр.
  ► Очистите или замените свечу зажигания.
  ► Отрегулируйте пилу для работы зимой или летом.
  ► Отрегулируйте скорость холостого хода.
• Если проблема сохраняется: Выполните перечисленные ниже измерения.

Вина	Вызывать	средство
Двигатель не запускается.	В топливном баке недостаточно топлива.	►Смешайте топливо и заправьте воздуходувку топливом.
	Карбюратор слишком горячий.	►Дайте воздуходувке остыть. ►Перед запуском двигателя нажмите на ручной топливный насос не менее 10 раз.
	Карбюратор обледенел.	►Дайте вентилятору прогреться до + 10 °C.
Двигатель работает неравномерно.	Карбюратор обледенел.	►Дайте вентилятору прогреться до + 10 °C.
Двигатель останавливается на холостом ходу.	Карбюратор обледенел.	►Дайте вентилятору прогреться до + 10 °C.
Двигатель не достигает максимальных оборотов.	Неправильная регулировка троса дроссельной заслонки.	►Отрегулируйте трос газа.

18.2 Регулировка троса дроссельной заслонки

• Нажмите курок газа (1) и продолжайте нажимать.
• Поворачивайте винт (2) по часовой стрелке, пока не почувствуете сопротивление.
• Поверните винт (2) по часовой стрелке еще на пол-оборота.

18.3 Регулировка холостого хода

• Запустить двигатель.
• Прогрейте двигатель, открывая и закрывая дроссельную заслонку примерно на 1 минуту.

Двигатель работает нестабильно на холостом ходу или глохнет
► Медленно поворачивайте винт холостого хода LA по часовой стрелке, пока двигатель не заработает ровно.
18.4 Замена воздушного фильтра
Воздушный фильтр не подлежит очистке. Воздушный фильтр подлежит замене в случае его повреждения или снижения мощности двигателя.

• Заглушите двигатель.
• Выверните винты (1).
• Снимите крышку фильтра (2).
• Очистите область вокруг воздушного фильтра (3) с помощьюamp ткань или мягкую кисть.
• Выньте воздушный фильтр (3).
• Вставьте новый воздушный фильтр (3) и установите на место крышку фильтра (2).
• Вставьте винты (1) и затяните.

Характеристики

19.1 Воздуходувка STIHL BR 700

• Рабочий объем: 64.8 см³
• Мощность двигателя по ISO 8893: 2.8 кВт (3.8 л.с.) при 7,200 об/мин.
• Холостой ход по ISO 11681: 2,500 ± 50 мин-1
• Утвержденная свеча зажигания:
• — NGK CMR6H от STIHL
  – Bosch USR 4AC от STIHL
• Межэлектродный зазор свечи зажигания: 0.5 мм
• Сила выдувания: 35 Н
• Максимальная скорость воздуха: 88 м/с
• Средняя скорость воздуха: 74 м/с
• Максимальный расход воздуха (без блока воздуходувки): 1,860 м³/ч
• Расход воздуха: 1,550 м³/ч
• Сухой вес: 10.9 кг
• Максимум. объем топливного бака: 1,400 куб. см (1.4 л)

19.2 Показатели шума и вибрации
Значение К для уровней звукового давления составляет 2 дБ(А). K-значение уровня звуковой мощности составляет 2 дБ(А). Значение K для уровня вибрации составляет 2 м/с².
STIHL рекомендует носить наушники.

• Уровень звукового давления Lpeq, измеренный в соответствии с DIN ISO 22868: 101 дБ(А).
• Уровень звуковой мощности Lweq, измеренный в соответствии с DIN EN ISO 22868: 109 дБ(А).
• Уровень вибрации ahv, eq измерен в соответствии с DIN EN ISO 22867
• Ручки управления: 2.5 м/с².

Информацию о соблюдении Директивы работодателей о вибрации 2002/44/EC см. www.stihl.com/vib.
19.3 ДОСТИЖЕНИЕ
REACH — это регламент ЕС, означающий «Регистрация, оценка, авторизация и ограничение использования химических веществ». Информацию о соответствии регламенту REACH см. на сайте www.stihl.com/reach.
19.4 Выбросы выхлопных газов
Значение CO², измеренное в соответствии с процедурой утверждения типа в ЕС, указано при www.stihl.com/co² в технических характеристиках продукта.
Измеренное значение CO² было определено на репрезентативном двигателе в соответствии со стандартной процедурой испытаний в лабораторных условиях и не является ни явной, ни подразумеваемой гарантией производительности конкретного двигателя.
Применимые требования к выбросам отработавших газов выполняются при использовании по назначению и техническом обслуживании, описанных в данном руководстве по эксплуатации. Срок действия утверждения типа истекает, если двигатель каким-либо образом модифицируется.

Запасные части и аксессуары

20.1 Запасные части и аксессуары
Эти символы обозначают оригинальные запасные части STIHL и оригинальные аксессуары STIHL.
STIHL рекомендует использовать оригинальные запасные части и принадлежности STIHL.
Несмотря на постоянное наблюдение за рынком, STIHL не может судить о надежности, безопасности и пригодности запасных частей и аксессуаров других производителей; соответственно, STIHL не может гарантировать использование этих деталей.
Оригинальные запасные части STIHL и оригинальные аксессуары STIHL можно приобрести у дилеров STIHL.

Распоряжение

21.1 Утилизация воздуходувки
Свяжитесь с местными властями или вашим дилером STIHL для получения информации об утилизации.
Неправильная утилизация может нанести вред здоровью и загрязнить окружающую среду.

• Отнесите продукцию STIHL, включая упаковку, в подходящий пункт сбора для переработки в соответствии с местным законодательством.
• Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

Декларация о соответствии

22.1 Воздуходувка STIHL BR 700
АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
Бадштрассе 115
D-71336 Вайблинген
Германия
заявляет под свою исключительную ответственность, что

• Тип: воздуходувка
• Торговая марка производителя: STIHL.
• Серия: БР 700
• Серийный номер: 4282

Соответствует соответствующим положениям Директив 2011/65/ЕС, 2006/42/ЕС, 2014/30/ЕС и 2000/14/ЕС и был разработан и изготовлен в соответствии со следующими стандартами в версиях, действующих на дату производства: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.
Измеренный и гарантированный эквивалентный уровень звуковой мощности был определен в соответствии с Директивой 2000/14/EC, Приложение V.

• Измеренный уровень звуковой мощности: 107 дБ (A)
• Гарантированный уровень звуковой мощности: 109 дБ (A)

Технические документы хранятся в компании ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung.
На воздуходувке указаны год выпуска, страна-производитель и номер машины.
Вайблинген, 15.07.2021
АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
pp
Д-р Юрген Хоффманн, директор по сертификации продукции и нормативно-правовым вопросам

Декларация соответствия UKCA

23.1 Воздуходувка STIHL BR 700

АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
Бадштрассе 115
D-71336 Вайблинген
Германия
заявляет под свою исключительную ответственность, что

• Тип: воздуходувка
• Торговая марка производителя: STIHL.
• Серия: БР 700
• Серийный идентификационный номер: 4282

Соответствует соответствующим положениям нормативных актов Великобритании «Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании» от 2012 г., «Поставка оборудования (безопасность)» от 2008 г., «Положение об электромагнитной совместимости» от 2016 г. и «Излучение шума в окружающую среду оборудованием для использования вне помещений». Регламент 2001 г. и был изготовлен в соответствии со следующими стандартами в версиях, действующих на дату производства: EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1.
Измеренный и гарантированный уровень звуковой мощности были определены в соответствии с нормативными актами Великобритании «Излучение шума в окружающую среду от оборудования для использования на открытом воздухе» 2001 г., Приложение 8.

• Измеренный уровень звуковой мощности: 107 дБ (A)
• Гарантированный уровень звуковой мощности: 109 дБ (A)

Технические документы хранятся в компании ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
На воздуходувке указаны год выпуска, страна-производитель и номер машины.
Вайблинген, 15.07.2021
АНДРЕАС ШТИЛЬ АГ & Ко. КГ
pp
Д-р Юрген Хоффманн, директор по сертификации продукции и нормативно-правовым вопросам

www.stihl.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации