Sterwins 1300 wt 50 sm5i 3 инструкция

Manuals
Brands
STERWINS Manuals
Water Pump
1300 JET SM5I-3

Manuals and User Guides for STERWINS 1300 JET SM5I-3. We have 2 STERWINS 1300 JET SM5I-3 manuals available for free PDF download: Assemby — Use — Maintenance Manual, Assembly Instructions Manual

STERWINS 1300 JET SM5I-3 Assemby — Use — Maintenance Manual (212 pages)

SURFACE PUMP 1300W

Brand: STERWINS
|
Category: Water Pump
|
Size: 5.49 MB

Table of Contents

4
Consignes de Sécurité

5
Montage

11
Hivernage

14
Rangement

14
Entretien

15
Fin du Cycle de Vie

19
Garantie

19
Déclaration de Conformité CE

20
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  57
- Specifiche Tecniche
  
  62
- Assemblaggio
  
  63
- Trasporto
  
  66
- Stoccaggio Invernale
  
  66
- Conservazione
  
  66
- Manutenzione
  
  67
- Smaltimento
  
  71
- Garanzia
  
  71
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  73
- Инструкция По Технике Безопасности
  
  112
- Технические Характеристики
  
  117
- Сборка
  
  118
- Транспортировка
  
  121
- Декларация Соответствия Нормам ЕС
  
  128
- How It Works
  
  184
- Contents
  
  184
- Intend Use
  
  184
- Introduction
  
  184
- Safety Instructions
  
  185
- General Safety Warnings
  
  185
- Symbols on the Product
  
  187
- Symbols in this Manual
  
  188
- Work Area Safety
  
  188
- Electrical Safety
  
  189
- Personal Safety
  
  189
- Surface Pump Safety Warnings
  
  189
- Residual Risks
  
  190
- Technical Data
  
  190
- Assembly
  
  191
- Unboxing
  
  191
- Installation
  
  192
- First Use
  
  192
- Setting up Your Pump
  
  192
- Connecting the Suction Hose
  
  192
- Priming the Pump
  
  193
- Operation
  
  193
- Specific Functions
  
  194
- Stop the Pump
  
  194
- Operate the Pump
  
  194
- Operation Safety Warnings
  
  194
- Transportation
  
  195
- Wintering
  
  195
- Storage
  
  195
- Transport the Machine
  
  195
- Maintenance
  
  196
- Cleaning
  
  196
- Service
  
  196
- Exploded View
  
  196
- Troubleshooting
  
  198
- Fatal Circumstances
  
  200

STERWINS 1300 JET SM5I-3 Assembly Instructions Manual (12 pages)

Brand: STERWINS
|
Category: Water Pump
|
Size: 9.61 MB

STERWINS Categories

Lawn Mower

Water Pump

Trimmer

Chainsaw

Pressure Washer

More STERWINS Manuals

Источник

Инструкции по использованию

Принцип работы установки основан на создании движения жидкости, всасывании ее и создании

давления за счет центробежной силы, создаваемой движением рабочего колеса насоса. При

включении насоса жидкость в турбине под действием центробежной силы выталкивается из

центра колеса на периферию, что приводит к образованию потока, а на периферии — к повышению

давления. В результате жидкость начинает течь через выходное отверстие насоса.

Управление установкой осуществляется с помощью регулятора давления. При включении насоса

вода поступает в бак до тех пор, пока не будет достигнуто верхнее давление, установленное с

помощью регулятора, затем насос остановится. Жидкость выпускается без запуска насоса до тех

пор, пока давление жидкости в баке не достигнет нижней отметки давления, установленного с

помощью регулятора. Затем цикл повторится.

ОПАСНО! Риск получения травм! Риск повреждений!

Запрещается перекачивать с помощью этого насоса едкие,

легковоспламеняющиеся и другие взрывчатые вещества

(такие как бензин, нефть, разбавленный азот), смазки, масла,

соленую воду и сточные воды из туалетов, а также мутную воду

с более низкой пропускной способностью, чем у воды.

Температура подаваемой жидкости должна быть в

диапазоне от 5 до 35 °C.

Помните, что наше оборудование не предназначено для использования в коммерческих,

торговых или промышленных целях. Гарантия будет аннулирована, если инструмент

используется в коммерческих, торговых или промышленных целях или для подобных нужд.

Данное устройство рассчитано на эксплуатацию в течение 6 лет (ожидаемый срок службы).

Соблюдение этих инструкций позволит оптимизировать срок службы устройства.

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение

этих предупреждений и инструкций может привести к

поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым

травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для

использования в будущем.

2.1 ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ

• Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет,

а также лица с ограниченными физическими, сенсорными

и умственными способностями или с недостаточным

опытом и знаниями, если они находятся под присмотром

или получили инструкции по безопасной эксплуатации

устройства и понимают связанные с этим опасности.

Прочитайте

все

121

предупреждения

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the STERWINS 1300WT50 SM5I-3 Document (Main Content), UPD: 08 July 2023)

109, 109 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • W przypadku wysokości zasysania przekraczających 3 m zalecamy zabezpieczyć wąż zasysający (np. przez zamocowanie go do drewnianego słupa). W ten sposób pompa nie będzie obciążona ciężarem węża zasysającego. • Zainstalować węże wlotowy i wylotowy w taki sposób, aby nie powodowały one jakichkolwiek naprężeń mechanicznych w obrębie pompy. Zal…
201, 201 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 7 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • Check the fault current protection switch and the protective earth contact (earthing) for proper function at regular intervals • Check the power cord with mains plug for damage before ever y use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician. • • Do not use the power cord to carry/ transport the machine. �…
86, 86 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Μέγιστη ροή 6000 λίτρα/ώρα Μέγιστη πίεση εκκένωσης 5.5 Bar Μέγιστο ύψος παροχής 55m Μέγ. θερμοκρασία νερού 35°C Σύνδεσμος σωλήνα Ø1» 25 χιλ. Κατηγορία IP IPX4 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 88 dB (A) * Μέγιστη �…
10, 10 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • Attachez les cheveux longs pour qu’ils soient au-dessus du niveau des épaules afin d’empêcher tout emmêlement dans les pièces mobiles. 2.7 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS À LA POMPE DE SURFACE ATTENTION! L’eau fournie avec cet appareil n’est pas de l’eau potable! • Ne versez pas de liquides corrosifs (produits chimiques, produits de nettoyage) ni de produits abrasifs. • N’exposez pas la pompe au gel. • N’uti…
131, STERWINS 1300WT50 SM5I-3 131 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 4.5 ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ Автоматическая функция Рисунок 4 • Давление будет постепенно снижаться по мере расхода воды. Когда давление опустится ниже минимального значения, насос автоматически запустится. 5. ТРАНСПОРТИРОВКА 5.1 ТРАНСПОРТИ…
76, STERWINS 1300WT50 SM5I-3 76 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Problemi Cause probabili Soluzioni Qualica richiesta La pompa si arresta durante l’uso (il termostato arresta la pompa). Il rotore è bloccato da un corpo solido. Collegare il tubo di scarico al tubo dell’acqua, scollegare il tubo di aspirazione e aprire il tubo dell’acqua. Avviare la pompa diverse volte per circa 2 secondi. — L’acqua è troppo calda. Assicurarsi che la temperatura dell’acqua non superi i 35°C. La pompa funziona a vu…
23, STERWINS 1300WT50 SM5I-3 23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Cómo funciona El principio de funcionamiento de la instalación se basa en crear un movimiento de fluido, aspirarlo y crear presión debido a la fuerza centrífuga generada por el movimiento del impulsor de la bomba. Cuando enciende la bomba, el líquido en la turbina es empujado desde el centro de la rueda hacia la periferia por la fuerza centrífuga, lo que conduce a la creación de un flujo, y a la periferia con pre…
16, 16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • Dévissez le bouchon de la valve du réservoir, puis appuyez sur la valve pour libérer complètement toutl’air. • Dévissez le tuyau de la bride du réservoir. • À l’aide d’une clé, dévissez les 6boulons de la bride du réservoir. • Enlevez la bride. • Retirez la membrane défectueuse, puis remplacez-la par une membrane neuve. • Remontez la bride et le tuyau, en procédant dans l’ordre inverse par ra…
94, 94 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Α Ρ. ΑΡΙΘΜΌΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 49 10001435 Ροδέλα 2 50 10010269 Βίδα 2 51 10001122 Ψυχρή συμπίεση 8 52 10001445 Επίπεδη ροδέλα 6 53 10001312 Εξάγωνο παξιμάδι 6 54 10018991 Πυκνωτής 1 55 40038700 Κάλυμμα ακροδεκτών 1 56 10000408 Βίδα 4 57 40006041 Κλιπ πυκνωτή 1 58 10001501 Βίδα 1 59 1000121…
46, 46 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Nota: Este símbolo indica que existe informação importante para uma melhor compreensão do produto. Leia o manual: Este símbolo indica que precisa de ler com atenção o manual de utilização. X.XX Consulte a respetiva ilustração no final do manual. Ponto verde: Recicle a embalagem. Este produto é reciclável. Se não puder continuar a ser utilizado, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. R…
188, 188 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Risc de avariere a pompei! Dacă nu există filtru: particulele nedorite (nisip, pietre, etc.) vor avaria pompa. Orice avarie apărută în acest mod nu va fi acoperită de garanție Risc de avariere a pompei! Adaptoarele de furtun de pe conectorii de aspirare și de evacuare nu trebuie strânși decât cu mâna pentru a se evita avarierea conectorilor. În cazul scurgerii de apă în dreptul conectorului, etanșeizați conectorul cu bandă izolant…
12, 12 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • N’utilisez aucun outil tranchant (cutter, couteau, …) lors du déballage, vous pourriez endommager le produit. • N’utilisez pas le cordon d’alimentation pour soulever, porter ou transporter l’appareil. • Ne frottez pas le cordon d’alimentation contre des bords tranchants et assurez-vous qu’il n’est pas serré. 4.2 INSTALLATION Vissez fermement la pompe illustration 2.2 Fixez l…
125, 125 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN XX Гарантированный уровень звуковой мощности (проверен в соответствии с Директивой 2000/14/EC в редакции 2005/88/EC). IPXX Коэффициент защиты от проникновения жидкостей и твердых тел. 2.3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Риск поражения э�…
180, 180 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Mod de funcționare Principiul de funcționare a instalației este bazat pe generarea deplasării lichidului, aspirarea acestuia și crearea presiunii datorită forței centrifuge generată de mișcarea elicei pompei. Când porniți pompa, lichidul din turbină este împins dinspre centrul roții înspre periferie de către forța centrifugă, ceea ce produce un flux, și înspre margine, presiune crescută, rezul…
27, 27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Lea el manual: Este símbolo indica que debe leer con atención el manual del usuario. X.XX Consulte la ilustración correspondiente al final del folleto. Punto verde: Reciclaje del embalaje. Este producto es reciclable. De no poder continuar usándolo, llévelo a un punto de recogida de productos reciclables. Retire el enchufe de la toma de corriente si el cable se daña o corta. 2.4 SEGURIDAD EN EL LUGA…
158, STERWINS 1300WT50 SM5I-3 158 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 11. CE СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ Біз: ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin, Франция СУМЕН ЖАБДЫҚТАУ СОРҒЫСЫ өнімі 1300 WT 50 SM5I-3 төмендегі Кеңес директиваларының талаптарына сәйкес келетіндігін: Төмен кернеу туралы 2014/35/ЕО директивасы Электрмагнит�…
133, 133 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8.3 ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ № НОМЕР ДЕТАЛИ ОПИСАНИЕ НОМЕР 1 10020223 Гибкая трубка 1 2 10000865 Уплотнитель 1 3 10020825 Бак 1 4 40023006 Крышка насоса 1 5 40022975 Рабочее колесо 5 6 40023007 Сливной колпачок 4 7 40023822 Диффузо�…
184, 184 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Citiţi manualul de instrucţiuni: Acest simbol indică necesitatea de a citi cu atenție manualul de instrucțiuni. X.XX Vă rugăm consultați ilustrațiile aferente de la sfârșitul broșurii. Punct verde: Reciclarea ambalajului. Acest produs este reciclabil. Dacă nu mai poate fi utilizat, predați-l unui centru de reciclare a deșeurilor. Scoateţi ştecherul din priză imediat, în cazul în ca…

Источник

Table of Contents for STERWINS 1300WT50 SM5I-3:

63 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • Raccogliere i capelli lunghi sopra l’altezza delle spalle per evitare che si impiglino nelle parti in movimento. • Verificare a intervalli regolari che l’interruttore di protezione contro la corrente di guasto e il contatto di messa a terra funzionino correttamente. • Verificare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati prima di ogni utilizzo. Se
36 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 36 10001443 Arandela 1 37 10020631 Junta mecánica 1 38 10000961 Prensaestopas hermético 1 39 10001634 Resorte de retención 1 40 10001198 Rodamiento de bola 1 41 10001603 Equipo de presión 1 42 10001581 Conector de cinco vías 1 43 40030031 Conector de tres vías 1 44 10005987 Junta tórica 1 45 10000937 Interruptor de presión 1 46 40038701 Caja de terminales 1 47 10001502 Tornillo 4 48 10001005 Terminal de cables
72 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Prima di controllare la pressione del serbatoio, assicurarsi che tutte le valvole del circuito di scarico siano aperte, affinché sia possibile scaricare tutta l’acqua sotto pressione e ottenere un’esatta misurazione della pressione dell’aria all’interno del serbatoio. Sostituzione della membrana Figura 5.2 Dopo aver effettuato i controlli elencati alla sezione Manutenzione, procedere come descritto di seguito se è necessario sostituire la membrana (si racco
91 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN Απεικόνιση 5.3 έως 5.4 Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο και η βαλβίδα είναι καθαρά. Εάν δεν είναι, καθαρίστε τα όπως φαίνεται στην απεικόνιση. 8.2 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Αυτό το προϊόν πρέπει να επισκευάζεται από καταρτισμένο προσωπικό επισκευών και
92 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 8.3 ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ Α Ρ. ΑΡΙΘΜΌΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 1 10020223 Ευλύγιστος σωλήνας 1 2 10000865 Φλάντζα 1 3 10020825 Δοχείο 1 4 40023006 Καπάκι αντλίας 1 5 40022975 Πτερωτή 5 6 40023007 Πώμα εκφόρτωσης 4 7 40023822 Διαχυτήρας 1 8 10005524 Σωλήνας αντλίας 1 9 10000741 Ροδέλα στεγανοποίησης 2 10 40029598 Υποστήριξη αντλίας
104 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN 2.3 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI Zagrożenie elektryczne: Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do urazów fizycznych lub nawet do śmierci. Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa: Ten symbol oznacza, że w przypadku zignorowania ostrzeżenia może dojść do uszkodzenia urządzenia lub zniszczenia środowiska lub majątku. Uwaga: Ten symbol oznacza ważną informację umożliwiającą lepsze zrozumienie
105 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • Podczas manipulowania produktem należy używać środków ochrony osobistej. Stosowanie sprzętu ochronnego takiego jak np. rękawice lub środki ochrony oczu, odpowiednio do warunków, zmniejszy ewentualne obrażenia. • Należy nosić odpowiednią odzież. Podczas manipulowania produktem nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. • Aby nie dopuścić do wkręcenia się w poruszające się części, długie włosy należy s
193 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN NR. NUMĂR PIESĂ DESCRIERE NUMĂR 36 10001443 șaibă 1 37 10020631 garnitură mecanică 1 38 10000961 presgarnitură etanșă 1 39 10001634 arc de prindere 1 40 10001198 rulment cu bile 1 41 10001603 echipamentul de tăiere 1 42 10001581 racord cu cinci căi 1 43 40030031 racord cu trei căi 1 44 10005987 garnitură inelară 1 45 10000937 întrerupător pneumatic 1 46 40038701 cutie terminală 1 47 10001502 șurub 4 48 1000100
30 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN • No use herramientas afiladas (cúter, cuchillo, etc.) para abrir el embalaje ya que podría dañar el producto. • Nunca levante, desplace o transporte el aparato agarrándolo del cable. • No pase el cable de alimentación por bordes afilados y vigile para que no quede aprisionado. 4.2 INSTALACIÓN Enrosque bien la bomba ilustración 2.2 Fije la bomba a una superficie plana y nivelada con tornillos adecuados y un bloque silenciador si fuera necesario. ¡PELIGRO! Riesgo de lesio
227 Ø 13mm Ø 14mm P c h h i i i i a b c e f d 5.2

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of STERWINS 1300WT50 SM5I-3 device using right now.

Источник

Documents: (1) STERWINS 1300WT50 SM5I-3 Water Pump PDF User Manuals and Service Instructions

Document Information:	Share in Social:
STERWINS 1300WT50 SM5I-3 Assemby — use — maintenance manual (232 pages) STERWINS 1300WT50 SM5I-3 Water Pump sterwins-1300wt50-sm5i-3-assemby-use-maintenance-manual-232-2032855.pdf 232 Page’s Samples: Online Viewing Document Download

Document Information:

Share in Social:

STERWINS 1300WT50 SM5I-3 Assemby — use — maintenance manual (232 pages)

STERWINS
1300WT50 SM5I-3 Water Pump
sterwins-1300wt50-sm5i-3-assemby-use-maintenance-manual-232-2032855.pdf
232

Page’s Samples:

Online Viewing
Document Download

Water Pump Appliance:

#	Brand	Device Model	Type of Document	Pages	Views	Downloads	Updated	SYS
1	Eco-Flo	EFWIFI33	Owner’s manual	24	929	233	20-02-2023	prJxrDjxZgsq6
2	GORMAN-RUPP PUMPS	PA Series	Installation, operation and maintenance manual	45	873	210	13-06-2023	pr/kYW/Jw5H76
3	Kyocera	85221	Product catalog	20	717	130	08-02-2023	prVWTcILeOxHk
4	diagenode	B02030001 (TWI-pump)	Operation & user’s manual	16	1475	354	18-02-2023	prd.uzkbqM.OI
5	Rugby	MONARCH	Installation & operation manual	21	60	11	14-04-2023	prouYSXi8bv0Y
6	Industrial Scientific	Ventis 17154524-1	Field manual	17	1207	278	10-04-2023	prQXAqjWxdwV2