Stiga snow fox инструкция по применению - Большая энциклопедия инструкций и руководств

•

Этот снегоочиститель должен использоваться строго

по назначению, т. е. только для уборки снега.

•

Соблюдайте осторожность при вождении машины по

гравию, тротуарам и дорожному покрытию. Следите

за скрытыми препятствиями и движением других

транспортных средств.

•

Не направляйте разгрузочный желоб в сторону авто-

мобильных дорог или других движущихся транспор-

тных средств.

•

При столкновении снегоочистителя с препятствием

выключите двигатель, отсоедините кабель свечи за-

жигания и внимательно проверьте машину на нали-

чие повреждений. Перед тем как вновь приступить к

работе, устраните неисправность.

•

При обнаружении сильной вибрации машины, вы-

ключите двигатель и выясните причину. Обычно виб-

рация указывает на наличие неисправности.

•

Выключите двигатель и отсоедините кабель свечи за-

жигания:

A. Если машина отклоняется от выбранного при уп-

равлении направления движения.

B. Если кожух шнека или разгрузочный желоб забиты

и требуют очистки.

C. Перед выполнением ремонта или регулировок.

•

Перед теме как приступить к чистке, ремонту или ос-

мотру, дождитесь останова всех вращающихся дета-

лей и переведите все органы управления в нерабочее

положение.

•

Перед тем как оставить машину без присмотра, уста-

новите все органы управления в нерабочее положе-

ние, переведите рычаг переключения передач в

нейтральное положение, выключите двигатель и вы-

ньте ключ зажигания из замка.

•

Запрещается включать двигатель внутри помещения,

за исключением тех случаев, когда требуется поста-

вить машину на хранение или вывести ее из помеще-

ния. В этих случаях следует открыть дверь

помещения, в котором находится машина. Отработав-

шие газы токсичны.

•

Запрещается перемещать машину поперек склона.

Двигайтесь сверху вниз и снизу вверх. Будьте осто-

рожны при изменении направления движения на

склоне. Избегайте перемещения по крутым склонам.

•

Запрещается эксплуатировать машину с недостаточ-

ной защитой или без установленных на место защит-

ных устройств.

•

Не допускается отсоединять или переводить в нера-

бочее положение существующие защитные устройс-

тва.

•

Не изменяйте настройку регулятора двигателя и не

увеличивайте обороты двигателя на холостом ходу.

При работе двигателя на высоких оборотах возраста-

ет опасность получения травм.

•

Запрещается использовать снегоочиститель вблизи

ограждений, автомобилей, остекленений, уклонов и

т.п., не выполнив надлежащую регулировку дефлек-

тора разгрузочного желоба.

•

Следите за тем, чтобы на очищаемых от снега участ-

ках не было детей. Дети должны находиться под при-

смотром взрослых.

•

Не перегружайте машину, ведя ее на высокой скоро-

сти.

РУССКИЙ

•

Будьте осторожны при включении заднего хода. Пе-

ред движением задним ходом и во время движения

следите за возможными препятствиями сзади.

•

Следите за тем, чтобы разгрузочный желоб не был на-

правлен в сторону находящихся рядом с машиной

людей. Следите за тем, чтобы никто не находился пе-

ред машиной.

•

Если снегоочиститель требуется перевезти или пред-

полагается не использовать его в течение длительно-

го времени, отсоедините шнек. При транспортировке

не перемещайтесь на высокой скорости по скользкой

поверхности.

•

Используйте только принадлежности, рекомендован-

ные изготовителем машины.

•

Запрещается управлять снегоочистителем в условиях

плохой видимости или плохого освещения.

•

Во время вождения водитель должен находиться в со-

стоянии устойчивого равновесия и надежно удержи-

вать рукоятку управления.

•

Не касайтесь деталей двигателя, поскольку во время

работы они нагреваются до высокой температуры.

При этом можно получить ожоги.

2.4

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕ-

НИЕ

•

Затяните все гайки и винты таким образом, чтобы ма-

шина находилась в безопасном рабочем состоянии.

Регулярно проверяйте состояние срезных болтов.

•

Используйте только фирменные запасные части. При

использовании запасных частей, выпускаемых други-

ми изготовителями, можно получить травмы, даже

если эти части подходят к машине.

•

Запрещается хранение машины с бензином в баке в

зданиях, где пары бензина могут воспламениться от

открытого пламени или искр.

•

Перед постановкой машины на хранение дайте двига-

телю остыть.

•

Перед постановкой машины на длительное хранение

примите все рекомендуемые меры.

•

Заменяйте поврежденные таблички с предостереже-

ниями и инструкциями.

•

После уборки снега дайте двигателю поработать в те-

чение нескольких минут с подсоединенным шнеком.

Это предотвратит прихватывание шнека в замерзшем

состоянии.

Примечание: Положения «слева» и «справа» определены

с точки зрения наблюдателя, находящегося сзади снего-

очистителя.

3.1

СОДЕРЖИМОЕ НАРУЖНОЙ УПАКОВКИ

В упаковке находятся:

— Один снегоочиститель

— Один регулировочный рычаг

— Один комплект инструкций

— Один комплект для сборки

Компоненты, поставляемые дополнительно:

— Инструмент для очистки желоба

— Запасные разрушаемые болты

Перевод оригинальных инструкций

3 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Источник

Table of Contents for Stiga SNOW FOX:

24 NORSK NO Oversettelse av orginal bruksanvisning. 4.2 GIRSPAK (1:B) Maskinen har seks gir forover og to gir bakover for å regulere hastigheten. Girspaken må ikke flyttes hvis koplingshåndtaket for fremdrift er trykket ned. 4.3 KOPLINGSHÅNDTAK – FREMDRIFT (1:C) Kopler inn fremdriften til hjulene når den er satt i gir og håndtaket trykkes ned mot styret. Plassert på venstre styrerør. 4.4 CHOKEREGULERING (1:D) Brukes ved start av kald motor. 1. Chokespjeldet
22 NORSK NO Oversettelse av orginal bruksanvisning. 1 GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke følger instruksjonene nøye, kan det føre til alvorlig personskade og/eller materiell skade. 1.1 SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. Symbolene betyr: Advarsel. Les bruksanvisningen før bruk. Fare – roterende snøskrue. Ikke stikk hendene ned i utkastrøret. Fare – roterende vifte. Hold hendene og føttene borte fra roterende deler. Hold uvedkommende på trygg
102 LIETUVIŲ KALBA LT Originalios instrukcijos vertimas • Jei sniego valytuvas atsitrenkė į kokį nors pašalinį daiktą, išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir ati- džiai apžiūrėkite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau naudodamiesi mašina, pašalinkite gedimą. • Jei užvedama mašina neįprastai vibruoja, išjunkite variklį ir išsiaiškinkite vibracijos priežastį. Vibracija dažniausiai būna kokio nors gedimo požymis. • Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvak�
10 SUOMI FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on noudatettava tarkasti henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi. 1.1 SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolien merkitykset: Varoitus. Lue käyttöohje ennen käyttöä. Vaara – pyörivä lumiruuvi. Älä työnnä kättä poistoputkeen. Vaara – pyörivä puh
58 POLSKI PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 5 UŻYWANIE ODŚNIEŻARKI 5.1 INFORMACJE OGÓLNE Nigdy nie należy uruchamiać silnika, dopóki nie zostaną przeprowadzone wszystkie czynności opisane w części MONTAŻ. Nigdy nie należy używać odśnieżarki bez uprzedniego przeczytania i zrozumienia instrukcji oraz wszystkich naklejek ostrzegawczych i
91 SLOVENSKY SK Preklad pôvodného návodu na použitie 4 OVLÁDACIE PRVKY 4.1 PÁKA — SPOJKA ZÁVITOVKY (1:A) Zaraďuje do záberu závitovku a ventilátor, keď sa za- tlačí nadol smerom k rukoväti. Nachádza sa na pravej strane rukoväte. 4.2 RÝCHLOSTNÁ PÁKA (1:B) Stroj má 6 rýchlostí dopredu a 2 rýchlosti dozadu. Radiaca páka sa nesmie presúva˙, ak je stlačená páka hnacej spojky. 4.3 PÁKA – HNACIA SPOJKA (1:C) Zaraďuje do záberu kolesá, keď sa zasunie do ozube- ného kolesa a páka sa zatlačí smerom k rukoväti.
110 LATVISKI LV Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 4 VADĪBAS IERĪCES 4.1 SAJŪGA SVIRA — GLIEMEŽSKRŪVE (1:A) Ja sviru nospiež pret rokturi, saslēdz gliemežskrūvi un ventilatoru. Atrodas rokturim labajā pusē. 4.2 PĀRNESUMU PĀRSLĒGS (1:B) Mašīnai ātruma regulēšanai ir seši pārnesumi kustībai uz priekšu un divi — kustībai atpakaļgaitā. Pārnesumu pārslēga sviru nedrīkst pārslēgt, ja nav izspiests sajūgs. 4.3 SAJŪGA SVIRA
114 LATVISKI LV Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas Rezerves daļas ir pieejamas pie jūsu mazumtirgotāja vai ser- visa darbnīcā. Pasūtot rezerves daļas: norādiet modeli, iegādes gadu, dzinē- ja modeli un sērijas numuru. 11 IEGĀDES NOSACĪJUMI Attiecībā uz ražošanas un materiālu defektiem tiek sniegta pilna garantija. Lietotājam precīzi jāievēro pievienotajā do- kumentācijā sniegtie norādījumi. Garantijas periods personiskai lietošanai: Viens gads no pirkšanas datuma. Kome
59 POLSKI PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 5.6 PRÓBA BEZPIECZEŃSTWA Maszyna jest wyposażona w kilka mechanicznych systemów bezpieczeństwa, których zadaniem jest ochrona operatora podczas jej obsługi. Po uruchomieniu i przed użyciem maszyny należy koniecznie przeprowadzić poniższą próbę bezpieczeństwa. Jeśli maszyna nie zachowa się zgodnie z opisem, NIE WOLNO jej używać. W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym warsztatem w celu naprawy. Tes
11 SUOMI FI Alkuperäisten ohjeiden käännös • Jos lumilinko jätetään ilman valvontaa, kytke kaikki hallintalaitteet vapaalle, aseta vaihteenvalitsin vapaa- asentoon, pysäytä moottori ja poista virta-avain. • Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa paitsi siirtäessäsi lumilingon sisälle rakennukseen tai sieltä ulos. Varmista, että ovet ovat auki. Pakokaasut ovat heng
52 ITALIANO IT Traduzione delle istruzioni originali 5.6 TEST DI SICUREZZA Questa macchina è provvista di svariati sistemi per testare la sicurezza meccanica, ideati per garantire all’operatore la piena sicurezza durante l’utilizzo dell’unità. Dopo l’avviamento e prima dell’uso della macchina, è essenziale effettuare il test di sicurezza riportato in basso. Se il funzionamento dell’unità non risulta conforme a quanto descritto, NON utilizzarla. In tal caso, contattare un’officina autorizzata per la ri
19 DANSK DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 5.3 FYLD BENZINTANKEN Brug altid ren blyfri benzin. Olieblandet 2-takts benzin må ikke anvendes. OBS! Husk at almindelig, blyfri benzin er en letfordærvelig vare; køb ikke mere benzin, end der skal bruges inden for 30 dage. Miljøtilpasset benzin — såkaldt alkylatbenzin — kan med fordel anvendes. Denne type benzin har en sammensætning, som er mindre skadelig
96 EESTI ET Algupärase kasutusjuhendi tõlge • Enne masina valveta jätmist ühendage kõik juhtimissea- dised lahti, lülitage neutraalasendisse, peatage mootor ja eemaldage süütevõti. • Ärge kunagi laske mootoril siseruumides töötada, v.a ma- sinat hoiustuskohta viies ja sealt tuues. Sellisel juhul vaa- dake, et hoiuruumi uks oleks lahti. Heitgaasid on mürgised. • Ärge kunagi sõitke üle kalla
33 DEUTSCH DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 6 WARTUNG 6.1 ÖLWECHSEL Das Öl zum ersten Mal nach 2 Betriebsstunden wechseln, dann alle 25 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Saison. Den Ölwechsel vornehmen, solange der Motor warm ist. Das Motoröl kann sehr heiß sein, wenn es direkt nach der Benutzung der Maschine abgelassen wird. Daher den Motor vor dem Ablassen des Öls einige Minuten abkühlen lassen. 1. Die Schneefräse etwas nach rechts neigen,

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of Stiga SNOW FOX device using right now.

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Stiga SNOW FOX Document (Main Content), UPD: 27 June 2023)

17, 17 DANSK DA Oversættelse af den originale brugsanvisning • Hvis sneslyngen forlades uden opsyn, skal alle reguleringsanordninger være frakoblet, gearstangen stå i neutralposition, motoren være standset og tændingsnøglen fjernet. • Lad ikke motoren køre indendørs undtagen ved transport ind i og ud af opbevaringsstedet. Sørg da for, at døren er åben. Udstødningsgasserne er livsfarlige. • Kør aldrig tværs over en skråning. K�…
86, 86 SLOVENSKO SL Prevod izvirnih navodil 5.3 POLNJENJE BENCINSKEGA TANKA Vedno uporabljajte neosvinčeni bencin. Bencinskih mešanic za dvotaktne motorje ne smete uporabljati. POZOR! Upoštevajte, da je navaden neosvinčeni bencin hlapljiva snov; vedno kupite samo toliko bencina, kot ga lahko porabite v tridesetih dneh. Uporabljate lahko tudi okolju prijazen, alkilatni bencin. Zaradi svoje sestave je ta bencin manj škodljiv za ljudi in naravo. Bencin je izredno vnetl…
15, 15 SUOMI FI Alkuperäisten ohjeiden käännös Jos käyttöohjeessa neuvotaan, että lumilinko on nostettava pystyasentoon ja asetettava lumiruuvin kotelon varaan, polttonestesäiliö on ensin tyhjennettävä. Tyhjennä polttonestesäiliö ulkona, kun moottori on kylmä. Älä tupakoi. Tyhjennä polttoneste bensiinille tarkoitettuun astiaan. 8.1 KAAVINTERÄN SÄÄTÖ Kaavinterä kuluu pitkäaikaisessa käytössä. Kaavinterä on säädettävä (aina yhdessä jalasten kanss…
85, Stiga SNOW FOX 85 SLOVENSKO SL Prevod izvirnih navodil 4 ROČICE ZA UPRAVLJANJE 4.1 ROČICA SKLOPKE – SNEŽNI VIJAK (1:A) Vklopi snežni vijak in ventilator, ko je ročica pritisnjena navzdol k ročaju. Je na desni strani ročaja. 4.2 PRESTAVNA ROČICA (1:B) Stroj ima 6 prestav za vožnjo naprej in dve prestavi za vožnjo nazaj, s katerimi uravnavate hitrost. Prestavne roèice ne smete premikati, èe je sklopka za vožnjo pritisnjena. 4.3 ROČICA SKLOPKE – VOŽNJA (1:C) Vklopi k…
18, Stiga SNOW FOX 18 DANSK DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 4 HÅNDTAG 4.1 KOBLINGSHÅNDTAG — SNESKRUE (1:A) Kobler sneskruen og ventilatoren til, når håndtaget trykkes ned mod styret. Sidder på højre styrerør. 4.2 GEARSTANG (1:B) Maskinen har 6 fremadgående gear og 2 bakgear til at regulere hastigheden. Gearstangen må ikke flyttes, hvis koblingshåndtaget til drift er trykket ned. 4.3 KOB…
41, 41 FRANÇAIS FR Traduction de la notice originale 1 GÉNÉRALITÉS Ce symbole signale un DANGER. Risque de blessure ou de dégât matériel en cas de non- respect des instructions. 1.1 SYMBOLES Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attirent votre attention sur les dangers d’utilisation et les mesures à respecter. Explication des symboles : Attention. Lire le mode d’emploi avant …
47, 47 FRANÇAIS FR Traduction de la notice originale 11 CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT Une garantie totale couvre les défauts matériels et les vices de fabrication. L’utilisateur est tenu de suivre scrupuleusement les instructions contenues dans la documentation fournie. Sont exclus de la garantie les dégâts consécutifs à : — la méconnaissance du contenu de la documentation fournie — la négligence — un usage…
58, 58 POLSKI PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 5 UŻYWANIE ODŚNIEŻARKI 5.1 INFORMACJE OGÓLNE Nigdy nie należy uruchamiać silnika, dopóki nie zostaną przeprowadzone wszystkie czynności opisane w części MONTAŻ. Nigdy nie należy używać odśnieżarki bez uprzedniego przeczytania i zrozumienia instrukcji oraz wszystkich naklejek ostrzegawczych i instrukcji na maszynie. Podczas używania, konserwowania i serwis…
13, Stiga SNOW FOX 13 SUOMI FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 5.3 TÄYTÄ POLTTONESTESÄILIÖ Käytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä. Öljysekoitteista 2- tahtibensiiniä ei saa käyttää. HUOM! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini pilaantuu. Älä osta enempää kuin 30 päivän tarvetta varten. Käytä mieluiten ympäristöystävällistä alkylaattibensiiniä. Se on koostumukseltaan samanlaista kuin tavallinen bensiini, mutta on vähemmän haitallista ihmisille ja luonnolle. Bensiin…
1, STIGA SNOW FOX 8218-2258-30 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L´USO INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NÁVOD K POUŽITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SV…. 4 FI … 10 DA …16 NO .…
64, 64 РУССКИЙ RU Перевод оригинальных инструкций 3.2 РАСПАКОВКА 1. Выньте все незакрепленные детали из картонной ко- робки. 2. Обрежьте четыре угла коробки и отогните ее бокови- ны в стороны. 3. Выкатите снегоочиститель из упаковочной коробки 4. О…
67, 67 РУССКИЙ RU Перевод оригинальных инструкций — При уборке снега с неровной поверхности, напри- мер с гравия, башмаки должны находиться на уровне примерно 30 мм под скребком. Отрегулируйте башмаки так, чтобы гравий и камни не попали в снегооч…
16, 16 DANSK DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig personskade og/eller materielle skader, hvis ikke instruktionerne følges nøje. 1.1 SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed og opmærksomhed ved anvendelse af maskinen. Symbolerne betyder: Advarsel. Læs brugsanvisningen før brug.…
51, 51 ITALIANO IT Traduzione delle istruzioni originali 5 UTILIZZO DELLO SPAZZANEVE 5.1 GENERALITÀ Non avviare il motore senza aver prima portato a termine tutti i passaggi descritti nella sezione ASSEMBLAGGIO. Non utilizzare lo spazzaneve senza prima aver letto e compreso le presenti istruzioni e tutti gli adesivi di avvertenza e istruzioni presenti sulla macchina. Indossare sempre occhiali di protezione o una visiera durante gli interventi di manutenzione o …
23, 23 NORSK NO Oversettelse av orginal bruksanvisning. • Motoren kan bare kjøres innendørs ved transport samt inn og ut av oppbevaringsrommet. Pass på at døren da er åpen. Eksosen er livsfarlig. • Kjør aldri tvers over en skråning. Kjør ovenfra og ned og nedenfra og opp. Vær forsiktig når du svinger i en skråning. Unngå bratte skråninger. • Bruk aldri snøfreseren med dårlige beskyttelsesanordninger eller uten at sikkerhetsanordningene er på plass.…
35, 35 ENGLISH EN Original instructions for use 1 GENERAL This symbol indicates WARNING. Serious per- sonal injury and/or damage to property may re- sult if the instructions are not followed carefully. The following symbols appear on the machine. They are there to remind you of the care and attention required in use. This is what the symbols mean: Warning. Read the owner’s manual before operating the machine. Danger — rotating…

Источник

Have a look at the manual Snow Blower Stiga SNOW FOX 8218 2258 20 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

							STIGA 
SNOW FOX
8218-2258-20
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L´USO
INSTRUKCJA OBSUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJASV .... 4
FI ... 10
DA ...16
NO ...22
DE ...28
EN ...35
FR....41
IT .....48
PL ....55
RU ...62
CS ...70
HU ...77
SL ....84
SK....90
ET ....96
LT ..102
LV ..109

							2
A B C
D
I H E
F
G
J
K
L
MPO
N
A
D
Q
R
S
1
23

4
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Allvarlig
personskada och/eller egendomsskada kan bli
följden om inte instruktionerna följs noga.
1.1 SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om
den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid
användning.
Symbolerna betyder:
Va r n i n g .
Läs bruksanvisningen före användning.
Fara - roterande snöskruv. Stoppa inte ned händerna i
utkastet.
Fara - roterande fläkt.
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Håll obehöriga på säkert avstånd från maskinen.
Rikta aldrig utkastet mot åskådare.
Innan arbete på maskinen påbörjas, tag bort
tändnyckeln från maskinen.
Risk för brännskador vid beröring.
Använd hörselskydd.
Risk för giftiga ångor
Risk för brand.
1.2 HÄNVISNINGAR
1.2.1 Figurer
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 2, 3, osv.
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj E i figur 5 skrivs “5:E”.
1.2.2 Rubriker
Rubrikerna i denna bruksanvisning är numrerade enligt
nedanstående exempel:
“2.3.2” är en underrubrik till “2.3” och ingår i densamma.
Vid hänvisning till rubriker anges oftast endast rubrikens
nummer. T.ex. “Se 2.3.2”.
2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.1 ALLMÄNT
Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage
samt rätt användning av snöslungan.
Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa
föreskrifter använda snöslungan. Lokala föreskrifter kan
ha restriktioner vad beträffar förarens ålder. Använd aldrig snöslungan om andra personer, särskilt
barn eller djur är i närheten.
Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer
andra människor eller deras egendom.
Var försiktig så att Ni inte halkar eller faller, speciellt när
snöslungan backas.
Använd inte snöslungan om Ni är påverkad av alkohol
eller medicin, inte heller när Ni är trött eller sjuk.
2.2 FÖRBEREDELSE
Kontrollera noga det område som skall snöröjas och
plocka bort alla lösa, främmande föremål.
Frikoppla alla reglage innan motorn startas.
Använd aldrig snöslungan utan att vara rätt klädd. Bär en
fotbeklädnad som förbättrar greppet på halt underlag.
Varning - bensin är mycket brandfarligt.
A. Förvara bränslet i behållare speciellt gjorda för detta
ändamål.
B. Fyll endast på bensin utomhus och rök inte under
påfyllningen.
C. Fyll på bränsle innan motorn startas. Tag aldrig av
tanklocket eller fyll på bensin när motorn är igång
eller fortfarande är varm
D. Skruva fast tanklocket ordentligt och torka upp
eventuell utspilld bensin.
Justera höjden på inmatningshuset så att det går fritt vid
grusgångar.
Under inga omständigheter får justeringar göras när
motorn är igång (om inte annat sägs i bruksanvisningen).
Låt snöslungan anpassa sig till utomhustemperaturen
innan snöröjningen påbörjas.
Använd alltid skyddsglasögon eller visir under arbete
samt vid underhåll och service av snöslungan.
2.3 KÖRNING
Håll aldrig händer eller fötter i närheten av eller under
roterande delar. Undvik alltid utkastöppningen.
Snöslungan får ej användas till att slunga någonting annat
än snö.
Var försiktig vid körning på eller korsande av grusgångar,
trottoarer eller gator/vägar. Var uppmärksam på gömda
faror och trafik.
Rikta aldrig utkastet ut mot allmän väg eller mot trafik.
Om snöslungan träffar ett främmande föremål, stanna
motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och inspektera
snöslungan noga efter eventuella skador. Reparera
skadorna innan snöslungan används på nytt.
Om snöslungan börjar att vibrera onormalt, stanna
motorn och kontrollera orsaken. Vibrationer är normalt
ett tecken på problem.
Stanna motorn och lossa tändkabeln från tändstiftet:
A. Om förarpositionen lämnas.
B. Om inmatningshuset eller utkastet sätts igen och
måste rensas.
C. Om reparation eller justering skall utföras.
Före rengöring, reparation eller inspektion, se alltid till
att alla roterande delar har stannat och att alla reglage är
frikopplade.
Om snöslungan lämnas utan uppsyn, frikoppla alla
reglage, ställ växelspaken i neutralläge, stanna motorn
och tag bort tändningsnyckeln.

							5
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
 Kör inte motorn inomhus utom vid transport in och ut ur 
förvaringsutrymmet. Se då till att dörren är öppen. 
Avgaserna är livsfarliga. 
 Kör aldrig tvärs över en sluttning. Kör uppifrån och ner 
och nerifrån och upp. Var försiktig när Ni ändrar riktning 
i en sluttning. Undvik branta sluttningar.
 Använd aldrig snöslungan med bristfälliga skydd eller 
utan att säkerhetsanordningarna finns på plats.
 Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopplas bort 
eller sättas ur funktion.
 Ändra inte motorns regulatorinställningar och rusa inte 
motorn. Faran för skador ökar när motorn körs på för högt 
varvtal.
 Använd aldrig snöslungan nära inhägnader, bilar, 
fönsterrutor, sluttningar och dylikt utan riktig inställning 
av utkastskärmen. 
 Håll alltid barn borta från det område som skall snöröjas. 
Låt en annan, vuxen person hålla barnen under uppsikt.
 Överbelasta inte snöslungan genom att köra för fort.
 Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och under 
backning, efter eventuella hinder.
 Rikta aldrig utkastet mot åskådare. Låt aldrig någon stå 
framför snöslungan. 
 Frikoppla snöskruven när snöslungan transporteras eller 
inte används. Kör inte för fort vid transport på halt 
underlag.
 Använd endast eventuella tillbehör som är godkända av 
tillverkaren.
 Kör aldrig snöslungan utan god sikt eller 
tillfredsställande belysning.
 Se alltid till att Ni har god balans och håll stadigt i styret. 
 Använd aldrig snöslungan uppe på tak.
 Vidrör inte motordelar som blir varma under användning. 
Risk för brännskador.
2.4 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
 Drag åt alla muttrar och skruvar så att snöslungan är i 
säkert arbetsskick. Kontrollera brytbultarna med jämna 
mellanrum.
 Använd alltid original reservdelar. Icke original 
reservdelar kan medföra risk för skador även om de 
passar snöslungan.
 Förvara aldrig snöslungan med bensin i tanken i byggnad 
där ångorna kan komma i kontakt med öppen eld eller 
gnistor.
 Låt motorn kallna innan snöslungan ställs in i något 
förråd.
 Före långtidsförvaring, kontrollera bruksanvisningen för 
rekommenderade åtgärder.
 Byt ut skadade varnings- och anvisningsdekaler.
 Låt motorn gå ett par minuter, med snöskruven 
inkopplad, efter användning. Detta förhindrar att 
snöskruven fryser fast.
3 MONTERING
Anm. Hänvisningar till höger och vänster sida utgår från 
förarens position bakom snöslungan.
3.1 INNEHÅLL - YTTEREMBALLAGE
Emballaget innehåller:
 Snöslunga
 Inställningsvev

 Monteringssats
 Dessutom medlevereras följande:
- Rensverktyg (15 i fig. 8)
- Extra brytbultar i reserv
3.2 UPPACKNING
1.  Plocka bort alla detaljer som ligger löst i kartongen.
2. Skär upp kartongen.
3.  Rulla bort snöslungan från kartongen.
4. Klipp av plastbanden.
3.3 STYRE, FIG. 2
1.  Lossa, men tag ej bort muttrarna i de övre hålen.
2.  Fäll upp styrets övre del. OBS! Kontrollera att ingen 
vajer kläms.
3.  Montera skruvarna från utsidan i de nedre hålen och 
montera med följande delar:
A Skruvar
D Låsmuttrar
4.  Drag fast de fyra låsuttrarna.
3.4 INSTÄLLNINGSVEV
1.  Tag bort låsningen (3:Q).
2.  Placera axeln (3:R) i hylsan (3:S) i vinkelleden.
3.  Lås förbandet med låsningen (3:Q).
3.5 KONTROLL AV REGLAGEWIRAR
Reglagewirarna kan behöva justeras innan snöslungan 
används för första gången.
Se JUSTERING AV REGLAGEWIRAR nedan.
3.6 DÄCKTRYCK 
Kontrollera lufttrycket i däcken. Rätt lufttryck: 1,0 - 1,2 bar.
3.7 TÄNDNINGSNYCKEL
Avlägnsa nyckeln från dess plats vid leverans och sätt den i 
tändspåret.

							6
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
4 REGLAGE
4.1 KOPPLINGSHANDTAG - SNÖSKRUV (1:A)
Kopplar in snöskruven och fläkten när handtaget 
trycks ned mot styret. 
Placerat på höger styrrör.
4.2 VÄXELSPAK (1:B)
Maskinen har 6 växlar framåt och 2 växlar bakåt för att 
reglera hastigheten. 
Växelspaken får inte flyttas om kopplingshandtaget för 
drivningen är nedtryckt.
4.3 KOPPLINGSHANDTAG - DRIVNING (1:C)
Kopplar in drivningen på hjulen när växel är ilagd och 
handtaget trycks ned mot styret.
Placerat på vänster styrrör.
4.4 CHOKEREGLAGE (1:D)
Används vid start av kall motor. 
1. Chokespjället öppet
2. Chokespjället stängt (för kallstart)
4.5 PRIMER (1:E)
Vid tryck på gummiblåsan sprutas bränsle in i 
förgasarens insugningsrör för att ge lättare start vid 
kall motor. 
4.6 TÄNDNINGSNYCKEL (1:F)
Måste vara intryckt i spåret för att kunna starta motorn. Vrid 
inte på nyckeln!
1. Nyckeln intryckt - motorn kan startas.
2. Nyckeln utdragen - motorn kan inte startas.
4.7 OLJEAVTAPPNINGSPLUGG (1:G)
För avtappning av motorolja vid oljebyte.
4.8 TANKLOCK (1:H)
För påfyllning av bensin.
4.9 STARTHANDTAG (1:I)
Manuell snörstart med återspolning.
4.10 STARTKNAPP - ELSTART (1:J)
Aktiverar den elektriska startmotorn.
4.11 ANSLUTNINGSSLADD - ELSTART (1:K)
Förser den elektriska startmotorn med ström. Anslut sladden, 
via en jordad förlängningskabel, till ett 220/230 volts jordat 
vägguttag. Jordfelsbrytare bör användas.4.12 OLJESTICKA (1:L)
För påfyllning och kontroll av motorns oljenivå. 
Oljestickan har två markeringar:
FULL = maximal oljenivå
ADD = minimal oljenivå
4.13 SLÄPSKOR (1:M)
Används för att ställa in inmatningshusets höjd över 
underlaget.
4.14 RENSVERKTYG (1:N)
Rensverktyget är placerat i sin hållare på inmatningshusets 
överdel. Rensverktyget skall alltid användas vid rengöring 
av utkastet och snöskruven.
Rensning får endast utföras med stoppad motor..
Rengör aldrig snökanalen för hand. Risk för 
allvarliga personskador.
4.15 RIKTSKÄRM - UTKAST (1:O)
Lossa vingmuttern och ställ in riktskärmens höjd.
Nedsänkt - kortare kastlängd. 
Uppfälld - längre kastlängd.
4.16 INSTÄLLNINGSVEV (1:P)
Ändrar riktning på den utkastade snön. 
1. Vrid veven medurs - utkastet vrids åt höger.
2. Vrid veven moturs - utkastet vrids åt vänster. 
5 ANVÄNDNING
5.1 ALLMÄNT
Starta aldrig motorn utan att först ha utfört alla åtgärder 
under MONTERING ovan. 
Använd aldrig snöslungan utan att ha läst och 
förstått den bifogade bruksanvisningen samt alla 
varnings- och anvisningsdekaler på snöslungan. 
Använd alltid skyddsglasögon eller visir under 
arbete samt vid underhåll och service av 
snöslungan.
5.2 FÖRE START
Före start, kontrollera oljenivån i motorn.
Starta inte motorn förrän oljenivån är korrekt. 
Om olja saknas inträffar allvarliga motorskador.
1.  Ställ snöslungan på ett plant underlag.
2.  Lossa oljestickan (1:L) och avläs oljenivån.
3. Oljenivån skall ligga mellan ADD och FULL. 
Se figur 7. 
4. Vid behov, fyll på olja upp till FULL-markeringen. 
5.  Använd olja av god kvalitet märkt A.P.I service “SF”, 
“SG” eller “SH”. 
Använd SAE 5W30 olja. Vid temperaturer under -18° C 
använd SAE 10W30. 
Använd inte SAE 10W40.

							7
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
5.3 FYLL BENSINTANKEN
Använd alltid ren blyfri bensin. Oljeblandad 2-takts bensin 
får inte användas.
OBS! Tänk på att vanlig blyfri bensin är en färskvara, köp 
inte mer bensin än vad som kan förbrukas inom 30 dagar.
Med fördel kan även miljöanpassad bensin, så kallad 
alkylatbensin användas. Denna typ av bensin har en 
sammansättning som är mindre skadlig för både människor 
och djur.
Bensin är mycket brandfarligt. Förvara bränslet i 
behållare speciellt gjorda för detta ändamål. 
Förvara bränslet i ett svalt, väl ventilerat 
utrymme - inte i bostaden. Förvara bränslet 
oåtkomligt för barn.
Fyll endast på bensin utomhus och rök inte under 
påfyllningen. Fyll på bränsle innan motorn 
startas. Tag aldrig av tanklocket eller fyll på 
bensin när motorn är igång eller fortfarande är 
varm.
Fyll inte bränsletanken ända upp. Efter tankning, skruva fast 
tanklocket ordentligt och torka upp eventuellt utspillt 
bränsle. 
5.4 START AV MOTOR (UTAN ELSTART) 
1.  Se till att kopplingshandtagen för drivning och snöskruv 
är frikopplade (1:A), (1:C).
2.  Sätt i tändningsnyckeln. Se till att den snäpps fast. Vrid 
inte på nyckeln.
3.  Vrid chokereglaget till läge  . 
Anm. En varm motor behöver inte choke.
4.  Tryck in gummiblåsan (1:E) 2 - 3 gånger. Se till att hålet 
täcks när gummiblåsan trycks in. Anm. Använd inte 
denna funktion när motorn är varm.
5.  Drag ut starthandtaget sakta tills ett visst motstånd känns. 
Starta motorn genom ett bestämt drag.
6.  När motorn har startat, vrid choken moturs tills 
chokespjället är helt öppet.
Kör aldrig motorn inomhus. Avgaserna från 
motorn innehåller kolmonooxid, en livsfarlig gas.
5.5 START AV MOTOR (MED ELSTART)
1.  Förbind anslutningssladden på motorn med en jordad 
förlängningskabel. Anslut därefter förlängningskabeln 
till ett 220/230 volts jordat vägguttag.
2.  Se till att kopplingshandtagen för drivning och snöskruv 
är frikopplade (1:A), (1:C).
3. Sätt i tändningsnyckeln i spåret. Se till att den snäpps fast. 
Vrid inte på nyckeln.
4.  Vrid chokereglaget till läge  . 
Anm. En varm motor behöver inte choke.
5.  Tryck in gummiblåsan (1:E) 2 - 3 gånger. Se till att hålet 
täcks när gummiblåsan trycks in. Anm. Använd inte 
denna funktion när motorn är varm.
6. Starta motorn:
A. Tryck in startknappen för att aktivera startmotorn. 
B. När motorn startar, släpp startknappen och öppna 
chokespjället genom att gradvis vrida chokereglaget, 
moturs till läge   .C. Om motorn hackar till, stäng genast chokespjället för 
att därefter gradvis öppna det igen.
D. Drag först ur förlängningskabeln från vägguttaget. 
Koppla därefter loss förlängningskabeln från motorn.
Anm. Den elektriska startmotorn är skyddad mot 
överbelastning. Om startmotorn överhettas stannar den 
automatiskt. Återstart kan ske först när startmotorn har 
svalnat, vilket tar 5 - 10 minuter.
7.  När motorn har startat, vrid choken moturs tills 
chokespjället är helt öppet. 
Kör aldrig motorn inomhus. Avgaserna från 
motorn innehåller kolmonooxid, en livsfarlig gas.
Kör aldrig motorn inomhus. Avgaserna från 
motorn innehåller kolmonooxid, en livsfarlig gas.
5.6 SÄKERHETSTEST
Denna maskin är utrustad med ett antal säkerhetssystem som 
är designade att skydda operatören under användning av 
maskinen.
Efter start och före användning skall säkerhetstestet nedan 
utföras.
Om maskinen inte uppfyller villkoren i testet FÅR DEN EJ 
användas. I detta fall, kontakta en auktoriserad verkstad för 
reparation.
Test av snöskruv
1. Motorn skall vara igång.
2. Tryck ned snöskruvens kopplingshandtag och 
snöskruven skall rotera.
3.  Släpp snöskruvens kopplingshandtag och snöskruven 
skall stoppa inom 5 sekunder.
Test av drivning
1. Motorn skall vara igång och första växeln skall vara ilagd 
alt, hastighetsreglaget skall vara inställt på låg hastighet.
2. Tryck ned drivningens kopplingshandtag och maskinen 
skall förflytta sig.
3. Släpp drivningens kopplingshandtag och maskinen skall 
stoppa.
5.7 STOPP 
1.  Släpp båda kopplingshandtagen. Anm. Om snöskruven 
fortsätter att rotera - se JUSTERING AV 
REGLAGEWIRAR nedan.
2. Drag ut tändningsnyckeln. Vrid inte på nyckeln.
Om maskinen lämnas utan tillsyn, stanna motorn 
och tag bort tändningsnyckeln. 
5.8 IGÅNGKÖRNING
1.  Starta motorn enligt ovan. Låt motorn gå några minuter 
och bli varm innan den belastas.
2.  Ställ in utkastets riktskärm.
3.  Vrid på inställningsveven och ställ in utkastet så att snön 
kastas ut i vindriktningen.
4.  Ställ växelspaken i lämpligt läge. 
Växelspaken får inte flyttas om 
kopplingshandtaget för drivningen är nedtryckt.
5.  Tryck ner kopplingshandtaget för snöskruven (1:A) för 
att aktivera snöskruv och utkastfläkt.

8
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
Se upp för den roterande snöskruven. Håll händer,
fötter, hår och löst hängande kläder borta från
roterande delar.
6. Tryck ner kopplingshandtaget för drivningen (1:C).
Snöslungan förflyttar sig nu framåt eller bakåt beroende
på vilken växel som har valts.
5.9 KÖRTIPS
Ljuddämparen och närliggande delar blir mycket
varma när motorn går. Risk för brännskador vid
beröring.
1. Anpassa alltid hastigheten efter snöförhållandena.
Reglera hastigheten med växelspaken, inte med
gasreglaget.
2. Snön kan effektivast röjas direkt efter snöfallet.
3. Om möjligt, kasta alltid ut snön i vindriktningen.
4. Justera släpskorna med skruvarna (5:T) efter underlaget:
- på plant underlag, ex.vis asfalt, skall släpskorna ligga
ca. 3 mm under skrapskäret.
- på ojämnt underlag, ex.vis grusgångar, skall släpskorna
ligga ca. 30 mm under skrapskäret.
Justera alltid släpskorna så att inte grus och sten
matas in i snöslungan. Risk för personskador när
dessa kastas ut med hög fart.
Se till att släpskorna är lika justerade på båda sidor.
5. Anpassa hastigheten så att snön kastas ut i en jämn ström.
Om snön fastnar i utkastet, försök inte rensa utan
att först:
- släpp båda kopplingshandtagen.
- stanna motorn.
- tag bort tändningsnyckeln.
- stoppa inte in handen i utkastet eller snöskruven.
Använd bifogat rensverktyg.
5.10 EFTER ANVÄNDNING
1. Kontrollera snöslungan efter lösa eller skadade delar. Vid
behov, byt ut skadade delar.
2. Drag åt lösa skruvar och muttrar.
3. Borsta bort all snö från snöslungan.
4. Rör alla reglage fram och tillbaka några gånger.
5. Ställ choken i läge .
Täck inte över snöslungan medan motorn och
ljuddämparen ännu är varma.
6 UNDERHÅLL
6.1 OLJEBYTE
Byt olja första gången efter 2 timmars användning, sedan var
25:e körtimma eller minst en gång per säsong. Byt olja när
motorn är varm.
Motoroljan kan vara mycket varm om den
avtappas direkt efter stopp. Låt därför motorn
svalna några minuter innan oljan avtappas.
1. Luta snöslungan något åt höger så att
oljeavtappningspluggen är lägsta punkten på motorn.
2. Skruva loss oljeavtappningspluggen.
3. Låt oljan rinna ut i ett kärl.
4. Skruva tillbaka oljeavtappningspluggen.5. Fyll på ny olja. Se FÖRE START ovan för typ.
Oljemängd i vevhuset: 0,8 liter.
6.2 TÄNDSTIFT
Kontrollera tändstiftet en gång per år eller var 100:e
körtimma.
Rengör eller byt tändstiftet om elektroderna är brända.
Motorfabrikanten rekommenderar:
Champion RC12YC.
Korrekt elektrodavstånd: 0.7-0.8 mm.
6.3 FÖRGASARE
Förgasaren är korrekt justerad från fabrik. Om efterjustering
behövs, kontakta en auktoriserad servicestation.
7 SMÖRJNING
Inga serviceåtgärder får vidtas om inte:
- motorn stoppats.
- tändningsnyckeln tagits bort.
- tändkabeln lossats från tändstiftet.
Om bruksanvisningen föreskriver att snöslungan skall resas
upp framåt och ställas på inmatningshuset måste
bensintanken tömmas.
Töm bensintanken utomhus när motorn är kall.
Rök inte. Töm i en behållare avsedd för bensin.
7.1 UTKAST
Smörj utkastets fläns och inställningsvevens snäckdrev var
5:e körtimma och före långtidsförvaring.
7.2 SNÄCKVÄXEL
Snäckväxeln är fylld med specialfett från fabrik. Normalt
skall ingen påfyllning behövas.
Lossa pluggen en gång per år och kontrollera om
snäckväxeln innehåller fett (6:U)
Om snäckväxeln läcker eller om den har blivit reparerad
måste nytt fett påfyllas. Snäckväxeln skall innehålla
maximalt 92 gram fett.
Använd Shell Darina 1, Texaco Thermatex EP1, Mobiltem
78, Benalene #372 Grease eller liknande.
8 SERVICE OCH REPARATIONER
Inga serviceåtgärder får vidtas om inte:
- motorn stoppats.
- tändningsnyckeln tagits bort.
Om bruksanvisningen föreskriver att snöslungan skall resas
upp framåt och ställas på inmatningshuset måste
bensintanken tömmas.
Töm bensintanken utomhus när motorn är kall.
Rök inte. Töm i en behållare avsedd för bensin.
8.1 JUSTERING AV SKRAPSKÄR
Efter en längre tids användning blir skrapskäret slitet.
Justera skrapskäret (alltid tillsammans med släpskorna) så att
rätt avstånd erhålls mellan skrapskäret och underlaget.
Skrapskäret är vändbart och kan således slitas på två sidor.

							9
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
8.2 ALLMÄNT OM KILREMMAR
Kilremmarna skall kontrolleras och justeras en gång per 
säsong och bytas vid behov. Allt detta görs av auktoriserad 
servicestation.
8.3 JUSTERING AV DRIVVAJER
Se fig 8.
1.  Koppla bort tändkabeln från tändstiftet.
2. Tag bort skyddet från justerplattan.
3. Montera vajrarna i justerplattan så att ingen slakhet 
förekommer.
4. Återmontera skyddet.
8.4 JUSTERING AV SNÖSKRUVENS VAJER
1.  Lossa muttern (9:X).
2. Skruva in den gängade delen (9:Y) i hylsan (9:Z) tills 
vajern ej är slak längre.
3.  Drag fast muttern (9:X).
8.5 BYTE AV BRYTBULTAR
Snöskruvarna (6:V) är fästa vid axeln med specialbultar som 
är konstruerade för att brista om något fastnar i 
inmatningshuset.
Använd alltid original brytbultar! Andra typer av 
bultar kan orsaka svåra skador på snöslungan.
1. Stanna motorn.
2.  Lossa tändkabeln från tändstiftet.
3.  Se till att alla roterande delar har stannat.
4.  Avlägsna det främmande föremål som fastnat i 
snöskruven.
5.  Smörj snöskruvaxeln (se ovan).
6.  Linjera hålen i axeln och i snöskruven.
7. Avlägsna delarna från den brustna bulten.
8. Montera den nya brytbulten.
9 FÖRVARING
Förvara aldrig snöslungan, med bränsle i tanken, 
i ett stängt utrymme med dålig ventilation. 
Bensingaser kan bildas som kan nå öppen låga, 
gnistor, cigaretter m.m.
Om snöslungan skall förvaras en tidsperiod längre än 30 
dagar, rekommenderas att följande åtgärder vidtas:
1. Töm bensintanken.
2.  Starta motorn och låt den gå tills den stannar på grund av 
bensinbrist.
Töm bensintanken och förgasaren utomhus när 
motorn är kall. Rök inte. Töm i en behållare 
avsedd för bensin.
3.  Byt motorolja om detta inte har gjorts de sista 3 
månaderna.
4.  Skruva bort tändstiftet och töm lite motorolja (ca. 30 ml) 
i hålet. Drag runt motorn några gånger. Skruva tillbaka 
tändstiftet.
5.  Rengör hela snöslungan ordentligt.
6.  Smörj alla punkter enligt SMÖRJNING ovan.
7.  Inspektera snöslungan med hänsyn till skador. Reparera 
vid behov.8.  Bättra på eventuella lackskador.
9. Rostskydda nakna metallytor.
10. Förvara snöslungan om möjligt inomhus. 
10 OM NÅGOT GÅR SÖNDER
Auktoriserade servicestationer utför reparationer och 
service. De använder original reservdelar.
Gör Du enklare reparationer själv? Använd alltid original 
reservdelar. De passar direkt och gör arbetet lättare. 
Reservdelar tillhandahålles av Din återförsäljare eller av 
servicestationer.
Vid reservdelsbeställning: uppge snöslungans 
modellbeteckning, inköpsår samt motorns modell och 
typnummer.
11 KÖPVILLKOR
Full garanti lämnas mot fabrikations- och materialfel. 
Användaren måste noggrant följa de instruktioner som ges i 
den bifogade dokumentationen.
Garantin täcker inte skador som beror på:
- försummelse att ta del av medföljande dokumentation
-ovarsamhet 
- felaktig och otillåten användning eller montering
- användande av reservdelar som inte är originaldelar
- användande av tillbehör som inte levererats eller 
godkänts av Stiga
Garantin täcker heller inte:
- slitdelar som t ex drivremmar, inmatningsskruvar, 
strålkastare, hjul, brytbultar och wirar
- normal förslitning
- motorer. Dessa täcks av respektive tillverkares garantier 
med separata villkor.
Köparen omfattas av respektive lands nationella lagar. De 
rättigheter som köparen har med stöd av dessa lagar 
begränsas inte av denna garanti.

							10
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita 
on noudatettava tarkasti henkilö- ja/tai 
omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
1.1 SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden 
tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön 
edellyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. 
Symbolien merkitykset:
Varoitus.
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Vaara – pyörivä lumiruuvi. Älä työnnä kättä 
poistoputkeen.
Vaara – pyörivä puhallin.
Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista.
Pidä sivulliset riittävän kaukana.
Älä koskaan suuntaa poistoputkea henkilöitä kohti.
Poista virta-avain virtalukosta ennen huoltotöiden 
aloittamista.
Palovammojen vaara.
Käytä kuulonsuojaimia. 
Myrkyllisten huurujen vaara.
Palovaara.
1.2 VIITTEET
1.2.1 Kuvat
Tämän käyttöohjeen kuvat on numeroitu luvuin 1, 2, 3 jne. 
Kuvissa olevat osat on merkitty kirjaimin A, B, C jne.
Viittaus osaan E kuvassa 5 merkitään ”5:E”.
1.2.2 Otsikot
Tämän käyttöohjeen otsikot on numeroitu alla olevan 
esimerkin mukaan.
”2.3.2” on luvun ”2.3” alaotsikko ja kuuluu tähän lukuun.
Otsikoihin viitataan yleensä vain otsikon numerolla, esim. 
”katso 2.3.2”.
2 TURVAOHJEET
2.1 YLEISTÄ
 Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin sekä 
lumilingon oikeaan käyttöön.
 Älä anna lasten tai turvamääräyksiin perehtymättömien 
henkilöiden käyttää lumilinkoa. Paikallisessa 
lainsäädännössä saattaa olla koneen käyttäjän ikää 
koskevia rajoituksia. Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen läheisyydessä on 
muita, erityisesti lapsia tai eläimiä. 
 Muista, että kuljettaja vastaa onnettomuustilanteessa 
muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista 
vaurioista.
 Varo liukastumasta ja kaatumasta varsinkin silloin, kun 
peruutat lumilinkoa.
 Älä käytä lumilinkoa alkoholin tai lääkkeiden 
vaikutuksen alaisena, väsyneenä tai sairaana.
2.2 VALMISTELUT
 Tutki puhdistettava alue huolellisesti ja poista kaikki 
vieraat esineet.
 Kytke kaikki hallintalaitteet vapaalle ennen moottorin 
käynnistämistä.
 Pukeudu asianmukaisesti. Käytä jalkineita, jotka pitävät 
hyvin liukkaalla alustalla.
 Varoitus - bensiini on erittäin herkästi syttyvää. 
A. Säilytä polttoneste erityisesti tähän tarkoitukseen 
tarkoitetussa astiassa.
B. Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankkauksen aikana.
C. Tankkaa moottori pysäytettynä. Älä koskaan avaa 
säiliön tulppaa äläkä tankkaa moottorin käydessä tai 
kun se on käytön jälkeen kuuma.
D. Varmista, että polttoainesäiliön tulppa on kunnolla 
kiinni ja pyyhi mahdollinen valunut bensiini.
 Säädä lumiruuvin korkeus niin, ettei se ota kiinni 
sorakäytävillä.
 Älä koskaan tee säätöjä moottorin käydessä  (ellei 
käyttöohjeessa toisin mainita).
 Anna lumilingon mukautua ulkolämpötilaan ennen 
töiden aloitusta.
 Käytä aina suojalaseja tai visiiriä käytön sekä 
kunnossapito- ja huoltotöiden aikana. 
2.3 AJO
 Älä koskaan työnnä kättä tai jalkaa liikkuvien osien 
lähelle tai alle. Varo poistoaukkoa.
 Lumilinkoa ei saa käyttää mihinkään muuhun kuin lumen 
raivaamiseen.
 Noudata suurta varovaisuutta sorakäytävillä, poluilla ja 
teillä ajaessasi ja niitä ylittäessäsi. Varo piileviä vaaroja 
ja liikennettä.
 Älä koskaan suuntaa poistoputkea yleistä tietä tai 
liikennettä kohti.
 Jos lumilinko osuu vieraaseen esineeseen, pysäytä 
moottori, irrota sytytystulpan johdin ja tarkasta 
huolellisesti mahdolliset vauriot. Korjaa vauriot ennen 
töiden jatkamista.
 Jos lumilinko alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, 
pysäytä moottori ja selvitä tärinän syy. Tärinä on usein 
merkki viasta.
 Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto: 
A. Kun poistut kuljettajan paikalta. 
B. Kun puhdistat tukkeutunutta lumiruuvia tai 
poistoputkea. 
C. Kun suoritat korjauksia tai säätöjä.
 Varmista ennen puhdistusta, korjausta ja tarkastusta, että 
kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ja että kaikki 
hallintalaitteet on kytketty vapaalle.

All Stiga manuals

Comments (0)